Vento Nel Vento
Lucio Battisti, Giulio Rapetti Mogol
Io e te, io e te
Perché io e te
Qualcuno ha scelto forse per noi
Mi son svegliato solo
Poi ho incontrato te
L'esistenza un volo diventò per me
E la stagione nuova
Dietro il vetro che appannava, fiorì
Tra le tue braccia calde anche l'ultima paura morì
Io e te
Vento nel vento
Io e te
Nodo nell'anima
Stesso desiderio di morire e poi rivivere
Io e te
E la stagione nuova
Dietro il vetro che appannava, fiorì
Fra le tue braccia calde
Anche l'ultima paura morì
Io e te
Vento nel vento
Io e te
Nodo nell'anima
Stesso desiderio di morire e poi rivivere
Io e te
Io e te, io e te
Ich und du, ich und du
Perché io e te
Warum ich und du
Qualcuno ha scelto forse per noi
Jemand hat vielleicht für uns gewählt
Mi son svegliato solo
Ich bin alleine aufgewacht
Poi ho incontrato te
Dann habe ich dich getroffen
L'esistenza un volo diventò per me
Die Existenz wurde für mich ein Flug
E la stagione nuova
Und die neue Jahreszeit
Dietro il vetro che appannava, fiorì
Hinter dem beschlagenen Glas, blühte auf
Tra le tue braccia calde anche l'ultima paura morì
In deinen warmen Armen starb auch die letzte Angst
Io e te
Ich und du
Vento nel vento
Wind im Wind
Io e te
Ich und du
Nodo nell'anima
Knoten in der Seele
Stesso desiderio di morire e poi rivivere
Gleicher Wunsch zu sterben und dann wieder zu leben
Io e te
Ich und du
E la stagione nuova
Und die neue Jahreszeit
Dietro il vetro che appannava, fiorì
Hinter dem beschlagenen Glas, blühte auf
Fra le tue braccia calde
In deinen warmen Armen
Anche l'ultima paura morì
Starb auch die letzte Angst
Io e te
Ich und du
Vento nel vento
Wind im Wind
Io e te
Ich und du
Nodo nell'anima
Knoten in der Seele
Stesso desiderio di morire e poi rivivere
Gleicher Wunsch zu sterben und dann wieder zu leben
Io e te
Ich und du
Io e te, io e te
Eu e você, eu e você
Perché io e te
Por que eu e você
Qualcuno ha scelto forse per noi
Alguém escolheu talvez para nós
Mi son svegliato solo
Eu acordei sozinho
Poi ho incontrato te
Então eu te encontrei
L'esistenza un volo diventò per me
A existência se tornou um voo para mim
E la stagione nuova
E a nova estação
Dietro il vetro che appannava, fiorì
Atrás do vidro que embaçava, floresceu
Tra le tue braccia calde anche l'ultima paura morì
Em seus braços quentes até o último medo morreu
Io e te
Eu e você
Vento nel vento
Vento no vento
Io e te
Eu e você
Nodo nell'anima
Nó na alma
Stesso desiderio di morire e poi rivivere
Mesmo desejo de morrer e depois reviver
Io e te
Eu e você
E la stagione nuova
E a nova estação
Dietro il vetro che appannava, fiorì
Atrás do vidro que embaçava, floresceu
Fra le tue braccia calde
Em seus braços quentes
Anche l'ultima paura morì
Até o último medo morreu
Io e te
Eu e você
Vento nel vento
Vento no vento
Io e te
Eu e você
Nodo nell'anima
Nó na alma
Stesso desiderio di morire e poi rivivere
Mesmo desejo de morrer e depois reviver
Io e te
Eu e você
Io e te, io e te
You and me, you and me
Perché io e te
Why you and me
Qualcuno ha scelto forse per noi
Someone perhaps chose for us
Mi son svegliato solo
I woke up alone
Poi ho incontrato te
Then I met you
L'esistenza un volo diventò per me
Existence became a flight for me
E la stagione nuova
And the new season
Dietro il vetro che appannava, fiorì
Behind the foggy glass, bloomed
Tra le tue braccia calde anche l'ultima paura morì
In your warm arms even the last fear died
Io e te
You and me
Vento nel vento
Wind in the wind
Io e te
You and me
Nodo nell'anima
Knot in the soul
Stesso desiderio di morire e poi rivivere
Same desire to die and then live again
Io e te
You and me
E la stagione nuova
And the new season
Dietro il vetro che appannava, fiorì
Behind the foggy glass, bloomed
Fra le tue braccia calde
In your warm arms
Anche l'ultima paura morì
Even the last fear died
Io e te
You and me
Vento nel vento
Wind in the wind
Io e te
You and me
Nodo nell'anima
Knot in the soul
Stesso desiderio di morire e poi rivivere
Same desire to die and then live again
Io e te
You and me
Io e te, io e te
Yo y tú, yo y tú
Perché io e te
Por qué yo y tú
Qualcuno ha scelto forse per noi
Alguien eligió quizás por nosotros
Mi son svegliato solo
Me desperté solo
Poi ho incontrato te
Luego te encontré
L'esistenza un volo diventò per me
La existencia se convirtió en un vuelo para mí
E la stagione nuova
Y la nueva estación
Dietro il vetro che appannava, fiorì
Detrás del vidrio que se empañaba, floreció
Tra le tue braccia calde anche l'ultima paura morì
En tus cálidos brazos, incluso el último miedo murió
Io e te
Yo y tú
Vento nel vento
Viento en el viento
Io e te
Yo y tú
Nodo nell'anima
Nudo en el alma
Stesso desiderio di morire e poi rivivere
Mismo deseo de morir y luego revivir
Io e te
Yo y tú
E la stagione nuova
Y la nueva estación
Dietro il vetro che appannava, fiorì
Detrás del vidrio que se empañaba, floreció
Fra le tue braccia calde
En tus cálidos brazos
Anche l'ultima paura morì
Incluso el último miedo murió
Io e te
Yo y tú
Vento nel vento
Viento en el viento
Io e te
Yo y tú
Nodo nell'anima
Nudo en el alma
Stesso desiderio di morire e poi rivivere
Mismo deseo de morir y luego revivir
Io e te
Yo y tú
Io e te, io e te
Toi et moi, toi et moi
Perché io e te
Pourquoi toi et moi
Qualcuno ha scelto forse per noi
Quelqu'un a peut-être choisi pour nous
Mi son svegliato solo
Je me suis réveillé seul
Poi ho incontrato te
Puis je t'ai rencontré
L'esistenza un volo diventò per me
L'existence est devenue un vol pour moi
E la stagione nuova
Et la nouvelle saison
Dietro il vetro che appannava, fiorì
Derrière le verre qui se couvrait de buée, a fleuri
Tra le tue braccia calde anche l'ultima paura morì
Dans tes bras chauds, même la dernière peur est morte
Io e te
Toi et moi
Vento nel vento
Vent dans le vent
Io e te
Toi et moi
Nodo nell'anima
Nœud dans l'âme
Stesso desiderio di morire e poi rivivere
Même désir de mourir puis de revivre
Io e te
Toi et moi
E la stagione nuova
Et la nouvelle saison
Dietro il vetro che appannava, fiorì
Derrière le verre qui se couvrait de buée, a fleuri
Fra le tue braccia calde
Dans tes bras chauds
Anche l'ultima paura morì
Même la dernière peur est morte
Io e te
Toi et moi
Vento nel vento
Vent dans le vent
Io e te
Toi et moi
Nodo nell'anima
Nœud dans l'âme
Stesso desiderio di morire e poi rivivere
Même désir de mourir puis de revivre
Io e te
Toi et moi