Buenos Aires
Andres Torres, Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Luis Fonsi, Mauricio Rengifo
Ay
Hoy salí pa' la disco con los muchacho'
Mi intención era matar este despecho
No sirvió de nada porque te llamé borracho
¿Qué me has hecho?
No hay derecho
Porque, ay, cómo duele
Cuando el amor de tu vida no te quiere
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Ya no seas mala, mira cómo me tiene', ey
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
No saquen el corazón que están robando, ey
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
No saquen el corazón que están robando
Me paso por Recoleta con el cora' en la maleta
Porque es que ya no respetan y te lo quieren robar
La llamo y no me contesta, ¿será porque está de fiesta?
En un gol a los 90 cuando estaba por ganar
Ya no soy yo el que te toca
Somos rivale', River y Boca
Toda' esas cosa' que hiciste conmigo las haces con él
Y eso, ay, cómo duele
Cuando el amor de tu vida no te quiere
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Ya no seas mala, mira cómo me tiene', ey
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
No saquen el corazón que están robando, ey
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
No saquen el corazón que están robando
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón que están robando
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón que están robando
Rico
Ay
Ay
Hoy salí pa' la disco con los muchacho'
Heute bin ich mit den Jungs in die Disco gegangen
Mi intención era matar este despecho
Meine Absicht war, diesen Kummer zu töten
No sirvió de nada porque te llamé borracho
Es hat nichts gebracht, weil ich dich betrunken angerufen habe
¿Qué me has hecho?
Was hast du mir angetan?
No hay derecho
Das ist nicht fair
Porque, ay, cómo duele
Denn, ay, wie sehr es schmerzt
Cuando el amor de tu vida no te quiere
Wenn die Liebe deines Lebens dich nicht will
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Wo bist du? Warum kommst du nicht?
Ya no seas mala, mira cómo me tiene', ey
Sei nicht mehr böse, sieh, wie es mich hat, ey
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
Diese Verzweiflung hat mich dazu gebracht, dir dieses Lied zu schreiben
No saquen el corazón que están robando, ey
Nehmt nicht das Herz, das ihr stehlt, ey
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
Als Single habe ich Spaß, aber ich vermisse meine Frau
No saquen el corazón que están robando
Nehmt nicht das Herz, das ihr stehlt
Me paso por Recoleta con el cora' en la maleta
Ich gehe durch Recoleta mit dem Herzen im Koffer
Porque es que ya no respetan y te lo quieren robar
Weil sie keinen Respekt mehr haben und es stehlen wollen
La llamo y no me contesta, ¿será porque está de fiesta?
Ich rufe sie an und sie antwortet nicht, ist es, weil sie feiert?
En un gol a los 90 cuando estaba por ganar
Ein Tor in der 90. Minute, als ich gerade gewinnen wollte
Ya no soy yo el que te toca
Ich bin nicht mehr derjenige, der dich berührt
Somos rivale', River y Boca
Wir sind Rivalen, River und Boca
Toda' esas cosa' que hiciste conmigo las haces con él
All diese Dinge, die du mit mir gemacht hast, machst du jetzt mit ihm
Y eso, ay, cómo duele
Und das, ay, wie sehr es schmerzt
Cuando el amor de tu vida no te quiere
Wenn die Liebe deines Lebens dich nicht will
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Wo bist du? Warum kommst du nicht?
Ya no seas mala, mira cómo me tiene', ey
Sei nicht mehr böse, sieh, wie es mich hat, ey
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
Diese Verzweiflung hat mich dazu gebracht, dir dieses Lied zu schreiben
No saquen el corazón que están robando, ey
Nehmt nicht das Herz, das ihr stehlt, ey
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
Als Single habe ich Spaß, aber ich vermisse meine Frau
No saquen el corazón que están robando
Nehmt nicht das Herz, das ihr stehlt
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón que están robando
Nehmt nicht das Herz, das ihr stehlt
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón que están robando
Nehmt nicht das Herz, das ihr stehlt
Rico
Lecker
Ay
Ay
Hoy salí pa' la disco con los muchacho'
Hoje saí para a discoteca com os rapazes
Mi intención era matar este despecho
Minha intenção era matar essa mágoa
No sirvió de nada porque te llamé borracho
Não adiantou nada porque te liguei bêbado
¿Qué me has hecho?
O que você fez comigo?
No hay derecho
Isso não é justo
Porque, ay, cómo duele
Porque, ai, como dói
Cuando el amor de tu vida no te quiere
Quando o amor da sua vida não te quer
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Onde você está? Por que não vem?
