Up Till Dawn (On The Move)
Bart J H Claessen, Marcus Tikkanen, Radboud Miedema, LUCAS C J WERT DE, STEVEN J P JANSEN
Sometimes when love is calling
I just try to take it slow, oh
It's gone the other morning
Like those angels in the snow, oh
On our way
To the bay
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh
If you say
You will stay
We could feel the love and dance the night away
'Cause, oh the night is young
We're drinking cocktails in the sun
DJ plays that song
You and I go on and on
We're just having fun
Feels so right it must be wrong
We'll be up till dawn
Sometimes without a warning
I go and give someone my soul, you know
You leave and leave me longing
For that special night once more
I'm up for more
On our way
To the bay
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh
If you say
You will stay
We could feel the love and dance the night away
'Cause, oh the night is young
We're drinking cocktails in the sun
DJ plays that song
You and I go on and on
We're just having fun
Feels so right it must be wrong
We'll be up till dawn
Heartbeat away
All it takes for love is just your heartbeat
And we can turn this thing to something great, 'cause
'Cause, oh the night is young
We're drinking cocktails in the sun
DJ plays that song
You and I go on and on
We're just having fun
Feels so right it must be wrong
We'll be up till dawn
We'll be up till dawn
Sometimes when love is calling
Manchmal, wenn die Liebe ruft
I just try to take it slow, oh
Ich versuche es nur langsam anzugehen, oh
It's gone the other morning
Es ist am anderen Morgen verschwunden
Like those angels in the snow, oh
Wie diese Engel im Schnee, oh
On our way
Auf unserem Weg
To the bay
Zur Bucht
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh
Geblendet von der Art, wie die Sonne auf dein Gesicht scheint, oh
If you say
Wenn du sagst
You will stay
Du wirst bleiben
We could feel the love and dance the night away
Wir könnten die Liebe spüren und die Nacht durchtanzen
'Cause, oh the night is young
Denn, oh die Nacht ist jung
We're drinking cocktails in the sun
Wir trinken Cocktails in der Sonne
DJ plays that song
DJ spielt dieses Lied
You and I go on and on
Du und ich machen immer weiter
We're just having fun
Wir haben einfach Spaß
Feels so right it must be wrong
Fühlt sich so richtig an, es muss falsch sein
We'll be up till dawn
Wir werden bis zum Morgengrauen wach sein
Sometimes without a warning
Manchmal ohne Vorwarnung
I go and give someone my soul, you know
Ich gebe jemandem meine Seele, du weißt
You leave and leave me longing
Du gehst und lässt mich sehnsüchtig zurück
For that special night once more
Nach dieser besonderen Nacht noch einmal
I'm up for more
Ich bin bereit für mehr
On our way
Auf unserem Weg
To the bay
Zur Bucht
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh
Geblendet von der Art, wie die Sonne auf dein Gesicht scheint, oh
If you say
Wenn du sagst
You will stay
Du wirst bleiben
We could feel the love and dance the night away
Wir könnten die Liebe spüren und die Nacht durchtanzen
'Cause, oh the night is young
Denn, oh die Nacht ist jung
We're drinking cocktails in the sun
Wir trinken Cocktails in der Sonne
DJ plays that song
DJ spielt dieses Lied
You and I go on and on
Du und ich machen immer weiter
We're just having fun
Wir haben einfach Spaß
Feels so right it must be wrong
Fühlt sich so richtig an, es muss falsch sein
We'll be up till dawn
Wir werden bis zum Morgengrauen wach sein
Heartbeat away
Herzschlag entfernt
All it takes for love is just your heartbeat
Alles, was es für die Liebe braucht, ist nur dein Herzschlag
And we can turn this thing to something great, 'cause
Und wir können dies zu etwas Großartigem machen, denn
'Cause, oh the night is young
Denn, oh die Nacht ist jung
We're drinking cocktails in the sun
