Money Maker
Pharrell Williams, Christopher Bridges
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
You know I got it, if you wanna come get it
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
You know I got it, if you wanna come get it
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Shake, shake, shake your money maker
Like you were shakin' it for some paper
Took your mama nine months to make ya
Might as well shake what your mama gave ya
You, you lookin' good in them jeans
I bet you look even better with me in between
I keep my mind on my money, money on my mind
But you's a hell of a distraction when you shake your behind
I got J.O. up on my right side pourin' some cups
My whole hood is to my left and they ain't giving a fuck
So feel free to get loose and get carried away
So by tomorrow you forgot what you were sayin' today
But don't forget about this feeling that I'm making you get
And all the calories you burn from me making you sweat
The mile high points you earn when we taking my jet
And how everywhere you turn, I'll be making you wet 'cause you can
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
You know I got it, if you wanna come get it
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
You know I got it, if you wanna come get it
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Switch, switch, switch it from right to left and (and)
Switch it 'til you runnin' right out of breath and (and)
Take a break until you ready again and (and)
You can invite over as many friends as (as)
You want to but I really want you
Just be thankful that Pharrell gave you somethin' to bump to, hey (hey)
Luda, I'm at the top of my game
You want my hands from the bottom to the top of your frame
And I just wanna take a lil' ride on your curves
And get erotic, givin' your body just what it deserves and
Let me give you some swimming lessons on the penis
Backstroke, breaststroke, stroke of a genius, yup
Call me the Renaissance man
Get up, and I stay harder than a cinder block, man, hey
I'm just a bedroom gangster
And I been meanin' to tell ya that I really must thank ya when ya
Shake your money maker (woo) like somebody 'bout to pay ya
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
You know I got it, if you wanna come get it
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
You know I got it, if you wanna come get it
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Rock, rock, rock it and make it work, girl
Please don't stop it until it hurt, girl
You, you been lookin' a little tipsy
So if you could just shake it a little this way
See I'm a member of the BBC
The original breadwinner of DTP
And you the center of attention that's distracting the squad
'Cause everybody in the camp is like, oh my God, she can
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
You know I got it, if you wanna come get it
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
You know I got it, if you wanna come get it
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Schüttle deinen Geldmacher, als ob jemand gleich zahlen würde
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Ich sehe dich auf meinem Radar, tu nicht so, als hättest du Angst vor Scheiße
You know I got it, if you wanna come get it
Du weißt, ich habe es, wenn du es holen willst
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Steh neben diesem Geld wie, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Schüttle deinen Geldmacher, als ob jemand gleich zahlen würde
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Mach dir keine Sorgen um die Hater, halte deine Nase in der Luft
You know I got it, if you wanna come get it
Du weißt, ich habe es, wenn du es holen willst
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Steh neben diesem Geld wie, ayy, ayy, ayy
Shake, shake, shake your money maker
Schüttle, schüttle, schüttle deinen Geldmacher
Like you were shakin' it for some paper
Als würdest du es für etwas Papier schütteln
Took your mama nine months to make ya
Deine Mama brauchte neun Monate, um dich zu machen
Might as well shake what your mama gave ya
Du könntest genauso gut schütteln, was deine Mama dir gegeben hat
You, you lookin' good in them jeans
Du, du siehst gut aus in diesen Jeans
I bet you look even better with me in between
Ich wette, du siehst noch besser aus mit mir dazwischen
I keep my mind on my money, money on my mind
Ich behalte mein Geld im Kopf, Geld im Kopf
But you's a hell of a distraction when you shake your behind
Aber du bist eine verdammt gute Ablenkung, wenn du deinen Hintern schüttelst
I got J.O. up on my right side pourin' some cups
Ich habe J.O. auf meiner rechten Seite, der einige Becher einschenkt
My whole hood is to my left and they ain't giving a fuck
Meine ganze Nachbarschaft ist zu meiner Linken und sie geben einen Fick
So feel free to get loose and get carried away
Also fühle dich frei, locker zu werden und dich mitreißen zu lassen
So by tomorrow you forgot what you were sayin' today
So dass du morgen vergisst, was du heute gesagt hast
But don't forget about this feeling that I'm making you get
Aber vergiss nicht dieses Gefühl, das ich dir gebe
And all the calories you burn from me making you sweat
Und all die Kalorien, die du verbrennst, wenn ich dich zum Schwitzen bringe
The mile high points you earn when we taking my jet
Die Meilenpunkte, die du verdienst, wenn wir meinen Jet nehmen
And how everywhere you turn, I'll be making you wet 'cause you can
Und wie du überall nass wirst, weil du kannst
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Schüttle deinen Geldmacher, als ob jemand gleich zahlen würde
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Ich sehe dich auf meinem Radar, tu nicht so, als hättest du Angst vor Scheiße
You know I got it, if you wanna come get it
Du weißt, ich habe es, wenn du es holen willst
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Steh neben diesem Geld wie, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Schüttle deinen Geldmacher, als ob jemand gleich zahlen würde
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Mach dir keine Sorgen um die Hater, halte deine Nase in der Luft
You know I got it, if you wanna come get it
Du weißt, ich habe es, wenn du es holen willst
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Steh neben diesem Geld wie, ayy, ayy, ayy
Switch, switch, switch it from right to left and (and)
Wechsle, wechsle, wechsle es von rechts nach links und (und)
Switch it 'til you runnin' right out of breath and (and)
