Luce Che Entra
Lorenzo Fragola, Ermal Meta, Vanni Casagrande, Dario Faini
Conta
I passi che hai fatto, l'amore che hai dato, la sete che hai spento e ricambia
I baci che hai preso e a volte rubato coscente o distratto e lascia
Indietro un errore, uno sbaglio d'amore, ce l'hai sulla pelle e pensa
Che da ogni ferita c'è luce che entra
Non mi perdo neanche un giorno è sempre presto
Per tornare a casa ma
La vita passa troppo in fretta e va
Ma quello che conta ti resta anche se se ne va
Sei luce che arriva e che brilla
Sola
Sei luce che entra
Ora
Sei luce che arriva e che scalda
Ancora
Sei luce che entra
Ora
Salta
Nell'acqua profonda e respira la vita di tutta una vita e pensa
Che neanche un secondo può andare sprecato
Non mi perdo neanche un giorno è sempre presto
Per tornare a casa ma
La vita passa troppo in fretta e va
Ma il cielo ti resta aggrappato negli occhi si sa
Sei luce che arriva e che brilla
Sola
Sei luce che entra
Ora
Sei luce che arriva e che scalda
Ancora
Sei luce che entra
Ora
Non mi chiedere cos'è
Che ci unisce perché non ce n'è
Una spiegazione che
Non sia razionale
Sei luce che arriva e che brilla
Sei luce che arriva e che scalda
Sei luce che arriva e che brilla
Sola
Sei luce che entra
Ora
Sei luce che arriva e che scalda
Ancora
Sei luce che entra
Ora
Sei luce che arriva e che sballa
Ancora
Sei luce che entra
Ora
Conta
Zähle
I passi che hai fatto, l'amore che hai dato, la sete che hai spento e ricambia
Die Schritte, die du gemacht hast, die Liebe, die du gegeben hast, den Durst, den du gelöscht hast und gib zurück
I baci che hai preso e a volte rubato coscente o distratto e lascia
Die Küsse, die du bekommen und manchmal gestohlen hast, bewusst oder abgelenkt und lass zurück
Indietro un errore, uno sbaglio d'amore, ce l'hai sulla pelle e pensa
Einen Fehler, einen Liebesfehler, du hast ihn auf der Haut und denke
Che da ogni ferita c'è luce che entra
Dass aus jeder Wunde Licht eintritt
Non mi perdo neanche un giorno è sempre presto
Ich verpasse keinen Tag, es ist immer früh
Per tornare a casa ma
Um nach Hause zurückzukehren, aber
La vita passa troppo in fretta e va
Das Leben vergeht zu schnell und geht
Ma quello che conta ti resta anche se se ne va
Aber was zählt, bleibt bei dir, auch wenn es geht
Sei luce che arriva e che brilla
Du bist Licht, das kommt und leuchtet
Sola
Allein
Sei luce che entra
Du bist Licht, das eintritt
Ora
Jetzt
Sei luce che arriva e che scalda
Du bist Licht, das kommt und wärmt
Ancora
Noch
Sei luce che entra
Du bist Licht, das eintritt
Ora
Jetzt
Salta
Spring
Nell'acqua profonda e respira la vita di tutta una vita e pensa
Ins tiefe Wasser und atme das Leben eines ganzen Lebens und denke
Che neanche un secondo può andare sprecato
Dass nicht eine Sekunde verschwendet werden kann
Non mi perdo neanche un giorno è sempre presto
Ich verpasse keinen Tag, es ist immer früh
Per tornare a casa ma
Um nach Hause zurückzukehren, aber
La vita passa troppo in fretta e va
Das Leben vergeht zu schnell und geht
Ma il cielo ti resta aggrappato negli occhi si sa
Aber der Himmel bleibt dir in den Augen, das weiß man
Sei luce che arriva e che brilla
Du bist Licht, das kommt und leuchtet
