Dans l'appart'
Jeremie Serrandour, Karim Djeriou
Prends un billet d'avion, préviens mon label (paw)
J'pars au Mexique parce que la khapta m'appelle (paw)
Viens dans la zone, ici c'est Medellín Cartel (paw-paw-paw-paw)
Y a d'la Belvedere, d'la mou-mou à la pelle (pelle)
J'suis dans la boîte avec les plus gros dealeurs
J'avance tout droit, j'regarde même pas les videurs
Weed au mic' et broliqué comme Val Kilmer
15,000 euros, bonne humeur, une demi-heure
Déjà khabat en même pas une demi-heure
J'vois la concu' en train d'coller des mineures
Tourne le potard, monte le son des haut-parleurs
Y a un souci, on s'explique à l'extérieur
Oh-la-la-la (ouh, waow)
C'est pas d'la musique, c'est du commerce (nan)
Oh-la-la-la (ouh)
Et j'tiens mieux l'alcool que mes promesses (wah)
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
La khapta vient de monter, juste après t'es menotté
Et on refait la déco' avec la fille d'à té-cô
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
J'manque pas de weed, ni de toupet (eh)
Ça ride des Barbie, pas des poupées (nan)
Tout est officieux, rien d'officiel (ouais)
Des culottes faites avec des ficelles
Des belles nanas, genre Zendaya
Quarante degrés comme à Tijuana
Coké comme Baba, bien trop faya
Toujours dans l'excès, c'est le Nirvana
J'suis le bon, la brute et le truand en même temps
J'fais des évènements de Marseille à terre-Nan
Les requins sont vicieux, un peu comme des serpents
Coucou, c'est la mou-mou, j'suis en survêtement
Dieu merci, j'ai réussi à vesqui les méchants
L'argent, c'est alléchant, dans la rue méchant
VLG, le pont de Medellín et Saint-Ouen
Ils s'rappelleront de moi comme les boute-en-train
(Paw, paw, paw, paw)
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
La khapta vient de monter, juste après, t'es menotté
Et on refait la déco' avec la fille d'à té-cô
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
La khapta vient de monter, juste après t'es menotté
Et on refait la déco', avec la fille d'à té-cô
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
Oh-la-la-la
La voisine se plaint qu'elle entend (oh-la-la-la)
Des "boum, boum, boum, boum"
Prends un billet d'avion, préviens mon label (paw)
Nimm ein Flugticket, informiere mein Label (paw)
J'pars au Mexique parce que la khapta m'appelle (paw)
Ich gehe nach Mexiko, weil das Khapta mich ruft (paw)
Viens dans la zone, ici c'est Medellín Cartel (paw-paw-paw-paw)
Komm in die Zone, hier ist es das Medellín Kartell (paw-paw-paw-paw)
Y a d'la Belvedere, d'la mou-mou à la pelle (pelle)
Es gibt Belvedere, Mou-Mou in Hülle und Fülle (Schaufel)
J'suis dans la boîte avec les plus gros dealeurs
Ich bin im Club mit den größten Dealern
J'avance tout droit, j'regarde même pas les videurs
Ich gehe geradeaus, ich schaue nicht einmal auf die Türsteher
Weed au mic' et broliqué comme Val Kilmer
Weed am Mikrofon und betrunken wie Val Kilmer
15,000 euros, bonne humeur, une demi-heure
15.000 Euro, gute Laune, eine halbe Stunde
Déjà khabat en même pas une demi-heure
Schon betrunken in weniger als einer halben Stunde
J'vois la concu' en train d'coller des mineures
Ich sehe die Konkurrenz dabei, Minderjährige anzukleben
Tourne le potard, monte le son des haut-parleurs
Dreh den Knopf, erhöhe den Lautsprecher
Y a un souci, on s'explique à l'extérieur
Es gibt ein Problem, wir klären es draußen
Oh-la-la-la (ouh, waow)
Oh-la-la-la (uh, wow)
C'est pas d'la musique, c'est du commerce (nan)
Das ist keine Musik, das ist Geschäft (nein)
Oh-la-la-la (ouh)
Oh-la-la-la (uh)
Et j'tiens mieux l'alcool que mes promesses (wah)
Und ich halte Alkohol besser aus als meine Versprechen (wah)
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
Und in der Wohnung nebenan, wir endeten in Handschellen
La khapta vient de monter, juste après t'es menotté
Das Khapta steigt gerade, gleich danach bist du in Handschellen
Et on refait la déco' avec la fille d'à té-cô
