Cuestion de Piel
Juan Carlos Calderon Lopez De Arroyabe, Luis Gomez Escolar Roldan
Cuestión de piel
Cuestión de amor
Un latigazo que te va de lado a lado
Cuestión de piel
De corazón
Que va latiendo nuevamente acompasado
Suave suave como una nube
Sube sube a tu nivel
Cuestión de piel
Cuestión de dos
Y de los dos ninguno sabe qué pasó
Cuestión de piel
Sin más ni más
Completamente bis a bis compenetrados
Suave suave como una nube
Sube sube a tu nivel
Amor
Es un impulso que va bien
O va mal
El que manda es él
Es cuestión de piel
Amor
Todo es posible si te dejas llevar
Porque siente igual que tú sientes
Cuestión de piel
Sentimental
Es un impulso que te deja alucinado
Cuestión de piel
Tal para cual
Es el destino para dos predestinados
Suave suave como una nube
Sube sube a tu nivel
Amor
Es un impulso que va bien
O va mal
El que manda es él
Es cuestión de piel
Amor
Todo es posible si te dejas llevar
Porque siente igual que tú sientes
Amor
Es un impulso que va bien
O va mal
El que manda es él
Es cuestión de piel
Amor
Todo es posible si te dejas llevar
Porque siente igual que tú sientes
Amor
Amor
Es un impulso que va bien
O va mal
El que manda es él
Es cuestión de piel
Amor
Todo es posible si te dejas llevar
Porque siente igual que tú sientes
Amor
Es un impulso que va bien
O va mal
El que manda es él
Es cuestión de piel
Amor
Todo es posible si te dejas llevar
Porque siente igual que tú sientes
Amor
Amor
Es un impulso que va bien
O va mal
El que manda es él
Es cuestión de piel
Amor
Todo es posible si te dejas llevar
Porque siente igual
Cuestión de piel
Eine Frage der Haut
Cuestión de amor
Eine Frage der Liebe
Un latigazo que te va de lado a lado
Ein Peitschenhieb, der dich von Seite zu Seite trifft
Cuestión de piel
Eine Frage der Haut
De corazón
Eine Frage des Herzens
Que va latiendo nuevamente acompasado
Das wieder im Takt schlägt
Suave suave como una nube
Sanft, sanft wie eine Wolke
Sube sube a tu nivel
Steig, steig auf dein Niveau
Cuestión de piel
Eine Frage der Haut
Cuestión de dos
Eine Frage von zwei
Y de los dos ninguno sabe qué pasó
Und keiner von beiden weiß, was passiert ist
Cuestión de piel
Eine Frage der Haut
Sin más ni más
Nicht mehr und nicht weniger
Completamente bis a bis compenetrados
Vollständig gegenseitig durchdrungen
Suave suave como una nube
Sanft, sanft wie eine Wolke
Sube sube a tu nivel
Steig, steig auf dein Niveau
Amor
Liebe
Es un impulso que va bien
Es ist ein Impuls, der gut geht
O va mal
Oder schlecht geht
El que manda es él
Er ist derjenige, der befiehlt
Es cuestión de piel
Es ist eine Frage der Haut
Amor
Liebe
Todo es posible si te dejas llevar
Alles ist möglich, wenn du dich treiben lässt
Porque siente igual que tú sientes
Weil er genauso fühlt wie du fühlst
Cuestión de piel
Eine Frage der Haut
Sentimental
Gefühlvoll
Es un impulso que te deja alucinado
Es ist ein Impuls, der dich verblüfft
Cuestión de piel
Eine Frage der Haut
Tal para cual
Wie für einander gemacht
Es el destino para dos predestinados
Es ist das Schicksal für zwei Vorherbestimmte
Suave suave como una nube
Sanft, sanft wie eine Wolke
Sube sube a tu nivel
Steig, steig auf dein Niveau
Amor
Liebe
Es un impulso que va bien
Es ist ein Impuls, der gut geht
O va mal
Oder schlecht geht
El que manda es él
Er ist derjenige, der befiehlt
Es cuestión de piel
Es ist eine Frage der Haut
Amor
Liebe
Todo es posible si te dejas llevar
Alles ist möglich, wenn du dich treiben lässt
Porque siente igual que tú sientes
Weil er genauso fühlt wie du fühlst
Amor
Liebe
Es un impulso que va bien
Es ist ein Impuls, der gut geht
O va mal
Oder schlecht geht