Sola
Allein
Sei luce che entra
Du bist Licht, das eintritt
Ora
Jetzt
Sei luce che arriva e che scalda
Du bist Licht, das kommt und wärmt
Ancora
Noch
Sei luce che entra
Du bist Licht, das eintritt
Ora
Jetzt
Non mi chiedere cos'è
Frag mich nicht, was es ist
Che ci unisce perché non ce n'è
Was uns verbindet, weil es keines gibt
Una spiegazione che
Eine Erklärung, die
Non sia razionale
Nicht rational ist
Sei luce che arriva e che brilla
Du bist Licht, das kommt und leuchtet
Sei luce che arriva e che scalda
Du bist Licht, das kommt und wärmt
Sei luce che arriva e che brilla
Du bist Licht, das kommt und leuchtet
Sola
Allein
Sei luce che entra
Du bist Licht, das eintritt
Ora
Jetzt
Sei luce che arriva e che scalda
Du bist Licht, das kommt und wärmt
Ancora
Noch
Sei luce che entra
Du bist Licht, das eintritt
Ora
Jetzt
Sei luce che arriva e che sballa
Du bist Licht, das kommt und verwirrt
Ancora
Noch
Sei luce che entra
Du bist Licht, das eintritt
Ora
Jetzt
Conta
Conta
I passi che hai fatto, l'amore che hai dato, la sete che hai spento e ricambia
Os passos que você deu, o amor que você deu, a sede que você apagou e retribui
I baci che hai preso e a volte rubato coscente o distratto e lascia
Os beijos que você recebeu e às vezes roubou consciente ou distraído e deixa
Indietro un errore, uno sbaglio d'amore, ce l'hai sulla pelle e pensa
Atrás um erro, um erro de amor, você tem na pele e pensa
Che da ogni ferita c'è luce che entra
Que de cada ferida entra luz
Non mi perdo neanche un giorno è sempre presto
Não perco nem um dia, é sempre cedo
Per tornare a casa ma
Para voltar para casa mas
La vita passa troppo in fretta e va
A vida passa muito rápido e vai
Ma quello che conta ti resta anche se se ne va
Mas o que conta fica com você mesmo que se vá
Sei luce che arriva e che brilla
Você é luz que chega e que brilha
Sola
Sozinha
Sei luce che entra
Você é luz que entra
Ora
Agora
Sei luce che arriva e che scalda
Você é luz que chega e que aquece
Ancora
Ainda
Sei luce che entra
Você é luz que entra
Ora
Agora
Salta
Pula
Nell'acqua profonda e respira la vita di tutta una vita e pensa
Na água profunda e respira a vida de toda uma vida e pensa
Che neanche un secondo può andare sprecato
Que nem um segundo pode ser desperdiçado
Non mi perdo neanche un giorno è sempre presto
Não perco nem um dia, é sempre cedo
Per tornare a casa ma
Para voltar para casa mas
La vita passa troppo in fretta e va
A vida passa muito rápido e vai
Ma il cielo ti resta aggrappato negli occhi si sa
Mas o céu fica preso nos seus olhos, se sabe
Sei luce che arriva e che brilla
Você é luz que chega e que brilha
Sola
Sozinha
Sei luce che entra
Você é luz que entra
Ora
Agora
Sei luce che arriva e che scalda
Você é luz que chega e que aquece
Ancora
Ainda
Sei luce che entra
Você é luz que entra
Ora
Agora
Non mi chiedere cos'è
Não me pergunte o que é
Che ci unisce perché non ce n'è
Que nos une porque não há
Una spiegazione che
Uma explicação que
Non sia razionale
Não seja racional
Sei luce che arriva e che brilla
Você é luz que chega e que brilha
Sei luce che arriva e che scalda
Você é luz que chega e que aquece
Sei luce che arriva e che brilla