Wir trinken Cocktails in der Sonne
DJ plays that song
DJ spielt dieses Lied
You and I go on and on
Du und ich machen immer weiter
We're just having fun
Wir haben einfach Spaß
Feels so right it must be wrong
Fühlt sich so richtig an, es muss falsch sein
We'll be up till dawn
Wir werden bis zum Morgengrauen wach sein
We'll be up till dawn
Wir werden bis zum Morgengrauen wach sein
Sometimes when love is calling
Às vezes, quando o amor está chamando
I just try to take it slow, oh
Eu apenas tento ir devagar, oh
It's gone the other morning
Ele se foi na outra manhã
Like those angels in the snow, oh
Como aqueles anjos na neve, oh
On our way
Em nosso caminho
To the bay
Para a baía
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh
Deslumbrado pelo jeito que o sol brilha em seu rosto, oh
If you say
Se você disser
You will stay
Que vai ficar
We could feel the love and dance the night away
Poderíamos sentir o amor e dançar a noite toda
'Cause, oh the night is young
Porque, oh a noite é jovem
We're drinking cocktails in the sun
Estamos bebendo coquetéis ao sol
DJ plays that song
DJ toca aquela música
You and I go on and on
Você e eu continuamos e continuamos
We're just having fun
Estamos apenas nos divertindo
Feels so right it must be wrong
Parece tão certo que deve estar errado
We'll be up till dawn
Ficaremos acordados até o amanhecer
Sometimes without a warning
Às vezes, sem aviso
I go and give someone my soul, you know
Eu vou e dou minha alma a alguém, você sabe
You leave and leave me longing
Você sai e me deixa ansiando
For that special night once more
Por aquela noite especial mais uma vez
I'm up for more
Estou pronto para mais
On our way
Em nosso caminho
To the bay
Para a baía
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh
Deslumbrado pelo jeito que o sol brilha em seu rosto, oh
If you say
Se você disser
You will stay
Que vai ficar
We could feel the love and dance the night away
Poderíamos sentir o amor e dançar a noite toda
'Cause, oh the night is young
Porque, oh a noite é jovem
We're drinking cocktails in the sun
Estamos bebendo coquetéis ao sol
DJ plays that song
DJ toca aquela música
You and I go on and on
Você e eu continuamos e continuamos
We're just having fun
Estamos apenas nos divertindo
Feels so right it must be wrong
Parece tão certo que deve estar errado
We'll be up till dawn
Ficaremos acordados até o amanhecer
Heartbeat away
Apenas um batimento cardíaco de distância
All it takes for love is just your heartbeat
Tudo o que é preciso para o amor é apenas o seu batimento cardíaco
And we can turn this thing to something great, 'cause
E podemos transformar isso em algo ótimo, porque
'Cause, oh the night is young
Porque, oh a noite é jovem
We're drinking cocktails in the sun
Estamos bebendo coquetéis ao sol
DJ plays that song
DJ toca aquela música
You and I go on and on
Você e eu continuamos e continuamos
We're just having fun
Estamos apenas nos divertindo
Feels so right it must be wrong
Parece tão certo que deve estar errado
We'll be up till dawn
Ficaremos acordados até o amanhecer
We'll be up till dawn
Ficaremos acordados até o amanhecer
Sometimes when love is calling
A veces cuando el amor está llamando
I just try to take it slow, oh
Solo intento tomarlo con calma, oh
It's gone the other morning
Se fue la otra mañana
Like those angels in the snow, oh
Como esos ángeles en la nieve, oh
On our way
En nuestro camino
To the bay
Hacia la bahía
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh
Deslumbrado por la forma en que el sol brilla en tu rostro, oh
If you say
Si dices
You will stay
Que te quedarás
We could feel the love and dance the night away
Podríamos sentir el amor y bailar toda la noche
'Cause, oh the night is young
Porque, oh la noche es joven
We're drinking cocktails in the sun
Estamos bebiendo cócteles bajo el sol