El que manda es él
Er ist derjenige, der befiehlt
Es cuestión de piel
Es ist eine Frage der Haut
Amor
Liebe
Todo es posible si te dejas llevar
Alles ist möglich, wenn du dich treiben lässt
Porque siente igual que tú sientes
Weil er genauso fühlt wie du fühlst
Amor
Liebe
Amor
Liebe
Es un impulso que va bien
Es ist ein Impuls, der gut geht
O va mal
Oder schlecht geht
El que manda es él
Er ist derjenige, der befiehlt
Es cuestión de piel
Es ist eine Frage der Haut
Amor
Liebe
Todo es posible si te dejas llevar
Alles ist möglich, wenn du dich treiben lässt
Porque siente igual que tú sientes
Weil er genauso fühlt wie du fühlst
Amor
Liebe
Es un impulso que va bien
Es ist ein Impuls, der gut geht
O va mal
Oder schlecht geht
El que manda es él
Er ist derjenige, der befiehlt
Es cuestión de piel
Es ist eine Frage der Haut
Amor
Liebe
Todo es posible si te dejas llevar
Alles ist möglich, wenn du dich treiben lässt
Porque siente igual que tú sientes
Weil er genauso fühlt wie du fühlst
Amor
Liebe
Amor
Liebe
Es un impulso que va bien
Es ist ein Impuls, der gut geht
O va mal
Oder schlecht geht
El que manda es él
Er ist derjenige, der befiehlt
Es cuestión de piel
Es ist eine Frage der Haut
Amor
Liebe
Todo es posible si te dejas llevar
Alles ist möglich, wenn du dich treiben lässt
Porque siente igual
Weil er genauso fühlt
Cuestión de piel
Questão de pele
Cuestión de amor
Questão de amor
Un latigazo que te va de lado a lado
Um chicote que vai de um lado para o outro
Cuestión de piel
Questão de pele
De corazón
De coração
Que va latiendo nuevamente acompasado
Que vai batendo novamente compassado
Suave suave como una nube
Suave suave como uma nuvem
Sube sube a tu nivel
Sobe sobe ao teu nível
Cuestión de piel
Questão de pele
Cuestión de dos
Questão de dois
Y de los dos ninguno sabe qué pasó
E dos dois nenhum sabe o que aconteceu
Cuestión de piel
Questão de pele
Sin más ni más
Sem mais nem menos
Completamente bis a bis compenetrados
Completamente frente a frente compenetrados
Suave suave como una nube
Suave suave como uma nuvem
Sube sube a tu nivel
Sobe sobe ao teu nível
Amor
Amor
Es un impulso que va bien
É um impulso que vai bem
O va mal
Ou vai mal
El que manda es él
Quem manda é ele
Es cuestión de piel
É questão de pele
Amor
Amor
Todo es posible si te dejas llevar
Tudo é possível se te deixares levar
Porque siente igual que tú sientes
Porque sente igual ao que tu sentes
Cuestión de piel
Questão de pele
Sentimental
Sentimental
Es un impulso que te deja alucinado
É um impulso que te deixa alucinado
Cuestión de piel
Questão de pele
Tal para cual
Tal para qual
Es el destino para dos predestinados
É o destino para dois predestinados
Suave suave como una nube
Suave suave como uma nuvem
Sube sube a tu nivel
Sobe sobe ao teu nível
Amor
Amor
Es un impulso que va bien
É um impulso que vai bem
O va mal
Ou vai mal
El que manda es él
Quem manda é ele
Es cuestión de piel
É questão de pele
Amor
Amor
Todo es posible si te dejas llevar
Tudo é possível se te deixares levar
Porque siente igual que tú sientes
Porque sente igual ao que tu sentes
Amor
Amor
Es un impulso que va bien
É um impulso que vai bem
O va mal
Ou vai mal
El que manda es él
Quem manda é ele
Es cuestión de piel
É questão de pele
Amor
Amor
Todo es posible si te dejas llevar
Tudo é possível se te deixares levar
Porque siente igual que tú sientes
Porque sente igual ao que tu sentes
Amor
Amor
Amor
Amor
Es un impulso que va bien
É um impulso que vai bem
O va mal
Ou vai mal
El que manda es él
Quem manda é ele
Es cuestión de piel
É questão de pele
Amor
Amor
Todo es posible si te dejas llevar