Wechsle es, bis du außer Atem bist und (und)
Take a break until you ready again and (and)
Mache eine Pause, bis du wieder bereit bist und (und)
You can invite over as many friends as (as)
Du kannst so viele Freunde einladen, wie du willst (wie)
You want to but I really want you
Du willst zu, aber ich will dich wirklich
Just be thankful that Pharrell gave you somethin' to bump to, hey (hey)
Sei einfach dankbar, dass Pharrell dir etwas zum Bumpen gegeben hat, hey (hey)
Luda, I'm at the top of my game
Luda, ich bin auf dem Höhepunkt meines Spiels
You want my hands from the bottom to the top of your frame
Du willst meine Hände vom Boden bis zur Spitze deines Rahmens
And I just wanna take a lil' ride on your curves
Und ich möchte nur eine kleine Fahrt auf deinen Kurven machen
And get erotic, givin' your body just what it deserves and
Und erotisch werden, deinem Körper geben, was er verdient und
Let me give you some swimming lessons on the penis
Lass mich dir ein paar Schwimmstunden auf dem Penis geben
Backstroke, breaststroke, stroke of a genius, yup
Rückenlage, Brustschwimmen, Schlag eines Genies, yup
Call me the Renaissance man
Nenn mich den Renaissance-Mann
Get up, and I stay harder than a cinder block, man, hey
Steh auf, und ich bleibe härter als ein Ziegelstein, Mann, hey
I'm just a bedroom gangster
Ich bin nur ein Schlafzimmer-Gangster
And I been meanin' to tell ya that I really must thank ya when ya
Und ich wollte dir sagen, dass ich dir wirklich danken muss, wenn du
Shake your money maker (woo) like somebody 'bout to pay ya
Schüttle deinen Geldmacher (woo) als ob jemand gleich zahlen würde
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Ich sehe dich auf meinem Radar, tu nicht so, als hättest du Angst vor Scheiße
You know I got it, if you wanna come get it
Du weißt, ich habe es, wenn du es holen willst
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Steh neben diesem Geld wie, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Schüttle deinen Geldmacher, als ob jemand gleich zahlen würde
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Mach dir keine Sorgen um die Hater, halte deine Nase in der Luft
You know I got it, if you wanna come get it
Du weißt, ich habe es, wenn du es holen willst
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Steh neben diesem Geld wie, ayy, ayy, ayy
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Rock, rock, rock it and make it work, girl
Rock, rock, rocke es und mach es Mädchen
Please don't stop it until it hurt, girl
Bitte hör nicht auf, bis es weh tut, Mädchen
You, you been lookin' a little tipsy
Du, du siehst ein bisschen angetrunken aus
So if you could just shake it a little this way
Also, wenn du es ein bisschen in diese Richtung schütteln könntest
See I'm a member of the BBC
Siehst du, ich bin ein Mitglied der BBC
The original breadwinner of DTP
Der ursprüngliche Brotverdiener von DTP
And you the center of attention that's distracting the squad
Und du bist das Zentrum der Aufmerksamkeit, das die Truppe ablenkt
'Cause everybody in the camp is like, oh my God, she can
Denn jeder im Camp ist wie, oh mein Gott, sie kann
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Schüttle deinen Geldmacher, als ob jemand gleich zahlen würde
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Ich sehe dich auf meinem Radar, tu nicht so, als hättest du Angst vor Scheiße
You know I got it, if you wanna come get it
Du weißt, ich habe es, wenn du es holen willst
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Steh neben diesem Geld wie, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Schüttle deinen Geldmacher, als ob jemand gleich zahlen würde
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Mach dir keine Sorgen um die Hater, halte deine Nase in der Luft
You know I got it, if you wanna come get it
Du weißt, ich habe es, wenn du es holen willst
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Steh neben diesem Geld wie, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Agite seu dinheiro como se alguém fosse te pagar
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Eu te vejo no meu radar, não aja como se tivesse medo de merda
You know I got it, if you wanna come get it
Você sabe que eu tenho, se você quiser vir pegar
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Fique ao lado deste dinheiro como, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Agite seu dinheiro como se alguém fosse te pagar
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Não se preocupe com os haters, mantenha seu nariz no ar
You know I got it, if you wanna come get it
Você sabe que eu tenho, se você quiser vir pegar
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Fique ao lado deste dinheiro como, ayy, ayy, ayy
Shake, shake, shake your money maker
Agite, agite, agite seu dinheiro
Like you were shakin' it for some paper
Como se você estivesse agitando por algum papel
Took your mama nine months to make ya
Levou nove meses para sua mãe te fazer
Might as well shake what your mama gave ya
Pode muito bem agitar o que sua mãe te deu
You, you lookin' good in them jeans
Você, você está boa nessas calças jeans
I bet you look even better with me in between
Aposto que você ficaria ainda melhor comigo no meio
I keep my mind on my money, money on my mind
Eu mantenho minha mente no meu dinheiro, dinheiro na minha mente
But you's a hell of a distraction when you shake your behind
Mas você é uma grande distração quando agita seu traseiro
I got J.O. up on my right side pourin' some cups
Eu tenho J.O. do meu lado direito enchendo alguns copos
My whole hood is to my left and they ain't giving a fuck
Meu bairro todo está à minha esquerda e eles não estão nem aí
So feel free to get loose and get carried away
Então sinta-se à vontade para se soltar e se deixar levar
So by tomorrow you forgot what you were sayin' today
Então, amanhã você esqueceu o que estava dizendo hoje
But don't forget about this feeling that I'm making you get
Mas não se esqueça deste sentimento que estou te fazendo ter
And all the calories you burn from me making you sweat
E todas as calorias que você queima de mim te fazendo suar
The mile high points you earn when we taking my jet
Os pontos altos que você ganha quando pegamos meu jato
And how everywhere you turn, I'll be making you wet 'cause you can
E como em todo lugar que você vira, eu estarei te deixando molhada porque você pode
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Agite seu dinheiro como se alguém fosse te pagar
