Ami Ancor Elisa
Lucio Battisti, Giulio Rapetti Mogol
Adesso son tranquillo
Come un'anatra sul lago
Adesso sono pago
Infine nel limbo
Della mia sofferta e nuova maturità
(Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa)
La rabbia, la rabbia se n'è andata
Portando via con sé
I drammi della vita
Adesso, adesso io trovo interessante
Perfino un ignorante
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Distante, io sono distante
Da tutti quei capricci un po' infantili
Inutili monili oramai
Da quelle eccitazioni
Dalle facili emozioni
Pungenti come rovi fra noi
Parlar di comprensione
Evoluzione, elevazione
Mentre pensi ai tacchi alti che hai
Giuro, no, giuro, no
Giuro, no, giuro, no
Giuro, no, giuro, no
Giuro, no, giuro, no
Giuro, no, giuro, no
Giuro, no, giuro, no
Giuro, no, giuro, no
Finalmente ancora coerente
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Giuro, no, giuro, no
Giuro, no, giuro, no
Ami ancora Elisa
Giuro, no, giuro, no
Ami ancora Elisa
Giuro no
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Giuro no
Pagar con frustrazione
Soffocando la ragione
Un abbraccio sensuale
Attende la chiusura di una porta
Per averti interamente, non val la pena
No, non vale
Io son tornato io
Io son tornato io
Mi preferisco io, così distante
Così distante, così distante, così distante
Io son distante
Da tutti quei capricci un po' infantili
Inutili monili oramai
Da quelle eccitazioni
Dalle facili emozioni
Pungenti come rovi fra noi
Parlar di comprensione
Evoluzione, elevazione
Mentre pensi ai tacchi alti che hai
Giuro, no, giuro, no
Giuro, no, giuro, no
Giuro, no, giuro, no
Giuro, no, giuro, no
Giuro, no, giuro, no
Giuro, no
Finalmente ancora coerente (Ami ancora Elisa)
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro, no
Ami ancora Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro no
Ami ancora Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro no, giuro no, giuro no
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Giuro, no
Ami ancora Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro no
Adesso son tranquillo
Come un'anatra sul lago
Adesso sono pago
Finalmente ancora coerente (Ami ancora Elisa)
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa, Elisa, Elisa
Adesso son tranquillo
Jetzt bin ich ruhig
Come un'anatra sul lago
Wie eine Ente auf dem See
Adesso sono pago
Jetzt bin ich zufrieden
Infine nel limbo
Endlich im Limbo
Della mia sofferta e nuova maturità
Meiner leidenden und neuen Reife
(Ami ancora Elisa
(Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa)
Liebst du immer noch Elisa)
La rabbia, la rabbia se n'è andata
Die Wut, die Wut ist weg
Portando via con sé
Mit sich genommen
I drammi della vita
Die Dramen des Lebens
Adesso, adesso io trovo interessante
Jetzt, jetzt finde ich interessant
Perfino un ignorante
Sogar einen Ignoranten
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Distante, io sono distante
Fern, ich bin fern
Da tutti quei capricci un po' infantili
Von all diesen kindischen Launen
Inutili monili oramai
Nutzlose Schmuckstücke jetzt
Da quelle eccitazioni
Von diesen Aufregungen
Dalle facili emozioni
Von den einfachen Emotionen
Pungenti come rovi fra noi
Stechend wie Dornen zwischen uns
Parlar di comprensione
Über Verständnis sprechen
Evoluzione, elevazione
Evolution, Erhebung
Mentre pensi ai tacchi alti che hai
Während du an deine hohen Absätze denkst
Giuro, no, giuro, no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein
Giuro, no, giuro, no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein
Giuro, no, giuro, no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein
Giuro, no, giuro, no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein
Giuro, no, giuro, no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein
Giuro, no, giuro, no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein
