Hoje
Umberto Da Silva Tavares, Jefferson Almeida Dos Santos Jr.
Hoje, é hoje, é hoje, é hoje!
Hoje eu tenho uma proposta
A gente se embola
E perde a linha a noite toda
Hoje eu sei que você gosta
Então vem cá encosta
Que assim você me deixa louca
E faz assim
Um jeito com sabor
De quero mais sem fim
Não fala nada e vem
Que hoje eu 'to afim
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
Só pra mim
E hoje você não escapa
Hoje vem que a nossa festa
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Hoje ninguém dorme em casa
Hoje vai ser meu brinquedo
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Hoje você não escapa
Hoje vem que a nossa festa
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Hoje ninguém dorme em casa
Hoje vai ser meu brinquedo
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Hoje, é hoje
É hoje eu 'to querendo te pegar
Hoje, é hoje, é hoje
Eu 'to querendo te pegar
Hoje eu tenho uma proposta
A gente se embola
E perde a linha a noite toda
Hoje eu sei que você gosta
Então vem cá encosta
Que assim você me deixa louca
E faz assim
Um jeito com sabor
De quero mais sem fim
Não fala nada e vem
Que hoje eu 'to afim
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
Só pra mim
Hoje você não escapa
Hoje vem que a nossa festa
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Hoje ninguém dorme em casa
Hoje vai ser meu brinquedo
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Hoje você não escapa
Hoje vem que a nossa festa
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Hoje ninguém dorme em casa
Hoje vai ser meu brinquedo
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Hoje, é hoje, é hoje
Eu 'to querendo te pegar
Hoje, é hoje, é hoje
'To querendo te pegar de novo
Hoje, é hoje, é hoje, é hoje!
Heute, es ist heute, es ist heute, es ist heute
Hoje eu tenho uma proposta
Heute habe ich einen Vorschlag
A gente se embola
Wir verheddern uns
E perde a linha a noite toda
Und verlieren den Faden die ganze Nacht
Hoje eu sei que você gosta
Heute weiß ich, dass du es magst
Então vem cá encosta
Also komm her und lehn dich an
Que assim você me deixa louca
So machst du mich verrückt
E faz assim
Und mach es so
Um jeito com sabor
Auf eine Art mit Geschmack
De quero mais sem fim
Von unendlichem Verlangen
Não fala nada e vem
Sag nichts und komm
Que hoje eu 'to afim
Denn heute habe ich Lust
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
Ich habe die Absicht, dich nur für mich zu haben
Só pra mim
Nur für mich
E hoje você não escapa
Und heute entkommst du nicht
Hoje vem que a nossa festa
Heute komm, es ist unser Fest
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Heute will ich dich wieder haben
Hoje ninguém dorme em casa
Heute schläft niemand zu Hause
Hoje vai ser meu brinquedo
Heute wirst du mein Spielzeug sein
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Heute, weil ich dich leidenschaftlich haben will
Hoje você não escapa
Heute entkommst du nicht
Hoje vem que a nossa festa
Heute komm, es ist unser Fest
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Heute will ich dich wieder haben
Hoje ninguém dorme em casa
Heute schläft niemand zu Hause
Hoje vai ser meu brinquedo
Heute wirst du mein Spielzeug sein
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Heute, weil ich dich leidenschaftlich haben will
Hoje, é hoje
Heute, es ist heute, es ist heute
É hoje eu 'to querendo te pegar
Ich will dich leidenschaftlich haben
Hoje, é hoje, é hoje
Heute, es ist heute, es ist heute
Eu 'to querendo te pegar
Ich will dich wieder haben
Hoje eu tenho uma proposta
Heute habe ich einen Vorschlag
A gente se embola
Wir verheddern uns
E perde a linha a noite toda
Und verlieren den Faden die ganze Nacht
Hoje eu sei que você gosta
Heute weiß ich, dass du es magst
Então vem cá encosta
Also komm her und lehn dich an
Que assim você me deixa louca
So machst du mich verrückt
E faz assim
Und mach es so
Um jeito com sabor
Auf eine Art mit Geschmack
De quero mais sem fim
Von unendlichem Verlangen
Não fala nada e vem
Sag nichts und komm
Que hoje eu 'to afim
Denn heute habe ich Lust
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
Ich habe die Absicht, dich nur für mich zu haben
Só pra mim
Nur für mich
Hoje você não escapa
Und heute entkommst du nicht
Hoje vem que a nossa festa
