La Niña de la Escuela
Belinda Peregrin, Martina Alejandra Stoessel Muzlera, Miriam Doblas Munoz
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas? (¿Me recuerdas?)
Ahora que estoy buena paso y dice
"Oh nena (hey), oh nena" (wuh)
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice
"Oh nena, oh nena" (wuh) (yeah)
Y sé que cambié, yeah
Que ahora te gusto bastante (wuh)
Ya no soy la misma de antes
Yo sé que cambie, yeah, porque yo pulí mis diamante'
Tengo suficientes amantes
Tu ego se cayó-yó-yó (ey)
Tú no me hace' falta, tengo to'-to'-to
Límpiate la baba que se te cayó (que se te cayó)
Por primera vez el truco te falló (te falló-o-o)
Cuando pudiste tú no quisiste (no)
Y ahora que tu quiere' no se va a poder (ah)
Ahora me viste (no), te pones triste (mmm)
Sabes lo que vas a perder
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice
"Oh nena, oh nena"
Soy aquella niña de la escuela (aquella niña de la escuela)
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice
"Oh nena, oh nena"
Baby, ya volví, hello
Yo sé que estoy más buena, deja el show
La que en el colegio tanto te escribió
Y ahora que me ve cantando reggaetón
Quiere' volver, pero ya no
Y ahora me puse más buena, pero má' mala
Ahora me está' llamando, a mí me resbala
Ahora que 'toy perdida como una bala
Soy peligrosa, nadie me iguala
Y ahora me puse más buena, pero má' mala
Ahora me está' llamando, a mí me resbala
Ahora que 'toy perdida como una bala
Yo soy peligrosa y nadie me iguala
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice
"Oh nena, oh nena"
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice
"Oh nena, oh nena" (ah)
Baja de la nube que no ere' goku
No llore', asume, que ya no estás tú (dice)
En mi corazón (¿qué?), Lo rompiste y me dolió
Y ahora que todos me miran
Tú no llamas mi atenció-ó-ón
Baja de la nube (¡eh!) Que no ere' goku
No llore', asume (¡eh!), Que ya no estás tú
En mi corazón, lo rompiste, me dolió
Y ahora que todos me miran
Tú no llamas mi atenció-ó-ón (jeje)
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice
"Oh nena, oh nena"
Soy aquella niña de la escuela
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Ahora que estoy buena paso y dice
"Oh nena, oh nena"
Lola Índigo
TINI, TINI, TINI
Andy Clay
Be-Be-Belinda
The Dro1dz
(Oh nena, oh nena)
Joey Montana
(Soy aquella niña de la escuela)
(La que no te gustaba, ¿me recuerdas?) E' la que la re-eh-eh
(Ahora que estoy buena paso y dice: "Oh nena, oh nena")
Soy aquella niña de la escuela
Ich bin dieses Mädchen aus der Schule
La que no te gustaba, ¿me recuerdas? (¿Me recuerdas?)
Das dir nicht gefiel, erinnerst du dich an mich? (Erinnerst du dich an mich?)
Ahora que estoy buena paso y dice
Jetzt, da ich gut aussehe, gehe ich vorbei und du sagst
"Oh nena (hey), oh nena" (wuh)
"Oh Baby (hey), oh Baby" (wuh)
Soy aquella niña de la escuela
Ich bin dieses Mädchen aus der Schule
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Das dir nicht gefiel, erinnerst du dich an mich?
Ahora que estoy buena paso y dice
Jetzt, da ich gut aussehe, gehe ich vorbei und du sagst
"Oh nena, oh nena" (wuh) (yeah)
"Oh Baby, oh Baby" (wuh) (yeah)
Y sé que cambié, yeah
Und ich weiß, dass ich mich verändert habe, yeah
Que ahora te gusto bastante (wuh)
Dass du mich jetzt ziemlich magst (wuh)
Ya no soy la misma de antes
Ich bin nicht mehr die gleiche wie früher
Yo sé que cambie, yeah, porque yo pulí mis diamante'
Ich weiß, dass ich mich verändert habe, yeah, weil ich meine Diamanten poliert habe
Tengo suficientes amantes
Ich habe genug Liebhaber
Tu ego se cayó-yó-yó (ey)
Dein Ego ist gefallen (ey)
Tú no me hace' falta, tengo to'-to'-to
Du fehlst mir nicht, ich habe alles
Límpiate la baba que se te cayó (que se te cayó)
Wisch dir den Sabber ab, der dir runtergefallen ist (der dir runtergefallen ist)
Por primera vez el truco te falló (te falló-o-o)
Zum ersten Mal hat der Trick bei dir nicht funktioniert (hat nicht funktioniert)
Cuando pudiste tú no quisiste (no)
Als du konntest, wolltest du nicht (nein)
Y ahora que tu quiere' no se va a poder (ah)
Und jetzt, wo du willst, wird es nicht möglich sein (ah)
Ahora me viste (no), te pones triste (mmm)
Jetzt hast du mich gesehen (nein), du wirst traurig (mmm)
Sabes lo que vas a perder
Du weißt, was du verlieren wirst
Soy aquella niña de la escuela
Ich bin dieses Mädchen aus der Schule
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Das dir nicht gefiel, erinnerst du dich an mich?