Giuro, no, giuro, no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein
Finalmente ancora coerente
Endlich wieder kohärent
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Giuro, no, giuro, no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein
Giuro, no, giuro, no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Giuro, no, giuro, no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Giuro no
Ich schwöre nein
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Giuro no
Ich schwöre nein
Pagar con frustrazione
Mit Frustration bezahlen
Soffocando la ragione
Die Vernunft ersticken
Un abbraccio sensuale
Eine sinnliche Umarmung
Attende la chiusura di una porta
Wartet auf das Schließen einer Tür
Per averti interamente, non val la pena
Um dich ganz zu haben, ist es nicht wert
No, non vale
Nein, es ist nicht wert
Io son tornato io
Ich bin zurück
Io son tornato io
Ich bin zurück
Mi preferisco io, così distante
Ich bevorzuge mich, so fern
Così distante, così distante, così distante
So fern, so fern, so fern
Io son distante
Ich bin fern
Da tutti quei capricci un po' infantili
Von all diesen kindischen Launen
Inutili monili oramai
Nutzlose Schmuckstücke jetzt
Da quelle eccitazioni
Von diesen Aufregungen
Dalle facili emozioni
Von den einfachen Emotionen
Pungenti come rovi fra noi
Stechend wie Dornen zwischen uns
Parlar di comprensione
Über Verständnis sprechen
Evoluzione, elevazione
Evolution, Erhebung
Mentre pensi ai tacchi alti che hai
Während du an deine hohen Absätze denkst
Giuro, no, giuro, no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein
Giuro, no, giuro, no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein
Giuro, no, giuro, no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein
Giuro, no, giuro, no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein
Giuro, no, giuro, no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein
Giuro, no
Ich schwöre, nein
Finalmente ancora coerente (Ami ancora Elisa)
Endlich wieder kohärent (Liebst du immer noch Elisa)
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro, no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein, ich schwöre, nein
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein, ich schwöre nein
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro no, giuro no, giuro no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein, ich schwöre nein, ich schwöre nein, ich schwöre nein
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Giuro, no
Ich schwöre, nein
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro no
Ich schwöre, nein, ich schwöre, nein, ich schwöre nein
Adesso son tranquillo
Jetzt bin ich ruhig
Come un'anatra sul lago
Wie eine Ente auf dem See
Adesso sono pago
Jetzt bin ich zufrieden
Finalmente ancora coerente (Ami ancora Elisa)
Endlich wieder kohärent (Liebst du immer noch Elisa)
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa
Liebst du immer noch Elisa
Ami ancora Elisa, Elisa, Elisa
Liebst du immer noch Elisa, Elisa, Elisa
Adesso son tranquillo
Agora estou tranquilo
Come un'anatra sul lago
Como um pato no lago
Adesso sono pago
Agora estou satisfeito
Infine nel limbo
Finalmente no limbo
Della mia sofferta e nuova maturità
Da minha sofrida e nova maturidade
(Ami ancora Elisa
(Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa)
Ainda ama Elisa)
La rabbia, la rabbia se n'è andata
A raiva, a raiva se foi
Portando via con sé
Levando consigo
I drammi della vita
Os dramas da vida
Adesso, adesso io trovo interessante
Agora, agora eu acho interessante
Perfino un ignorante
Até mesmo um ignorante
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Distante, io sono distante
Distante, estou distante
Da tutti quei capricci un po' infantili
De todos aqueles caprichos um pouco infantis