Ya no seas mala, mira cómo me tiene', ey
Não seja má, veja como você me deixou, ei
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
Este desespero me fez escrever essa canção
No saquen el corazón que están robando, ey
Não arranquem o coração que estão roubando, ei
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
Solteiro eu me divirto, mas sinto falta da minha mulher
No saquen el corazón que están robando
Não arranquem o coração que estão roubando
Me paso por Recoleta con el cora' en la maleta
Passo pela Recoleta com o coração na mala
Porque es que ya no respetan y te lo quieren robar
Porque já não respeitam e querem roubá-lo
La llamo y no me contesta, ¿será porque está de fiesta?
Eu ligo e ela não atende, será que está em festa?
En un gol a los 90 cuando estaba por ganar
Num gol aos 90 quando estava prestes a ganhar
Ya no soy yo el que te toca
Já não sou eu quem te toca
Somos rivale', River y Boca
Somos rivais, River e Boca
Toda' esas cosa' que hiciste conmigo las haces con él
Todas essas coisas que você fez comigo, agora faz com ele
Y eso, ay, cómo duele
E isso, ai, como dói
Cuando el amor de tu vida no te quiere
Quando o amor da sua vida não te quer
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Onde você está? Por que não vem?
Ya no seas mala, mira cómo me tiene', ey
Não seja má, veja como você me deixou, ei
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
Este desespero me fez escrever essa canção
No saquen el corazón que están robando, ey
Não arranquem o coração que estão roubando, ei
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
Solteiro eu me divirto, mas sinto falta da minha mulher
No saquen el corazón que están robando
Não arranquem o coração que estão roubando
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón que están robando
Não arranquem o coração que estão roubando
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón que están robando
Não arranquem o coração que estão roubando
Rico
Delicioso
Ay
Ay
Hoy salí pa' la disco con los muchacho'
Today I went out to the club with the boys
Mi intención era matar este despecho
My intention was to kill this heartbreak
No sirvió de nada porque te llamé borracho
It was no use because I called you drunk
¿Qué me has hecho?
What have you done to me?
No hay derecho
It's not fair
Porque, ay, cómo duele
Because, ay, it hurts
Cuando el amor de tu vida no te quiere
When the love of your life doesn't love you
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Where are you? Why don't you come?
Ya no seas mala, mira cómo me tiene', ey
Don't be bad, look at what you've done to me, ey
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
This desperation made me write this song
No saquen el corazón que están robando, ey
Don't take out the heart that they're stealing, ey
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
I have a good time being single, but I miss my woman
No saquen el corazón que están robando
Don't take out the heart that they're stealing
Me paso por Recoleta con el cora' en la maleta
I pass by Recoleta with my heart in the suitcase
Porque es que ya no respetan y te lo quieren robar
Because they no longer respect and they want to steal it
La llamo y no me contesta, ¿será porque está de fiesta?
I call her and she doesn't answer, is it because she's partying?
En un gol a los 90 cuando estaba por ganar
In a goal at 90 when I was about to win
Ya no soy yo el que te toca
I'm not the one who touches you anymore
Somos rivale', River y Boca
We're rivals, River and Boca
Toda' esas cosa' que hiciste conmigo las haces con él
All those things you did with me you do with him
Y eso, ay, cómo duele
And that, ay, it hurts
Cuando el amor de tu vida no te quiere
When the love of your life doesn't love you
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Where are you? Why don't you come?
Ya no seas mala, mira cómo me tiene', ey
Don't be bad, look at what you've done to me, ey
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
This desperation made me write this song
No saquen el corazón que están robando, ey
Don't take out the heart that they're stealing, ey
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
I have a good time being single, but I miss my woman
No saquen el corazón que están robando
Don't take out the heart that they're stealing
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón que están robando
Don't take out the heart that they're stealing
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón que están robando
Don't take out the heart that they're stealing
Rico
Delicious
Ay
Ay
Hoy salí pa' la disco con los muchacho'
Aujourd'hui, je suis sorti en boîte avec les garçons
Mi intención era matar este despecho
Mon intention était de tuer ce chagrin
No sirvió de nada porque te llamé borracho
Ça n'a servi à rien parce que je t'ai appelé ivre
¿Qué me has hecho?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
No hay derecho
Il n'y a pas de droit
Porque, ay, cómo duele
Parce que, ay, comme ça fait mal
Cuando el amor de tu vida no te quiere
Quand l'amour de ta vie ne t'aime pas
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?