Heute komm, es ist unser Fest
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Heute will ich dich wieder haben
Hoje ninguém dorme em casa
Heute schläft niemand zu Hause
Hoje vai ser meu brinquedo
Heute wirst du mein Spielzeug sein
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Heute will ich dich leidenschaftlich haben
Hoje você não escapa
Heute entkommst du nicht
Hoje vem que a nossa festa
Heute komm, es ist unser Fest
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Heute will ich dich wieder haben
Hoje ninguém dorme em casa
Heute schläft niemand zu Hause
Hoje vai ser meu brinquedo
Heute wirst du mein Spielzeug sein
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Heute, weil ich dich leidenschaftlich haben will
Hoje, é hoje, é hoje
Heute, es ist heute, es ist heute
Eu 'to querendo te pegar
Ich will dich leidenschaftlich haben
Hoje, é hoje, é hoje
Heute, es ist heute, es ist heute
'To querendo te pegar de novo
Ich will dich wieder haben
Hoje, é hoje, é hoje, é hoje!
Today, it's today, it's today, it's today
Hoje eu tenho uma proposta
Today I have a proposal
A gente se embola
We get tangled up
E perde a linha a noite toda
And lose track of time all night long
Hoje eu sei que você gosta
Today I know that you like it
Então vem cá encosta
So come here and get close
Que assim você me deixa louca
That's how you drive me crazy
E faz assim
And do it like this
Um jeito com sabor
In a way that tastes
De quero mais sem fim
Of endless wanting more
Não fala nada e vem
Don't say anything and come
Que hoje eu 'to afim
Because today I'm in the mood
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
I intend to have you for myself
Só pra mim
Just for me
E hoje você não escapa
And today you won't escape
Hoje vem que a nossa festa
Today come, it's our party
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Today I want to get you again
Hoje ninguém dorme em casa
Today no one sleeps at home
Hoje vai ser meu brinquedo
Today you'll be my toy
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Today because I want to get you good
Hoje você não escapa
Today you won't escape
Hoje vem que a nossa festa
Today come, it's our party
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Today I want to get you again
Hoje ninguém dorme em casa
Today no one sleeps at home
Hoje vai ser meu brinquedo
Today you'll be my toy
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Today because I want to get you good
Hoje, é hoje
Today, it's today, it's today
É hoje eu 'to querendo te pegar
I want to get you good
Hoje, é hoje, é hoje
Today, it's today, it's today
Eu 'to querendo te pegar
I want to get you again
Hoje eu tenho uma proposta
Today I have a proposal
A gente se embola
We get tangled up
E perde a linha a noite toda
And lose track of time all night long
Hoje eu sei que você gosta
Today I know that you like it
Então vem cá encosta
So come here and get close
Que assim você me deixa louca
That's how you drive me crazy
E faz assim
And do it like this
Um jeito com sabor
In a way that tastes
De quero mais sem fim
Of endless wanting more
Não fala nada e vem
Don't say anything and come
Que hoje eu 'to afim
Because today I'm in the mood
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
I intend to have you just for myself
Só pra mim
Just for me
Hoje você não escapa
And today you won't escape
Hoje vem que a nossa festa
Today come, it's our party
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Today I want to get you again
Hoje ninguém dorme em casa
Today no one sleeps at home
Hoje vai ser meu brinquedo
Today you'll be my toy
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Today I want to get you good
Hoje você não escapa
Today you won't escape
Hoje vem que a nossa festa
Today come, it's our party
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Today I want to get you again
Hoje ninguém dorme em casa
Today no one sleeps at home
Hoje vai ser meu brinquedo
Today you'll be my toy
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Today because I want to get you good
Hoje, é hoje, é hoje
Today, it's today, it's today
Eu 'to querendo te pegar
I want to get you good
Hoje, é hoje, é hoje
Today, it's today, it's today
'To querendo te pegar de novo
I want to get you again
Hoje, é hoje, é hoje, é hoje!