Ahora que estoy buena paso y dice
Jetzt, da ich gut aussehe, gehe ich vorbei und du sagst
"Oh nena, oh nena"
"Oh Baby, oh Baby"
Soy aquella niña de la escuela (aquella niña de la escuela)
Ich bin dieses Mädchen aus der Schule (dieses Mädchen aus der Schule)
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Das dir nicht gefiel, erinnerst du dich an mich?
Ahora que estoy buena paso y dice
Jetzt, da ich gut aussehe, gehe ich vorbei und du sagst
"Oh nena, oh nena"
"Oh Baby, oh Baby"
Baby, ya volví, hello
Baby, ich bin zurück, hallo
Yo sé que estoy más buena, deja el show
Ich weiß, dass ich besser aussehe, hör auf mit der Show
La que en el colegio tanto te escribió
Die, die dir in der Schule so viel geschrieben hat
Y ahora que me ve cantando reggaetón
Und jetzt, wo du mich Reggaeton singen siehst
Quiere' volver, pero ya no
Willst du zurückkommen, aber jetzt nicht mehr
Y ahora me puse más buena, pero má' mala
Und jetzt sehe ich besser aus, aber ich bin böser
Ahora me está' llamando, a mí me resbala
Jetzt rufst du mich an, aber es ist mir egal
Ahora que 'toy perdida como una bala
Jetzt, wo ich verloren bin wie eine Kugel
Soy peligrosa, nadie me iguala
Ich bin gefährlich, niemand ist wie ich
Y ahora me puse más buena, pero má' mala
Und jetzt sehe ich besser aus, aber ich bin böser
Ahora me está' llamando, a mí me resbala
Jetzt rufst du mich an, aber es ist mir egal
Ahora que 'toy perdida como una bala
Jetzt, wo ich verloren bin wie eine Kugel
Yo soy peligrosa y nadie me iguala
Ich bin gefährlich und niemand ist wie ich
Soy aquella niña de la escuela
Ich bin dieses Mädchen aus der Schule
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Das dir nicht gefiel, erinnerst du dich an mich?
Ahora que estoy buena paso y dice
Jetzt, da ich gut aussehe, gehe ich vorbei und du sagst
"Oh nena, oh nena"
"Oh Baby, oh Baby"
Soy aquella niña de la escuela
Ich bin dieses Mädchen aus der Schule
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Das dir nicht gefiel, erinnerst du dich an mich?
Ahora que estoy buena paso y dice
Jetzt, da ich gut aussehe, gehe ich vorbei und du sagst
"Oh nena, oh nena" (ah)
"Oh Baby, oh Baby" (ah)
Baja de la nube que no ere' goku
Komm von deiner Wolke runter, du bist nicht Goku
No llore', asume, que ya no estás tú (dice)
Weine nicht, akzeptiere es, du bist nicht mehr da (sagt)
En mi corazón (¿qué?), Lo rompiste y me dolió
In meinem Herzen (was?), Du hast es gebrochen und es hat wehgetan
Y ahora que todos me miran
Und jetzt, wo mich alle ansehen
Tú no llamas mi atenció-ó-ón
Du ziehst meine Aufmerksamkeit nicht an
Baja de la nube (¡eh!) Que no ere' goku
Komm von deiner Wolke runter (eh!) Du bist nicht Goku
No llore', asume (¡eh!), Que ya no estás tú
Weine nicht, akzeptiere es (eh!), Du bist nicht mehr da
En mi corazón, lo rompiste, me dolió
In meinem Herzen, du hast es gebrochen, es hat wehgetan
Y ahora que todos me miran
Und jetzt, wo mich alle ansehen
Tú no llamas mi atenció-ó-ón (jeje)
Du ziehst meine Aufmerksamkeit nicht an (hehe)
Soy aquella niña de la escuela
Ich bin dieses Mädchen aus der Schule
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Das dir nicht gefiel, erinnerst du dich an mich?