DJ plays that song
El DJ toca esa canción
You and I go on and on
Tú y yo seguimos y seguimos
We're just having fun
Solo nos estamos divirtiendo
Feels so right it must be wrong
Se siente tan bien que debe estar mal
We'll be up till dawn
Estaremos despiertos hasta el amanecer
Sometimes without a warning
A veces sin previo aviso
I go and give someone my soul, you know
Voy y le doy a alguien mi alma, ya sabes
You leave and leave me longing
Te vas y me dejas anhelando
For that special night once more
Por esa noche especial una vez más
I'm up for more
Estoy listo para más
On our way
En nuestro camino
To the bay
Hacia la bahía
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh
Deslumbrado por la forma en que el sol brilla en tu rostro, oh
If you say
Si dices
You will stay
Que te quedarás
We could feel the love and dance the night away
Podríamos sentir el amor y bailar toda la noche
'Cause, oh the night is young
Porque, oh la noche es joven
We're drinking cocktails in the sun
Estamos bebiendo cócteles bajo el sol
DJ plays that song
El DJ toca esa canción
You and I go on and on
Tú y yo seguimos y seguimos
We're just having fun
Solo nos estamos divirtiendo
Feels so right it must be wrong
Se siente tan bien que debe estar mal
We'll be up till dawn
Estaremos despiertos hasta el amanecer
Heartbeat away
A un latido de distancia
All it takes for love is just your heartbeat
Todo lo que se necesita para el amor es solo tu latido
And we can turn this thing to something great, 'cause
Y podemos convertir esto en algo genial, porque
'Cause, oh the night is young
Porque, oh la noche es joven
We're drinking cocktails in the sun
Estamos bebiendo cócteles bajo el sol
DJ plays that song
El DJ toca esa canción
You and I go on and on
Tú y yo seguimos y seguimos
We're just having fun
Solo nos estamos divirtiendo
Feels so right it must be wrong
Se siente tan bien que debe estar mal
We'll be up till dawn
Estaremos despiertos hasta el amanecer
We'll be up till dawn
Estaremos despiertos hasta el amanecer
Sometimes when love is calling
Parfois, quand l'amour appelle
I just try to take it slow, oh
J'essaie juste de prendre mon temps, oh
It's gone the other morning
Il est parti l'autre matin
Like those angels in the snow, oh
Comme ces anges dans la neige, oh
On our way
Sur notre chemin
To the bay
Vers la baie
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh
Ébloui par la façon dont le soleil brille sur ton visage, oh
If you say
Si tu dis
You will stay
Que tu resteras
We could feel the love and dance the night away
Nous pourrions ressentir l'amour et danser toute la nuit
'Cause, oh the night is young
Parce que, oh la nuit est jeune
We're drinking cocktails in the sun
Nous buvons des cocktails au soleil
DJ plays that song
Le DJ joue cette chanson
You and I go on and on
Toi et moi, on continue encore et encore
We're just having fun
Nous nous amusons simplement
Feels so right it must be wrong
Cela semble si bien que ça doit être mal
We'll be up till dawn
Nous serons debout jusqu'à l'aube
Sometimes without a warning
Parfois sans prévenir
I go and give someone my soul, you know
Je donne mon âme à quelqu'un, tu sais
You leave and leave me longing
Tu pars et tu me laisses désirer
For that special night once more
Pour cette nuit spéciale une fois de plus
I'm up for more
Je suis prêt pour plus
On our way
Sur notre chemin
To the bay
Vers la baie
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh
Ébloui par la façon dont le soleil brille sur ton visage, oh
If you say
Si tu dis
You will stay
Que tu resteras
We could feel the love and dance the night away
Nous pourrions ressentir l'amour et danser toute la nuit
'Cause, oh the night is young
Parce que, oh la nuit est jeune
We're drinking cocktails in the sun
Nous buvons des cocktails au soleil