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Eu te vejo no meu radar, não aja como se tivesse medo de merda
You know I got it, if you wanna come get it
Você sabe que eu tenho, se você quiser vir pegar
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Fique ao lado deste dinheiro como, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Agite seu dinheiro como se alguém fosse te pagar
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Não se preocupe com os haters, mantenha seu nariz no ar
You know I got it, if you wanna come get it
Você sabe que eu tenho, se você quiser vir pegar
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Fique ao lado deste dinheiro como, ayy, ayy, ayy
Switch, switch, switch it from right to left and (and)
Mude, mude, mude de direita para esquerda e (e)
Switch it 'til you runnin' right out of breath and (and)
Mude até você ficar sem fôlego e (e)
Take a break until you ready again and (and)
Faça uma pausa até você estar pronto novamente e (e)
You can invite over as many friends as (as)
Você pode convidar quantos amigos quiser (como)
You want to but I really want you
Você quer, mas eu realmente quero você
Just be thankful that Pharrell gave you somethin' to bump to, hey (hey)
Apenas agradeça que Pharrell te deu algo para curtir, hey (hey)
Luda, I'm at the top of my game
Luda, estou no topo do meu jogo
You want my hands from the bottom to the top of your frame
Você quer minhas mãos de baixo para cima no seu corpo
And I just wanna take a lil' ride on your curves
E eu só quero dar uma pequena volta nas suas curvas
And get erotic, givin' your body just what it deserves and
E ficar erótico, dando ao seu corpo o que ele merece e
Let me give you some swimming lessons on the penis
Deixe-me te dar algumas aulas de natação no pênis
Backstroke, breaststroke, stroke of a genius, yup
Costas, peito, golpe de um gênio, yup
Call me the Renaissance man
Me chame de homem renascentista
Get up, and I stay harder than a cinder block, man, hey
Levante-se, e eu fico mais duro que um bloco de concreto, homem, hey
I'm just a bedroom gangster
Eu sou apenas um gangster do quarto
And I been meanin' to tell ya that I really must thank ya when ya
E eu queria te dizer que eu realmente preciso te agradecer quando você
Shake your money maker (woo) like somebody 'bout to pay ya
Agite seu dinheiro (woo) como se alguém fosse te pagar
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Eu te vejo no meu radar, não aja como se tivesse medo de merda
You know I got it, if you wanna come get it
Você sabe que eu tenho, se você quiser vir pegar
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Fique ao lado deste dinheiro como, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Agite seu dinheiro como se alguém fosse te pagar
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Não se preocupe com os haters, mantenha seu nariz no ar
You know I got it, if you wanna come get it
Você sabe que eu tenho, se você quiser vir pegar
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Fique ao lado deste dinheiro como, ayy, ayy, ayy
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Rock, rock, rock it and make it work, girl
Rock, rock, rock e faça funcionar, garota
Please don't stop it until it hurt, girl
Por favor, não pare até doer, garota
You, you been lookin' a little tipsy
Você, você parece um pouco tonta
So if you could just shake it a little this way
Então, se você pudesse apenas agitar um pouco para este lado
See I'm a member of the BBC
Veja, eu sou um membro do BBC
The original breadwinner of DTP
O ganhador original do DTP
And you the center of attention that's distracting the squad
E você é o centro das atenções que está distraindo o esquadrão
'Cause everybody in the camp is like, oh my God, she can
Porque todo mundo no acampamento é como, oh meu Deus, ela pode
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Agite seu dinheiro como se alguém fosse te pagar
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Eu te vejo no meu radar, não aja como se tivesse medo de merda
You know I got it, if you wanna come get it
Você sabe que eu tenho, se você quiser vir pegar
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Fique ao lado deste dinheiro como, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Agite seu dinheiro como se alguém fosse te pagar
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Não se preocupe com os haters, mantenha seu nariz no ar
You know I got it, if you wanna come get it
Você sabe que eu tenho, se você quiser vir pegar
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Fique ao lado deste dinheiro como, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Mueve tu dinero como si alguien fuera a pagarte
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Te veo en mi radar, no actúes como si tuvieras miedo de nada
You know I got it, if you wanna come get it
Sabes que lo tengo, si quieres venir a buscarlo
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Párate junto a este dinero como, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Mueve tu dinero como si alguien fuera a pagarte
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
No te preocupes por los haters, mantén la nariz en alto
You know I got it, if you wanna come get it
Sabes que lo tengo, si quieres venir a buscarlo
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Párate junto a este dinero como, ayy, ayy, ayy
Shake, shake, shake your money maker
Agita, agita, agita tu dinero
Like you were shakin' it for some paper
Como si lo estuvieras agitando por algo de papel
Took your mama nine months to make ya
A tu mamá le tomó nueve meses hacerte
Might as well shake what your mama gave ya
Podrías mover lo que tu mamá te dio
You, you lookin' good in them jeans
Tú, te ves bien en esos jeans
I bet you look even better with me in between
Apuesto a que te ves aún mejor conmigo en medio
I keep my mind on my money, money on my mind
Mantengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente
But you's a hell of a distraction when you shake your behind
Pero eres una gran distracción cuando mueves tu trasero
I got J.O. up on my right side pourin' some cups
Tengo a J.O. a mi derecha sirviendo algunas copas
My whole hood is to my left and they ain't giving a fuck
Todo mi barrio está a mi izquierda y no les importa un carajo
So feel free to get loose and get carried away
Así que siéntete libre de soltarte y dejarte llevar
So by tomorrow you forgot what you were sayin' today