Ya no seas mala, mira cómo me tiene', ey
Ne sois plus méchante, regarde comment tu me tiens, ey
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
Ce désespoir m'a fait te faire cette chanson
No saquen el corazón que están robando, ey
Ne sortez pas le cœur qu'ils volent, ey
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
Célibataire, je m'amuse bien, mais ma femme me manque
No saquen el corazón que están robando
Ne sortez pas le cœur qu'ils volent
Me paso por Recoleta con el cora' en la maleta
Je passe par Recoleta avec le cœur dans la valise
Porque es que ya no respetan y te lo quieren robar
Parce qu'ils ne respectent plus et veulent te le voler
La llamo y no me contesta, ¿será porque está de fiesta?
Je l'appelle et elle ne me répond pas, est-ce parce qu'elle fait la fête ?
En un gol a los 90 cuando estaba por ganar
Dans un but à la 90ème minute quand j'étais sur le point de gagner
Ya no soy yo el que te toca
Je ne suis plus celui qui te touche
Somos rivale', River y Boca
Nous sommes des rivaux, River et Boca
Toda' esas cosa' que hiciste conmigo las haces con él
Toutes ces choses que tu as faites avec moi, tu les fais avec lui
Y eso, ay, cómo duele
Et ça, ay, comme ça fait mal
Cuando el amor de tu vida no te quiere
Quand l'amour de ta vie ne t'aime pas
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?
Ya no seas mala, mira cómo me tiene', ey
Ne sois plus méchante, regarde comment tu me tiens, ey
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
Ce désespoir m'a fait te faire cette chanson
No saquen el corazón que están robando, ey
Ne sortez pas le cœur qu'ils volent, ey
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
Célibataire, je m'amuse bien, mais ma femme me manque
No saquen el corazón que están robando
Ne sortez pas le cœur qu'ils volent
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón que están robando
Ne sortez pas le cœur qu'ils volent
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón que están robando
Ne sortez pas le cœur qu'ils volent
Rico
Rico
Ay
Ay
Hoy salí pa' la disco con los muchacho'
Oggi sono uscito per la discoteca con i ragazzi
Mi intención era matar este despecho
La mia intenzione era di uccidere questo dispetto
No sirvió de nada porque te llamé borracho
Non è servito a nulla perché ti ho chiamato ubriaco
¿Qué me has hecho?
Cosa mi hai fatto?
No hay derecho
Non c'è diritto
Porque, ay, cómo duele
Perché, ay, come fa male
Cuando el amor de tu vida no te quiere
Quando l'amore della tua vita non ti vuole
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Dove sei? Perché non vieni?
Ya no seas mala, mira cómo me tiene', ey
Non essere cattiva, guarda come mi tiene, ey
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
Questa disperazione mi ha fatto scrivere questa canzone
No saquen el corazón que están robando, ey
Non rubate il cuore che state rubando, ey
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
Da single mi diverto, ma mi manca la mia donna
No saquen el corazón que están robando
Non rubate il cuore che state rubando
Me paso por Recoleta con el cora' en la maleta
Passo per Recoleta con il cuore in valigia
Porque es que ya no respetan y te lo quieren robar
Perché non rispettano più e vogliono rubartelo
La llamo y no me contesta, ¿será porque está de fiesta?
La chiamo e non mi risponde, sarà perché è in festa?
En un gol a los 90 cuando estaba por ganar
In un gol al 90 quando stavo per vincere
Ya no soy yo el que te toca
Non sono più io quello che ti tocca
Somos rivale', River y Boca
Siamo rivali, River e Boca
Toda' esas cosa' que hiciste conmigo las haces con él
Tutte quelle cose che hai fatto con me le fai con lui
Y eso, ay, cómo duele
E questo, ay, come fa male
Cuando el amor de tu vida no te quiere
Quando l'amore della tua vita non ti vuole
¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
Dove sei? Perché non vieni?
Ya no seas mala, mira cómo me tiene', ey
Non essere cattiva, guarda come mi tiene, ey
Esta desesperación me hizo hacerte esta canción
Questa disperazione mi ha fatto scrivere questa canzone
No saquen el corazón que están robando, ey
Non rubate il cuore che state rubando, ey
Soltero la paso bien, pero extraño a mi mujer
Da single mi diverto, ma mi manca la mia donna
No saquen el corazón que están robando
Non rubate il cuore che state rubando
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón que están robando
Non rubate il cuore che state rubando
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No saquen el corazón que están robando
Non rubate il cuore che state rubando
Rico
Rico