Hoy, es hoy, es hoy, es hoy
Hoje eu tenho uma proposta
Hoy tengo una propuesta
A gente se embola
Nos enredamos
E perde a linha a noite toda
Y perdemos la línea toda la noche
Hoje eu sei que você gosta
Hoy sé que te gusta
Então vem cá encosta
Entonces ven aquí cerca
Que assim você me deixa louca
Así me vuelves loca
E faz assim
Y hazlo así
Um jeito com sabor
De una manera con sabor
De quero mais sem fim
De quiero más sin fin
Não fala nada e vem
No digas nada y ven
Que hoje eu 'to afim
Que hoy estoy dispuesta
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
Estoy con la intención de tenerte para mí
Só pra mim
Solo para mí
E hoje você não escapa
Y hoy no escapas
Hoje vem que a nossa festa
Hoy ven que es nuestra fiesta
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Es hoy, quiero volverte a tener
Hoje ninguém dorme em casa
Hoy nadie duerme en casa
Hoje vai ser meu brinquedo
Hoy serás mi juguete
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Hoy porque quiero tenerte deliciosamente
Hoje você não escapa
Hoy no escapas
Hoje vem que a nossa festa
Hoy ven que es nuestra fiesta
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Es hoy, quiero volverte a tener
Hoje ninguém dorme em casa
Hoy nadie duerme en casa
Hoje vai ser meu brinquedo
Hoy serás mi juguete
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Hoy porque quiero tenerte deliciosamente
Hoje, é hoje
Hoy, es hoy, es hoy
É hoje eu 'to querendo te pegar
Quiero tenerte deliciosamente
Hoje, é hoje, é hoje
Hoy, es hoy, es hoy
Eu 'to querendo te pegar
Quiero volverte a tener
Hoje eu tenho uma proposta
Hoy tengo una propuesta
A gente se embola
Nos enredamos
E perde a linha a noite toda
Y perdemos la línea toda la noche
Hoje eu sei que você gosta
Hoy sé que te gusta
Então vem cá encosta
Entonces ven aquí cerca
Que assim você me deixa louca
Así me vuelves loca
E faz assim
Y hazlo así
Um jeito com sabor
De una manera con sabor
De quero mais sem fim
De quiero más sin fin
Não fala nada e vem
No digas nada y ven
Que hoje eu 'to afim
Que hoy estoy dispuesta
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
Estoy con la intención de tenerte solo para mí
Só pra mim
Solo para mí
Hoje você não escapa
Y hoy no escapas
Hoje vem que a nossa festa
Hoy ven que es nuestra fiesta
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Es hoy, quiero volverte a tener
Hoje ninguém dorme em casa
Hoy nadie duerme en casa
Hoje vai ser meu brinquedo
Hoy serás mi juguete
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Hoy quiero tenerte deliciosamente
Hoje você não escapa
Hoy no escapas
Hoje vem que a nossa festa
Hoy ven que es nuestra fiesta
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Es hoy, quiero volverte a tener
Hoje ninguém dorme em casa
Hoy nadie duerme en casa
Hoje vai ser meu brinquedo
Hoy serás mi juguete
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Hoy porque quiero tenerte deliciosamente
Hoje, é hoje, é hoje
Hoy, es hoy, es hoy
Eu 'to querendo te pegar
Quiero tenerte deliciosamente
Hoje, é hoje, é hoje
Hoy, es hoy, es hoy
'To querendo te pegar de novo
Quiero volverte a tener
Hoje, é hoje, é hoje, é hoje!