Así que para mañana olvidaste lo que estabas diciendo hoy
But don't forget about this feeling that I'm making you get
Pero no olvides este sentimiento que te estoy haciendo tener
And all the calories you burn from me making you sweat
Y todas las calorías que quemas de mí haciéndote sudar
The mile high points you earn when we taking my jet
Los puntos de milla alta que ganas cuando tomamos mi jet
And how everywhere you turn, I'll be making you wet 'cause you can
Y cómo en todas partes a donde te gires, te estaré mojando porque puedes
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Mueve tu dinero como si alguien fuera a pagarte
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Te veo en mi radar, no actúes como si tuvieras miedo de nada
You know I got it, if you wanna come get it
Sabes que lo tengo, si quieres venir a buscarlo
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Párate junto a este dinero como, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Mueve tu dinero como si alguien fuera a pagarte
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
No te preocupes por los haters, mantén la nariz en alto
You know I got it, if you wanna come get it
Sabes que lo tengo, si quieres venir a buscarlo
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Párate junto a este dinero como, ayy, ayy, ayy
Switch, switch, switch it from right to left and (and)
Cambia, cambia, cambia de derecha a izquierda y (y)
Switch it 'til you runnin' right out of breath and (and)
Cámbialo hasta que te quedes sin aliento y (y)
Take a break until you ready again and (and)
Toma un descanso hasta que estés listo de nuevo y (y)
You can invite over as many friends as (as)
Puedes invitar a tantos amigos como (como)
You want to but I really want you
Quieras, pero realmente te quiero
Just be thankful that Pharrell gave you somethin' to bump to, hey (hey)
Solo agradece que Pharrell te dio algo para moverte, hey (hey)
Luda, I'm at the top of my game
Luda, estoy en la cima de mi juego
You want my hands from the bottom to the top of your frame
Quieres mis manos desde el fondo hasta la cima de tu marco
And I just wanna take a lil' ride on your curves
Y solo quiero dar un pequeño paseo por tus curvas
And get erotic, givin' your body just what it deserves and
Y ponerme erótico, dándole a tu cuerpo lo que se merece y
Let me give you some swimming lessons on the penis
Permíteme darte algunas lecciones de natación en el pene
Backstroke, breaststroke, stroke of a genius, yup
Espalda, pecho, golpe de un genio, sí
Call me the Renaissance man
Llámame el hombre del Renacimiento
Get up, and I stay harder than a cinder block, man, hey
Levántate, y me mantengo más duro que un bloque de cemento, hombre, hey
I'm just a bedroom gangster
Solo soy un gángster de dormitorio
And I been meanin' to tell ya that I really must thank ya when ya
Y he estado queriendo decirte que realmente debo agradecerte cuando tú
Shake your money maker (woo) like somebody 'bout to pay ya
Mueve tu dinero (woo) como si alguien fuera a pagarte
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Te veo en mi radar, no actúes como si tuvieras miedo de nada
You know I got it, if you wanna come get it
Sabes que lo tengo, si quieres venir a buscarlo
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Párate junto a este dinero como, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Mueve tu dinero como si alguien fuera a pagarte
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
No te preocupes por los haters, mantén la nariz en alto
You know I got it, if you wanna come get it
Sabes que lo tengo, si quieres venir a buscarlo
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Párate junto a este dinero como, ayy, ayy, ayy
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Terapia de liberación, rock, rock, rock, rock
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Terapia de liberación, rock, rock, rock, rock
Rock, rock, rock it and make it work, girl
Rock, rock, rockéalo y haz que funcione, chica
Please don't stop it until it hurt, girl
Por favor no lo pares hasta que duela, chica
You, you been lookin' a little tipsy
Tú, has estado luciendo un poco mareada
So if you could just shake it a little this way
Así que si pudieras simplemente moverlo un poco de esta manera
See I'm a member of the BBC
Ves que soy un miembro de la BBC
The original breadwinner of DTP
El ganador original del pan de DTP
And you the center of attention that's distracting the squad
Y tú eres el centro de atención que distrae al escuadrón
'Cause everybody in the camp is like, oh my God, she can
Porque todo el mundo en el campamento es como, oh Dios mío, ella puede
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Mueve tu dinero como si alguien fuera a pagarte
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Te veo en mi radar, no actúes como si tuvieras miedo de nada
You know I got it, if you wanna come get it
Sabes que lo tengo, si quieres venir a buscarlo
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Párate junto a este dinero como, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Mueve tu dinero como si alguien fuera a pagarte
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
No te preocupes por los haters, mantén la nariz en alto
You know I got it, if you wanna come get it
Sabes que lo tengo, si quieres venir a buscarlo
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Párate junto a este dinero como, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Secoue ton argent comme si quelqu'un allait te payer
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Je te vois sur mon radar, ne fais pas comme si tu avais peur de quelque chose
You know I got it, if you wanna come get it
Tu sais que je l'ai, si tu veux venir le chercher
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Reste à côté de cet argent comme, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Secoue ton argent comme si quelqu'un allait te payer
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Ne t'inquiète pas pour ces haineux, garde ton nez en l'air
You know I got it, if you wanna come get it
Tu sais que je l'ai, si tu veux venir le chercher
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Reste à côté de cet argent comme, ayy, ayy, ayy
Shake, shake, shake your money maker
Secoue, secoue, secoue ton argent
Like you were shakin' it for some paper
Comme si tu le secouais pour du papier
Took your mama nine months to make ya
Ta mère a mis neuf mois pour te faire
Might as well shake what your mama gave ya