Inutili monili oramai
Inúteis joias agora
Da quelle eccitazioni
Daqueles excitações
Dalle facili emozioni
Das emoções fáceis
Pungenti come rovi fra noi
Afiadas como espinhos entre nós
Parlar di comprensione
Falar de compreensão
Evoluzione, elevazione
Evolução, elevação
Mentre pensi ai tacchi alti che hai
Enquanto pensa nos saltos altos que você tem
Giuro, no, giuro, no
Juro, não, juro, não
Giuro, no, giuro, no
Juro, não, juro, não
Giuro, no, giuro, no
Juro, não, juro, não
Giuro, no, giuro, no
Juro, não, juro, não
Giuro, no, giuro, no
Juro, não, juro, não
Giuro, no, giuro, no
Juro, não, juro, não
Giuro, no, giuro, no
Juro, não, juro, não
Finalmente ancora coerente
Finalmente ainda coerente
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Giuro, no, giuro, no
Juro, não, juro, não
Giuro, no, giuro, no
Juro, não, juro, não
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Giuro, no, giuro, no
Juro, não, juro, não
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Giuro no
Juro não
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Giuro no
Juro não
Pagar con frustrazione
Pagar com frustração
Soffocando la ragione
Sufocando a razão
Un abbraccio sensuale
Um abraço sensual
Attende la chiusura di una porta
Espera o fechamento de uma porta
Per averti interamente, non val la pena
Para ter você inteiramente, não vale a pena
No, non vale
Não, não vale
Io son tornato io
Eu voltei
Io son tornato io
Eu voltei
Mi preferisco io, così distante
Prefiro eu, tão distante
Così distante, così distante, così distante
Tão distante, tão distante, tão distante
Io son distante
Estou distante
Da tutti quei capricci un po' infantili
De todos aqueles caprichos um pouco infantis
Inutili monili oramai
Inúteis joias agora
Da quelle eccitazioni
Daqueles excitações
Dalle facili emozioni
Das emoções fáceis
Pungenti come rovi fra noi
Afiadas como espinhos entre nós
Parlar di comprensione
Falar de compreensão
Evoluzione, elevazione
Evolução, elevação
Mentre pensi ai tacchi alti che hai
Enquanto pensa nos saltos altos que você tem
Giuro, no, giuro, no
Juro, não, juro, não
Giuro, no, giuro, no
Juro, não, juro, não
Giuro, no, giuro, no
Juro, não, juro, não
Giuro, no, giuro, no
Juro, não, juro, não
Giuro, no, giuro, no
Juro, não, juro, não
Giuro, no
Juro, não
Finalmente ancora coerente (Ami ancora Elisa)
Finalmente ainda coerente (Ainda ama Elisa)
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro, no
Juro, não, juro, não, juro, não
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro no
Juro, não, juro, não, juro não
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro no, giuro no, giuro no
Juro, não, juro, não, juro não, juro não, juro não
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Giuro, no
Juro, não
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro no
Juro, não, juro, não, juro não
Adesso son tranquillo
Agora estou tranquilo
Come un'anatra sul lago
Como um pato no lago
Adesso sono pago
Agora estou satisfeito
Finalmente ancora coerente (Ami ancora Elisa)
Finalmente ainda coerente (Ainda ama Elisa)
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa
Ainda ama Elisa
Ami ancora Elisa, Elisa, Elisa
Ainda ama Elisa, Elisa, Elisa
Adesso son tranquillo
Now I'm calm
Come un'anatra sul lago
Like a duck on the lake
Adesso sono pago
Now I'm satisfied
Infine nel limbo
Finally in the limbo
Della mia sofferta e nuova maturità
Of my painful and new maturity
(Ami ancora Elisa
(Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa)
Do you still love Elisa)
La rabbia, la rabbia se n'è andata
The anger, the anger has gone
Portando via con sé
Taking with it
I drammi della vita
The dramas of life
Adesso, adesso io trovo interessante
Now, now I find interesting
Perfino un ignorante
Even an ignorant
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Distante, io sono distante