Ahora que estoy buena paso y dice
Jetzt, da ich gut aussehe, gehe ich vorbei und du sagst
"Oh nena, oh nena"
"Oh Baby, oh Baby"
Soy aquella niña de la escuela
Ich bin dieses Mädchen aus der Schule
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Das dir nicht gefiel, erinnerst du dich an mich?
Ahora que estoy buena paso y dice
Jetzt, da ich gut aussehe, gehe ich vorbei und du sagst
"Oh nena, oh nena"
"Oh Baby, oh Baby"
Lola Índigo
Lola Índigo
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Andy Clay
Andy Clay
Be-Be-Belinda
Be-Be-Belinda
The Dro1dz
The Dro1dz
(Oh nena, oh nena)
(Oh Baby, oh Baby)
Joey Montana
Joey Montana
(Soy aquella niña de la escuela)
(Ich bin dieses Mädchen aus der Schule)
(La que no te gustaba, ¿me recuerdas?) E' la que la re-eh-eh
(Das dir nicht gefiel, erinnerst du dich an mich?) Es ist die, die es wieder tut
(Ahora que estoy buena paso y dice: "Oh nena, oh nena")
(Jetzt, da ich gut aussehe, gehe ich vorbei und du sagst: "Oh Baby, oh Baby")
Soy aquella niña de la escuela
Sou aquela menina da escola
La que no te gustaba, ¿me recuerdas? (¿Me recuerdas?)
A que você não gostava, você se lembra? (Você se lembra?)
Ahora que estoy buena paso y dice
Agora que estou bonita passo e diz
"Oh nena (hey), oh nena" (wuh)
"Oh bebê (hey), oh bebê" (wuh)
Soy aquella niña de la escuela
Sou aquela menina da escola
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
A que você não gostava, você se lembra?
Ahora que estoy buena paso y dice
Agora que estou bonita passo e diz
"Oh nena, oh nena" (wuh) (yeah)
"Oh bebê, oh bebê" (wuh) (yeah)
Y sé que cambié, yeah
E sei que mudei, yeah
Que ahora te gusto bastante (wuh)
Que agora você gosta bastante de mim (wuh)
Ya no soy la misma de antes
Já não sou a mesma de antes
Yo sé que cambie, yeah, porque yo pulí mis diamante'
Eu sei que mudei, yeah, porque eu poli meus diamantes
Tengo suficientes amantes
Tenho amantes suficientes
Tu ego se cayó-yó-yó (ey)
Seu ego caiu (ey)
Tú no me hace' falta, tengo to'-to'-to
Você não me faz falta, tenho tudo
Límpiate la baba que se te cayó (que se te cayó)
Limpe a baba que caiu (que caiu)
Por primera vez el truco te falló (te falló-o-o)
Pela primeira vez o truque falhou (falhou)
Cuando pudiste tú no quisiste (no)
Quando você pôde, você não quis (não)
Y ahora que tu quiere' no se va a poder (ah)
E agora que você quer, não vai poder (ah)
Ahora me viste (no), te pones triste (mmm)
Agora me viu (não), fica triste (mmm)
Sabes lo que vas a perder
Sabe o que vai perder
Soy aquella niña de la escuela
Sou aquela menina da escola
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
A que você não gostava, você se lembra?
Ahora que estoy buena paso y dice
Agora que estou bonita passo e diz
"Oh nena, oh nena"
"Oh bebê, oh bebê"
Soy aquella niña de la escuela (aquella niña de la escuela)
Sou aquela menina da escola (aquela menina da escola)
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
A que você não gostava, você se lembra?
