Despacito
Erika Ender, Luis Fonsi, Ramon Ayala
¡Ay!
Fonsi, DY
Oh, oh no, oh no (oh)
Hey yeah
Diridiri, dirididi Daddy
Go!
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube, sube) Oh
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Y que olvides tu apellido (dirididi Daddy)
(DY) Si te pido un beso ven dámelo (eh)
Yo sé que estás pensándolo (eh)
Llevo tiempo intentándolo (eh)
Mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bam bam
Sabe que esa beba 'tá buscando de mi bam bam
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empezamo' lento, después salvaje
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh oh)
Y es que esa belleza es un rompecabezas (oh no)
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza (slow, oh yeah)
Despacito (yeh, yo)
Quiero respirar tu cuello despacito (yo)
Deja que te diga cosas al oído (yo)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito (yeh)
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube, sube) Oh
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Y que olvides tu apellido
Despacito
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten "Ay, bendito"
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
Pasito a pasito, suave suavecito (hey yeah, yeah)
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh no)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (eh-oh) (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (DY)
Despacito
¡Ay!
Ay!
Fonsi, DY
Fonsi, DY
Oh, oh no, oh no (oh)
Oh, oh-no, oh-no (oh)
Hey yeah
Hey yeah
Diridiri, dirididi Daddy
Diridiri, dirididi Daddy
Go!
Go!
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Ja, du weißt, dass ich dich schon seit einiger Zeit anschaue
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Ich muss heute Abend mit dir tanzen (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Ich sah, dass dein Blick mich rief
Muéstrame el camino que yo voy
Zeig mir den Weg, denn ich bin in Bewegung
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Oh, du, du bist der Magnet und ich bin das Metall
Me voy acercando y voy armando el plan
Ich nähere mich dir und schmiede den Plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Nur durch den Gedanken daran beschleunigt sich mein Puls (oh yeah)
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Ich, ich mag es bereits mehr als üblich
Todos mis sentidos van pidiendo más
Alle meine Sinne verlangen nach mehr
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Wir müssen das ohne Eile angehen
Despacito
Langsam
Quiero respirar tu cuello despacito
Ich möchte langsam deinen Nacken anhauchen.
Deja que te diga cosas al oído
Lass mich dir Dinge in dein Ohr flüstern
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Damit du dich an mich erinnerst, wenn du nicht bei mir bist
Despacito
Langsam
Quiero desnudarte a besos despacito
Ich möchte dich langsam mit Küssen entkleiden
Firmar las paredes de tu laberinto
An die Wände deines Labyrinths unterzeichnen.
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
Und aus deinem Körper ein Manuskript machen (auf, auf, auf)
(Sube, sube) Oh
(Auf, auf) Oh
Quiero ver bailar tu pelo
Ich will dein Haar tanzen sehen
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Ich möchte dein Rhythmus sein (oh-oh, oh-oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Ich möchte, dass du meinen Mund zeigst (oh-oh, oh-oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Welche deiner Favoritenplätze (Favoriten, Favoriten, Baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Lass mich durch deine Gefahrenzonen gehen (oh-oh, oh-oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Bis ich deine Schreie provoziere (oh-oh, oh-oh)
Y que olvides tu apellido (dirididi Daddy)
Und du deinen Nachnamen vergisst (dirididi Daddy)
(DY) Si te pido un beso ven dámelo (eh)
(DY) Wenn ich dich um einen Kuss bitte, komm und gib ihn mir (eh)
Yo sé que estás pensándolo (eh)
Ich weiß, du denkst daran (eh)
Llevo tiempo intentándolo (eh)
Ich versuche es schon seit einiger Zeit (eh)
Mami, esto es dando y dándolo
Mädchen, das ist geben und geben
Sabes que tu corazón conmigo te hace bam bam
Du weißt, dass dein Herz mit mir bom bom geht
Sabe que esa beba 'tá buscando de mi bam bam
Du weißt, dass das Baby nach meinem bom bom sucht
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Komm, koste meinen Mund, damit du sehen kannst, wie du es magst
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Ich würde gerne, gerne, gerne sehen, wie viel Liebe du vertragen kannst
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Ich hab's nicht eilig, ich will den Ritt mitmachen
Empezamo' lento, después salvaje
Lass uns langsam beginnen, dann wild
Pasito a pasito, suave suavecito
Schritt für Schritt, sanft und leise
Nos vamos pegando poquito a poquito
Wir kommen uns Stück für Stück näher
Cuando tú me besas con esa destreza
Wenn du mich so gekonnt küsst
Veo que eres malicia con delicadeza
Ich kann deine Bosheit mit Zartheit sehen
Pasito a pasito, suave suavecito
Schritt für Schritt, sanft und leise
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh oh)
Wir kommen uns näher, Stück für Stück (oh, oh)
Y es que esa belleza es un rompecabezas (oh no)
Und es ist, weil diese Schönheit ein Puzzle ist (oh nein)
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza (slow, oh yeah)
Aber um es zusammenzufügen, hier habe ich das Teil (langsam, oh yeah)
Despacito (yeh, yo)
Langsam (yeh, yo)
Quiero respirar tu cuello despacito (yo)
Ich möchte langsam deinen Nacken anhauchen (yo)
Deja que te diga cosas al oído (yo)
Lass mich dir Dinge in dein Ohr flüstern (yo)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Damit du dich an mich erinnerst, wenn du nicht bei mir bist
Despacito
Langsam
Quiero desnudarte a besos despacito (yeh)
Ich möchte dich langsam mit Küssen entkleiden (yeh)
Firmar las paredes de tu laberinto
An die Wände deines Labyrinths unterzeichnen
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
Und aus deinem Körper ein Manuskript machen (auf, auf, auf)
(Sube, sube) Oh
(Auf, auf) Oh
Quiero ver bailar tu pelo
Ich will dein Haar tanzen sehen
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Ich möchte dein Rhythmus sein (oh-oh, oh-oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Ich möchte, dass du meinen Mund zeigst (oh-oh, oh-oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Welche deiner Favoritenplätze (Favoriten, Favoriten, Baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Lass mich durch deine Gefahrenzonen gehen (oh-oh, oh-oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Bis ich deine Schreie provoziere (oh-oh, oh-oh)
Y que olvides tu apellido
Und du deinen Nachnamen vergisst
Despacito
Langsam
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Lass es uns an einem Strand in Puerto Rico machen
Hasta que las olas griten "Ay, bendito"
Bis die Wellen „eh, oh mein!“ schreien
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
So bleibt mein Siegel bei dir (tanz' es!)
