Era
Renato Angiolini, Lucio Battisti, Giulio Rapetti Mogol
Era aprile, era maggio, era chi lo sa
Era bella o era bella
Solo la sua età
Non ricordo se sorrise
Quando se ne andò
Io l'amavo, io l'amavo, solo questo so
Io credevo tante cose
Che non credo più
Non per questo sono triste
Ora ci sei tu
Ho paura, ho paura
Quando penso che
Era, era, era, era, era come te
Era aprile, era maggio, era chi lo sa
Es war April, es war Mai, wer weiß das schon
Era bella o era bella
Sie war schön oder sie war schön
Solo la sua età
Nur ihr Alter
Non ricordo se sorrise
Ich erinnere mich nicht, ob sie lächelte
Quando se ne andò
Als sie ging
Io l'amavo, io l'amavo, solo questo so
Ich liebte sie, ich liebte sie, das ist alles, was ich weiß
Io credevo tante cose
Ich glaubte so viele Dinge
Che non credo più
Die ich nicht mehr glaube
Non per questo sono triste
Das macht mich nicht traurig
Ora ci sei tu
Jetzt bist du hier
Ho paura, ho paura
Ich habe Angst, ich habe Angst
Quando penso che
Wenn ich daran denke
Era, era, era, era, era come te
Sie war, sie war, sie war, sie war, sie war wie du
Era aprile, era maggio, era chi lo sa
Era abril, era maio, quem sabe
Era bella o era bella
Era linda ou era linda
Solo la sua età
Apenas a sua idade
Non ricordo se sorrise
Não me lembro se ela sorriu
Quando se ne andò
Quando ela se foi
Io l'amavo, io l'amavo, solo questo so
Eu a amava, eu a amava, só isso sei
Io credevo tante cose
Eu acreditava em tantas coisas
Che non credo più
Que não acredito mais
Non per questo sono triste
Não é por isso que estou triste
Ora ci sei tu
Agora você está aqui
Ho paura, ho paura
Tenho medo, tenho medo
Quando penso che
Quando penso que
Era, era, era, era, era come te
Ela era, era, era, era, era como você
Era aprile, era maggio, era chi lo sa
It was April, it was May, who knows
Era bella o era bella
She was beautiful or she was beautiful
Solo la sua età
Only her age
Non ricordo se sorrise
I don't remember if she smiled
Quando se ne andò
When she left
Io l'amavo, io l'amavo, solo questo so
I loved her, I loved her, this is all I know
Io credevo tante cose
I believed so many things
Che non credo più
That I no longer believe
Non per questo sono triste
Not for this I am sad
Ora ci sei tu
Now there is you
Ho paura, ho paura
I'm scared, I'm scared
Quando penso che
When I think that
Era, era, era, era, era come te
She was, she was, she was, she was, she was like you
Era aprile, era maggio, era chi lo sa
Era abril, era mayo, quién sabe
Era bella o era bella
Era hermosa o era hermosa
Solo la sua età
Solo su edad
Non ricordo se sorrise
No recuerdo si sonrió
Quando se ne andò
Cuando se fue
Io l'amavo, io l'amavo, solo questo so
La amaba, la amaba, solo eso sé
Io credevo tante cose
Creía tantas cosas
Che non credo più
Que ya no creo
Non per questo sono triste
No por eso estoy triste
Ora ci sei tu
Ahora estás tú
Ho paura, ho paura
Tengo miedo, tengo miedo
Quando penso che
Cuando pienso que
Era, era, era, era, era come te
Era, era, era, era, era como tú
Era aprile, era maggio, era chi lo sa
C'était avril, c'était mai, qui sait
Era bella o era bella
Elle était belle ou elle était belle
Solo la sua età
Seulement son âge
Non ricordo se sorrise
Je ne me souviens pas si elle a souri
Quando se ne andò
Quand elle est partie
Io l'amavo, io l'amavo, solo questo so
Je l'aimais, je l'aimais, c'est tout ce que je sais
Io credevo tante cose
Je croyais tant de choses
Che non credo più
Que je ne crois plus
Non per questo sono triste
Ce n'est pas pour ça que je suis triste
Ora ci sei tu
Maintenant il y a toi
Ho paura, ho paura
J'ai peur, j'ai peur
Quando penso che
Quand je pense que
Era, era, era, era, era come te
Elle était, elle était, elle était, elle était, elle était comme toi