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
Hoje eu tenho uma proposta
Aujourd'hui, j'ai une proposition
A gente se embola
On se mélange
E perde a linha a noite toda
Et on perd la ligne toute la nuit
Hoje eu sei que você gosta
Aujourd'hui, je sais que tu aimes
Então vem cá encosta
Alors viens ici
Que assim você me deixa louca
Cela me rend folle
E faz assim
Et fais comme ça
Um jeito com sabor
D'une manière savoureuse
De quero mais sem fim
Je veux plus sans fin
Não fala nada e vem
Ne dis rien et viens
Que hoje eu 'to afim
Parce qu'aujourd'hui, j'en ai envie
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
J'ai l'intention de t'avoir pour moi
Só pra mim
Juste pour moi
E hoje você não escapa
Et aujourd'hui, tu ne t'échappes pas
Hoje vem que a nossa festa
Aujourd'hui, c'est notre fête
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
C'est aujourd'hui, je veux te reprendre
Hoje ninguém dorme em casa
Aujourd'hui, personne ne dort à la maison
Hoje vai ser meu brinquedo
Aujourd'hui, tu seras mon jouet
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Aujourd'hui, parce que je veux te prendre avec plaisir
Hoje você não escapa
Aujourd'hui, tu ne t'échappes pas
Hoje vem que a nossa festa
Aujourd'hui, c'est notre fête
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
C'est aujourd'hui, je veux te reprendre
Hoje ninguém dorme em casa
Aujourd'hui, personne ne dort à la maison
Hoje vai ser meu brinquedo
Aujourd'hui, tu seras mon jouet
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Aujourd'hui, parce que je veux te prendre avec plaisir
Hoje, é hoje
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
É hoje eu 'to querendo te pegar
Je veux te prendre avec plaisir
Hoje, é hoje, é hoje
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
Eu 'to querendo te pegar
Je veux te reprendre
Hoje eu tenho uma proposta
Aujourd'hui, j'ai une proposition
A gente se embola
On se mélange
E perde a linha a noite toda
Et on perd la ligne toute la nuit
Hoje eu sei que você gosta
Aujourd'hui, je sais que tu aimes
Então vem cá encosta
Alors viens ici
Que assim você me deixa louca
Cela me rend folle
E faz assim
Et fais comme ça
Um jeito com sabor
D'une manière savoureuse
De quero mais sem fim
Je veux plus sans fin
Não fala nada e vem
Ne dis rien et viens
Que hoje eu 'to afim
Parce qu'aujourd'hui, j'en ai envie
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
J'ai l'intention de t'avoir pour moi
Só pra mim
Juste pour moi
Hoje você não escapa
Et aujourd'hui, tu ne t'échappes pas
Hoje vem que a nossa festa
Aujourd'hui, c'est notre fête
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
C'est aujourd'hui, je veux te reprendre
Hoje ninguém dorme em casa
Aujourd'hui, personne ne dort à la maison
Hoje vai ser meu brinquedo
Aujourd'hui, tu seras mon jouet
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Aujourd'hui, je veux te prendre avec plaisir
Hoje você não escapa
Aujourd'hui, tu ne t'échappes pas
Hoje vem que a nossa festa
Aujourd'hui, c'est notre fête
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
C'est aujourd'hui, je veux te reprendre
Hoje ninguém dorme em casa
Aujourd'hui, personne ne dort à la maison
Hoje vai ser meu brinquedo
Aujourd'hui, tu seras mon jouet
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Aujourd'hui, parce que je veux te prendre avec plaisir
Hoje, é hoje, é hoje
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
Eu 'to querendo te pegar
Je veux te prendre avec plaisir
Hoje, é hoje, é hoje
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui
'To querendo te pegar de novo
Je veux te reprendre
Hoje, é hoje, é hoje, é hoje!