Pasito a pasito, suave suavecito (hey yeah, yeah)
Schritt für Schritt, sanft und leise (hey yeah, yeah)
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh no)
Wir kommen uns Stück für Stück näher (oh nein)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Ich möchte, dass du meinen Mund zeigst (oh-oh, oh-oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Welche deiner Favoritenplätze (Favoriten, Favoriten, Baby)
Pasito a pasito, suave suavecito
Schritt für Schritt, sanft und leise
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Wir kommen uns Stück für Stück näher
Hasta provocar tus gritos (eh-oh) (Fonsi)
Bis ich deine Schreie provoziere (eh-oh) (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (DY)
Und du deinen Nachnamen vergisst (DY)
Despacito
Langsam
¡Ay!
Sim!
Fonsi, DY
Fonsi, DY
Oh, oh no, oh no (oh)
Oh, oh não, oh não (oh)
Hey yeah
Ei, sim
Diridiri, dirididi Daddy
Diridiri, dirididi papai
Go!
Vai!
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Sim, você sabe que eu tenho te olhado por algum tempo
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Esta noite eu tenho que dançar com você (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Vi que seu olhar estava me chamando
Muéstrame el camino que yo voy
Me mostre o caminho que eu vou
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Oh, você, você é o imã e eu sou o metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Estou me aproximando de você e fazendo o plano
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Só de pensar nisso meu pulso acelera (oh sim)
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Já, já estou gostando mais do que o normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Todos os meus sentidos estão pedindo mais
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Temos que fazer isso sem pressa
Despacito
Devagarinho
Quiero respirar tu cuello despacito
Eu quero respirar em seu pescoço lentamente
Deja que te diga cosas al oído
Me deixe te dizer coisas ao seu ouvido
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Para que você se lembra de mim se não estiver comigo
Despacito
Devagarinho
Quiero desnudarte a besos despacito
Eu quero te despir com beijos lentamente
Firmar las paredes de tu laberinto
Assinar nas paredes do seu labirinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
E fazer do seu corpo um manuscrito (para cima, para cima, para cima)
(Sube, sube) Oh
(Para cima, para cima) oh
Quiero ver bailar tu pelo
Eu quero ver seu cabelo dançar
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Eu quero ser seu ritmo (uh oh, uh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Eu quero que você ensine minha boca (uh oh, uh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Quais são seus lugares favoritos (favorito, favorito, bebê)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Me deixe passar por suas zonas de perigo (uh oh, uh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Até fazer você gritar (uh oh, uh oh)
Y que olvides tu apellido (dirididi Daddy)
E você esqueça até do seu sobrenome (dirididi Daddy)
(DY) Si te pido un beso ven dámelo (eh)
(Dy) Se eu te pedir um beijo, venha me dar (eh)
Yo sé que estás pensándolo (eh)
Eu sei que você está pensando nisso (eh)
Llevo tiempo intentándolo (eh)
Eu tenho tentado por algum tempo (eh)
Mami, esto es dando y dándolo
Mami, isso é só dar e dar
Sabes que tu corazón conmigo te hace bam bam
Você sabe que seu coração comigo faz bom bom
Sabe que esa beba 'tá buscando de mi bam bam
Você sabe que essa bebê está procurando meu bam bam
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Venha provar minha boca para ver como você gosta
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Eu quero, quero, quero ver quanto amor cabe em você
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Eu não estou com pressa, eu quero viajar
Empezamo' lento, después salvaje
Vamos começar devagar, e depois selvagem
Pasito a pasito, suave suavecito
De passinho em passinho, suave suavemente
Nos vamos pegando poquito a poquito
Nos aproximamos pouco a pouco
Cuando tú me besas con esa destreza
Quando você me beija com tanta destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Eu posso ver que você é malícia com delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito
De passinho em passinho, suave suavemente
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh oh)
Vamos nos aproximamos pouco a pouco (oh oh)
Y es que esa belleza es un rompecabezas (oh no)
E é porque essa beleza é um quebra-cabeça (oh não)
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza (slow, oh yeah)
Mas para montar aqui eu estou a peça (devagar, oh sim)
Despacito (yeh, yo)
Devagarinho (yeh, eu)
Quiero respirar tu cuello despacito (yo)
Eu quero respirar em seu pescoço lentamente (eu)
Deja que te diga cosas al oído (yo)
Me deixe te dizer coisas ao seu ouvido (eu)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Para que você se lembra de mim se não estiver comigo
Despacito
Devagarinho
Quiero desnudarte a besos despacito (yeh)
Eu quero te despir com beijos lentamente (yeh)
Firmar las paredes de tu laberinto
Assinar nas paredes do seu labirinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
E fazer do seu corpo um manuscrito (para cima, para cima, para cima)
(Sube, sube) Oh
(Para cima, para cima) oh
Quiero ver bailar tu pelo
Eu quero ver seu cabelo dançar
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Eu quero ser seu ritmo (uh oh, uh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Eu quero que você ensine minha boca (uh oh, uh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Quais são seus lugares favoritos (favorito, favorito, bebê)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Me deixe passar por suas zonas de perigo (uh oh, uh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Até fazer você gritar (uh oh, uh oh)
Y que olvides tu apellido
E você esqueça até do seu sobrenome
Despacito
Devagarinho
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Vamos fazer isso em uma praia em Porto Rico
Hasta que las olas griten "Ay, bendito"
Até que as ondas gritem "ai, santo!"
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
Para que meu selo permaneça com você (dance!)
Pasito a pasito, suave suavecito (hey yeah, yeah)
De passinho em passinho, suave suavemente (ei, sim, sim)
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh no)
Vamos nos aproximando de pouquinho a pouquinho (oh não)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Eu quero que você ensine minha boca (uh oh, uh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Quais são seus lugares favoritos (favorito, favorito, bebê)
Pasito a pasito, suave suavecito
De passinho em passinho, suave suavemente
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Vamos nos aproximando de pouquinho a pouquinho
Hasta provocar tus gritos (eh-oh) (Fonsi)
Até fazer você gritar (eh-oh) (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (DY)
E você esqueça até do seu sobrenome (DY)
Despacito
Devagarinho
¡Ay!
Ay!
Fonsi, DY
Fonsi, DY
Oh, oh no, oh no (oh)
Oh, oh no, oh no (oh)
Hey yeah
Hey yeah
Diridiri, dirididi Daddy
Diridiri, dirididi Daddy
Go!
Go!