Você é luz que chega e que brilha
Sola
Sozinha
Sei luce che entra
Você é luz que entra
Ora
Agora
Sei luce che arriva e che scalda
Você é luz que chega e que aquece
Ancora
Ainda
Sei luce che entra
Você é luz que entra
Ora
Agora
Sei luce che arriva e che sballa
Você é luz que chega e que deslumbra
Ancora
Ainda
Sei luce che entra
Você é luz que entra
Ora
Agora
Conta
Count
I passi che hai fatto, l'amore che hai dato, la sete che hai spento e ricambia
The steps you've taken, the love you've given, the thirst you've quenched and reciprocate
I baci che hai preso e a volte rubato coscente o distratto e lascia
The kisses you've taken and sometimes stolen, knowingly or distractedly, and leave
Indietro un errore, uno sbaglio d'amore, ce l'hai sulla pelle e pensa
Behind a mistake, a love mistake, you have it on your skin and think
Che da ogni ferita c'è luce che entra
That from every wound there is light that enters
Non mi perdo neanche un giorno è sempre presto
I don't miss even a day, it's always early
Per tornare a casa ma
To go back home but
La vita passa troppo in fretta e va
Life passes too quickly and goes
Ma quello che conta ti resta anche se se ne va
But what matters stays with you even if it goes away
Sei luce che arriva e che brilla
You are light that arrives and shines
Sola
Alone
Sei luce che entra
You are light that enters
Ora
Now
Sei luce che arriva e che scalda
You are light that arrives and warms
Ancora
Again
Sei luce che entra
You are light that enters
Ora
Now
Salta
Jump
Nell'acqua profonda e respira la vita di tutta una vita e pensa
Into the deep water and breathe the life of a whole life and think
Che neanche un secondo può andare sprecato
That not even a second can be wasted
Non mi perdo neanche un giorno è sempre presto
I don't miss even a day, it's always early
Per tornare a casa ma
To go back home but
La vita passa troppo in fretta e va
Life passes too quickly and goes
Ma il cielo ti resta aggrappato negli occhi si sa
But the sky stays attached to your eyes, it is known
Sei luce che arriva e che brilla
You are light that arrives and shines
Sola
Alone
Sei luce che entra
You are light that enters
Ora
Now
Sei luce che arriva e che scalda
You are light that arrives and warms
Ancora
Again
Sei luce che entra
You are light that enters
Ora
Now
Non mi chiedere cos'è
Don't ask me what it is
Che ci unisce perché non ce n'è
That unites us because there isn't
Una spiegazione che
An explanation that
Non sia razionale
Isn't rational
Sei luce che arriva e che brilla
You are light that arrives and shines
Sei luce che arriva e che scalda
You are light that arrives and warms
Sei luce che arriva e che brilla
You are light that arrives and shines
Sola
Alone
Sei luce che entra
You are light that enters
Ora
Now
Sei luce che arriva e che scalda
You are light that arrives and warms
Ancora
Again
Sei luce che entra
You are light that enters
Ora
Now
Sei luce che arriva e che sballa
You are light that arrives and dazzles
Ancora
Again
Sei luce che entra
You are light that enters
Ora
Now
Conta
Cuenta
I passi che hai fatto, l'amore che hai dato, la sete che hai spento e ricambia