Oggi, è oggi, è oggi, è oggi
Hoje eu tenho uma proposta
Oggi ho una proposta
A gente se embola
Ci avvinghiamo
E perde a linha a noite toda
E perdiamo il filo tutta la notte
Hoje eu sei que você gosta
Oggi so che ti piace
Então vem cá encosta
Allora vieni qui vicino
Que assim você me deixa louca
Così mi fai impazzire
E faz assim
E fai così
Um jeito com sabor
In un modo con sapore
De quero mais sem fim
Di voglio di più senza fine
Não fala nada e vem
Non dire nulla e vieni
Que hoje eu 'to afim
Che oggi ho voglia
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
Ho intenzione di averti solo per me
Só pra mim
Solo per me
E hoje você não escapa
E oggi non scappi
Hoje vem que a nossa festa
Oggi vieni che è la nostra festa
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
È oggi che ho voglia di prenderti di nuovo
Hoje ninguém dorme em casa
Oggi nessuno dorme a casa
Hoje vai ser meu brinquedo
Oggi sarai il mio giocattolo
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Oggi perché voglio prenderti con gusto
Hoje você não escapa
Oggi non scappi
Hoje vem que a nossa festa
Oggi vieni che è la nostra festa
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
È oggi che ho voglia di prenderti di nuovo
Hoje ninguém dorme em casa
Oggi nessuno dorme a casa
Hoje vai ser meu brinquedo
Oggi sarai il mio giocattolo
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Oggi perché voglio prenderti con gusto
Hoje, é hoje
Oggi, è oggi, è oggi
É hoje eu 'to querendo te pegar
Ho voglia di prenderti con gusto
Hoje, é hoje, é hoje
Oggi, è oggi, è oggi
Eu 'to querendo te pegar
Ho voglia di prenderti di nuovo
Hoje eu tenho uma proposta
Oggi ho una proposta
A gente se embola
Ci avvinghiamo
E perde a linha a noite toda
E perdiamo il filo tutta la notte
Hoje eu sei que você gosta
Oggi so che ti piace
Então vem cá encosta
Allora vieni qui vicino
Que assim você me deixa louca
Così mi fai impazzire
E faz assim
E fai così
Um jeito com sabor
In un modo con sapore
De quero mais sem fim
Di voglio di più senza fine
Não fala nada e vem
Non dire nulla e vieni
Que hoje eu 'to afim
Che oggi ho voglia
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
Ho intenzione di averti solo per me
Só pra mim
Solo per me
Hoje você não escapa
E oggi non scappi
Hoje vem que a nossa festa
Oggi vieni che è la nostra festa
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
È oggi che ho voglia di prenderti di nuovo
Hoje ninguém dorme em casa
Oggi nessuno dorme a casa
Hoje vai ser meu brinquedo
Oggi sarai il mio giocattolo
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Oggi ho voglia di prenderti con gusto
Hoje você não escapa
Oggi non scappi
Hoje vem que a nossa festa
Oggi vieni che è la nostra festa
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
È oggi che ho voglia di prenderti di nuovo
Hoje ninguém dorme em casa
Oggi nessuno dorme a casa
Hoje vai ser meu brinquedo
Oggi sarai il mio giocattolo
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Oggi perché voglio prenderti con gusto
Hoje, é hoje, é hoje
Oggi, è oggi, è oggi
Eu 'to querendo te pegar
Ho voglia di prenderti con gusto
Hoje, é hoje, é hoje
Oggi, è oggi, è oggi
'To querendo te pegar de novo
Ho voglia di prenderti di nuovo
Hoje, é hoje, é hoje, é hoje!