Autant secouer ce que ta mère t'a donné
You, you lookin' good in them jeans
Toi, tu as l'air bien dans ces jeans
I bet you look even better with me in between
Je parie que tu as l'air encore mieux avec moi entre les deux
I keep my mind on my money, money on my mind
Je garde mon esprit sur mon argent, l'argent sur mon esprit
But you's a hell of a distraction when you shake your behind
Mais tu es une sacrée distraction quand tu secoues ton derrière
I got J.O. up on my right side pourin' some cups
J'ai J.O. à ma droite qui verse des verres
My whole hood is to my left and they ain't giving a fuck
Tout mon quartier est à ma gauche et ils s'en fichent
So feel free to get loose and get carried away
Alors n'hésite pas à te lâcher et à te laisser emporter
So by tomorrow you forgot what you were sayin' today
Donc demain tu auras oublié ce que tu disais aujourd'hui
But don't forget about this feeling that I'm making you get
Mais n'oublie pas ce sentiment que je te fais ressentir
And all the calories you burn from me making you sweat
Et toutes les calories que tu brûles en me faisant transpirer
The mile high points you earn when we taking my jet
Les points que tu gagnes en prenant mon jet
And how everywhere you turn, I'll be making you wet 'cause you can
Et comment partout où tu te tournes, je te mouille parce que tu peux
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Secoue ton argent comme si quelqu'un allait te payer
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Je te vois sur mon radar, ne fais pas comme si tu avais peur de quelque chose
You know I got it, if you wanna come get it
Tu sais que je l'ai, si tu veux venir le chercher
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Reste à côté de cet argent comme, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Secoue ton argent comme si quelqu'un allait te payer
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Ne t'inquiète pas pour ces haineux, garde ton nez en l'air
You know I got it, if you wanna come get it
Tu sais que je l'ai, si tu veux venir le chercher
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Reste à côté de cet argent comme, ayy, ayy, ayy
Switch, switch, switch it from right to left and (and)
Change, change, change de droite à gauche et (et)
Switch it 'til you runnin' right out of breath and (and)
Change jusqu'à ce que tu sois à bout de souffle et (et)
Take a break until you ready again and (and)
Prends une pause jusqu'à ce que tu sois prêt à nouveau et (et)
You can invite over as many friends as (as)
Tu peux inviter autant d'amis que (que)
You want to but I really want you
Tu veux mais je te veux vraiment
Just be thankful that Pharrell gave you somethin' to bump to, hey (hey)
Sois juste reconnaissant que Pharrell t'ait donné quelque chose à écouter, hey (hey)
Luda, I'm at the top of my game
Luda, je suis au sommet de mon jeu
You want my hands from the bottom to the top of your frame
Tu veux mes mains du bas au sommet de ton cadre
And I just wanna take a lil' ride on your curves
Et je veux juste faire un petit tour sur tes courbes
And get erotic, givin' your body just what it deserves and
Et devenir érotique, donner à ton corps ce qu'il mérite et
Let me give you some swimming lessons on the penis
Laisse-moi te donner quelques leçons de natation sur le pénis
Backstroke, breaststroke, stroke of a genius, yup
Dos crawlé, brasse, coup de génie, yup
Call me the Renaissance man
Appelle-moi l'homme de la Renaissance
Get up, and I stay harder than a cinder block, man, hey
Lève-toi, et je reste plus dur qu'un parpaing, hey
I'm just a bedroom gangster
Je suis juste un gangster de chambre
And I been meanin' to tell ya that I really must thank ya when ya
Et je voulais te dire que je te remercie vraiment quand tu
Shake your money maker (woo) like somebody 'bout to pay ya
Secoue ton argent (woo) comme si quelqu'un allait te payer
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Je te vois sur mon radar, ne fais pas comme si tu avais peur de quelque chose
You know I got it, if you wanna come get it
Tu sais que je l'ai, si tu veux venir le chercher
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Reste à côté de cet argent comme, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Secoue ton argent comme si quelqu'un allait te payer
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Ne t'inquiète pas pour ces haineux, garde ton nez en l'air
You know I got it, if you wanna come get it
Tu sais que je l'ai, si tu veux venir le chercher
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Reste à côté de cet argent comme, ayy, ayy, ayy
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Thérapie de libération, rock, rock, rock, rock
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Thérapie de libération, rock, rock, rock, rock
Rock, rock, rock it and make it work, girl
Rock, rock, rock et fais-le marcher, fille
Please don't stop it until it hurt, girl
S'il te plaît, ne t'arrête pas jusqu'à ce que ça fasse mal, fille
You, you been lookin' a little tipsy
Toi, tu as l'air un peu éméchée
So if you could just shake it a little this way
Alors si tu pouvais juste le secouer un peu de cette façon
See I'm a member of the BBC
Voir, je suis un membre de la BBC
The original breadwinner of DTP
Le gagne-pain original de DTP
And you the center of attention that's distracting the squad
Et tu es le centre d'attention qui distrait l'équipe
'Cause everybody in the camp is like, oh my God, she can
Parce que tout le monde dans le camp est comme, oh mon Dieu, elle peut
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Secoue ton argent comme si quelqu'un allait te payer
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Je te vois sur mon radar, ne fais pas comme si tu avais peur de quelque chose
You know I got it, if you wanna come get it
Tu sais que je l'ai, si tu veux venir le chercher
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Reste à côté de cet argent comme, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Secoue ton argent comme si quelqu'un allait te payer
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Ne t'inquiète pas pour ces haineux, garde ton nez en l'air
You know I got it, if you wanna come get it
Tu sais que je l'ai, si tu veux venir le chercher
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Reste à côté de cet argent comme, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Scuoti il tuo denaro come se qualcuno stesse per pagarti