Ahora que estoy buena paso y dice
Agora que estou bonita passo e diz
"Oh nena, oh nena"
"Oh bebê, oh bebê"
Baby, ya volví, hello
Baby, eu voltei, olá
Yo sé que estoy más buena, deja el show
Eu sei que estou mais bonita, pare com o show
La que en el colegio tanto te escribió
A que na escola tanto escreveu para você
Y ahora que me ve cantando reggaetón
E agora que me vê cantando reggaeton
Quiere' volver, pero ya no
Quer voltar, mas já não
Y ahora me puse más buena, pero má' mala
E agora fiquei mais bonita, mas mais má
Ahora me está' llamando, a mí me resbala
Agora você está me ligando, eu não me importo
Ahora que 'toy perdida como una bala
Agora que estou perdida como uma bala
Soy peligrosa, nadie me iguala
Sou perigosa, ninguém me iguala
Y ahora me puse más buena, pero má' mala
E agora fiquei mais bonita, mas mais má
Ahora me está' llamando, a mí me resbala
Agora você está me ligando, eu não me importo
Ahora que 'toy perdida como una bala
Agora que estou perdida como uma bala
Yo soy peligrosa y nadie me iguala
Eu sou perigosa e ninguém me iguala
Soy aquella niña de la escuela
Sou aquela menina da escola
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
A que você não gostava, você se lembra?
Ahora que estoy buena paso y dice
Agora que estou bonita passo e diz
"Oh nena, oh nena"
"Oh bebê, oh bebê"
Soy aquella niña de la escuela
Sou aquela menina da escola
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
A que você não gostava, você se lembra?
Ahora que estoy buena paso y dice
Agora que estou bonita passo e diz
"Oh nena, oh nena" (ah)
"Oh bebê, oh bebê" (ah)
Baja de la nube que no ere' goku
Desça da nuvem que você não é Goku
No llore', asume, que ya no estás tú (dice)
Não chore, assuma, que você não está mais aqui (diz)
En mi corazón (¿qué?), Lo rompiste y me dolió
No meu coração (o quê?), Você o quebrou e doeu
Y ahora que todos me miran
E agora que todos me olham
Tú no llamas mi atenció-ó-ón
Você não chama minha atenção
Baja de la nube (¡eh!) Que no ere' goku
Desça da nuvem (eh!) Que você não é Goku
No llore', asume (¡eh!), Que ya no estás tú
Não chore, assuma (eh!), Que você não está mais aqui
En mi corazón, lo rompiste, me dolió
No meu coração, você o quebrou, doeu
Y ahora que todos me miran
E agora que todos me olham
Tú no llamas mi atenció-ó-ón (jeje)
Você não chama minha atenção (hehe)
Soy aquella niña de la escuela
Sou aquela menina da escola
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
A que você não gostava, você se lembra?
Ahora que estoy buena paso y dice
Agora que estou bonita passo e diz
"Oh nena, oh nena"
"Oh bebê, oh bebê"
Soy aquella niña de la escuela
Sou aquela menina da escola
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
A que você não gostava, você se lembra?
Ahora que estoy buena paso y dice
Agora que estou bonita passo e diz
"Oh nena, oh nena"
"Oh bebê, oh bebê"
Lola Índigo
Lola Índigo
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Andy Clay
Andy Clay
Be-Be-Belinda
Be-Be-Belinda
The Dro1dz
The Dro1dz
(Oh nena, oh nena)
(Oh bebê, oh bebê)
Joey Montana
Joey Montana
(Soy aquella niña de la escuela)
(Sou aquela menina da escola)
(La que no te gustaba, ¿me recuerdas?) E' la que la re-eh-eh
(A que você não gostava, você se lembra?) É a que a re-eh-eh
(Ahora que estoy buena paso y dice: "Oh nena, oh nena")
(Agora que estou bonita passo e diz: "Oh bebê, oh bebê")
Soy aquella niña de la escuela
I'm that girl from school
La que no te gustaba, ¿me recuerdas? (¿Me recuerdas?)
The one you didn't like, do you remember me? (Do you remember me?)
Ahora que estoy buena paso y dice
Now that I'm hot, I walk by and you say
"Oh nena (hey), oh nena" (wuh)
"Oh baby (hey), oh baby" (wuh)
Soy aquella niña de la escuela
I'm that girl from school
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
The one you didn't like, do you remember me?
Ahora que estoy buena paso y dice
Now that I'm hot, I walk by and you say
"Oh nena, oh nena" (wuh) (yeah)
"Oh baby, oh baby" (wuh) (yeah)
Y sé que cambié, yeah
And I know I've changed, yeah
Que ahora te gusto bastante (wuh)
That now you like me a lot (wuh)
Ya no soy la misma de antes
I'm not the same as before
Yo sé que cambie, yeah, porque yo pulí mis diamante'
I know I've changed, yeah, because I polished my diamonds
Tengo suficientes amantes
I have enough lovers
Tu ego se cayó-yó-yó (ey)
Your ego fell-yo-yo (ey)
Tú no me hace' falta, tengo to'-to'-to
I don't need you, I have everything-to-to
Límpiate la baba que se te cayó (que se te cayó)
Wipe off the drool that fell from your mouth (that fell from your mouth)
Por primera vez el truco te falló (te falló-o-o)
For the first time, your trick failed (it failed-o-o)
Cuando pudiste tú no quisiste (no)
When you could, you didn't want to (no)
Y ahora que tu quiere' no se va a poder (ah)
And now that you want to, it's not going to happen (ah)
Ahora me viste (no), te pones triste (mmm)
Now you saw me (no), you get sad (mmm)
Sabes lo que vas a perder
You know what you're going to lose
Soy aquella niña de la escuela
I'm that girl from school
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
The one you didn't like, do you remember me?
