Una Lágrima No Basta
Adolfo Angel Alba
Una lágrima no basta
Para que yo te perdone
Te robaste mi alma
Tú te llevaste todo
Ahora vienes a mí, pero sin nada
Te lo pido por favor
No me mires con amor
Si acabaste conmigo ya
¿Qué más quieres de mí?
Si ya todo, todo, te lo di
Ten compasión, ya no me busques
Tú no me amas y yo cuando te miro
De todo me olvido y quiero abrazarte
Quisiera abrazarte y quedarme, para siempre
Juntito a ti
Te lo pido por favor
No me mires con amor
Si acabaste conmigo ya
¿Qué más quieres de mí?
Si ya todo, todo, te lo di
Ten compasión, ya no me busques
Tú no me amas y yo cuando te miro
De todo me olvido y quiero abrazarte
Quisiera abrazarte y quedarme, para siempre
Juntito a ti
Ten compasión, ya no me busques
Una lágrima no basta
Eine Träne reicht nicht aus
Para que yo te perdone
Damit ich dir vergeben kann
Te robaste mi alma
Du hast meine Seele gestohlen
Tú te llevaste todo
Du hast alles mitgenommen
Ahora vienes a mí, pero sin nada
Jetzt kommst du zu mir, aber ohne etwas
Te lo pido por favor
Ich bitte dich
No me mires con amor
Schau mich nicht mit Liebe an
Si acabaste conmigo ya
Wenn du schon mit mir fertig bist
¿Qué más quieres de mí?
Was willst du noch von mir?
Si ya todo, todo, te lo di
Wenn ich dir schon alles, alles gegeben habe
Ten compasión, ya no me busques
Hab Mitleid, such mich nicht mehr
Tú no me amas y yo cuando te miro
Du liebst mich nicht und ich, wenn ich dich anschaue
De todo me olvido y quiero abrazarte
Vergesse ich alles und möchte dich umarmen
Quisiera abrazarte y quedarme, para siempre
Ich möchte dich umarmen und bleiben, für immer
Juntito a ti
Ganz nah bei dir
Te lo pido por favor
Ich bitte dich
No me mires con amor
Schau mich nicht mit Liebe an
Si acabaste conmigo ya
Wenn du schon mit mir fertig bist
¿Qué más quieres de mí?
Was willst du noch von mir?
Si ya todo, todo, te lo di
Wenn ich dir schon alles, alles gegeben habe
Ten compasión, ya no me busques
Hab Mitleid, such mich nicht mehr
Tú no me amas y yo cuando te miro
Du liebst mich nicht und ich, wenn ich dich anschaue
De todo me olvido y quiero abrazarte
Vergesse ich alles und möchte dich umarmen
Quisiera abrazarte y quedarme, para siempre
Ich möchte dich umarmen und bleiben, für immer
Juntito a ti
Ganz nah bei dir
Ten compasión, ya no me busques
Hab Mitleid, such mich nicht mehr
Una lágrima no basta
Uma lágrima não basta
Para que yo te perdone
Para que eu te perdoe
Te robaste mi alma
Você roubou minha alma
Tú te llevaste todo
Você levou tudo
Ahora vienes a mí, pero sin nada
Agora você vem até mim, mas sem nada
Te lo pido por favor
Eu te peço por favor
No me mires con amor
Não me olhe com amor
Si acabaste conmigo ya
Se você já acabou comigo
¿Qué más quieres de mí?
O que mais você quer de mim?
Si ya todo, todo, te lo di
Se eu já te dei tudo, tudo
Ten compasión, ya no me busques
Tenha compaixão, não me procure mais
Tú no me amas y yo cuando te miro
Você não me ama e eu quando te olho
De todo me olvido y quiero abrazarte
Esqueço de tudo e quero te abraçar
Quisiera abrazarte y quedarme, para siempre
Gostaria de te abraçar e ficar, para sempre
Juntito a ti
Bem perto de você
Te lo pido por favor
Eu te peço por favor
No me mires con amor
Não me olhe com amor
Si acabaste conmigo ya
Se você já acabou comigo
¿Qué más quieres de mí?
O que mais você quer de mim?
Si ya todo, todo, te lo di
Se eu já te dei tudo, tudo
Ten compasión, ya no me busques
Tenha compaixão, não me procure mais
Tú no me amas y yo cuando te miro
Você não me ama e eu quando te olho
De todo me olvido y quiero abrazarte
Esqueço de tudo e quero te abraçar
Quisiera abrazarte y quedarme, para siempre
Gostaria de te abraçar e ficar, para sempre
Juntito a ti
Bem perto de você
Ten compasión, ya no me busques
Tenha compaixão, não me procure mais
Una lágrima no basta
A tear is not enough
Para que yo te perdone
For me to forgive you
Te robaste mi alma
You stole my soul
Tú te llevaste todo
You took everything
Ahora vienes a mí, pero sin nada
Now you come to me, but with nothing
Te lo pido por favor
I beg you, please
No me mires con amor
Don't look at me with love
Si acabaste conmigo ya
If you already finished me off
¿Qué más quieres de mí?