Distant, I am distant
Da tutti quei capricci un po' infantili
From all those somewhat childish whims
Inutili monili oramai
Useless trinkets now
Da quelle eccitazioni
From those excitements
Dalle facili emozioni
From the easy emotions
Pungenti come rovi fra noi
Stinging like thorns between us
Parlar di comprensione
Talking about understanding
Evoluzione, elevazione
Evolution, elevation
Mentre pensi ai tacchi alti che hai
While you think about the high heels you have
Giuro, no, giuro, no
I swear, no, I swear, no
Giuro, no, giuro, no
I swear, no, I swear, no
Giuro, no, giuro, no
I swear, no, I swear, no
Giuro, no, giuro, no
I swear, no, I swear, no
Giuro, no, giuro, no
I swear, no, I swear, no
Giuro, no, giuro, no
I swear, no, I swear, no
Giuro, no, giuro, no
I swear, no, I swear, no
Finalmente ancora coerente
Finally still consistent
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Giuro, no, giuro, no
I swear, no, I swear, no
Giuro, no, giuro, no
I swear, no, I swear, no
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Giuro, no, giuro, no
I swear, no, I swear, no
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Giuro no
I swear no
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Giuro no
I swear no
Pagar con frustrazione
Pay with frustration
Soffocando la ragione
Choking reason
Un abbraccio sensuale
A sensual hug
Attende la chiusura di una porta
Waits for the closing of a door
Per averti interamente, non val la pena
To have you entirely, it's not worth it
No, non vale
No, it's not worth it
Io son tornato io
I have returned
Io son tornato io
I have returned
Mi preferisco io, così distante
I prefer myself, so distant
Così distante, così distante, così distante
So distant, so distant, so distant
Io son distante
I am distant
Da tutti quei capricci un po' infantili
From all those somewhat childish whims
Inutili monili oramai
Useless trinkets now
Da quelle eccitazioni
From those excitements
Dalle facili emozioni
From the easy emotions
Pungenti come rovi fra noi
Stinging like thorns between us
Parlar di comprensione
Talking about understanding
Evoluzione, elevazione
Evolution, elevation
Mentre pensi ai tacchi alti che hai
While you think about the high heels you have
Giuro, no, giuro, no
I swear, no, I swear, no
Giuro, no, giuro, no
I swear, no, I swear, no
Giuro, no, giuro, no
I swear, no, I swear, no
Giuro, no, giuro, no
I swear, no, I swear, no
Giuro, no, giuro, no
I swear, no, I swear, no
Giuro, no
I swear, no
Finalmente ancora coerente (Ami ancora Elisa)
Finally still consistent (Do you still love Elisa)
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro, no
I swear, no, I swear, no, I swear, no
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro no
I swear, no, I swear, no, I swear no
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro no, giuro no, giuro no
I swear, no, I swear, no, I swear no, I swear no, I swear no
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Giuro, no
I swear, no
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro no
I swear, no, I swear, no, I swear no
Adesso son tranquillo
Now I'm calm
Come un'anatra sul lago
Like a duck on the lake
Adesso sono pago
Now I'm satisfied
Finalmente ancora coerente (Ami ancora Elisa)
Finally still consistent (Do you still love Elisa)
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa
Do you still love Elisa
Ami ancora Elisa, Elisa, Elisa
Do you still love Elisa, Elisa, Elisa
Adesso son tranquillo
Ahora estoy tranquilo
Come un'anatra sul lago
Como un pato en el lago
Adesso sono pago
Ahora estoy satisfecho
Infine nel limbo
Finalmente en el limbo
Della mia sofferta e nuova maturità
De mi sufrida y nueva madurez
(Ami ancora Elisa
(¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa)
¿Todavía amas a Elisa?)