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Yeah, you know I've been looking at you for some time
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
I have to dance with you tonight (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Saw that your gaze was calling me
Muéstrame el camino que yo voy
Show me the way 'cause I'm on the move
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Oh, you, you're the magnet and I'm the metal
Me voy acercando y voy armando el plan
I'm approaching you and scheming the plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Only by thinking about it my pulse accelerates (oh yeah)
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
I'm, I'm already liking it more than normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
All my senses are asking for more
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
We have to take this without rushing
Despacito
Slowly
Quiero respirar tu cuello despacito
I want to breathe on your neck slowly
Deja que te diga cosas al oído
Let me tell you things to your ear
Para que te acuerdes si no estás conmigo
So you remember me if you're not with me
Despacito
Slowly
Quiero desnudarte a besos despacito
I want to undress you with kisses slowly
Firmar las paredes de tu laberinto
Sign on the walls of your labyrinth
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
And make of your body a manuscript (up, up, up)
(Sube, sube) Oh
(Up, up) Oh
Quiero ver bailar tu pelo
I want to see your hair dance
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
I want to be your rhythm (ooh oh, ooh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
I want you to show my mouth (ooh oh, ooh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Your favorite places (ay oh) (favorite, favorite baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Let me go through your danger zones (ooh oh, ooh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Until your screams I provoke (ooh oh, ooh oh)
Y que olvides tu apellido (dirididi Daddy)
And you forget your last name (dirididi Daddy)
(DY) Si te pido un beso ven dámelo (eh)
(DY) If I ask you for a kiss, come give it to me (eh)
Yo sé que estás pensándolo (eh)
I know you're thinking of it (eh)
Llevo tiempo intentándolo (eh)
I've been trying for some time (eh)
Mami, esto es dando y dándolo
Mami, this is giving and giving it
Sabes que tu corazón conmigo te hace bam bam
You know your heart with me goes bom bom
Sabe que esa beba 'tá buscando de mi bam bam
You know that baby's looking for my bom bom
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Come taste my mouth so you can see how you like it
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
I'd like to, like to, like to see how much love you can fit
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
I'm in no rush, I want to go for the ride
Empezamo' lento, después salvaje
Let's begin slow, then wildly
Pasito a pasito, suave suavecito
Step by step, soft softly
Nos vamos pegando poquito a poquito
We get closer little by little
Cuando tú me besas con esa destreza
When you kiss me with such dexterity
Veo que eres malicia con delicadeza
I can see you're malice with delicacy
Pasito a pasito, suave suavecito
Step by step, soft softly
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh oh)
We get closer little by little (oh oh)
Y es que esa belleza es un rompecabezas (oh no)
And it's 'cause this beauty is a puzzle (oh no)
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza (slow, oh yeah)
But to put it together here I got the piece (slow, oh yeah)
Despacito (yeh, yo)
Slowly (yeh, yo)
Quiero respirar tu cuello despacito (yo)
I want to breathe on your neck slowly (yo)
Deja que te diga cosas al oído (yo)
Let me tell you things to your ear (yo)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
So you remember me if you're not with me
Despacito
Slowly
Quiero desnudarte a besos despacito (yeh)
I want to undress you with kisses slowly (yeh)
Firmar las paredes de tu laberinto
Sign on the walls of your labyrinth
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
And make of your body a manuscript (up, up, up)
(Sube, sube) Oh
(Up, up) Oh
Quiero ver bailar tu pelo
I want to see your hair dance
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
I want to be your rhythm (ooh oh, ooh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
I want you to show my mouth (ooh oh, ooh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Your favorite places (favorite, favorite baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Let me go through your danger zones (ooh oh, ooh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Until your screams I provoke (ooh oh, ooh oh)
Y que olvides tu apellido
And you forget your last name
Despacito
Slowly
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Let's make do it on a beach in Puerto Rico
Hasta que las olas griten "Ay, bendito"
Until the waves scream "ay, holy!"
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
So my seal remains with you (dance it!)
Pasito a pasito, suave suavecito (hey yeah, yeah)
Step by step, soft softly (hey yeah, yeah)
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh no)
We get closer little by little (oh no)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
I want you to show my mouth (ooh oh, ooh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Your favorite places (favorite, favorite baby)
Pasito a pasito, suave suavecito
Step by step, soft softly
Nos vamos pegando, poquito a poquito
We get closer little by little
Hasta provocar tus gritos (eh-oh) (Fonsi)
Until your screams I provoke (ay oh) (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (DY)
And you forget your last name (DY)
Despacito
Slowly
¡Ay!
Ay!
Fonsi, DY
Fonsi, DY
Oh, oh no, oh no (oh)
Oh, oh non, oh non (oh)
Hey yeah
Hey yeah
Diridiri, dirididi Daddy
Diridiri, dirididi Daddy
Go!
Go!
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Ouais, je tu sais je t'ai regardé pour un moment maintenant
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Je dois danser avec toi ce soir (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
J'ai vu que ton regard m'appellait
Muéstrame el camino que yo voy
Montre moi le chemin car je suis en route
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Oh, toi, t'es l'émant et je suis le métal
Me voy acercando y voy armando el plan
Je m'approche de toi et j'élabore le plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Seulement en y pensant, mon pouls s'accélère (oh yeah)
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Je, je l'aime déjà plus que d'habitude
Todos mis sentidos van pidiendo más
Tous mes sens en demandent plus
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
On doit y aller doucement
Despacito
Doucement
Quiero respirar tu cuello despacito
Je veux respirer doucement sur ta nuque
Deja que te diga cosas al oído
Laisse moi te chuchoter des trucs à l'oreille
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Pour que tu te souviennes de moi quand tu n'es pas avec moi
Despacito
Doucement
Quiero desnudarte a besos despacito
Je veux te déshabiller de baisers doucement
Firmar las paredes de tu laberinto
Des signes sur les murs de ton labyrinthe
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
Et fais de ton corps un manuscrit (allez, allez, allez)
(Sube, sube) Oh
(Allez, allez) Oh
Quiero ver bailar tu pelo
Je veux voir tes cheveux danser
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Je veux être ton rythme (ooh oh, ooh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Je veux que tu montres à ma bouche (ooh oh, ooh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Tes endroits préférés (ay oh) (préférés, préférés, bébé)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Laisse moi voir tes zones de danger (ooh oh, ooh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Jusqu'à ce que je te fasse crier (ooh oh, ooh oh)
Y que olvides tu apellido (dirididi Daddy)