DJ plays that song
Le DJ joue cette chanson
You and I go on and on
Toi et moi, on continue encore et encore
We're just having fun
Nous nous amusons simplement
Feels so right it must be wrong
Cela semble si bien que ça doit être mal
We'll be up till dawn
Nous serons debout jusqu'à l'aube
Heartbeat away
À un battement de coeur
All it takes for love is just your heartbeat
Tout ce qu'il faut pour l'amour, c'est juste ton battement de coeur
And we can turn this thing to something great, 'cause
Et nous pouvons transformer cela en quelque chose de grand, parce que
'Cause, oh the night is young
Parce que, oh la nuit est jeune
We're drinking cocktails in the sun
Nous buvons des cocktails au soleil
DJ plays that song
Le DJ joue cette chanson
You and I go on and on
Toi et moi, on continue encore et encore
We're just having fun
Nous nous amusons simplement
Feels so right it must be wrong
Cela semble si bien que ça doit être mal
We'll be up till dawn
Nous serons debout jusqu'à l'aube
We'll be up till dawn
Nous serons debout jusqu'à l'aube
Sometimes when love is calling
A volte quando l'amore chiama
I just try to take it slow, oh
Cerco solo di prenderla con calma, oh
It's gone the other morning
È andato l'altra mattina
Like those angels in the snow, oh
Come quegli angeli nella neve, oh
On our way
Sulla nostra strada
To the bay
Verso la baia
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh
Abbagliati dal modo in cui il sole splende sul tuo viso, oh
If you say
Se tu dici
You will stay
Che resterai
We could feel the love and dance the night away
Potremmo sentire l'amore e ballare tutta la notte
'Cause, oh the night is young
Perché, oh la notte è giovane
We're drinking cocktails in the sun
Stiamo bevendo cocktail al sole
DJ plays that song
Il DJ suona quella canzone
You and I go on and on
Tu ed io continuiamo all'infinito
We're just having fun
Ci stiamo solo divertendo
Feels so right it must be wrong
Sembra così giusto che deve essere sbagliato
We'll be up till dawn
Saremo svegli fino all'alba
Sometimes without a warning
A volte senza preavviso
I go and give someone my soul, you know
Vado e do a qualcuno la mia anima, lo sai
You leave and leave me longing
Vai via e mi lasci desiderare
For that special night once more
Per quella notte speciale ancora una volta
I'm up for more
Sono pronto per di più
On our way
Sulla nostra strada
To the bay
Verso la baia
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh
Abbagliati dal modo in cui il sole splende sul tuo viso, oh
If you say
Se tu dici
You will stay
Che resterai
We could feel the love and dance the night away
Potremmo sentire l'amore e ballare tutta la notte
'Cause, oh the night is young
Perché, oh la notte è giovane
We're drinking cocktails in the sun
Stiamo bevendo cocktail al sole
DJ plays that song
Il DJ suona quella canzone
You and I go on and on
Tu ed io continuiamo all'infinito
We're just having fun
Ci stiamo solo divertendo
Feels so right it must be wrong
Sembra così giusto che deve essere sbagliato
We'll be up till dawn
Saremo svegli fino all'alba
Heartbeat away
A un battito di cuore di distanza
All it takes for love is just your heartbeat
Tutto ciò che serve per l'amore è solo il tuo battito cardiaco
And we can turn this thing to something great, 'cause
E possiamo trasformare questa cosa in qualcosa di grande, perché
'Cause, oh the night is young
Perché, oh la notte è giovane
We're drinking cocktails in the sun
Stiamo bevendo cocktail al sole
DJ plays that song
Il DJ suona quella canzone
You and I go on and on
Tu ed io continuiamo all'infinito
We're just having fun
Ci stiamo solo divertendo
Feels so right it must be wrong
Sembra così giusto che deve essere sbagliato
We'll be up till dawn
Saremo svegli fino all'alba
We'll be up till dawn
Saremo svegli fino all'alba