Tudo é possível se te deixares levar
Porque siente igual que tú sientes
Porque sente igual ao que tu sentes
Amor
Amor
Es un impulso que va bien
É um impulso que vai bem
O va mal
Ou vai mal
El que manda es él
Quem manda é ele
Es cuestión de piel
É questão de pele
Amor
Amor
Todo es posible si te dejas llevar
Tudo é possível se te deixares levar
Porque siente igual que tú sientes
Porque sente igual ao que tu sentes
Amor
Amor
Amor
Amor
Es un impulso que va bien
É um impulso que vai bem
O va mal
Ou vai mal
El que manda es él
Quem manda é ele
Es cuestión de piel
É questão de pele
Amor
Amor
Todo es posible si te dejas llevar
Tudo é possível se te deixares levar
Porque siente igual
Porque sente igual
Cuestión de piel
Matter of skin
Cuestión de amor
Matter of love
Un latigazo que te va de lado a lado
A whip that goes from side to side
Cuestión de piel
Matter of skin
De corazón
Of the heart
Que va latiendo nuevamente acompasado
That beats again in harmony
Suave suave como una nube
Soft, soft like a cloud
Sube sube a tu nivel
Rise, rise to your level
Cuestión de piel
Matter of skin
Cuestión de dos
Matter of two
Y de los dos ninguno sabe qué pasó
And neither of the two knows what happened
Cuestión de piel
It's a matter of skin
Sin más ni más
Just like that
Completamente bis a bis compenetrados
Completely face to face deeply connected
Suave suave como una nube
Soft, soft like a cloud
Sube sube a tu nivel
Rise, rise to your level
Amor
Love
Es un impulso que va bien
It's an impulse that can go well
O va mal
Or go wrong
El que manda es él
The one in charge is him
Es cuestión de piel
It's a matter of skin
Amor
Love
Todo es posible si te dejas llevar
Everything is possible if you let yourself go
Porque siente igual que tú sientes
Because he feels the same way
Cuestión de piel
Matter of skin
Sentimental
Sentimental
Es un impulso que te deja alucinado
It's an impulse that leaves you amazed
Cuestión de piel
Matter of skin
Tal para cual
Perfect for each other
Es el destino para dos predestinados
It's the destiny for two predestined souls
Suave suave como una nube
Soft, soft like a cloud
Sube sube a tu nivel
Rise, rise to your level
Amor
Love
Es un impulso que va bien
It's an impulse that can go well
O va mal
Or go wrong
El que manda es él
The one in charge is him
Es cuestión de piel
It's a matter of skin
Amor
Love
Todo es posible si te dejas llevar
Everything is possible if you let yourself go
Porque siente igual que tú sientes
Because he feels the same way
Amor
Love
Es un impulso que va bien
It's an impulse that can go well
O va mal
Or go wrong
El que manda es él
The one in charge is him
Es cuestión de piel
It's a matter of skin
Amor
Love
Todo es posible si te dejas llevar
Everything is possible if you let yourself go
Porque siente igual que tú sientes
Because he feels the same way
Amor
Love
Amor
Love
Es un impulso que va bien
It's an impulse that can go well
O va mal
Or go wrong
El que manda es él
The one in charge is him
Es cuestión de piel
It's a matter of skin
Amor
Love
Todo es posible si te dejas llevar
Everything is possible if you let yourself go
Porque siente igual que tú sientes
Because he feels the same way
Amor
Love
Es un impulso que va bien
It's an impulse that can go well
O va mal
Or go wrong
El que manda es él
The one in charge is him
Es cuestión de piel
It's a matter of skin
Amor
Love
Todo es posible si te dejas llevar
Everything is possible if you let yourself go
Porque siente igual que tú sientes
Because he feels the same way
Amor
Love
Amor
Love
Es un impulso que va bien
It's an impulse that can go well