Et que tu oublies ton nom de famille (dirididi Daddy)
(DY) Si te pido un beso ven dámelo (eh)
(Dy) Si je te demande un bisou, viens me le donner (eh)
Yo sé que estás pensándolo (eh)
Je sais que tu y penses (eh)
Llevo tiempo intentándolo (eh)
J'ai essayé depuis un moment maintenant (eh)
Mami, esto es dando y dándolo
Mami, c'est donner et donner
Sabes que tu corazón conmigo te hace bam bam
Tu sais que ton cœur avec moi fait boum boum
Sabe que esa beba 'tá buscando de mi bam bam
Tu sais que bébé recherche mon boum boum
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Viens goûter ma bouche pour voir quel goût elle a
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais voir combien d'amour tu peux y mettre
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Je suis pas pressé, je veux y faire un tour
Empezamo' lento, después salvaje
Commençons doucement, puis sauvagement
Pasito a pasito, suave suavecito
Petit à petit, doucement doucement
Nos vamos pegando poquito a poquito
On se rapproche petit à petit
Cuando tú me besas con esa destreza
Quand tu m'embrasses avec tellement de dextérité
Veo que eres malicia con delicadeza
Je peux voir ta malice avec délicatesse
Pasito a pasito, suave suavecito
Petit à petit, doucement doucement
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh oh)
On se rapproche petit à petit (oh oh)
Y es que esa belleza es un rompecabezas (oh no)
Et c'est parce que cette beauté est un puzzle (oh non)
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza (slow, oh yeah)
Mais j'ai toutes les pièces pour l'assembler (doucement, oh yeah)
Despacito (yeh, yo)
Doucement (yeh, yo)
Quiero respirar tu cuello despacito (yo)
Je veux respirer doucement sur ta nuque (yo)
Deja que te diga cosas al oído (yo)
Laisse moi te chuchoter des trucs à l'oreille (yo)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Pour que tu te souviennes de moi quand tu n'es pas avec moi
Despacito
Doucement
Quiero desnudarte a besos despacito (yeh)
Je veux te déshabiller de baisers doucement (yeh)
Firmar las paredes de tu laberinto
Des signes sur les murs de ton labyrinthe
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
Et fais de ton corps un manuscrit (allez, allez, allez)
(Sube, sube) Oh
(Allez, allez) Oh
Quiero ver bailar tu pelo
Je veux voir tes cheveux danser
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Je veux être ton rythme (ooh oh, ooh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Je veux que tu montres à ma bouche (ooh oh, ooh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Tes endroits préférés (préférés, préférés, bébé)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Laisse moi voir tes zones de danger (ooh oh, ooh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Jusqu'à ce que je te fasse crier (ooh oh, ooh oh)
Y que olvides tu apellido
Et que tu oublies ton nom de famille
Despacito
Doucement
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Faisons le sur une plage au Puerto Rico
Hasta que las olas griten "Ay, bendito"
Jusqu'à ce que les vagues crient "ay, purée!"
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
Donc je reste avec toi (danse!)
Pasito a pasito, suave suavecito (hey yeah, yeah)
Petit à petit, doucement doucement (hey yeah, yeah)
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh no)
On se rapproche petit à petit (oh no)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Je veux que tu montres à ma bouche (ooh oh, ooh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Tes endroits préférés (préférés, préférés, bébé)
Pasito a pasito, suave suavecito
Petit à petit, doucement doucement
Nos vamos pegando, poquito a poquito
On se rapproche petit à petit
Hasta provocar tus gritos (eh-oh) (Fonsi)
Jusqu'à ce que je te fasse crier (ay oh) (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (DY)
Et que tu oublies ton nom de famille (DY)
Despacito
Doucement
¡Ay!
Ay!
Fonsi, DY
Fonsi, DY
Oh, oh no, oh no (oh)
Oh, oh no, oh no (oh)
Hey yeah
Ehi sì
Diridiri, dirididi Daddy
Diridiri, dirididi Daddy
Go!
Vai
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Sì, lo sai che ti stavo guardando da un po'
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Devo ballare con te stasera (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Ho visto il tuo sguardo che mi stava chiamando
Muéstrame el camino que yo voy
Mostrami la via perché io ci vado
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Oh, tu sei il magnete ed io sono il metallo
Me voy acercando y voy armando el plan
Mi sto avvicinando e sto pianificando il piano
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Solamente pensando a quello il mio battito accelera (oh sì)
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Mi sta, mi sta già piacendo più del normale
Todos mis sentidos van pidiendo más
Tutti i miei sensi stanno chiedendo di più
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Dobbiamo prenderlo senza correre
Despacito
Lentamente
Quiero respirar tu cuello despacito
Voglio respirare il tuo collo lentamente
Deja que te diga cosas al oído
Lascia che ti dica qualcosa all'orecchio
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Così ti ricordi di me se non sei con me
Despacito
Lentamente
Quiero desnudarte a besos despacito
Voglio spogliarti con dei baci lentamente
Firmar las paredes de tu laberinto
Firmare le pareti del tuo labirinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
E fare del tuo corpo un manoscritto (su, su, su)
(Sube, sube) Oh
(Su, su) oh
Quiero ver bailar tu pelo
Voglio veder ballare i tuoi capelli
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Voglio essere il tuo ritmo (ooh oh, ooh, oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Voglio mostrarti la mia bocca (ooh oh, ooh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
I tuoi posti preferiti (ay oh) (preferiti, preferiti piccola)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Lasciami andare attraverso le tue zone di pericolo (ooh oh, ooh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Fino a che provoco le tue urla (ooh oh, ooh oh)
Y que olvides tu apellido (dirididi Daddy)
E ti dimentichi il tuo cognome (dirididi Daddy)
(DY) Si te pido un beso ven dámelo (eh)
(DY) Se ti chiedo un bacio, vieni a darmelo (eh)
Yo sé que estás pensándolo (eh)
Lo so che ci stai pensando (eh)
Llevo tiempo intentándolo (eh)
Ci stavo pensando per un po' di tempo (eh)
Mami, esto es dando y dándolo
Mami, questo lo sta dando e lo sta dando
Sabes que tu corazón conmigo te hace bam bam
Lo so che il tuo cuore con me fa bom bom
Sabe que esa beba 'tá buscando de mi bam bam
Lo so che questa piccola sta cercando del mio bom bom
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Vieni ad assaporare la mia bocca così puoi vedere se ti piace
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Mi piacerebbe, piacerebbe, piacerebbe vedere quanto il mio amore ti stia bene addosso
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
E non ho fretta, voglio solo andare per il viaggio
Empezamo' lento, después salvaje
Iniziamo piano, poi selvaggio
Pasito a pasito, suave suavecito
Passo a passo, suave suavemente
Nos vamos pegando poquito a poquito
Noi ci avviciniamo poco a poco
Cuando tú me besas con esa destreza
Quando tu mi baci con questa destrezza
Veo que eres malicia con delicadeza
Posso vedere che sei maliziosa con delicatezza
Pasito a pasito, suave suavecito
Passo a passo, suave suavemente
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh oh)
Noi ci avviciniamo poco a poco
Y es que esa belleza es un rompecabezas (oh no)
E con questa bellezza che è un rompicapo (oh oh)
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza (slow, oh yeah)
Ma per metterlo insieme qua io ho un pezzo (lento, oh sì)
Despacito (yeh, yo)
Lentamente
Quiero respirar tu cuello despacito (yo)
Voglio respirare il tuo collo lentamente
Deja que te diga cosas al oído (yo)
Lascia che ti dica qualcosa all'orecchio
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Così ti ricordi di me se non sei con me
Despacito