La rabbia, la rabbia se n'è andata
La rabia, la rabia se ha ido
Portando via con sé
Llevándose consigo
I drammi della vita
Los dramas de la vida
Adesso, adesso io trovo interessante
Ahora, ahora encuentro interesante
Perfino un ignorante
Incluso a un ignorante
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Distante, io sono distante
Distante, estoy distante
Da tutti quei capricci un po' infantili
De todos esos caprichos un poco infantiles
Inutili monili oramai
Inútiles joyas ahora
Da quelle eccitazioni
De esas excitaciones
Dalle facili emozioni
De las fáciles emociones
Pungenti come rovi fra noi
Punzantes como espinas entre nosotros
Parlar di comprensione
Hablar de comprensión
Evoluzione, elevazione
Evolución, elevación
Mentre pensi ai tacchi alti che hai
Mientras piensas en los tacones altos que tienes
Giuro, no, giuro, no
Juro, no, juro, no
Giuro, no, giuro, no
Juro, no, juro, no
Giuro, no, giuro, no
Juro, no, juro, no
Giuro, no, giuro, no
Juro, no, juro, no
Giuro, no, giuro, no
Juro, no, juro, no
Giuro, no, giuro, no
Juro, no, juro, no
Giuro, no, giuro, no
Juro, no, juro, no
Finalmente ancora coerente
Finalmente aún coherente
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Giuro, no, giuro, no
Juro, no, juro, no
Giuro, no, giuro, no
Juro, no, juro, no
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Giuro, no, giuro, no
Juro, no, juro, no
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Giuro no
Juro no
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Giuro no
Juro no
Pagar con frustrazione
Pagar con frustración
Soffocando la ragione
Sofocando la razón
Un abbraccio sensuale
Un abrazo sensual
Attende la chiusura di una porta
Espera el cierre de una puerta
Per averti interamente, non val la pena
Para tenerte completamente, no vale la pena
No, non vale
No, no vale
Io son tornato io
He vuelto yo
Io son tornato io
He vuelto yo
Mi preferisco io, così distante
Me prefiero yo, tan distante
Così distante, così distante, così distante
Tan distante, tan distante, tan distante
Io son distante
Estoy distante
Da tutti quei capricci un po' infantili
De todos esos caprichos un poco infantiles
Inutili monili oramai
Inútiles joyas ahora
Da quelle eccitazioni
De esas excitaciones
Dalle facili emozioni
De las fáciles emociones
Pungenti come rovi fra noi
Punzantes como espinas entre nosotros
Parlar di comprensione
Hablar de comprensión
Evoluzione, elevazione
Evolución, elevación
Mentre pensi ai tacchi alti che hai
Mientras piensas en los tacones altos que tienes
Giuro, no, giuro, no
Juro, no, juro, no
Giuro, no, giuro, no
Juro, no, juro, no
Giuro, no, giuro, no
Juro, no, juro, no
Giuro, no, giuro, no
Juro, no, juro, no
Giuro, no, giuro, no
Juro, no, juro, no
Giuro, no
Juro, no
Finalmente ancora coerente (Ami ancora Elisa)
Finalmente aún coherente (¿Todavía amas a Elisa?)
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Giuro, no, giuro, no, giuro, no
Juro, no, juro, no, juro, no
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Giuro, no, giuro, no, giuro no
Juro, no, juro, no, juro no
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Giuro, no, giuro, no, giuro no, giuro no, giuro no
Juro, no, juro, no, juro no, juro no, juro no
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Giuro, no
Juro, no
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Giuro, no, giuro, no, giuro no
Juro, no, juro, no, juro no
Adesso son tranquillo
Ahora estoy tranquilo
Come un'anatra sul lago
Como un pato en el lago
Adesso sono pago
Ahora estoy satisfecho
Finalmente ancora coerente (Ami ancora Elisa)
Finalmente aún coherente (¿Todavía amas a Elisa?)
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa
¿Todavía amas a Elisa?
Ami ancora Elisa, Elisa, Elisa
¿Todavía amas a Elisa, Elisa, Elisa?