O va mal
Or go wrong
El que manda es él
The one in charge is him
Es cuestión de piel
It's a matter of skin
Amor
Love
Todo es posible si te dejas llevar
Everything is possible if you let yourself go
Porque siente igual
Because he feels the same way
Cuestión de piel
Une question de peau
Cuestión de amor
Une question d'amour
Un latigazo que te va de lado a lado
Un coup de fouet qui te traverse de part en part
Cuestión de piel
Une question de peau
De corazón
De coeur
Que va latiendo nuevamente acompasado
Qui bat à nouveau en rythme
Suave suave como una nube
Doux, doux comme un nuage
Sube sube a tu nivel
Monte, monte à ton niveau
Cuestión de piel
Une question de peau
Cuestión de dos
Une question de deux
Y de los dos ninguno sabe qué pasó
Et aucun des deux ne sait ce qui s'est passé
Cuestión de piel
Une question de peau
Sin más ni más
Sans plus ni moins
Completamente bis a bis compenetrados
Complètement face à face, en harmonie
Suave suave como una nube
Doux, doux comme un nuage
Sube sube a tu nivel
Monte, monte à ton niveau
Amor
Amour
Es un impulso que va bien
C'est une impulsion qui va bien
O va mal
Ou qui va mal
El que manda es él
Celui qui commande, c'est lui
Es cuestión de piel
C'est une question de peau
Amor
Amour
Todo es posible si te dejas llevar
Tout est possible si tu te laisses emporter
Porque siente igual que tú sientes
Parce qu'il ressent la même chose que toi
Cuestión de piel
Une question de peau
Sentimental
Sentimentale
Es un impulso que te deja alucinado
C'est une impulsion qui te laisse halluciné
Cuestión de piel
Une question de peau
Tal para cual
Fait l'un pour l'autre
Es el destino para dos predestinados
C'est le destin pour deux prédestinés
Suave suave como una nube
Doux, doux comme un nuage
Sube sube a tu nivel
Monte, monte à ton niveau
Amor
Amour
Es un impulso que va bien
C'est une impulsion qui va bien
O va mal
Ou qui va mal
El que manda es él
Celui qui commande, c'est lui
Es cuestión de piel
C'est une question de peau
Amor
Amour
Todo es posible si te dejas llevar
Tout est possible si tu te laisses emporter
Porque siente igual que tú sientes
Parce qu'il ressent la même chose que toi
Amor
Amour
Es un impulso que va bien
C'est une impulsion qui va bien
O va mal
Ou qui va mal
El que manda es él
Celui qui commande, c'est lui
Es cuestión de piel
C'est une question de peau
Amor
Amour
Todo es posible si te dejas llevar
Tout est possible si tu te laisses emporter
Porque siente igual que tú sientes
Parce qu'il ressent la même chose que toi
Amor
Amour
Amor
Amour
Es un impulso que va bien
C'est une impulsion qui va bien
O va mal
Ou qui va mal
El que manda es él
Celui qui commande, c'est lui
Es cuestión de piel
C'est une question de peau
Amor
Amour
Todo es posible si te dejas llevar
Tout est possible si tu te laisses emporter
Porque siente igual que tú sientes
Parce qu'il ressent la même chose que toi
Amor
Amour
Es un impulso que va bien
C'est une impulsion qui va bien
O va mal
Ou qui va mal
El que manda es él
Celui qui commande, c'est lui
Es cuestión de piel
C'est une question de peau
Amor
Amour
Todo es posible si te dejas llevar
Tout est possible si tu te laisses emporter
Porque siente igual que tú sientes
Parce qu'il ressent la même chose que toi
Amor
Amour
Amor
Amour
Es un impulso que va bien
C'est une impulsion qui va bien
O va mal
Ou qui va mal
El que manda es él
Celui qui commande, c'est lui
Es cuestión de piel
C'est une question de peau
Amor
Amour
Todo es posible si te dejas llevar
Tout est possible si tu te laisses emporter
Porque siente igual
Parce qu'il ressent la même chose que toi.