Lentamente
Quiero desnudarte a besos despacito (yeh)
Voglio spogliarti con dei baci lentamente
Firmar las paredes de tu laberinto
Firmare le pareti del tuo labirinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
E fare del tuo corpo un manoscritto (su, su, su)
(Sube, sube) Oh
(Su, su) oh
Quiero ver bailar tu pelo
Voglio veder ballare i tuoi capelli
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Voglio essere il tuo ritmo (ooh oh, ooh, oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Voglio mostrarti la mia bocca (ooh oh, ooh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
I tuoi posti preferiti (ay oh) (preferiti, preferiti piccola)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Lasciami andare attraverso le tue zone di pericolo (ooh oh, ooh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Fino a che provoco le tue urla (ooh oh, ooh oh)
Y que olvides tu apellido
E ti dimentichi il tuo cognome
Despacito
Lentamente
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Facciamolo su una spiaggia a Porto Rico
Hasta que las olas griten "Ay, bendito"
Fino a che le onde urlano "ah, benedetto"
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
Perché il mio sigillo rimanga con te (fallo ballare)
Pasito a pasito, suave suavecito (hey yeah, yeah)
Passo a passo, suave suavemente
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh no)
Noi ci avviciniamo poco a poco
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Quando tu mi baci con questa destrezza
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Posso vedere che sei maliziosa con delicatezza
Pasito a pasito, suave suavecito
Passo a passo, suave suavemente
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Noi ci avviciniamo poco a poco
Hasta provocar tus gritos (eh-oh) (Fonsi)
E con questa bellezza che è un rompicapo (oh oh)
Y que olvides tu apellido (DY)
Ma per metterlo insieme qua io ho un pezzo (lento, oh sì)
Despacito
Lentamente
¡Ay!
¡Ay!
Fonsi, DY
Fonsi, DY
Oh, oh no, oh no (oh)
Oh, oh tidak, oh tidak (oh)
Hey yeah
Hey ya
Diridiri, dirididi Daddy
Diridiri, dirididi Daddy
Go!
Ayo!
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Ya, kamu tahu aku sudah lama memperhatikanmu
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Aku harus menari denganmu hari ini (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Aku melihat tatapanmu sudah memanggilku
Muéstrame el camino que yo voy
Tunjukkan jalan yang harus aku tempuh
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Oh, kamu, kamu adalah magnet dan aku adalah logam
Me voy acercando y voy armando el plan
Aku mendekat dan merencanakan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Hanya dengan memikirkannya detak jantungku mempercepat (oh ya)
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Ya, aku mulai menyukaimu lebih dari biasanya
Todos mis sentidos van pidiendo más
Semua indraku meminta lebih
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Ini harus diambil tanpa terburu-buru
Despacito
Pelan-pelan
Quiero respirar tu cuello despacito
Aku ingin menghirup lehermu pelan-pelan
Deja que te diga cosas al oído
Biarkan aku berbisik padamu
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Agar kamu ingat jika kamu tidak bersamaku
Despacito
Pelan-pelan
Quiero desnudarte a besos despacito
Aku ingin menciummu pelan-pelan
Firmar las paredes de tu laberinto
Menandatangani dinding labirinmu
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
Dan membuat tubuhmu menjadi manuskrip (naik, naik, naik)
(Sube, sube) Oh
(Naik, naik) Oh
Quiero ver bailar tu pelo
Aku ingin melihat rambutmu menari
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Aku ingin menjadi iramamu (uh oh, uh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Aku ingin kau ajarkan mulutku (uh oh, uh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Tempat favoritmu (favorit, favorit sayang)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Biarkan aku melewati zona bahayamu (uh oh, uh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Sampai memprovokasi teriakanmu (uh oh, uh oh)
Y que olvides tu apellido (dirididi Daddy)
Dan membuatmu lupa nama belakangmu (dirididi Daddy)
(DY) Si te pido un beso ven dámelo (eh)
(DY) Jika aku meminta ciuman, berikan padaku (eh)
Yo sé que estás pensándolo (eh)
Aku tahu kamu memikirkannya (eh)
Llevo tiempo intentándolo (eh)
Aku sudah lama mencobanya (eh)
Mami, esto es dando y dándolo
Sayang, ini adalah memberi dan memberi
Sabes que tu corazón conmigo te hace bam bam
Kamu tahu hatimu bersamaku membuatmu bam bam
Sabe que esa beba 'tá buscando de mi bam bam
Kamu tahu bayi itu mencari bam bam-ku
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Coba ciuman dari mulutku untuk melihat rasanya
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Aku ingin, aku ingin, aku ingin melihat berapa banyak cinta yang bisa kamu tampung
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Aku tidak terburu-buru, aku ingin menikmati perjalanan
Empezamo' lento, después salvaje
Kita mulai pelan-pelan, lalu menjadi liar
Pasito a pasito, suave suavecito
Langkah demi langkah, pelan-pelan
Nos vamos pegando poquito a poquito
Kita semakin dekat sedikit demi sedikit
Cuando tú me besas con esa destreza
Ketika kamu menciumku dengan keterampilan itu
Veo que eres malicia con delicadeza
Aku melihat kamu adalah kejahatan dengan kelembutan
Pasito a pasito, suave suavecito
Langkah demi langkah, pelan-pelan
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh oh)
Kita semakin dekat, sedikit demi sedikit (oh oh)
Y es que esa belleza es un rompecabezas (oh no)
Dan kecantikan itu adalah teka-teki (oh tidak)
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza (slow, oh yeah)
Tapi untuk merakitnya, aku punya bagian itu (pelan, oh ya)
Despacito (yeh, yo)
Pelan-pelan (yeh, yo)
Quiero respirar tu cuello despacito (yo)
Aku ingin menghirup lehermu pelan-pelan (yo)
Deja que te diga cosas al oído (yo)
Biarkan aku berbisik padamu (yo)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Agar kamu ingat jika kamu tidak bersamaku
Despacito
Pelan-pelan
Quiero desnudarte a besos despacito (yeh)
Aku ingin menciummu pelan-pelan (yeh)
Firmar las paredes de tu laberinto
Menandatangani dinding labirinmu
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
Dan membuat tubuhmu menjadi manuskrip (naik, naik, naik)
(Sube, sube) Oh
(Naik, naik) Oh
Quiero ver bailar tu pelo
Aku ingin melihat rambutmu menari
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Aku ingin menjadi iramamu (uh oh, uh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Aku ingin kau ajarkan mulutku (uh oh, uh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Tempat favoritmu (favorit, favorit sayang)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Biarkan aku melewati zona bahayamu (uh oh, uh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Sampai memprovokasi teriakanmu (uh oh, uh oh)
Y que olvides tu apellido
Dan membuatmu lupa nama belakangmu
Despacito
Pelan-pelan
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Kita akan melakukannya di pantai di Puerto Rico
Hasta que las olas griten "Ay, bendito"
Sampai ombak berteriak "Ay, berkat"
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
Agar capku tetap bersamamu (menarinya)
Pasito a pasito, suave suavecito (hey yeah, yeah)
Langkah demi langkah, pelan-pelan (hey ya, ya)
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh no)
Kita semakin dekat, sedikit demi sedikit (oh tidak)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Aku ingin kau ajarkan mulutku (uh oh, uh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Tempat favoritmu (favorit, favorit sayang)
Pasito a pasito, suave suavecito
Langkah demi langkah, pelan-pelan
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Kita semakin dekat, sedikit demi sedikit
Hasta provocar tus gritos (eh-oh) (Fonsi)
Sampai memprovokasi teriakanmu (eh-oh) (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (DY)
Dan membuatmu lupa nama belakangmu (DY)
Despacito
Pelan-pelan
¡Ay!