Los pasos que has dado, el amor que has dado, la sed que has apagado y devuelve
I baci che hai preso e a volte rubato coscente o distratto e lascia
Los besos que has recibido y a veces robado consciente o distraído y deja
Indietro un errore, uno sbaglio d'amore, ce l'hai sulla pelle e pensa
Atrás un error, un error de amor, lo tienes en la piel y piensa
Che da ogni ferita c'è luce che entra
Que de cada herida entra luz
Non mi perdo neanche un giorno è sempre presto
No me pierdo ni un día, siempre es temprano
Per tornare a casa ma
Para volver a casa pero
La vita passa troppo in fretta e va
La vida pasa demasiado rápido y se va
Ma quello che conta ti resta anche se se ne va
Pero lo que cuenta te queda incluso si se va
Sei luce che arriva e che brilla
Eres luz que llega y que brilla
Sola
Sola
Sei luce che entra
Eres luz que entra
Ora
Ahora
Sei luce che arriva e che scalda
Eres luz que llega y que calienta
Ancora
Aún
Sei luce che entra
Eres luz que entra
Ora
Ahora
Salta
Salta
Nell'acqua profonda e respira la vita di tutta una vita e pensa
En el agua profunda y respira la vida de toda una vida y piensa
Che neanche un secondo può andare sprecato
Que ni un segundo puede ser desperdiciado
Non mi perdo neanche un giorno è sempre presto
No me pierdo ni un día, siempre es temprano
Per tornare a casa ma
Para volver a casa pero
La vita passa troppo in fretta e va
La vida pasa demasiado rápido y se va
Ma il cielo ti resta aggrappato negli occhi si sa
Pero el cielo te queda agarrado en los ojos, se sabe
Sei luce che arriva e che brilla
Eres luz que llega y que brilla
Sola
Sola
Sei luce che entra
Eres luz que entra
Ora
Ahora
Sei luce che arriva e che scalda
Eres luz que llega y que calienta
Ancora
Aún
Sei luce che entra
Eres luz que entra
Ora
Ahora
Non mi chiedere cos'è
No me preguntes qué es
Che ci unisce perché non ce n'è
Lo que nos une porque no hay
Una spiegazione che
Una explicación que
Non sia razionale
No sea racional
Sei luce che arriva e che brilla
Eres luz que llega y que brilla
Sei luce che arriva e che scalda
Eres luz que llega y que calienta
Sei luce che arriva e che brilla
Eres luz que llega y que brilla
Sola
Sola
Sei luce che entra
Eres luz que entra
Ora
Ahora
Sei luce che arriva e che scalda
Eres luz que llega y que calienta
Ancora
Aún
Sei luce che entra
Eres luz que entra
Ora
Ahora
Sei luce che arriva e che sballa
Eres luz que llega y que deslumbra
Ancora
Aún
Sei luce che entra
Eres luz que entra
Ora
Ahora
Conta
Compte
I passi che hai fatto, l'amore che hai dato, la sete che hai spento e ricambia
Les pas que tu as faits, l'amour que tu as donné, la soif que tu as éteinte et rends
I baci che hai preso e a volte rubato coscente o distratto e lascia
Les baisers que tu as pris et parfois volés, conscient ou distrait et laisse
Indietro un errore, uno sbaglio d'amore, ce l'hai sulla pelle e pensa
Derrière une erreur, une erreur d'amour, tu l'as sur la peau et pense
Che da ogni ferita c'è luce che entra
Qu'à chaque blessure, il y a de la lumière qui entre
Non mi perdo neanche un giorno è sempre presto
Je ne perds pas un jour, il est toujours tôt
Per tornare a casa ma
Pour rentrer à la maison mais
La vita passa troppo in fretta e va