Cuestión de piel
Questione di pelle
Cuestión de amor
Questione d'amore
Un latigazo que te va de lado a lado
Una frustata che ti attraversa da un lato all'altro
Cuestión de piel
Questione di pelle
De corazón
Di cuore
Que va latiendo nuevamente acompasado
Che batte di nuovo in ritmo
Suave suave como una nube
Dolce dolce come una nuvola
Sube sube a tu nivel
Sali sali al tuo livello
Cuestión de piel
Questione di pelle
Cuestión de dos
Questione di due
Y de los dos ninguno sabe qué pasó
E nessuno dei due sa cosa è successo
Cuestión de piel
Questione di pelle
Sin más ni más
Niente di più
Completamente bis a bis compenetrados
Completamente faccia a faccia
Suave suave como una nube
Dolce dolce come una nuvola
Sube sube a tu nivel
Sali sali al tuo livello
Amor
Amore
Es un impulso que va bien
È un impulso che va bene
O va mal
O va male
El que manda es él
Lui è quello che comanda
Es cuestión de piel
È questione di pelle
Amor
Amore
Todo es posible si te dejas llevar
Tutto è possibile se ti lasci andare
Porque siente igual que tú sientes
Perché sente come te
Cuestión de piel
Questione di pelle
Sentimental
Sentimentale
Es un impulso que te deja alucinado
È un impulso che ti lascia allucinato
Cuestión de piel
Questione di pelle
Tal para cual
Tale per quale
Es el destino para dos predestinados
È il destino per due predestinati
Suave suave como una nube
Dolce dolce come una nuvola
Sube sube a tu nivel
Sali sali al tuo livello
Amor
Amore
Es un impulso que va bien
È un impulso che va bene
O va mal
O va male
El que manda es él
Lui è quello che comanda
Es cuestión de piel
È questione di pelle
Amor
Amore
Todo es posible si te dejas llevar
Tutto è possibile se ti lasci andare
Porque siente igual que tú sientes
Perché sente come te
Amor
Amore
Es un impulso que va bien
È un impulso che va bene
O va mal
O va male
El que manda es él
Lui è quello che comanda
Es cuestión de piel
È questione di pelle
Amor
Amore
Todo es posible si te dejas llevar
Tutto è possibile se ti lasci andare
Porque siente igual que tú sientes
Perché sente come te
Amor
Amore
Amor
Amore
Es un impulso que va bien
È un impulso che va bene
O va mal
O va male
El que manda es él
Lui è quello che comanda
Es cuestión de piel
È questione di pelle
Amor
Amore
Todo es posible si te dejas llevar
Tutto è possibile se ti lasci andare
Porque siente igual que tú sientes
Perché sente come te
Amor
Amore
Es un impulso que va bien
È un impulso che va bene
O va mal
O va male
El que manda es él
Lui è quello che comanda
Es cuestión de piel
È questione di pelle
Amor
Amore
Todo es posible si te dejas llevar
Tutto è possibile se ti lasci andare
Porque siente igual que tú sientes
Perché sente come te
Amor
Amore
Amor
Amore
Es un impulso que va bien
È un impulso che va bene
O va mal
O va male
El que manda es él
Lui è quello che comanda
Es cuestión de piel
È questione di pelle
Amor
Amore
Todo es posible si te dejas llevar
Tutto è possibile se ti lasci andare
Porque siente igual
Perché sente come te
Cuestión de piel
Soal kulit
Cuestión de amor
Soal cinta
Un latigazo que te va de lado a lado
Sebuah cambukan yang bergerak dari sisi ke sisi
Cuestión de piel
Soal kulit
De corazón
Soal hati
Que va latiendo nuevamente acompasado
Yang mulai berdetak lagi secara teratur
Suave suave como una nube
Lembut, lembut seperti awan
Sube sube a tu nivel