Hari ini, hari ini, hari ini, hari ini
Hoje eu tenho uma proposta
Hari ini saya punya usulan
A gente se embola
Kita berkelahi
E perde a linha a noite toda
Dan kehilangan jejak sepanjang malam
Hoje eu sei que você gosta
Hari ini saya tahu kamu suka
Então vem cá encosta
Jadi datanglah dekat
Que assim você me deixa louca
Itu membuatku gila
E faz assim
Dan lakukan seperti ini
Um jeito com sabor
Dengan cara yang penuh rasa
De quero mais sem fim
Ingin lebih tanpa akhir
Não fala nada e vem
Jangan bicara apa-apa dan datang
Que hoje eu 'to afim
Karena hari ini saya ingin
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
Saya berniat untuk memiliki kamu hanya untuk saya
Só pra mim
Hanya untuk saya
E hoje você não escapa
Dan hari ini kamu tidak akan bisa kabur
Hoje vem que a nossa festa
Hari ini datanglah, ini adalah pesta kita
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Hari ini saya ingin menangkapmu lagi
Hoje ninguém dorme em casa
Hari ini tidak ada yang tidur di rumah
Hoje vai ser meu brinquedo
Hari ini kamu akan menjadi mainanku
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Hari ini karena saya ingin menangkapmu dengan nikmat
Hoje você não escapa
Hari ini kamu tidak akan bisa kabur
Hoje vem que a nossa festa
Hari ini datanglah, ini adalah pesta kita
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Hari ini saya ingin menangkapmu lagi
Hoje ninguém dorme em casa
Hari ini tidak ada yang tidur di rumah
Hoje vai ser meu brinquedo
Hari ini kamu akan menjadi mainanku
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Hari ini karena saya ingin menangkapmu dengan nikmat
Hoje, é hoje
Hari ini, hari ini, hari ini
É hoje eu 'to querendo te pegar
Saya ingin menangkapmu dengan nikmat
Hoje, é hoje, é hoje
Hari ini, hari ini, hari ini
Eu 'to querendo te pegar
Saya ingin menangkapmu lagi
Hoje eu tenho uma proposta
Hari ini saya punya usulan
A gente se embola
Kita berkelahi
E perde a linha a noite toda
Dan kehilangan jejak sepanjang malam
Hoje eu sei que você gosta
Hari ini saya tahu kamu suka
Então vem cá encosta
Jadi datanglah dekat
Que assim você me deixa louca
Itu membuatku gila
E faz assim
Dan lakukan seperti ini
Um jeito com sabor
Dengan cara yang penuh rasa
De quero mais sem fim
Ingin lebih tanpa akhir
Não fala nada e vem
Jangan bicara apa-apa dan datang
Que hoje eu 'to afim
Karena hari ini saya ingin
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
Saya berniat untuk memiliki kamu hanya untuk saya
Só pra mim
Hanya untuk saya
Hoje você não escapa
Dan hari ini kamu tidak akan bisa kabur
Hoje vem que a nossa festa
Hari ini datanglah, ini adalah pesta kita
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Hari ini saya ingin menangkapmu lagi
Hoje ninguém dorme em casa
Hari ini tidak ada yang tidur di rumah
Hoje vai ser meu brinquedo
Hari ini kamu akan menjadi mainanku
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Hari ini saya ingin menangkapmu dengan nikmat
Hoje você não escapa
Hari ini kamu tidak akan bisa kabur
Hoje vem que a nossa festa
Hari ini datanglah, ini adalah pesta kita
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
Hari ini saya ingin menangkapmu lagi
Hoje ninguém dorme em casa
Hari ini tidak ada yang tidur di rumah
Hoje vai ser meu brinquedo
Hari ini kamu akan menjadi mainanku
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
Hari ini karena saya ingin menangkapmu dengan nikmat
Hoje, é hoje, é hoje
Hari ini, hari ini, hari ini
Eu 'to querendo te pegar
Saya ingin menangkapmu dengan nikmat
Hoje, é hoje, é hoje
Hari ini, hari ini, hari ini
'To querendo te pegar de novo
Saya ingin menangkapmu lagi
Hoje, é hoje, é hoje, é hoje!