Ahora que estoy buena paso y dice
Now that I'm hot, I walk by and you say
"Oh nena, oh nena"
"Oh baby, oh baby"
Soy aquella niña de la escuela (aquella niña de la escuela)
I'm that girl from school (that girl from school)
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
The one you didn't like, do you remember me?
Ahora que estoy buena paso y dice
Now that I'm hot, I walk by and you say
"Oh nena, oh nena"
"Oh baby, oh baby"
Baby, ya volví, hello
Baby, I'm back, hello
Yo sé que estoy más buena, deja el show
I know I'm hotter, stop the show
La que en el colegio tanto te escribió
The one who wrote to you so much in school
Y ahora que me ve cantando reggaetón
And now that you see me singing reggaeton
Quiere' volver, pero ya no
You want to come back, but not anymore
Y ahora me puse más buena, pero má' mala
And now I've become hotter, but more bad
Ahora me está' llamando, a mí me resbala
Now you're calling me, I don't care
Ahora que 'toy perdida como una bala
Now that I'm lost like a bullet
Soy peligrosa, nadie me iguala
I'm dangerous, nobody equals me
Y ahora me puse más buena, pero má' mala
And now I've become hotter, but more bad
Ahora me está' llamando, a mí me resbala
Now you're calling me, I don't care
Ahora que 'toy perdida como una bala
Now that I'm lost like a bullet
Yo soy peligrosa y nadie me iguala
I'm dangerous and nobody equals me
Soy aquella niña de la escuela
I'm that girl from school
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
The one you didn't like, do you remember me?
Ahora que estoy buena paso y dice
Now that I'm hot, I walk by and you say
"Oh nena, oh nena"
"Oh baby, oh baby"
Soy aquella niña de la escuela
I'm that girl from school
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
The one you didn't like, do you remember me?
Ahora que estoy buena paso y dice
Now that I'm hot, I walk by and you say
"Oh nena, oh nena" (ah)
"Oh baby, oh baby" (ah)
Baja de la nube que no ere' goku
Get off the cloud, you're not Goku
No llore', asume, que ya no estás tú (dice)
Don't cry, assume, that you're not here anymore (says)
En mi corazón (¿qué?), Lo rompiste y me dolió
In my heart (what?), You broke it and it hurt me
Y ahora que todos me miran
And now that everyone looks at me
Tú no llamas mi atenció-ó-ón
You don't catch my attention-ó-ón
Baja de la nube (¡eh!) Que no ere' goku
Get off the cloud (eh!) You're not Goku
No llore', asume (¡eh!), Que ya no estás tú
Don't cry, assume (eh!), That you're not here anymore
En mi corazón, lo rompiste, me dolió
In my heart, you broke it, it hurt me
Y ahora que todos me miran
And now that everyone looks at me
Tú no llamas mi atenció-ó-ón (jeje)
You don't catch my attention-ó-ón (hehe)
Soy aquella niña de la escuela
I'm that girl from school
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
The one you didn't like, do you remember me?
Ahora que estoy buena paso y dice
Now that I'm hot, I walk by and you say
"Oh nena, oh nena"
"Oh baby, oh baby"
Soy aquella niña de la escuela
I'm that girl from school
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
The one you didn't like, do you remember me?
Ahora que estoy buena paso y dice
Now that I'm hot, I walk by and you say
"Oh nena, oh nena"
"Oh baby, oh baby"
Lola Índigo
Lola Indigo
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Andy Clay
Andy Clay
Be-Be-Belinda
Be-Be-Belinda
The Dro1dz
The Dro1dz
(Oh nena, oh nena)
(Oh baby, oh baby)
Joey Montana
Joey Montana
(Soy aquella niña de la escuela)
(I'm that girl from school)
(La que no te gustaba, ¿me recuerdas?) E' la que la re-eh-eh
(The one you didn't like, do you remember me?) It's the one who re-eh-eh
(Ahora que estoy buena paso y dice: "Oh nena, oh nena")
(Now that I'm hot, I walk by and you say: "Oh baby, oh baby")
Soy aquella niña de la escuela
Je suis cette fille de l'école
La que no te gustaba, ¿me recuerdas? (¿Me recuerdas?)