Naik, naik ke levelmu
Cuestión de piel
Soal kulit
Cuestión de dos
Soal dua orang
Y de los dos ninguno sabe qué pasó
Dan dari kedua orang tersebut, tidak ada yang tahu apa yang terjadi
Cuestión de piel
Soal kulit
Sin más ni más
Tanpa lebih atau kurang
Completamente bis a bis compenetrados
Sama sekali saling melengkapi
Suave suave como una nube
Lembut, lembut seperti awan
Sube sube a tu nivel
Naik, naik ke levelmu
Amor
Cinta
Es un impulso que va bien
Adalah dorongan yang baik
O va mal
Atau buruk
El que manda es él
Yang memerintah adalah dia
Es cuestión de piel
Ini soal kulit
Amor
Cinta
Todo es posible si te dejas llevar
Semuanya mungkin jika kamu membiarkan dirimu dibawa
Porque siente igual que tú sientes
Karena dia merasakan sama seperti yang kamu rasakan
Cuestión de piel
Soal kulit
Sentimental
Sentimental
Es un impulso que te deja alucinado
Ini adalah dorongan yang membuatmu terpesona
Cuestión de piel
Soal kulit
Tal para cual
Pasangan yang cocok
Es el destino para dos predestinados
Ini adalah takdir untuk dua orang yang ditakdirkan
Suave suave como una nube
Lembut, lembut seperti awan
Sube sube a tu nivel
Naik, naik ke levelmu
Amor
Cinta
Es un impulso que va bien
Adalah dorongan yang baik
O va mal
Atau buruk
El que manda es él
Yang memerintah adalah dia
Es cuestión de piel
Ini soal kulit
Amor
Cinta
Todo es posible si te dejas llevar
Semuanya mungkin jika kamu membiarkan dirimu dibawa
Porque siente igual que tú sientes
Karena dia merasakan sama seperti yang kamu rasakan
Amor
Cinta
Es un impulso que va bien
Adalah dorongan yang baik
O va mal
Atau buruk
El que manda es él
Yang memerintah adalah dia
Es cuestión de piel
Ini soal kulit
Amor
Cinta
Todo es posible si te dejas llevar
Semuanya mungkin jika kamu membiarkan dirimu dibawa
Porque siente igual que tú sientes
Karena dia merasakan sama seperti yang kamu rasakan
Amor
Cinta
Amor
Cinta
Es un impulso que va bien
Adalah dorongan yang baik
O va mal
Atau buruk
El que manda es él
Yang memerintah adalah dia
Es cuestión de piel
Ini soal kulit
Amor
Cinta
Todo es posible si te dejas llevar
Semuanya mungkin jika kamu membiarkan dirimu dibawa
Porque siente igual que tú sientes
Karena dia merasakan sama seperti yang kamu rasakan
Amor
Cinta
Es un impulso que va bien
Adalah dorongan yang baik
O va mal
Atau buruk
El que manda es él
Yang memerintah adalah dia
Es cuestión de piel
Ini soal kulit
Amor
Cinta
Todo es posible si te dejas llevar
Semuanya mungkin jika kamu membiarkan dirimu dibawa
Porque siente igual que tú sientes
Karena dia merasakan sama seperti yang kamu rasakan
Amor
Cinta
Amor
Cinta
Es un impulso que va bien
Adalah dorongan yang baik
O va mal
Atau buruk
El que manda es él
Yang memerintah adalah dia
Es cuestión de piel
Ini soal kulit
Amor
Cinta
Todo es posible si te dejas llevar
Semuanya mungkin jika kamu membiarkan dirimu dibawa
Porque siente igual
Karena dia merasakan sama seperti yang kamu rasakan.
Cuestión de piel
เรื่องของผิว
Cuestión de amor
เรื่องของรัก
Un latigazo que te va de lado a lado
แรงกระแทกที่พุ่งผ่านจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง
Cuestión de piel
เรื่องของผิว
De corazón
เรื่องของหัวใจ
Que va latiendo nuevamente acompasado
ที่เริ่มเต้นอีกครั้งอย่างมีจังหวะ
Suave suave como una nube
นุ่มนวลเหมือนก้อนเมฆ
Sube sube a tu nivel
พุ่งขึ้นไปสู่ระดับของคุณ
Cuestión de piel
เรื่องของผิว