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Ti vedo sul mio radar, non fare finta di avere paura di nulla
You know I got it, if you wanna come get it
Sai che ce l'ho, se vuoi venire a prenderlo
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Stai accanto a questi soldi come, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Scuoti il tuo denaro come se qualcuno stesse per pagarti
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Non preoccuparti degli odiatori, tieni il naso all'aria
You know I got it, if you wanna come get it
Sai che ce l'ho, se vuoi venire a prenderlo
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Stai accanto a questi soldi come, ayy, ayy, ayy
Shake, shake, shake your money maker
Scuoti, scuoti, scuoti il tuo denaro
Like you were shakin' it for some paper
Come se lo stessi scuotendo per un po' di carta
Took your mama nine months to make ya
Ci sono voluti nove mesi a tua madre per farti
Might as well shake what your mama gave ya
Potresti anche scuotere quello che tua madre ti ha dato
You, you lookin' good in them jeans
Tu, tu sembri buona in quei jeans
I bet you look even better with me in between
Scommetto che sembri ancora meglio con me in mezzo
I keep my mind on my money, money on my mind
Tengo la mia mente sui miei soldi, soldi sulla mia mente
But you's a hell of a distraction when you shake your behind
Ma sei una dannata distrazione quando scuoti il tuo dietro
I got J.O. up on my right side pourin' some cups
Ho J.O. sulla mia destra che versa delle tazze
My whole hood is to my left and they ain't giving a fuck
Il mio intero quartiere è alla mia sinistra e non gliene frega un cazzo
So feel free to get loose and get carried away
Quindi sentiti libero di lasciarti andare e di lasciarti trasportare
So by tomorrow you forgot what you were sayin' today
Così domani avrai dimenticato quello che stavi dicendo oggi
But don't forget about this feeling that I'm making you get
Ma non dimenticare questa sensazione che ti sto facendo provare
And all the calories you burn from me making you sweat
E tutte le calorie che bruci da me che ti faccio sudare
The mile high points you earn when we taking my jet
I punti alti che guadagni quando prendiamo il mio jet
And how everywhere you turn, I'll be making you wet 'cause you can
E come ovunque ti giri, ti farò bagnare perché puoi
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Scuoti il tuo denaro come se qualcuno stesse per pagarti
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Ti vedo sul mio radar, non fare finta di avere paura di nulla
You know I got it, if you wanna come get it
Sai che ce l'ho, se vuoi venire a prenderlo
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Stai accanto a questi soldi come, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Scuoti il tuo denaro come se qualcuno stesse per pagarti
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Non preoccuparti degli odiatori, tieni il naso all'aria
You know I got it, if you wanna come get it
Sai che ce l'ho, se vuoi venire a prenderlo
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Stai accanto a questi soldi come, ayy, ayy, ayy
Switch, switch, switch it from right to left and (and)
Cambia, cambia, cambia da destra a sinistra e (e)
Switch it 'til you runnin' right out of breath and (and)
Cambia fino a quando non rimani senza fiato e (e)
Take a break until you ready again and (and)
Prenditi una pausa fino a quando non sei pronto di nuovo e (e)
You can invite over as many friends as (as)
Puoi invitare quanti amici vuoi ma (ma)
You want to but I really want you
Io ti voglio davvero
Just be thankful that Pharrell gave you somethin' to bump to, hey (hey)
Sii solo grato che Pharrell ti ha dato qualcosa a cui dare una botta, hey (hey)
Luda, I'm at the top of my game
Luda, sono al top del mio gioco
You want my hands from the bottom to the top of your frame
Vuoi le mie mani dal basso all'alto del tuo corpo
And I just wanna take a lil' ride on your curves
E voglio solo fare un piccolo giro sulle tue curve
And get erotic, givin' your body just what it deserves and
E diventare erotico, dando al tuo corpo quello che merita e
Let me give you some swimming lessons on the penis
Lascia che ti dia qualche lezione di nuoto sul pene
Backstroke, breaststroke, stroke of a genius, yup
Dorso, stile libero, colpo di genio, yup
Call me the Renaissance man
Chiamami l'uomo del Rinascimento
Get up, and I stay harder than a cinder block, man, hey
Alzati, e rimango più duro di un blocco di cemento, hey
I'm just a bedroom gangster
Sono solo un gangster da camera da letto
And I been meanin' to tell ya that I really must thank ya when ya
E volevo dirti che devo davvero ringraziarti quando tu
Shake your money maker (woo) like somebody 'bout to pay ya
Scuoti il tuo denaro (woo) come se qualcuno stesse per pagarti
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Ti vedo sul mio radar, non fare finta di avere paura di nulla
You know I got it, if you wanna come get it
Sai che ce l'ho, se vuoi venire a prenderlo
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Stai accanto a questi soldi come, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Scuoti il tuo denaro come se qualcuno stesse per pagarti
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Non preoccuparti degli odiatori, tieni il naso all'aria
You know I got it, if you wanna come get it
Sai che ce l'ho, se vuoi venire a prenderlo
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Stai accanto a questi soldi come, ayy, ayy, ayy
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Rock, rock, rock it and make it work, girl
Rock, rock, rock e fai funzionare, ragazza
Please don't stop it until it hurt, girl
Per favore non fermarti fino a quando non fa male, ragazza
You, you been lookin' a little tipsy
Tu, tu sembri un po' brilla
So if you could just shake it a little this way
Quindi se potessi solo scuotere un po' in questa direzione
See I'm a member of the BBC
Vedi, sono un membro della BBC
The original breadwinner of DTP
Il vero guadagnatore di DTP
And you the center of attention that's distracting the squad
E tu sei il centro dell'attenzione che distrae la squadra
'Cause everybody in the camp is like, oh my God, she can
Perché tutti nel campo dicono, oh mio Dio, lei può
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Scuoti il tuo denaro come se qualcuno stesse per pagarti
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Ti vedo sul mio radar, non fare finta di avere paura di nulla
You know I got it, if you wanna come get it