Und wir dekorieren neu mit dem Mädchen von nebenan
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
Die Nachbarin beschwert sich, dass sie "Bumm, Bumm, Bumm, Bumm" hört
J'manque pas de weed, ni de toupet (eh)
Mir fehlt weder Weed noch Frechheit (eh)
Ça ride des Barbie, pas des poupées (nan)
Sie reiten Barbie, keine Puppen (nein)
Tout est officieux, rien d'officiel (ouais)
Alles ist inoffiziell, nichts ist offiziell (ja)
Des culottes faites avec des ficelles
Unterwäsche aus Schnüren gemacht
Des belles nanas, genre Zendaya
Schöne Mädchen, wie Zendaya
Quarante degrés comme à Tijuana
Vierzig Grad wie in Tijuana
Coké comme Baba, bien trop faya
Gekokst wie Baba, viel zu high
Toujours dans l'excès, c'est le Nirvana
Immer im Exzess, das ist Nirvana
J'suis le bon, la brute et le truand en même temps
Ich bin der Gute, der Schlechte und der Hässliche zur gleichen Zeit
J'fais des évènements de Marseille à terre-Nan
Ich veranstalte Events von Marseille bis Terre-Nan
Les requins sont vicieux, un peu comme des serpents
Die Haie sind hinterhältig, ein bisschen wie Schlangen
Coucou, c'est la mou-mou, j'suis en survêtement
Hallo, es ist Mou-Mou, ich bin in Trainingsanzug
Dieu merci, j'ai réussi à vesqui les méchants
Gott sei Dank, ich habe es geschafft, den Bösen zu entkommen
L'argent, c'est alléchant, dans la rue méchant
Geld ist verlockend, auf der Straße gemein
VLG, le pont de Medellín et Saint-Ouen
VLG, die Brücke von Medellín und Saint-Ouen
Ils s'rappelleront de moi comme les boute-en-train
Sie werden sich an mich erinnern wie an die Spaßmacher
(Paw, paw, paw, paw)
(Paw, paw, paw, paw)
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
Und in der Wohnung nebenan, wir endeten in Handschellen
La khapta vient de monter, juste après, t'es menotté
Das Khapta steigt gerade, gleich danach bist du in Handschellen
Et on refait la déco' avec la fille d'à té-cô
Und wir dekorieren neu mit dem Mädchen von nebenan
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
Die Nachbarin beschwert sich, dass sie "Bumm, Bumm, Bumm, Bumm" hört
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
Und in der Wohnung nebenan, wir endeten in Handschellen
La khapta vient de monter, juste après t'es menotté
Das Khapta steigt gerade, gleich danach bist du in Handschellen
Et on refait la déco', avec la fille d'à té-cô
Und wir dekorieren neu mit dem Mädchen von nebenan
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
Die Nachbarin beschwert sich, dass sie "Bumm, Bumm, Bumm, Bumm" hört
Oh-la-la-la
Oh-la-la-la
La voisine se plaint qu'elle entend (oh-la-la-la)
Die Nachbarin beschwert sich, dass sie hört (oh-la-la-la)
Des "boum, boum, boum, boum"
"Bumm, Bumm, Bumm, Bumm"
Prends un billet d'avion, préviens mon label (paw)
Pega uma passagem de avião, avisa minha gravadora (paw)
J'pars au Mexique parce que la khapta m'appelle (paw)
Estou indo para o México porque a khapta me chama (paw)
Viens dans la zone, ici c'est Medellín Cartel (paw-paw-paw-paw)
Venha para a zona, aqui é o Cartel de Medellín (paw-paw-paw-paw)
Y a d'la Belvedere, d'la mou-mou à la pelle (pelle)
Há Belvedere, muita mou-mou (pelle)
J'suis dans la boîte avec les plus gros dealeurs
Estou na boate com os maiores traficantes
J'avance tout droit, j'regarde même pas les videurs
Eu sigo em frente, nem olho para os seguranças
Weed au mic' et broliqué comme Val Kilmer
Weed no microfone e bêbado como Val Kilmer
15,000 euros, bonne humeur, une demi-heure
15.000 euros, bom humor, meia hora
Déjà khabat en même pas une demi-heure
Já chapado em menos de meia hora
J'vois la concu' en train d'coller des mineures
Vejo a concorrência tentando pegar menores
Tourne le potard, monte le son des haut-parleurs
Gire o botão, aumente o som dos alto-falantes
Y a un souci, on s'explique à l'extérieur
Há um problema, vamos resolver lá fora
Oh-la-la-la (ouh, waow)
Oh-la-la-la (ouh, waow)