What more do you want from me?
Si ya todo, todo, te lo di
If I already gave you everything, everything
Ten compasión, ya no me busques
Have mercy, don't look for me anymore
Tú no me amas y yo cuando te miro
You don't love me and when I look at you
De todo me olvido y quiero abrazarte
I forget everything and want to hug you
Quisiera abrazarte y quedarme, para siempre
I wish to hug you and stay, forever
Juntito a ti
Close to you
Te lo pido por favor
I beg you, please
No me mires con amor
Don't look at me with love
Si acabaste conmigo ya
If you already finished me off
¿Qué más quieres de mí?
What more do you want from me?
Si ya todo, todo, te lo di
If I already gave you everything, everything
Ten compasión, ya no me busques
Have mercy, don't look for me anymore
Tú no me amas y yo cuando te miro
You don't love me and when I look at you
De todo me olvido y quiero abrazarte
I forget everything and want to hug you
Quisiera abrazarte y quedarme, para siempre
I wish to hug you and stay, forever
Juntito a ti
Close to you
Ten compasión, ya no me busques
Have mercy, don't look for me anymore
Una lágrima no basta
Une larme ne suffit pas
Para que yo te perdone
Pour que je te pardonne
Te robaste mi alma
Tu as volé mon âme
Tú te llevaste todo
Tu as tout emporté
Ahora vienes a mí, pero sin nada
Maintenant tu viens à moi, mais sans rien
Te lo pido por favor
Je te le demande s'il te plaît
No me mires con amor
Ne me regarde pas avec amour
Si acabaste conmigo ya
Si tu as déjà fini avec moi
¿Qué más quieres de mí?
Qu'est-ce que tu veux de plus de moi ?
Si ya todo, todo, te lo di
Si je t'ai déjà tout donné, tout, tout
Ten compasión, ya no me busques
Aie pitié, ne me cherche plus
Tú no me amas y yo cuando te miro
Tu ne m'aimes pas et moi quand je te regarde
De todo me olvido y quiero abrazarte
J'oublie tout et je veux t'enlacer
Quisiera abrazarte y quedarme, para siempre
Je voudrais t'enlacer et rester, pour toujours
Juntito a ti
Tout près de toi
Te lo pido por favor
Je te le demande s'il te plaît
No me mires con amor
Ne me regarde pas avec amour
Si acabaste conmigo ya
Si tu as déjà fini avec moi
¿Qué más quieres de mí?
Qu'est-ce que tu veux de plus de moi ?
Si ya todo, todo, te lo di
Si je t'ai déjà tout donné, tout, tout
Ten compasión, ya no me busques
Aie pitié, ne me cherche plus
Tú no me amas y yo cuando te miro
Tu ne m'aimes pas et moi quand je te regarde
De todo me olvido y quiero abrazarte
J'oublie tout et je veux t'enlacer
Quisiera abrazarte y quedarme, para siempre
Je voudrais t'enlacer et rester, pour toujours
Juntito a ti
Tout près de toi
Ten compasión, ya no me busques
Aie pitié, ne me cherche plus
Una lágrima no basta
Una lacrima non basta
Para que yo te perdone
Per farmi perdonarti
Te robaste mi alma
Hai rubato la mia anima
Tú te llevaste todo
Hai preso tutto
Ahora vienes a mí, pero sin nada
Ora vieni da me, ma senza nulla
Te lo pido por favor
Te lo chiedo per favore
No me mires con amor
Non guardarmi con amore
Si acabaste conmigo ya
Se hai già finito con me
¿Qué más quieres de mí?
Cosa vuoi ancora da me?
Si ya todo, todo, te lo di
Se già tutto, tutto, te l'ho dato
Ten compasión, ya no me busques
Abbi pietà, non cercarmi più
Tú no me amas y yo cuando te miro
Tu non mi ami e io quando ti guardo
De todo me olvido y quiero abrazarte
Mi dimentico di tutto e voglio abbracciarti
Quisiera abrazarte y quedarme, para siempre
Vorrei abbracciarti e restare, per sempre
Juntito a ti
Vicino a te
Te lo pido por favor
Te lo chiedo per favore
No me mires con amor
Non guardarmi con amore
Si acabaste conmigo ya
Se hai già finito con me
¿Qué más quieres de mí?
Cosa vuoi ancora da me?
Si ya todo, todo, te lo di
Se già tutto, tutto, te l'ho dato
Ten compasión, ya no me busques
Abbi pietà, non cercarmi più
Tú no me amas y yo cuando te miro
Tu non mi ami e io quando ti guardo
De todo me olvido y quiero abrazarte
Mi dimentico di tutto e voglio abbracciarti
Quisiera abrazarte y quedarme, para siempre
Vorrei abbracciarti e restare, per sempre
Juntito a ti
Vicino a te
Ten compasión, ya no me busques
Abbi pietà, non cercarmi più