La vie passe trop vite et va
Ma quello che conta ti resta anche se se ne va
Mais ce qui compte reste avec toi même si ça s'en va
Sei luce che arriva e che brilla
Tu es la lumière qui arrive et qui brille
Sola
Seule
Sei luce che entra
Tu es la lumière qui entre
Ora
Maintenant
Sei luce che arriva e che scalda
Tu es la lumière qui arrive et qui réchauffe
Ancora
Encore
Sei luce che entra
Tu es la lumière qui entre
Ora
Maintenant
Salta
Saute
Nell'acqua profonda e respira la vita di tutta una vita e pensa
Dans l'eau profonde et respire la vie de toute une vie et pense
Che neanche un secondo può andare sprecato
Qu'aucune seconde ne peut être gaspillée
Non mi perdo neanche un giorno è sempre presto
Je ne perds pas un jour, il est toujours tôt
Per tornare a casa ma
Pour rentrer à la maison mais
La vita passa troppo in fretta e va
La vie passe trop vite et va
Ma il cielo ti resta aggrappato negli occhi si sa
Mais le ciel reste accroché dans tes yeux, on le sait
Sei luce che arriva e che brilla
Tu es la lumière qui arrive et qui brille
Sola
Seule
Sei luce che entra
Tu es la lumière qui entre
Ora
Maintenant
Sei luce che arriva e che scalda
Tu es la lumière qui arrive et qui réchauffe
Ancora
Encore
Sei luce che entra
Tu es la lumière qui entre
Ora
Maintenant
Non mi chiedere cos'è
Ne me demande pas ce que c'est
Che ci unisce perché non ce n'è
Ce qui nous unit parce qu'il n'y en a pas
Una spiegazione che
Une explication qui
Non sia razionale
N'est pas rationnelle
Sei luce che arriva e che brilla
Tu es la lumière qui arrive et qui brille
Sei luce che arriva e che scalda
Tu es la lumière qui arrive et qui réchauffe
Sei luce che arriva e che brilla
Tu es la lumière qui arrive et qui brille
Sola
Seule
Sei luce che entra
Tu es la lumière qui entre
Ora
Maintenant
Sei luce che arriva e che scalda
Tu es la lumière qui arrive et qui réchauffe
Ancora
Encore
Sei luce che entra
Tu es la lumière qui entre
Ora
Maintenant
Sei luce che arriva e che sballa
Tu es la lumière qui arrive et qui déroute
Ancora
Encore
Sei luce che entra
Tu es la lumière qui entre
Ora
Maintenant
Conta
คอนต้า
I passi che hai fatto, l'amore che hai dato, la sete che hai spento e ricambia
ก้าวที่คุณได้ก้าวไป ความรักที่คุณได้ให้ ความกระหายที่คุณได้ดับและตอบแทน
I baci che hai preso e a volte rubato coscente o distratto e lascia
จูบที่คุณได้รับและบางครั้งก็ขโมยมา ไม่ว่าจะตั้งใจหรือเผลอ และปล่อยให้
Indietro un errore, uno sbaglio d'amore, ce l'hai sulla pelle e pensa
หลังจากนั้นคือความผิดพลาด ความผิดพลาดของความรัก มันอยู่บนผิวของคุณและคิด
Che da ogni ferita c'è luce che entra
ว่าจากทุกบาดแผลมีแสงสว่างที่เข้ามา
Non mi perdo neanche un giorno è sempre presto
ฉันไม่พลาดแม้แต่วันเดียว มันยังเร็วเสมอ
Per tornare a casa ma
ที่จะกลับบ้าน แต่
La vita passa troppo in fretta e va
ชีวิตผ่านไปอย่างรวดเร็วและไป
Ma quello che conta ti resta anche se se ne va
แต่สิ่งที่สำคัญคือมันยังคงอยู่กับคุณแม้ว่ามันจะจากไป
Sei luce che arriva e che brilla
คุณคือแสงที่มาถึงและส่องสว่าง
Sola
เดียวดาย
Sei luce che entra
คุณคือแสงที่เข้ามา
Ora
ตอนนี้
Sei luce che arriva e che scalda
คุณคือแสงที่มาถึงและอบอุ่น
Ancora
อีกครั้ง
Sei luce che entra
คุณคือแสงที่เข้ามา
Ora
ตอนนี้
Salta