C'est pas d'la musique, c'est du commerce (nan)
Isso não é música, é negócio (não)
Oh-la-la-la (ouh)
Oh-la-la-la (ouh)
Et j'tiens mieux l'alcool que mes promesses (wah)
E eu seguro melhor o álcool do que minhas promessas (wah)
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
E no apartamento ao lado, acabamos algemados
La khapta vient de monter, juste après t'es menotté
A khapta acabou de subir, logo depois você é algemado
Et on refait la déco' avec la fille d'à té-cô
E nós redecoramos com a garota do lado
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
A vizinha reclama que ouve "boom, boom, boom, boom"
J'manque pas de weed, ni de toupet (eh)
Não me falta weed, nem coragem (eh)
Ça ride des Barbie, pas des poupées (nan)
Eles andam com Barbies, não com bonecas (não)
Tout est officieux, rien d'officiel (ouais)
Tudo é oficioso, nada oficial (sim)
Des culottes faites avec des ficelles
Calcinhas feitas com cordas
Des belles nanas, genre Zendaya
Belas garotas, tipo Zendaya
Quarante degrés comme à Tijuana
Quarenta graus como em Tijuana
Coké comme Baba, bien trop faya
Cocainado como Baba, muito faya
Toujours dans l'excès, c'est le Nirvana
Sempre no excesso, é o Nirvana
J'suis le bon, la brute et le truand en même temps
Sou o bom, o mau e o feio ao mesmo tempo
J'fais des évènements de Marseille à terre-Nan
Eu faço eventos de Marselha a terre-Nan
Les requins sont vicieux, un peu comme des serpents
Os tubarões são astutos, um pouco como serpentes
Coucou, c'est la mou-mou, j'suis en survêtement
Oi, é a mou-mou, estou de agasalho
Dieu merci, j'ai réussi à vesqui les méchants
Graças a Deus, consegui escapar dos malvados
L'argent, c'est alléchant, dans la rue méchant
O dinheiro é tentador, na rua é cruel
VLG, le pont de Medellín et Saint-Ouen
VLG, a ponte de Medellín e Saint-Ouen
Ils s'rappelleront de moi comme les boute-en-train
Eles se lembrarão de mim como os animadores
(Paw, paw, paw, paw)
(Paw, paw, paw, paw)
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
E no apartamento ao lado, acabamos algemados
La khapta vient de monter, juste après, t'es menotté
A khapta acabou de subir, logo depois, você é algemado
Et on refait la déco' avec la fille d'à té-cô
E nós redecoramos com a garota do lado
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
A vizinha reclama que ouve "boom, boom, boom, boom"
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
E no apartamento ao lado, acabamos algemados
La khapta vient de monter, juste après t'es menotté
A khapta acabou de subir, logo depois você é algemado
Et on refait la déco', avec la fille d'à té-cô
E nós redecoramos, com a garota do lado
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
A vizinha reclama que ouve "boom, boom, boom, boom"
Oh-la-la-la
Oh-la-la-la
La voisine se plaint qu'elle entend (oh-la-la-la)
A vizinha reclama que ela ouve (oh-la-la-la)
Des "boum, boum, boum, boum"
"Boom, boom, boom, boom"
Prends un billet d'avion, préviens mon label (paw)
Get a plane ticket, notify my label (paw)
J'pars au Mexique parce que la khapta m'appelle (paw)
I'm going to Mexico because the khapta is calling me (paw)
Viens dans la zone, ici c'est Medellín Cartel (paw-paw-paw-paw)
Come to the zone, here it's Medellín Cartel (paw-paw-paw-paw)
Y a d'la Belvedere, d'la mou-mou à la pelle (pelle)
There's Belvedere, a lot of mou-mou (pelle)
J'suis dans la boîte avec les plus gros dealeurs
I'm in the club with the biggest dealers
J'avance tout droit, j'regarde même pas les videurs
I move straight ahead, I don't even look at the bouncers
Weed au mic' et broliqué comme Val Kilmer
Weed on the mic and drunk like Val Kilmer
15,000 euros, bonne humeur, une demi-heure
15,000 euros, good mood, half an hour
Déjà khabat en même pas une demi-heure
Already wasted in less than half an hour
J'vois la concu' en train d'coller des mineures
I see the competition trying to stick to minors