วันนี้, วันนี้, วันนี้, วันนี้
Hoje eu tenho uma proposta
วันนี้ฉันมีข้อเสนอ
A gente se embola
เราจะมาพันกัน
E perde a linha a noite toda
และทำให้คืนนี้เสียระเบียบไปเลย
Hoje eu sei que você gosta
วันนี้ฉันรู้ว่าคุณชอบ
Então vem cá encosta
ดังนั้นมาทางนี้สิ
Que assim você me deixa louca
แบบนี้ทำให้ฉันคลั่งไคล้เลย
E faz assim
และทำแบบนี้
Um jeito com sabor
ด้วยรสชาติที่เย้ายวน
De quero mais sem fim
ต้องการมากขึ้นไม่มีที่สิ้นสุด
Não fala nada e vem
อย่าพูดอะไรเลย แค่มา
Que hoje eu 'to afim
วันนี้ฉันต้องการ
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
ฉันมีเจตนาที่จะมีคุณเพื่อตัวฉันเอง
Só pra mim
เพื่อตัวฉันเอง
E hoje você não escapa
และวันนี้คุณหนีไม่พ้น
Hoje vem que a nossa festa
วันนี้มาเถอะ เพราะมันเป็นงานเฉลิมฉลองของเรา
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
วันนี้ฉันต้องการจะจับคุณอีกครั้ง
Hoje ninguém dorme em casa
วันนี้ไม่มีใครนอนที่บ้าน
Hoje vai ser meu brinquedo
วันนี้คุณจะเป็นของเล่นของฉัน
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
วันนี้เพราะฉันต้องการจะจับคุณอย่างเร้าใจ
Hoje você não escapa
วันนี้คุณหนีไม่พ้น
Hoje vem que a nossa festa
วันนี้มาเถอะ เพราะมันเป็นงานเฉลิมฉลองของเรา
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
วันนี้ฉันต้องการจะจับคุณอีกครั้ง
Hoje ninguém dorme em casa
วันนี้ไม่มีใครนอนที่บ้าน
Hoje vai ser meu brinquedo
วันนี้คุณจะเป็นของเล่นของฉัน
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
วันนี้เพราะฉันต้องการจะจับคุณอย่างเร้าใจ
Hoje, é hoje
วันนี้, วันนี้, วันนี้
É hoje eu 'to querendo te pegar
ฉันต้องการจะจับคุณอย่างเร้าใจ
Hoje, é hoje, é hoje
วันนี้, วันนี้, วันนี้
Eu 'to querendo te pegar
ฉันต้องการจะจับคุณอีกครั้ง
Hoje eu tenho uma proposta
วันนี้ฉันมีข้อเสนอ
A gente se embola
เราจะมาพันกัน
E perde a linha a noite toda
และทำให้คืนนี้เสียระเบียบไปเลย
Hoje eu sei que você gosta
วันนี้ฉันรู้ว่าคุณชอบ
Então vem cá encosta
ดังนั้นมาทางนี้สิ
Que assim você me deixa louca
แบบนี้ทำให้ฉันคลั่งไคล้เลย
E faz assim
และทำแบบนี้
Um jeito com sabor
ด้วยรสชาติที่เย้ายวน
De quero mais sem fim
ต้องการมากขึ้นไม่มีที่สิ้นสุด
Não fala nada e vem
อย่าพูดอะไรเลย แค่มา
Que hoje eu 'to afim
วันนี้ฉันต้องการ
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
ฉันมีเจตนาที่จะมีคุณเพื่อตัวฉันเอง
Só pra mim
เพื่อตัวฉันเอง
Hoje você não escapa
และวันนี้คุณหนีไม่พ้น
Hoje vem que a nossa festa
วันนี้มาเถอะ เพราะมันเป็นงานเฉลิมฉลองของเรา
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
วันนี้ฉันต้องการจะจับคุณอีกครั้ง
Hoje ninguém dorme em casa
วันนี้ไม่มีใครนอนที่บ้าน
Hoje vai ser meu brinquedo
วันนี้คุณจะเป็นของเล่นของฉัน
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
วันนี้ฉันต้องการจะจับคุณอย่างเร้าใจ
Hoje você não escapa
วันนี้คุณหนีไม่พ้น
Hoje vem que a nossa festa
วันนี้มาเถอะ เพราะมันเป็นงานเฉลิมฉลองของเรา
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
วันนี้ฉันต้องการจะจับคุณอีกครั้ง
Hoje ninguém dorme em casa
วันนี้ไม่มีใครนอนที่บ้าน
Hoje vai ser meu brinquedo
วันนี้คุณจะเป็นของเล่นของฉัน
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
วันนี้เพราะฉันต้องการจะจับคุณอย่างเร้าใจ
Hoje, é hoje, é hoje
วันนี้, วันนี้, วันนี้
Eu 'to querendo te pegar
ฉันต้องการจะจับคุณอย่างเร้าใจ
Hoje, é hoje, é hoje
วันนี้, วันนี้, วันนี้
'To querendo te pegar de novo
ฉันต้องการจะจับคุณอีกครั้ง
Hoje, é hoje, é hoje, é hoje!