Sai che ce l'ho, se vuoi venire a prenderlo
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Stai accanto a questi soldi come, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Scuoti il tuo denaro come se qualcuno stesse per pagarti
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Non preoccuparti degli odiatori, tieni il naso all'aria
You know I got it, if you wanna come get it
Sai che ce l'ho, se vuoi venire a prenderlo
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Stai accanto a questi soldi come, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Goyangkan pembuat uangmu seperti ada orang yang akan membayar kamu
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Aku melihatmu di radar ku, jangan berpura-pura takut
You know I got it, if you wanna come get it
Kamu tahu aku punya itu, jika kamu ingin mendapatkannya
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Berdiri di samping uang ini seperti, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Goyangkan pembuat uangmu seperti ada orang yang akan membayar kamu
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Jangan khawatir tentang mereka yang membenci, angkat hidungmu ke udara
You know I got it, if you wanna come get it
Kamu tahu aku punya itu, jika kamu ingin mendapatkannya
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Berdiri di samping uang ini seperti, ayy, ayy, ayy
Shake, shake, shake your money maker
Goyang, goyang, goyang pembuat uangmu
Like you were shakin' it for some paper
Seperti kamu menggoyangkannya untuk beberapa kertas
Took your mama nine months to make ya
Butuh waktu sembilan bulan untuk ibumu membuatmu
Might as well shake what your mama gave ya
Mungkin sebaiknya goyangkan apa yang ibumu berikan kepadamu
You, you lookin' good in them jeans
Kamu, kamu terlihat bagus dalam jeans itu
I bet you look even better with me in between
Aku bertaruh kamu terlihat lebih baik dengan aku di antara
I keep my mind on my money, money on my mind
Aku menjaga pikiranku pada uangku, uang di pikiranku
But you's a hell of a distraction when you shake your behind
Tapi kamu adalah gangguan yang hebat ketika kamu menggoyangkan pantatmu
I got J.O. up on my right side pourin' some cups
Aku punya J.O. di sisi kananku menuangkan beberapa cangkir
My whole hood is to my left and they ain't giving a fuck
Seluruh lingkungan ku ada di sebelah kiri dan mereka tidak peduli
So feel free to get loose and get carried away
Jadi merasa bebas untuk menjadi longgar dan terbawa suasana
So by tomorrow you forgot what you were sayin' today
Jadi besok kamu lupa apa yang kamu katakan hari ini
But don't forget about this feeling that I'm making you get
Tapi jangan lupa tentang perasaan ini yang aku buat kamu dapatkan
And all the calories you burn from me making you sweat
Dan semua kalori yang kamu bakar dari aku membuatmu berkeringat
The mile high points you earn when we taking my jet
Poin tinggi mil yang kamu dapatkan ketika kita naik jet ku
And how everywhere you turn, I'll be making you wet 'cause you can
Dan bagaimana di mana-mana kamu berbalik, aku akan membuatmu basah karena kamu bisa
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Goyangkan pembuat uangmu seperti ada orang yang akan membayar kamu
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Aku melihatmu di radar ku, jangan berpura-pura takut
You know I got it, if you wanna come get it
Kamu tahu aku punya itu, jika kamu ingin mendapatkannya
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Berdiri di samping uang ini seperti, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Goyangkan pembuat uangmu seperti ada orang yang akan membayar kamu
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Jangan khawatir tentang mereka yang membenci, angkat hidungmu ke udara
You know I got it, if you wanna come get it
Kamu tahu aku punya itu, jika kamu ingin mendapatkannya
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Berdiri di samping uang ini seperti, ayy, ayy, ayy
Switch, switch, switch it from right to left and (and)
Beralih, beralih, beralih dari kanan ke kiri dan (dan)
Switch it 'til you runnin' right out of breath and (and)
Beralih sampai kamu kehabisan napas dan (dan)
Take a break until you ready again and (and)
Ambil istirahat sampai kamu siap lagi dan (dan)
You can invite over as many friends as (as)
Kamu bisa mengundang sebanyak mungkin teman sebanyak (sebanyak)
You want to but I really want you
Kamu mau tapi aku benar-benar menginginkanmu
Just be thankful that Pharrell gave you somethin' to bump to, hey (hey)
Hanya bersyukur bahwa Pharrell memberimu sesuatu untuk diputar, hei (hei)
Luda, I'm at the top of my game
Luda, aku berada di puncak permainanku
You want my hands from the bottom to the top of your frame
Kamu ingin tanganku dari bawah ke atas bingkai tubuhmu
And I just wanna take a lil' ride on your curves
Dan aku hanya ingin mengambil sedikit perjalanan di lekuk tubuhmu
And get erotic, givin' your body just what it deserves and
Dan menjadi erotis, memberikan tubuhmu apa yang pantas didapat dan
Let me give you some swimming lessons on the penis
Biarkan aku memberimu beberapa pelajaran berenang di penis
Backstroke, breaststroke, stroke of a genius, yup
Backstroke, breaststroke, stroke of a genius, yup
Call me the Renaissance man
Panggil aku Renaissance man
Get up, and I stay harder than a cinder block, man, hey
Bangun, dan aku tetap lebih keras dari batu bata, hei, hei
I'm just a bedroom gangster
Aku hanya seorang gangster kamar tidur
And I been meanin' to tell ya that I really must thank ya when ya
Dan aku sudah berarti memberitahumu bahwa aku benar-benar harus berterima kasih padamu ketika kamu
Shake your money maker (woo) like somebody 'bout to pay ya
Goyangkan pembuat uangmu (woo) seperti ada orang yang akan membayar kamu
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Aku melihatmu di radar ku, jangan berpura-pura takut
You know I got it, if you wanna come get it
Kamu tahu aku punya itu, jika kamu ingin mendapatkannya
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Berdiri di samping uang ini seperti, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Goyangkan pembuat uangmu seperti ada orang yang akan membayar kamu
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Jangan khawatir tentang mereka yang membenci, angkat hidungmu ke udara
You know I got it, if you wanna come get it
Kamu tahu aku punya itu, jika kamu ingin mendapatkannya
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Berdiri di samping uang ini seperti, ayy, ayy, ayy