Ay!
Fonsi, DY
Fonsi, DY
Oh, oh no, oh no (oh)
Oh, oh いいや, oh いいや (oh)
Hey yeah
Hey yeah
Diridiri, dirididi Daddy
Diridiri dirididi Daddy
Go!
行こう!
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
そうさ、俺が君のことずっと見てたのを知っているかい
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
今日は君と踊らなくちゃね (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
君の眼差しが俺を呼んでいるのが分かったよ
Muéstrame el camino que yo voy
俺を導いて だって俺は動くから
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
あぁ、君が、君が磁石で 僕が金属
Me voy acercando y voy armando el plan
俺は君に近づいていって、プランを立てるんだ
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
考えるだけで、脈拍が上がってどきどきするよ (oh yeah)
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
もうすでに いつもより好きになってきた
Todos mis sentidos van pidiendo más
俺の全ての感覚がもっと欲しがってる
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
これは急がずにやらないといけないんだ
Despacito
ゆっくりと
Quiero respirar tu cuello despacito
君の首もとでゆっくりと呼吸したいよ
Deja que te diga cosas al oído
君の耳元でささやかせて
Para que te acuerdes si no estás conmigo
だから一緒じゃない時にも俺のことを思い出して
Despacito
ゆっくりと
Quiero desnudarte a besos despacito
俺のキスでゆっくりと君を裸にしていきたいよ
Firmar las paredes de tu laberinto
君のラビリンスの壁に書き記して
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
君の体という作品を作る (上がれ 上がれ 上がれ)
(Sube, sube) Oh
(上がれ 上がれ) oh
Quiero ver bailar tu pelo
君の髪が舞うのを見たい
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
君のリズムになりたいよ (ooh oh, ooh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
俺の口を見せたいよ (ooh oh, ooh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
君の一番好きな所をね (好きな所を、好きな所をね ベイビー)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
俺に通させてくれよ 君の危険な区域を (ooh oh, ooh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
俺が挑発して君が絶叫し (ooh oh, ooh oh)
Y que olvides tu apellido (dirididi Daddy)
自分の名前を忘れるまで (dirididi Daddy)
(DY) Si te pido un beso ven dámelo (eh)
(DY) キスして欲しいといったら キスをして (eh)
Yo sé que estás pensándolo (eh)
君がそうしたいと思ってるのは分かってるよ (eh)
Llevo tiempo intentándolo (eh)
俺は頑張ってきたんだ (eh)
Mami, esto es dando y dándolo
ねえ これじゃ与えてばっかりだよ
Sabes que tu corazón conmigo te hace bam bam
俺と一緒の時には君のハートがドキドキしてるのを知ってるんだろ
Sabe que esa beba 'tá buscando de mi bam bam
ベイビーが俺のモノを求めてるのは知ってるだろ
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
ここに来て俺のキスを味わって そうすればどれほど良いかわかるよ
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
君にどのくらいの愛があるのか知りたいんだ
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
俺は急いでないから 二人で走りたいんだ
Empezamo' lento, después salvaje
ゆっくり始めようよ そして大胆に
Pasito a pasito, suave suavecito
一歩ずつ一歩ずつ 柔らかく柔らかに
Nos vamos pegando poquito a poquito
少しずつ少しずつ 体を近づけていこう
Cuando tú me besas con esa destreza
君が俺にすごい上手なキスをした時
Veo que eres malicia con delicadeza
君がデリケートな下心を持ってるんだと分かる
Pasito a pasito, suave suavecito
一歩ずつ一歩ずつ 柔らかく柔らかに
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh oh)
少しずつ少しずつ 体を近づけていこう (oh oh)
Y es que esa belleza es un rompecabezas (oh no)
そして可愛い君はジグソーパズルみたいにややこしいんだ (oh いいや)
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza (slow, oh yeah)
でも俺はそれを埋めるピースを持ってるのさ (ゆっくり oh yeah)
Despacito (yeh, yo)
ゆっくりと (yeh, yo)
Quiero respirar tu cuello despacito (yo)
君の首もとでゆっくりと呼吸したいよ (yo)
Deja que te diga cosas al oído (yo)
君の耳元でささやかせて (yo)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
だから一緒じゃない時にも俺のことを思い出して
Despacito
ゆっくりと
Quiero desnudarte a besos despacito (yeh)
俺のキスでゆっくりと君を裸にしていきたいよ (yeh)
Firmar las paredes de tu laberinto
君のラビリンスの壁に書き記して
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
君の体という作品を作る (上がれ 上がれ 上がれ)
(Sube, sube) Oh
(上がれ 上がれ) oh
Quiero ver bailar tu pelo
君の髪が舞うのを見たい
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
君のリズムになりたいよ (ooh oh, ooh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
俺の口を見せたいよ (ooh oh, ooh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
君の一番好きな所をね (好きな所を、好きな所をね ベイビー)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
俺に通させてくれよ 君の危険な区域を (ooh oh, ooh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
俺が挑発して君が絶叫し (ooh oh, ooh oh)
Y que olvides tu apellido
自分の名前を忘れるまで
Despacito
ゆっくりと
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
プエルトリコのビーチでエッチしようよ
Hasta que las olas griten "Ay, bendito"
波が「ああ いい!」と叫ぶまで
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
そうすれば俺の跡が君にしっかり残るさ (踊れ!)