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens de moi ? (Tu te souviens de moi ?)
Ahora que estoy buena paso y dice
Maintenant que je suis belle, je passe et tu dis
"Oh nena (hey), oh nena" (wuh)
"Oh bébé (hey), oh bébé" (wuh)
Soy aquella niña de la escuela
Je suis cette fille de l'école
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens de moi ?
Ahora que estoy buena paso y dice
Maintenant que je suis belle, je passe et tu dis
"Oh nena, oh nena" (wuh) (yeah)
"Oh bébé, oh bébé" (wuh) (ouais)
Y sé que cambié, yeah
Et je sais que j'ai changé, ouais
Que ahora te gusto bastante (wuh)
Que maintenant tu m'aimes beaucoup (wuh)
Ya no soy la misma de antes
Je ne suis plus la même qu'avant
Yo sé que cambie, yeah, porque yo pulí mis diamante'
Je sais que j'ai changé, ouais, parce que j'ai poli mes diamants
Tengo suficientes amantes
J'ai assez d'amants
Tu ego se cayó-yó-yó (ey)
Ton ego est tombé (ey)
Tú no me hace' falta, tengo to'-to'-to
Tu ne me manques pas, j'ai tout-tout-tout
Límpiate la baba que se te cayó (que se te cayó)
Essuie ta bave qui est tombée (qui est tombée)
Por primera vez el truco te falló (te falló-o-o)
Pour la première fois, ton tour a échoué (a échoué)
Cuando pudiste tú no quisiste (no)
Quand tu as pu, tu n'as pas voulu (non)
Y ahora que tu quiere' no se va a poder (ah)
Et maintenant que tu veux, ce ne sera pas possible (ah)
Ahora me viste (no), te pones triste (mmm)
Maintenant tu m'as vu (non), tu es triste (mmm)
Sabes lo que vas a perder
Tu sais ce que tu vas perdre
Soy aquella niña de la escuela
Je suis cette fille de l'école
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens de moi ?
Ahora que estoy buena paso y dice
Maintenant que je suis belle, je passe et tu dis
"Oh nena, oh nena"
"Oh bébé, oh bébé"
Soy aquella niña de la escuela (aquella niña de la escuela)
Je suis cette fille de l'école (cette fille de l'école)
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens de moi ?
Ahora que estoy buena paso y dice
Maintenant que je suis belle, je passe et tu dis
"Oh nena, oh nena"
"Oh bébé, oh bébé"
Baby, ya volví, hello
Bébé, je suis de retour, bonjour
Yo sé que estoy más buena, deja el show
Je sais que je suis plus belle, arrête le spectacle
La que en el colegio tanto te escribió
Celle qui t'écrivait tant à l'école
Y ahora que me ve cantando reggaetón
Et maintenant que tu me vois chanter du reggaeton
Quiere' volver, pero ya no
Tu veux revenir, mais c'est trop tard
Y ahora me puse más buena, pero má' mala
Et maintenant je suis devenue plus belle, mais plus méchante
Ahora me está' llamando, a mí me resbala
Maintenant tu m'appelles, je m'en fiche
Ahora que 'toy perdida como una bala
Maintenant que je suis perdue comme une balle
Soy peligrosa, nadie me iguala
Je suis dangereuse, personne ne m'égale
Y ahora me puse más buena, pero má' mala
Et maintenant je suis devenue plus belle, mais plus méchante
Ahora me está' llamando, a mí me resbala
Maintenant tu m'appelles, je m'en fiche
Ahora que 'toy perdida como una bala
Maintenant que je suis perdue comme une balle
Yo soy peligrosa y nadie me iguala
Je suis dangereuse et personne ne m'égale
Soy aquella niña de la escuela
Je suis cette fille de l'école
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens de moi ?
Ahora que estoy buena paso y dice
Maintenant que je suis belle, je passe et tu dis
"Oh nena, oh nena"
"Oh bébé, oh bébé"
Soy aquella niña de la escuela
Je suis cette fille de l'école
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens de moi ?