今天，就是今天，就是今天，就是今天
Hoje eu tenho uma proposta
今天我有一个提议
A gente se embola
我们纠缠在一起
E perde a linha a noite toda
整夜都失去了线索
Hoje eu sei que você gosta
今天我知道你喜欢
Então vem cá encosta
那就过来靠近我
Que assim você me deixa louca
这样你就会让我疯狂
E faz assim
就这样做
Um jeito com sabor
以一种有味道的方式
De quero mais sem fim
我想要更多，无尽的
Não fala nada e vem
不要说话，过来
Que hoje eu 'to afim
因为今天我有意
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
我打算把你留给我自己
Só pra mim
只给我自己
E hoje você não escapa
今天你无法逃脱
Hoje vem que a nossa festa
今天来吧，这是我们的派对
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
今天我想再次抓住你
Hoje ninguém dorme em casa
今天没有人在家里睡觉
Hoje vai ser meu brinquedo
今天你将成为我的玩具
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
今天因为我想好好抓住你
Hoje você não escapa
今天你无法逃脱
Hoje vem que a nossa festa
今天来吧，这是我们的派对
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
今天我想再次抓住你
Hoje ninguém dorme em casa
今天没有人在家里睡觉
Hoje vai ser meu brinquedo
今天你将成为我的玩具
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
今天因为我想好好抓住你
Hoje, é hoje
今天，就是今天，就是今天
É hoje eu 'to querendo te pegar
我想好好抓住你
Hoje, é hoje, é hoje
今天，就是今天，就是今天
Eu 'to querendo te pegar
我想再次抓住你
Hoje eu tenho uma proposta
今天我有一个提议
A gente se embola
我们纠缠在一起
E perde a linha a noite toda
整夜都失去了线索
Hoje eu sei que você gosta
今天我知道你喜欢
Então vem cá encosta
那就过来靠近我
Que assim você me deixa louca
这样你就会让我疯狂
E faz assim
就这样做
Um jeito com sabor
以一种有味道的方式
De quero mais sem fim
我想要更多，无尽的
Não fala nada e vem
不要说话，过来
Que hoje eu 'to afim
因为今天我有意
Eu 'to na intenção de ter você pra mim
我打算把你留给我自己
Só pra mim
只给我自己
Hoje você não escapa
今天你无法逃脱
Hoje vem que a nossa festa
今天来吧，这是我们的派对
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
今天我想再次抓住你
Hoje ninguém dorme em casa
今天没有人在家里睡觉
Hoje vai ser meu brinquedo
今天你将成为我的玩具
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
今天我想好好抓住你
Hoje você não escapa
今天你无法逃脱
Hoje vem que a nossa festa
今天来吧，这是我们的派对
É hoje eu 'to querendo te pegar de novo
今天我想再次抓住你
Hoje ninguém dorme em casa
今天没有人在家里睡觉
Hoje vai ser meu brinquedo
今天你将成为我的玩具
Hoje porque eu quero te pegar gostoso
今天因为我想好好抓住你
Hoje, é hoje, é hoje
今天，就是今天，就是今天
Eu 'to querendo te pegar
我想好好抓住你
Hoje, é hoje, é hoje
今天，就是今天，就是今天
'To querendo te pegar de novo
我想再次抓住你