Pasito a pasito, suave suavecito (hey yeah, yeah)
一歩ずつ一歩ずつ 柔らかく柔らかに (hey yeah, yeah)
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh no)
少しずつ少しずつ 体を近づけていこう (oh いいや)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
俺の口を見せたいよ (ooh oh, ooh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
君の一番好きな所をね (好きな所を、好きな所をね ベイビー)
Pasito a pasito, suave suavecito
一歩ずつ一歩ずつ 柔らかく柔らかに
Nos vamos pegando, poquito a poquito
少しずつ少しずつ 体を近づけていこう
Hasta provocar tus gritos (eh-oh) (Fonsi)
俺が挑発して君が絶叫し (ay oh) (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (DY)
自分の名前を忘れるまで (DY)
Despacito
ゆっくりと
¡Ay!
Ay!
Fonsi, DY
Fonsi, DY
Oh, oh no, oh no (oh)
Oh, oh 아냐 oh 아냐 (oh)
Hey yeah
Hey yeah
Diridiri, dirididi Daddy
Diridiri, dirididi Daddy
Go!
가자!
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
그래 알잖아, 널 바라보고 있었다는 걸
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
오늘밤 난 너와 춤을 춰야겠어 (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
네 눈빛이 나를 부르고 있던 걸 봤어
Muéstrame el camino que yo voy
내가 가니까 길을 보여줘
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Oh 넌, 넌 자석이고 난 금속이지
Me voy acercando y voy armando el plan
난 너에게 다가가고 계획을 세우고 있어
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
생각만 해도 맥박이 빨라져 (oh yeah)
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
난, 난 벌써 평소보다 더 좋아지고 있어
Todos mis sentidos van pidiendo más
내 모든 감각이 더 원하고 있어
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
우리 너무 급하게 하지 말자
Despacito
천천히
Quiero respirar tu cuello despacito
네 목에 내 숨결을 천천히 뱉고 싶어
Deja que te diga cosas al oído
네 귀에 속삭일 수 있게 해줘
Para que te acuerdes si no estás conmigo
나와 함께 있지 않을 때도 기억할 수 있게
Despacito
천천히
Quiero desnudarte a besos despacito
천천히 키스하면서 너의 옷을 벗기고 싶어
Firmar las paredes de tu laberinto
네 미궁 속 벽에 사인을 남기고
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
그리고 네 몸에 대한 책을 만들고 싶어 (올려, 올려, 올려)
(Sube, sube) Oh
(올려, 올려) oh
Quiero ver bailar tu pelo
네 머리결이 흩날리는 걸 보고 싶고
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
네 리듬이 되고 싶어 (ooh oh, ooh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
내 입술에 가르쳐 줘 (ooh oh, ooh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
네가 가장 좋아하는 곳을 (ay oh) (좋아하는 걸, 좋아하는걸, 자기야)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
너의 위험한 구역을 내가 넘도록 해 줘 (ooh oh, ooh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
내가 자극해서 네가 소리칠 때까지 (ooh oh, ooh oh)
Y que olvides tu apellido (dirididi Daddy)
그리고 네가 성을 잊어버릴 때까지 (dirididi Daddy)
(DY) Si te pido un beso ven dámelo (eh)
(DY) 내가 키스를 원하면, 와서 해줘 (eh)
Yo sé que estás pensándolo (eh)
네가 그걸 생각하고 있다는 거 알아 (eh)
Llevo tiempo intentándolo (eh)
난 오랫동안 노력해왔어 (eh)
Mami, esto es dando y dándolo
자기야, 내가 주고 또 주기만 해
Sabes que tu corazón conmigo te hace bam bam
알잖아, 나랑 있으면 네 심장이 두근거리는 거
Sabe que esa beba 'tá buscando de mi bam bam
자기를 내 심장도 두근거리는 걸 원하고 있잖아
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
와서 내 입의 맛을 봐봐, 그러면 네가 얼마나 좋아하는지 알게 되
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
보고 싶어, 보고 싶어, 네게 사랑이 얼마나 들어가는지
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
난 서두르지 않아, 여행가고 싶어
Empezamo' lento, después salvaje
천천히 시작하자, 그 다음엔 거칠게
Pasito a pasito, suave suavecito
조금씩, 조금씩, 부드럽게 부드럽게
Nos vamos pegando poquito a poquito
우린 점점 더 가까워지고 있어
Cuando tú me besas con esa destreza
네가 그렇게 능숙한 키스를 할 때
Veo que eres malicia con delicadeza
넌 섬세한 악마같이 보인다
Pasito a pasito, suave suavecito
조금씩, 조금씩, 부드럽게 부드럽게
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh oh)
우린 점점 더 가까워지고 있어 (oh oh)
Y es que esa belleza es un rompecabezas (oh no)
그리고 이 아름다움은 퍼즐 같으니까 (oh 아냐)
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza (slow, oh yeah)
하지만 맞출 퍼즐 조각은 여기에 내가 갖고 있어 (천천히 oh yeah)
Despacito (yeh, yo)
천천히 (yeh, yo)
Quiero respirar tu cuello despacito (yo)
네 목에 내 숨결을 천천히 뱉고 싶어 (yo)
Deja que te diga cosas al oído (yo)
네 귀에 속삭일 수 있게 해줘 (yo)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
나와 함께 있지 않을 때도 기억할 수 있게
Despacito
천천히
Quiero desnudarte a besos despacito (yeh)
천천히 키스하면서 너의 옷을 벗기고 싶어 (yeh)
Firmar las paredes de tu laberinto
네 미궁 속 벽에 사인을 남기고
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
그리고 네 몸에 대한 책을 만들고 싶어 (올려, 올려, 올려)
(Sube, sube) Oh
(올려, 올려) oh
Quiero ver bailar tu pelo
네 머리결이 흩날리는 걸 보고 싶고
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
네 리듬이 되고 싶어 (ooh oh, ooh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
내 입술에 가르쳐 줘 (ooh oh, ooh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
네가 가장 좋아하는 곳을 (ay oh) (좋아하는 걸, 좋아하는걸, 자기야)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
너의 위험한 구역을 내가 넘도록 해 줘 (ooh oh, ooh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
내가 자극해서 네가 소리칠 때까지 (ooh oh, ooh oh)
Y que olvides tu apellido
그리고 네가 성을 잊어버릴 때까지
Despacito
천천히
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Puerto Rico 해변에서 우리 사랑을 나누자
Hasta que las olas griten "Ay, bendito"
파도가 "저런, 맙소사"라고 소리칠 때까지
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
그래서 너에게 내 낙인이 남을거야 (춤추자!)