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
Rock, rock, rock it and make it work, girl
Rock, rock, goyang dan buatlah berfungsi, gadis
Please don't stop it until it hurt, girl
Tolong jangan berhenti sampai itu sakit, gadis
You, you been lookin' a little tipsy
Kamu, kamu tampak sedikit mabuk
So if you could just shake it a little this way
Jadi jika kamu bisa hanya menggoyangkannya sedikit ke arah ini
See I'm a member of the BBC
Lihat aku adalah anggota dari BBC
The original breadwinner of DTP
Pendapatan asli dari DTP
And you the center of attention that's distracting the squad
Dan kamu pusat perhatian yang mengalihkan skuad
'Cause everybody in the camp is like, oh my God, she can
Karena semua orang di kamp itu seperti, oh Tuhan, dia bisa
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Goyangkan pembuat uangmu seperti ada orang yang akan membayar kamu
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
Aku melihatmu di radar ku, jangan berpura-pura takut
You know I got it, if you wanna come get it
Kamu tahu aku punya itu, jika kamu ingin mendapatkannya
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Berdiri di samping uang ini seperti, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
Goyangkan pembuat uangmu seperti ada orang yang akan membayar kamu
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
Jangan khawatir tentang mereka yang membenci, angkat hidungmu ke udara
You know I got it, if you wanna come get it
Kamu tahu aku punya itu, jika kamu ingin mendapatkannya
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
Berdiri di samping uang ini seperti, ayy, ayy, ayy
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
像有人要付钱给你一样摇你的赚钱器
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
我在我的雷达上看到你，不要表现得像你害怕什么
You know I got it, if you wanna come get it
你知道我有，如果你想来拿
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
站在这笔钱旁边，像是，嘿，嘿，嘿
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
像有人要付钱给你一样摇你的赚钱器
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
不要担心那些仇恨者，把你的鼻子高高举起
You know I got it, if you wanna come get it
你知道我有，如果你想来拿
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
站在这笔钱旁边，像是，嘿，嘿，嘿
Shake, shake, shake your money maker
摇，摇，摇你的赚钱器
Like you were shakin' it for some paper
就像你在为一些纸张摇动它
Took your mama nine months to make ya
你的妈妈花了九个月来生你
Might as well shake what your mama gave ya
你可能会摇动你妈妈给你的东西
You, you lookin' good in them jeans
你，你穿着牛仔裤看起来很好
I bet you look even better with me in between
我打赌你和我在一起会看起来更好
I keep my mind on my money, money on my mind
我把我的心思放在我的钱上，钱在我的心上
But you's a hell of a distraction when you shake your behind
但是当你摇动你的屁股时，你是一个很大的干扰
I got J.O. up on my right side pourin' some cups
我右边的J.O.正在倒一些杯子
My whole hood is to my left and they ain't giving a fuck
我的整个社区在我左边，他们不在乎
So feel free to get loose and get carried away
所以随意放松，让自己陷入狂热
So by tomorrow you forgot what you were sayin' today
所以到明天你忘记了你今天说的话
But don't forget about this feeling that I'm making you get
但不要忘记我给你的这种感觉
And all the calories you burn from me making you sweat
和你从我让你出汗中燃烧的卡路里
The mile high points you earn when we taking my jet
你在我们乘坐我的喷气机时赚得的高空积分
And how everywhere you turn, I'll be making you wet 'cause you can
和你转到哪里，我都会让你湿，因为你可以
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
像有人要付钱给你一样摇你的赚钱器
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
我在我的雷达上看到你，不要表现得像你害怕什么
You know I got it, if you wanna come get it
你知道我有，如果你想来拿
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
站在这笔钱旁边，像是，嘿，嘿，嘿
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
像有人要付钱给你一样摇你的赚钱器
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
不要担心那些仇恨者，把你的鼻子高高举起
You know I got it, if you wanna come get it
你知道我有，如果你想来拿
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
站在这笔钱旁边，像是，嘿，嘿，嘿
Switch, switch, switch it from right to left and (and)
切换，切换，从右到左切换（和）
Switch it 'til you runnin' right out of breath and (and)
切换直到你喘不过气来（和）
Take a break until you ready again and (and)
休息一下直到你再次准备好（和）
You can invite over as many friends as (as)
你可以邀请尽可能多的朋友（如）
You want to but I really want you
你想要的，但我真的想要你
Just be thankful that Pharrell gave you somethin' to bump to, hey (hey)
只是感谢Pharrell给你一些可以碰的东西，嘿（嘿）
Luda, I'm at the top of my game
Luda，我在我的游戏的顶端
You want my hands from the bottom to the top of your frame
你想要我的手从你的框架的底部到顶部
And I just wanna take a lil' ride on your curves
我只想在你的曲线上骑一小段路
And get erotic, givin' your body just what it deserves and
并变得色情，给你的身体应得的东西和
Let me give you some swimming lessons on the penis
让我在阴茎上给你一些游泳课
Backstroke, breaststroke, stroke of a genius, yup
仰泳，蛙泳，天才的一击，是的
Call me the Renaissance man
叫我文艺复兴的人
Get up, and I stay harder than a cinder block, man, hey
起来，我比混凝土块更硬，嘿
I'm just a bedroom gangster
我只是一个卧室的黑帮
And I been meanin' to tell ya that I really must thank ya when ya
我一直想告诉你，我真的必须感谢你，当你
Shake your money maker (woo) like somebody 'bout to pay ya
像有人要付钱给你一样摇你的赚钱器（哇）
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
我在我的雷达上看到你，不要表现得像你害怕什么
You know I got it, if you wanna come get it
你知道我有，如果你想来拿
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
站在这笔钱旁边，像是，嘿，嘿，嘿
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
像有人要付钱给你一样摇你的赚钱器
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
不要担心那些仇恨者，把你的鼻子高高举起
You know I got it, if you wanna come get it
你知道我有，如果你想来拿
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
站在这笔钱旁边，像是，嘿，嘿，嘿
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
释放疗法，摇，摇，摇，摇
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
释放疗法，摇，摇，摇，摇
Rock, rock, rock it and make it work, girl
摇，摇，摇它，让它工作，女孩
Please don't stop it until it hurt, girl
请不要停止，直到它疼痛，女孩
You, you been lookin' a little tipsy
你，你看起来有点醉
So if you could just shake it a little this way
所以如果你能稍微摇一摇这个方向
See I'm a member of the BBC
看，我是BBC的成员
The original breadwinner of DTP
DTP的原始赚钱者
And you the center of attention that's distracting the squad
你是吸引小队注意力的中心
'Cause everybody in the camp is like, oh my God, she can
因为营地里的每个人都像，哦我的上帝，她可以
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
像有人要付钱给你一样摇你的赚钱器
I see you on my radar, don't you act like you afraid of shit
我在我的雷达上看到你，不要表现得像你害怕什么
You know I got it, if you wanna come get it
你知道我有，如果你想来拿
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
站在这笔钱旁边，像是，嘿，嘿，嘿
Shake your money maker like somebody 'bout to pay ya
像有人要付钱给你一样摇你的赚钱器
Don't worry 'bout them haters, keep your nose up in the air
不要担心那些仇恨者，把你的鼻子高高举起
You know I got it, if you wanna come get it
你知道我有，如果你想来拿
Stand next to this money like, ayy, ayy, ayy
站在这笔钱旁边，像是，嘿，嘿，嘿