Adesso son tranquillo
Maintenant je suis tranquille
Come un'anatra sul lago
Comme un canard sur le lac
Adesso sono pago
Maintenant je suis satisfait
Infine nel limbo
Enfin dans le limbo
Della mia sofferta e nuova maturità
De ma souffrance et nouvelle maturité
(Ami ancora Elisa
(Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa)
Tu aimes toujours Elisa)
La rabbia, la rabbia se n'è andata
La colère, la colère est partie
Portando via con sé
Emportant avec elle
I drammi della vita
Les drames de la vie
Adesso, adesso io trovo interessante
Maintenant, maintenant je trouve intéressant
Perfino un ignorante
Même un ignorant
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Distante, io sono distante
Loin, je suis loin
Da tutti quei capricci un po' infantili
De tous ces caprices un peu infantiles
Inutili monili oramai
Inutiles bijoux maintenant
Da quelle eccitazioni
De ces excitations
Dalle facili emozioni
Des émotions faciles
Pungenti come rovi fra noi
Piquantes comme des ronces entre nous
Parlar di comprensione
Parler de compréhension
Evoluzione, elevazione
Évolution, élévation
Mentre pensi ai tacchi alti che hai
Alors que tu penses à tes talons hauts
Giuro, no, giuro, no
Je jure, non, je jure, non
Giuro, no, giuro, no
Je jure, non, je jure, non
Giuro, no, giuro, no
Je jure, non, je jure, non
Giuro, no, giuro, no
Je jure, non, je jure, non
Giuro, no, giuro, no
Je jure, non, je jure, non
Giuro, no, giuro, no
Je jure, non, je jure, non
Giuro, no, giuro, no
Je jure, non, je jure, non
Finalmente ancora coerente
Enfin encore cohérent
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Giuro, no, giuro, no
Je jure, non, je jure, non
Giuro, no, giuro, no
Je jure, non, je jure, non
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Giuro, no, giuro, no
Je jure, non, je jure, non
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Giuro no
Je jure non
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Giuro no
Je jure non
Pagar con frustrazione
Payer avec frustration
Soffocando la ragione
Étouffant la raison
Un abbraccio sensuale
Une étreinte sensuelle
Attende la chiusura di una porta
Attend la fermeture d'une porte
Per averti interamente, non val la pena
Pour t'avoir entièrement, ça ne vaut pas la peine
No, non vale
Non, ça ne vaut pas
Io son tornato io
Je suis revenu moi
Io son tornato io
Je suis revenu moi
Mi preferisco io, così distante
Je me préfère moi, si loin
Così distante, così distante, così distante
Si loin, si loin, si loin
Io son distante
Je suis loin
Da tutti quei capricci un po' infantili
De tous ces caprices un peu infantiles
Inutili monili oramai
Inutiles bijoux maintenant
Da quelle eccitazioni
De ces excitations
Dalle facili emozioni
Des émotions faciles
Pungenti come rovi fra noi
Piquantes comme des ronces entre nous
Parlar di comprensione
Parler de compréhension
Evoluzione, elevazione
Évolution, élévation
Mentre pensi ai tacchi alti che hai
Alors que tu penses à tes talons hauts
Giuro, no, giuro, no
Je jure, non, je jure, non
Giuro, no, giuro, no
Je jure, non, je jure, non
Giuro, no, giuro, no
Je jure, non, je jure, non
Giuro, no, giuro, no
Je jure, non, je jure, non
Giuro, no, giuro, no
Je jure, non, je jure, non
Giuro, no
Je jure, non
Finalmente ancora coerente (Ami ancora Elisa)
Enfin encore cohérent (Tu aimes toujours Elisa)
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro, no
Je jure, non, je jure, non, je jure, non
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro no
Je jure, non, je jure, non, je jure non
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro no, giuro no, giuro no
Je jure, non, je jure, non, je jure non, je jure non, je jure non
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Giuro, no
Je jure, non
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Giuro, no, giuro, no, giuro no
Je jure, non, je jure, non, je jure non
Adesso son tranquillo
Maintenant je suis tranquille
Come un'anatra sul lago
Comme un canard sur le lac
Adesso sono pago
Maintenant je suis satisfait
Finalmente ancora coerente (Ami ancora Elisa)
Enfin encore cohérent (Tu aimes toujours Elisa)
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa
Tu aimes toujours Elisa
Ami ancora Elisa, Elisa, Elisa
Tu aimes toujours Elisa, Elisa, Elisa