Tourne le potard, monte le son des haut-parleurs
Turn the knob, turn up the speaker sound
Y a un souci, on s'explique à l'extérieur
There's a problem, we'll discuss it outside
Oh-la-la-la (ouh, waow)
Oh-la-la-la (ouh, waow)
C'est pas d'la musique, c'est du commerce (nan)
This isn't music, it's business (no)
Oh-la-la-la (ouh)
Oh-la-la-la (ouh)
Et j'tiens mieux l'alcool que mes promesses (wah)
And I hold my alcohol better than my promises (wah)
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
And in the next apartment, we ended up handcuffed
La khapta vient de monter, juste après t'es menotté
The khapta just went up, right after you're handcuffed
Et on refait la déco' avec la fille d'à té-cô
And we redo the decor with the girl from next door
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
The neighbor complains that she hears "boom, boom, boom, boom"
J'manque pas de weed, ni de toupet (eh)
I'm not short of weed, nor of audacity (eh)
Ça ride des Barbie, pas des poupées (nan)
They ride Barbies, not dolls (no)
Tout est officieux, rien d'officiel (ouais)
Everything is unofficial, nothing official (yes)
Des culottes faites avec des ficelles
Panties made with strings
Des belles nanas, genre Zendaya
Beautiful girls, like Zendaya
Quarante degrés comme à Tijuana
Forty degrees like in Tijuana
Coké comme Baba, bien trop faya
Coked up like Baba, way too high
Toujours dans l'excès, c'est le Nirvana
Always in excess, it's Nirvana
J'suis le bon, la brute et le truand en même temps
I'm the good, the bad and the ugly at the same time
J'fais des évènements de Marseille à terre-Nan
I do events from Marseille to Nan-land
Les requins sont vicieux, un peu comme des serpents
Sharks are cunning, a bit like snakes
Coucou, c'est la mou-mou, j'suis en survêtement
Hello, it's the mou-mou, I'm in tracksuit
Dieu merci, j'ai réussi à vesqui les méchants
Thank God, I managed to dodge the bad guys
L'argent, c'est alléchant, dans la rue méchant
Money is tempting, in the street it's mean
VLG, le pont de Medellín et Saint-Ouen
VLG, the bridge of Medellín and Saint-Ouen
Ils s'rappelleront de moi comme les boute-en-train
They'll remember me as the life of the party
(Paw, paw, paw, paw)
(Paw, paw, paw, paw)
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
And in the next apartment, we ended up handcuffed
La khapta vient de monter, juste après, t'es menotté
The khapta just went up, right after, you're handcuffed
Et on refait la déco' avec la fille d'à té-cô
And we redo the decor with the girl from next door
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
The neighbor complains that she hears "boom, boom, boom, boom"
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
And in the next apartment, we ended up handcuffed
La khapta vient de monter, juste après t'es menotté
The khapta just went up, right after you're handcuffed
Et on refait la déco', avec la fille d'à té-cô
And we redo the decor, with the girl from next door
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
The neighbor complains that she hears "boom, boom, boom, boom"
Oh-la-la-la
Oh-la-la-la
La voisine se plaint qu'elle entend (oh-la-la-la)
The neighbor complains that she hears (oh-la-la-la)
Des "boum, boum, boum, boum"
"Boom, boom, boom, boom"
Prends un billet d'avion, préviens mon label (paw)
Compra un billete de avión, avisa a mi sello (paw)
J'pars au Mexique parce que la khapta m'appelle (paw)
Me voy a México porque la khapta me llama (paw)
Viens dans la zone, ici c'est Medellín Cartel (paw-paw-paw-paw)
Ven a la zona, aquí es el Cartel de Medellín (paw-paw-paw-paw)
Y a d'la Belvedere, d'la mou-mou à la pelle (pelle)
Hay Belvedere, hay mou-mou a montones (pala)
J'suis dans la boîte avec les plus gros dealeurs
Estoy en el club con los mayores traficantes
J'avance tout droit, j'regarde même pas les videurs