กระโดด
Nell'acqua profonda e respira la vita di tutta una vita e pensa
ลงไปในน้ำลึกและหายใจชีวิตของชีวิตทั้งหมดและคิด
Che neanche un secondo può andare sprecato
ว่าไม่มีแม้แต่วินาทีเดียวที่สามารถเสียไปได้
Non mi perdo neanche un giorno è sempre presto
ฉันไม่พลาดแม้แต่วันเดียว มันยังเร็วเสมอ
Per tornare a casa ma
ที่จะกลับบ้าน แต่
La vita passa troppo in fretta e va
ชีวิตผ่านไปอย่างรวดเร็วและไป
Ma il cielo ti resta aggrappato negli occhi si sa
แต่ท้องฟ้ายังคงติดอยู่ในดวงตาของคุณ ทุกคนรู้
Sei luce che arriva e che brilla
คุณคือแสงที่มาถึงและส่องสว่าง
Sola
เดียวดาย
Sei luce che entra
คุณคือแสงที่เข้ามา
Ora
ตอนนี้
Sei luce che arriva e che scalda
คุณคือแสงที่มาถึงและอบอุ่น
Ancora
อีกครั้ง
Sei luce che entra
คุณคือแสงที่เข้ามา
Ora
ตอนนี้
Non mi chiedere cos'è
อย่าถามฉันว่ามันคืออะไร
Che ci unisce perché non ce n'è
ที่เชื่อมโยงเราเข้าด้วยกันเพราะไม่มี
Una spiegazione che
คำอธิบายที่
Non sia razionale
ไม่ใช่เหตุผล
Sei luce che arriva e che brilla
คุณคือแสงที่มาถึงและส่องสว่าง
Sei luce che arriva e che scalda
คุณคือแสงที่มาถึงและอบอุ่น
Sei luce che arriva e che brilla
คุณคือแสงที่มาถึงและส่องสว่าง
Sola
เดียวดาย
Sei luce che entra
คุณคือแสงที่เข้ามา
Ora
ตอนนี้
Sei luce che arriva e che scalda
คุณคือแสงที่มาถึงและอบอุ่น
Ancora
อีกครั้ง
Sei luce che entra
คุณคือแสงที่เข้ามา
Ora
ตอนนี้
Sei luce che arriva e che sballa
คุณคือแสงที่มาถึงและทำให้เมา
Ancora
อีกครั้ง
Sei luce che entra
คุณคือแสงที่เข้ามา
Ora
ตอนนี้
Conta
计算
I passi che hai fatto, l'amore che hai dato, la sete che hai spento e ricambia
你走过的步伐，你给予的爱，你熄灭的渴望，然后回报
I baci che hai preso e a volte rubato coscente o distratto e lascia
你接受的吻，有时候你有意或无意地偷走它们，然后留下
Indietro un errore, uno sbaglio d'amore, ce l'hai sulla pelle e pensa
一个错误，一个爱的错误，它在你的皮肤上，想想
Che da ogni ferita c'è luce che entra
每一个伤口都有光进入
Non mi perdo neanche un giorno è sempre presto
我不会错过任何一天，总是很早
Per tornare a casa ma
回家，但
La vita passa troppo in fretta e va
生活过得太快了，就这样过去了
Ma quello che conta ti resta anche se se ne va
但重要的是，即使它离开，它仍然留在你身边
Sei luce che arriva e che brilla
你是到来并闪耀的光
Sola
独自一人
Sei luce che entra
你是进入的光
Ora
现在
Sei luce che arriva e che scalda
你是到来并温暖的光
Ancora
再次
Sei luce che entra
你是进入的光
Ora
现在
Salta
跳跃
Nell'acqua profonda e respira la vita di tutta una vita e pensa
进入深水并呼吸一生的生活，并想
Che neanche un secondo può andare sprecato
不会有一秒钟被浪费
Non mi perdo neanche un giorno è sempre presto
我不会错过任何一天，总是很早
Per tornare a casa ma
回家，但
La vita passa troppo in fretta e va
生活过得太快了，就这样过去了
Ma il cielo ti resta aggrappato negli occhi si sa
但天空仍然留在你的眼中，这是众所周知的
Sei luce che arriva e che brilla
你是到来并闪耀的光
Sola
独自一人
Sei luce che entra
你是进入的光
Ora
现在
Sei luce che arriva e che scalda
你是到来并温暖的光
Ancora
再次
Sei luce che entra
你是进入的光
Ora
现在
Non mi chiedere cos'è
不要问我是什么
Che ci unisce perché non ce n'è
将我们联系在一起的，因为没有
Una spiegazione che
一个解释
Non sia razionale
不是理性的
Sei luce che arriva e che brilla
你是到来并闪耀的光
Sei luce che arriva e che scalda
你是到来并温暖的光
Sei luce che arriva e che brilla
你是到来并闪耀的光
Sola
独自一人
Sei luce che entra
你是进入的光
Ora
现在
Sei luce che arriva e che scalda
你是到来并温暖的光
Ancora
再次
Sei luce che entra
你是进入的光
Ora
现在
Sei luce che arriva e che sballa
你是到来并使人兴奋的光
Ancora
再次
Sei luce che entra
你是进入的光
Ora
现在