Pasito a pasito, suave suavecito (hey yeah, yeah)
조금씩, 조금씩, 부드럽게 부드럽게 (hey yeah, yeah)
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh no)
우린 점점 더 가까워지고 있어 (oh 아냐)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
내 입술에 가르쳐 줘 (ooh oh, ooh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
네가 가장 좋아하는 곳을 (좋아하는 걸, 좋아하는걸, 자기야)
Pasito a pasito, suave suavecito
조금씩, 조금씩, 부드럽게 부드럽게
Nos vamos pegando, poquito a poquito
우린 점점 더 가까워지고 있어
Hasta provocar tus gritos (eh-oh) (Fonsi)
내가 자극해서 네가 소리칠 때까지 (ay oh) (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (DY)
그리고 네가 성을 잊어버릴 때까지 (DY)
Despacito
천천히
¡Ay!
呀！
Fonsi, DY
Fonsi，DY
Oh, oh no, oh no (oh)
哦，哦不，哦不（哦）
Hey yeah
嘿，是的
Diridiri, dirididi Daddy
Diridiri，dirididi Daddy
Go!
走吧！
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
是的，你知道我已经看着你一段时间了
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
我今天必须和你跳舞（DY）
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
我看到你的眼神已经在呼唤我
Muéstrame el camino que yo voy
向我展示我应该走的路
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
哦，你，你是磁铁，我是金属
Me voy acercando y voy armando el plan
我正在靠近你并制定计划
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
只是想到它就让我的心跳加速（哦，是的）
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
已经，我已经开始比正常更喜欢你
Todos mis sentidos van pidiendo más
我所有的感官都在要求更多
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
我们必须慢慢来
Despacito
慢慢地
Quiero respirar tu cuello despacito
我想慢慢地呼吸你的颈部
Deja que te diga cosas al oído
让我在你耳边说些话
Para que te acuerdes si no estás conmigo
以便你在我不在你身边时记住我
Despacito
慢慢地
Quiero desnudarte a besos despacito
我想慢慢地用吻脱掉你的衣服
Firmar las paredes de tu laberinto
在你的迷宫中签名
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
并使你的身体成为一部手稿（上升，上升，上升）
(Sube, sube) Oh
（上升，上升）哦
Quiero ver bailar tu pelo
我想看你的头发跳舞
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
我想成为你的节奏（哦哦，哦哦）
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
让你教我的嘴巴（哦哦，哦哦）
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
你最喜欢的地方（最喜欢的，最喜欢的宝贝）
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
让我超越你的危险区域（哦哦，哦哦）
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
直到引发你的尖叫（哦哦，哦哦）
Y que olvides tu apellido (dirididi Daddy)
让你忘记你的姓氏（dirididi Daddy）
(DY) Si te pido un beso ven dámelo (eh)
（DY）如果我向你要一个吻，就给我（嗯）
Yo sé que estás pensándolo (eh)
我知道你在想（嗯）
Llevo tiempo intentándolo (eh)
我已经尝试了一段时间（嗯）
Mami, esto es dando y dándolo
妈妈，这是给予和给予
Sabes que tu corazón conmigo te hace bam bam
你知道你的心与我在一起会让你感到bam bam
Sabe que esa beba 'tá buscando de mi bam bam
知道那个宝贝在寻找我的bam bam
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
来试试我的嘴巴，看看你觉得怎么样
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
我想，我想，我想看看你能容纳多少爱
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
我不着急，我想慢慢来
Empezamo' lento, después salvaje
我们开始慢慢地，然后变得疯狂
Pasito a pasito, suave suavecito
一步一步，慢慢地
Nos vamos pegando poquito a poquito
我们正在逐渐接近
Cuando tú me besas con esa destreza
当你用那种技巧吻我时
Veo que eres malicia con delicadeza
我看到你是恶意与温柔的结合
Pasito a pasito, suave suavecito
一步一步，慢慢地
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh oh)
我们正在逐渐接近，一点一点（哦哦）
Y es que esa belleza es un rompecabezas (oh no)
那种美丽就像一个拼图（哦不）
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza (slow, oh yeah)
但是为了组装它，我在这里有一块（慢，哦，是的）
Despacito (yeh, yo)
慢慢地（是的，我）
Quiero respirar tu cuello despacito (yo)
我想慢慢地呼吸你的颈部（我）
Deja que te diga cosas al oído (yo)
让我在你耳边说些话（我）
Para que te acuerdes si no estás conmigo
以便你在我不在你身边时记住我
Despacito
慢慢地
Quiero desnudarte a besos despacito (yeh)
我想慢慢地用吻脱掉你的衣服（是的）
Firmar las paredes de tu laberinto
在你的迷宫中签名
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
并使你的身体成为一部手稿（上升，上升，上升）
(Sube, sube) Oh
（上升，上升）哦
Quiero ver bailar tu pelo
我想看你的头发跳舞
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
我想成为你的节奏（哦哦，哦哦）
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
让你教我的嘴巴（哦哦，哦哦）
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
你最喜欢的地方（最喜欢的，最喜欢的宝贝）
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
让我超越你的危险区域（哦哦，哦哦）
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
直到引发你的尖叫（哦哦，哦哦）
Y que olvides tu apellido
让你忘记你的姓氏
Despacito
慢慢地
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
我们在波多黎各的一个海滩上做
Hasta que las olas griten "Ay, bendito"
直到海浪喊出“哦，祝福”
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
让我的印记留在你身上（跳舞）
Pasito a pasito, suave suavecito (hey yeah, yeah)
一步一步，慢慢地（嘿，是的，是的）
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh no)
我们正在逐渐接近，一点一点（哦不）
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
让你教我的嘴巴（哦哦，哦哦）
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
你最喜欢的地方（最喜欢的，最喜欢的宝贝）
Pasito a pasito, suave suavecito
一步一步，慢慢地
Nos vamos pegando, poquito a poquito
我们正在逐渐接近，一点一点
Hasta provocar tus gritos (eh-oh) (Fonsi)
直到引发你的尖叫（哦-哦）（Fonsi）
Y que olvides tu apellido (DY)
让你忘记你的姓氏（DY）
Despacito
慢慢地