Avanzo recto, ni siquiera miro a los porteros
Weed au mic' et broliqué comme Val Kilmer
Weed en el micrófono y borracho como Val Kilmer
15,000 euros, bonne humeur, une demi-heure
15,000 euros, buen humor, media hora
Déjà khabat en même pas une demi-heure
Ya drogado en menos de media hora
J'vois la concu' en train d'coller des mineures
Veo a la competencia pegando a menores
Tourne le potard, monte le son des haut-parleurs
Gira el potenciómetro, sube el sonido de los altavoces
Y a un souci, on s'explique à l'extérieur
Hay un problema, lo discutimos fuera
Oh-la-la-la (ouh, waow)
Oh-la-la-la (uh, wow)
C'est pas d'la musique, c'est du commerce (nan)
Esto no es música, es comercio (no)
Oh-la-la-la (ouh)
Oh-la-la-la (uh)
Et j'tiens mieux l'alcool que mes promesses (wah)
Y aguanto mejor el alcohol que mis promesas (wah)
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
Y en el apartamento de al lado, acabamos esposados
La khapta vient de monter, juste après t'es menotté
La khapta acaba de subir, justo después estás esposado
Et on refait la déco' avec la fille d'à té-cô
Y redecoramos con la chica de al lado
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
La vecina se queja de que oye "boom, boom, boom, boom"
J'manque pas de weed, ni de toupet (eh)
No me falta weed, ni descaro (eh)
Ça ride des Barbie, pas des poupées (nan)
Montan Barbies, no muñecas (no)
Tout est officieux, rien d'officiel (ouais)
Todo es oficioso, nada oficial (sí)
Des culottes faites avec des ficelles
Bragas hechas con cuerdas
Des belles nanas, genre Zendaya
Chicas guapas, tipo Zendaya
Quarante degrés comme à Tijuana
Cuarenta grados como en Tijuana
Coké comme Baba, bien trop faya
Cocainómano como Baba, demasiado faya
Toujours dans l'excès, c'est le Nirvana
Siempre en exceso, es el Nirvana
J'suis le bon, la brute et le truand en même temps
Soy el bueno, el malo y el feo al mismo tiempo
J'fais des évènements de Marseille à terre-Nan
Hago eventos de Marsella a terre-Nan
Les requins sont vicieux, un peu comme des serpents
Los tiburones son traicioneros, un poco como las serpientes
Coucou, c'est la mou-mou, j'suis en survêtement
Hola, soy la mou-mou, estoy en chándal
Dieu merci, j'ai réussi à vesqui les méchants
Gracias a Dios, logré escapar de los malos
L'argent, c'est alléchant, dans la rue méchant
El dinero es tentador, en la calle es malo
VLG, le pont de Medellín et Saint-Ouen
VLG, el puente de Medellín y Saint-Ouen
Ils s'rappelleront de moi comme les boute-en-train
Se acordarán de mí como el alma de la fiesta
(Paw, paw, paw, paw)
(Paw, paw, paw, paw)
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
Y en el apartamento de al lado, acabamos esposados
La khapta vient de monter, juste après, t'es menotté
La khapta acaba de subir, justo después, estás esposado
Et on refait la déco' avec la fille d'à té-cô
Y redecoramos con la chica de al lado
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
La vecina se queja de que oye "boom, boom, boom, boom"
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
Y en el apartamento de al lado, acabamos esposados
La khapta vient de monter, juste après t'es menotté
La khapta acaba de subir, justo después estás esposado
Et on refait la déco', avec la fille d'à té-cô
Y redecoramos con la chica de al lado
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
La vecina se queja de que oye "boom, boom, boom, boom"
Oh-la-la-la
Oh-la-la-la
La voisine se plaint qu'elle entend (oh-la-la-la)
La vecina se queja de que oye (oh-la-la-la)
Des "boum, boum, boum, boum"
"Boom, boom, boom, boom"
Prends un billet d'avion, préviens mon label (paw)
Prendi un biglietto aereo, avvisa la mia etichetta (paw)
J'pars au Mexique parce que la khapta m'appelle (paw)
Vado in Messico perché la khapta mi chiama (paw)
Viens dans la zone, ici c'est Medellín Cartel (paw-paw-paw-paw)
Vieni nella zona, qui è il Cartello di Medellín (paw-paw-paw-paw)