Ahora que estoy buena paso y dice
Maintenant que je suis belle, je passe et tu dis
"Oh nena, oh nena" (ah)
"Oh bébé, oh bébé" (ah)
Baja de la nube que no ere' goku
Descends de ton nuage, tu n'es pas Goku
No llore', asume, que ya no estás tú (dice)
Ne pleure pas, assume, tu n'es plus là (dit)
En mi corazón (¿qué?), Lo rompiste y me dolió
Dans mon cœur (quoi ?), Tu l'as brisé et ça m'a fait mal
Y ahora que todos me miran
Et maintenant que tout le monde me regarde
Tú no llamas mi atenció-ó-ón
Tu ne retiens pas mon attention
Baja de la nube (¡eh!) Que no ere' goku
Descends de ton nuage (eh !) Tu n'es pas Goku
No llore', asume (¡eh!), Que ya no estás tú
Ne pleure pas, assume (eh !), Tu n'es plus là
En mi corazón, lo rompiste, me dolió
Dans mon cœur, tu l'as brisé, ça m'a fait mal
Y ahora que todos me miran
Et maintenant que tout le monde me regarde
Tú no llamas mi atenció-ó-ón (jeje)
Tu ne retiens pas mon attention (hehe)
Soy aquella niña de la escuela
Je suis cette fille de l'école
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens de moi ?
Ahora que estoy buena paso y dice
Maintenant que je suis belle, je passe et tu dis
"Oh nena, oh nena"
"Oh bébé, oh bébé"
Soy aquella niña de la escuela
Je suis cette fille de l'école
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens de moi ?
Ahora que estoy buena paso y dice
Maintenant que je suis belle, je passe et tu dis
"Oh nena, oh nena"
"Oh bébé, oh bébé"
Lola Índigo
Lola Indigo
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Andy Clay
Andy Clay
Be-Be-Belinda
Be-Be-Belinda
The Dro1dz
The Dro1dz
(Oh nena, oh nena)
(Oh bébé, oh bébé)
Joey Montana
Joey Montana
(Soy aquella niña de la escuela)
(Je suis cette fille de l'école)
(La que no te gustaba, ¿me recuerdas?) E' la que la re-eh-eh
(Celle que tu n'aimais pas, tu te souviens de moi ?) C'est celle qui la re-eh-eh
(Ahora que estoy buena paso y dice: "Oh nena, oh nena")
(Maintenant que je suis belle, je passe et tu dis : "Oh bébé, oh bébé")
Soy aquella niña de la escuela
Sono quella ragazza della scuola
La que no te gustaba, ¿me recuerdas? (¿Me recuerdas?)
Quella che non ti piaceva, mi ricordi? (Mi ricordi?)
Ahora que estoy buena paso y dice
Ora che sono bella passo e dice
"Oh nena (hey), oh nena" (wuh)
"Oh bambina (ehi), oh bambina" (wuh)
Soy aquella niña de la escuela
Sono quella ragazza della scuola
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Quella che non ti piaceva, mi ricordi?
Ahora que estoy buena paso y dice
Ora che sono bella passo e dice
"Oh nena, oh nena" (wuh) (yeah)
"Oh bambina, oh bambina" (wuh) (sì)
Y sé que cambié, yeah
E so che sono cambiata, sì
Que ahora te gusto bastante (wuh)
Che ora ti piaccio molto (wuh)
Ya no soy la misma de antes
Non sono più la stessa di prima
Yo sé que cambie, yeah, porque yo pulí mis diamante'
So che sono cambiata, sì, perché ho lucidato i miei diamanti
Tengo suficientes amantes
Ho abbastanza amanti
Tu ego se cayó-yó-yó (ey)
Il tuo ego è caduto (eh)
Tú no me hace' falta, tengo to'-to'-to
Non ho bisogno di te, ho tutto
Límpiate la baba que se te cayó (que se te cayó)
Pulisci la bava che ti è caduta (che ti è caduta)
Por primera vez el truco te falló (te falló-o-o)
Per la prima volta il trucco ti è fallito (ti è fallito)
Cuando pudiste tú no quisiste (no)
Quando potevi tu non volevi (no)
Y ahora que tu quiere' no se va a poder (ah)
E ora che vuoi non si può (ah)
Ahora me viste (no), te pones triste (mmm)
Ora mi hai visto (no), sei triste (mmm)
Sabes lo que vas a perder
Sai cosa stai per perdere
Soy aquella niña de la escuela
Sono quella ragazza della scuola
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Quella che non ti piaceva, mi ricordi?