Y a d'la Belvedere, d'la mou-mou à la pelle (pelle)
C'è Belvedere, c'è mou-mou a palate (pala)
J'suis dans la boîte avec les plus gros dealeurs
Sono in discoteca con i più grossi spacciatori
J'avance tout droit, j'regarde même pas les videurs
Vado dritto, non guardo nemmeno i buttafuori
Weed au mic' et broliqué comme Val Kilmer
Weed al microfono e brillo come Val Kilmer
15,000 euros, bonne humeur, une demi-heure
15.000 euro, buon umore, mezz'ora
Déjà khabat en même pas une demi-heure
Già ubriaco in meno di mezz'ora
J'vois la concu' en train d'coller des mineures
Vedo la concorrenza che si attacca alle minorenni
Tourne le potard, monte le son des haut-parleurs
Gira il potenziometro, alza il volume degli altoparlanti
Y a un souci, on s'explique à l'extérieur
C'è un problema, ci spieghiamo fuori
Oh-la-la-la (ouh, waow)
Oh-la-la-la (ouh, waow)
C'est pas d'la musique, c'est du commerce (nan)
Non è musica, è commercio (no)
Oh-la-la-la (ouh)
Oh-la-la-la (ouh)
Et j'tiens mieux l'alcool que mes promesses (wah)
E reggo meglio l'alcool delle mie promesse (wah)
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
E nell'appartamento accanto, siamo finiti ammanettati
La khapta vient de monter, juste après t'es menotté
La khapta sta salendo, subito dopo sei ammanettato
Et on refait la déco' avec la fille d'à té-cô
E rifacciamo l'arredamento con la ragazza di là
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
La vicina si lamenta che sente dei "boom, boom, boom, boom"
J'manque pas de weed, ni de toupet (eh)
Non mi manca la weed, né il coraggio (eh)
Ça ride des Barbie, pas des poupées (nan)
Si cavalcano Barbie, non bambole (no)
Tout est officieux, rien d'officiel (ouais)
Tutto è ufficioso, niente di ufficiale (sì)
Des culottes faites avec des ficelles
Mutandine fatte con stringhe
Des belles nanas, genre Zendaya
Belle ragazze, tipo Zendaya
Quarante degrés comme à Tijuana
Quaranta gradi come a Tijuana
Coké comme Baba, bien trop faya
Cocainizzato come Baba, troppo faya
Toujours dans l'excès, c'est le Nirvana
Sempre nell'eccesso, è il Nirvana
J'suis le bon, la brute et le truand en même temps
Sono il buono, il brutto e il cattivo allo stesso tempo
J'fais des évènements de Marseille à terre-Nan
Faccio eventi da Marsiglia a terre-Nan
Les requins sont vicieux, un peu comme des serpents
Gli squali sono viscidi, un po' come i serpenti
Coucou, c'est la mou-mou, j'suis en survêtement
Ciao, è la mou-mou, sono in tuta
Dieu merci, j'ai réussi à vesqui les méchants
Grazie a Dio, sono riuscito a sfuggire ai cattivi
L'argent, c'est alléchant, dans la rue méchant
Il denaro è allettante, nella strada cattiva
VLG, le pont de Medellín et Saint-Ouen
VLG, il ponte di Medellín e Saint-Ouen
Ils s'rappelleront de moi comme les boute-en-train
Si ricorderanno di me come dei burloni
(Paw, paw, paw, paw)
(Paw, paw, paw, paw)
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
E nell'appartamento accanto, siamo finiti ammanettati
La khapta vient de monter, juste après, t'es menotté
La khapta sta salendo, subito dopo, sei ammanettato
Et on refait la déco' avec la fille d'à té-cô
E rifacciamo l'arredamento con la ragazza di là
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
La vicina si lamenta che sente dei "boom, boom, boom, boom"
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
E nell'appartamento accanto, siamo finiti ammanettati
La khapta vient de monter, juste après t'es menotté
La khapta sta salendo, subito dopo sei ammanettato
Et on refait la déco', avec la fille d'à té-cô
E rifacciamo l'arredamento, con la ragazza di là
La voisine se plaint qu'elle entend des "boum, boum, boum, boum"
La vicina si lamenta che sente dei "boom, boom, boom, boom"
Oh-la-la-la
Oh-la-la-la
La voisine se plaint qu'elle entend (oh-la-la-la)
La vicina si lamenta che sente (oh-la-la-la)
Des "boum, boum, boum, boum"
Dei "boom, boom, boom, boom"