Ahora que estoy buena paso y dice
Ora che sono bella passo e dice
"Oh nena, oh nena"
"Oh bambina, oh bambina"
Soy aquella niña de la escuela (aquella niña de la escuela)
Sono quella ragazza della scuola (quella ragazza della scuola)
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Quella che non ti piaceva, mi ricordi?
Ahora que estoy buena paso y dice
Ora che sono bella passo e dice
"Oh nena, oh nena"
"Oh bambina, oh bambina"
Baby, ya volví, hello
Baby, sono tornata, ciao
Yo sé que estoy más buena, deja el show
So che sono più bella, smetti lo spettacolo
La que en el colegio tanto te escribió
Quella che a scuola ti scriveva tanto
Y ahora que me ve cantando reggaetón
E ora che mi vedi cantare reggaeton
Quiere' volver, pero ya no
Vuoi tornare, ma non più
Y ahora me puse más buena, pero má' mala
E ora sono diventata più bella, ma più cattiva
Ahora me está' llamando, a mí me resbala
Ora mi stai chiamando, a me non importa
Ahora que 'toy perdida como una bala
Ora che sono persa come un proiettile
Soy peligrosa, nadie me iguala
Sono pericolosa, nessuno mi eguaglia
Y ahora me puse más buena, pero má' mala
E ora sono diventata più bella, ma più cattiva
Ahora me está' llamando, a mí me resbala
Ora mi stai chiamando, a me non importa
Ahora que 'toy perdida como una bala
Ora che sono persa come un proiettile
Yo soy peligrosa y nadie me iguala
Sono pericolosa e nessuno mi eguaglia
Soy aquella niña de la escuela
Sono quella ragazza della scuola
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Quella che non ti piaceva, mi ricordi?
Ahora que estoy buena paso y dice
Ora che sono bella passo e dice
"Oh nena, oh nena"
"Oh bambina, oh bambina"
Soy aquella niña de la escuela
Sono quella ragazza della scuola
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Quella che non ti piaceva, mi ricordi?
Ahora que estoy buena paso y dice
Ora che sono bella passo e dice
"Oh nena, oh nena" (ah)
"Oh bambina, oh bambina" (ah)
Baja de la nube que no ere' goku
Scendi dalla nuvola che non sei Goku
No llore', asume, que ya no estás tú (dice)
Non piangere, accetta, che non ci sei più (dice)
En mi corazón (¿qué?), Lo rompiste y me dolió
Nel mio cuore (cosa?), Lo hai rotto e mi ha fatto male
Y ahora que todos me miran
E ora che tutti mi guardano
Tú no llamas mi atenció-ó-ón
Tu non attiri la mia attenzione
Baja de la nube (¡eh!) Que no ere' goku
Scendi dalla nuvola (eh!) Che non sei Goku
No llore', asume (¡eh!), Que ya no estás tú
Non piangere, accetta (eh!), Che non ci sei più
En mi corazón, lo rompiste, me dolió
Nel mio cuore, lo hai rotto, mi ha fatto male
Y ahora que todos me miran
E ora che tutti mi guardano
Tú no llamas mi atenció-ó-ón (jeje)
Tu non attiri la mia attenzione (hehe)
Soy aquella niña de la escuela
Sono quella ragazza della scuola
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Quella che non ti piaceva, mi ricordi?
Ahora que estoy buena paso y dice
Ora che sono bella passo e dice
"Oh nena, oh nena"
"Oh bambina, oh bambina"
Soy aquella niña de la escuela
Sono quella ragazza della scuola
La que no te gustaba, ¿me recuerdas?
Quella che non ti piaceva, mi ricordi?
Ahora que estoy buena paso y dice
Ora che sono bella passo e dice
"Oh nena, oh nena"
"Oh bambina, oh bambina"
Lola Índigo
Lola Índigo
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Andy Clay
Andy Clay
Be-Be-Belinda
Be-Be-Belinda
The Dro1dz
The Dro1dz
(Oh nena, oh nena)
(Oh bambina, oh bambina)
Joey Montana
Joey Montana
(Soy aquella niña de la escuela)
(Sono quella ragazza della scuola)
(La que no te gustaba, ¿me recuerdas?) E' la que la re-eh-eh
(Quella che non ti piaceva, mi ricordi?) E' quella che la re-eh-eh
(Ahora que estoy buena paso y dice: "Oh nena, oh nena")
(Ora che sono bella passo e dice: "Oh bambina, oh bambina")