Cuestión de dos
เรื่องของสองคน
Y de los dos ninguno sabe qué pasó
และทั้งสองไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Cuestión de piel
เรื่องของผิว
Sin más ni más
ไม่มีเพิ่มเติม
Completamente bis a bis compenetrados
สอดคล้องกันอย่างสมบูรณ์
Suave suave como una nube
นุ่มนวลเหมือนก้อนเมฆ
Sube sube a tu nivel
พุ่งขึ้นไปสู่ระดับของคุณ
Amor
รัก
Es un impulso que va bien
เป็นแรงกระตุ้นที่ดี
O va mal
หรือไม่ดี
El que manda es él
ผู้ที่มีอำนาจคือเขา
Es cuestión de piel
เป็นเรื่องของผิว
Amor
รัก
Todo es posible si te dejas llevar
ทุกอย่างเป็นไปได้หากคุณปล่อยตัวตาม
Porque siente igual que tú sientes
เพราะรู้สึกเหมือนกับที่คุณรู้สึก
Cuestión de piel
เรื่องของผิว
Sentimental
เรื่องของความรู้สึก
Es un impulso que te deja alucinado
เป็นแรงกระตุ้นที่ทำให้คุณตะลึง
Cuestión de piel
เรื่องของผิว
Tal para cual
เหมาะสมกัน
Es el destino para dos predestinados
เป็นโชคชะตาสำหรับสองคนที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า
Suave suave como una nube
นุ่มนวลเหมือนก้อนเมฆ
Sube sube a tu nivel
พุ่งขึ้นไปสู่ระดับของคุณ
Amor
รัก
Es un impulso que va bien
เป็นแรงกระตุ้นที่ดี
O va mal
หรือไม่ดี
El que manda es él
ผู้ที่มีอำนาจคือเขา
Es cuestión de piel
เป็นเรื่องของผิว
Amor
รัก
Todo es posible si te dejas llevar
ทุกอย่างเป็นไปได้หากคุณปล่อยตัวตาม
Porque siente igual que tú sientes
เพราะรู้สึกเหมือนกับที่คุณรู้สึก
Amor
รัก
Es un impulso que va bien
เป็นแรงกระตุ้นที่ดี
O va mal
หรือไม่ดี
El que manda es él
ผู้ที่มีอำนาจคือเขา
Es cuestión de piel
เป็นเรื่องของผิว
Amor
รัก
Todo es posible si te dejas llevar
ทุกอย่างเป็นไปได้หากคุณปล่อยตัวตาม
Porque siente igual que tú sientes
เพราะรู้สึกเหมือนกับที่คุณรู้สึก
Amor
รัก
Amor
รัก
Es un impulso que va bien
เป็นแรงกระตุ้นที่ดี
O va mal
หรือไม่ดี
El que manda es él
ผู้ที่มีอำนาจคือเขา
Es cuestión de piel
เป็นเรื่องของผิว
Amor
รัก
Todo es posible si te dejas llevar
ทุกอย่างเป็นไปได้หากคุณปล่อยตัวตาม
Porque siente igual que tú sientes
เพราะรู้สึกเหมือนกับที่คุณรู้สึก
Amor
รัก
Es un impulso que va bien
เป็นแรงกระตุ้นที่ดี
O va mal
หรือไม่ดี
El que manda es él
ผู้ที่มีอำนาจคือเขา
Es cuestión de piel
เป็นเรื่องของผิว
Amor
รัก
Todo es posible si te dejas llevar
ทุกอย่างเป็นไปได้หากคุณปล่อยตัวตาม
Porque siente igual que tú sientes
เพราะรู้สึกเหมือนกับที่คุณรู้สึก
Amor
รัก
Amor
รัก
Es un impulso que va bien
เป็นแรงกระตุ้นที่ดี
O va mal
หรือไม่ดี
El que manda es él
ผู้ที่มีอำนาจคือเขา
Es cuestión de piel
เป็นเรื่องของผิว
Amor
รัก
Todo es posible si te dejas llevar
ทุกอย่างเป็นไปได้หากคุณปล่อยตัวตาม
Porque siente igual
เพราะรู้สึกเหมือน
Cuestión de piel
皮肤的问题
Cuestión de amor
爱的问题
Un latigazo que te va de lado a lado
一个从一边到另一边的鞭打
Cuestión de piel
皮肤的问题
De corazón
心的问题
Que va latiendo nuevamente acompasado
再次有节奏地跳动
Suave suave como una nube
像云一样柔软
Sube sube a tu nivel
升升到你的水平
Cuestión de piel
皮肤的问题
Cuestión de dos
两个人的问题
Y de los dos ninguno sabe qué pasó
两个人都不知道发生了什么
Cuestión de piel
皮肤的问题
Sin más ni más
无多无少
Completamente bis a bis compenetrados
完全面对面的互相理解
Suave suave como una nube
像云一样柔软
Sube sube a tu nivel
升升到你的水平
Amor
爱
Es un impulso que va bien
是一个好的冲动
O va mal
或者是坏的
El que manda es él
他是主宰
Es cuestión de piel
这是皮肤的问题
Amor
爱
Todo es posible si te dejas llevar
如果你让自己随波逐流，一切皆有可能
Porque siente igual que tú sientes
因为他感觉和你一样
Cuestión de piel
皮肤的问题
Sentimental
感情的问题
Es un impulso que te deja alucinado
是一个让你惊讶的冲动
Cuestión de piel
皮肤的问题
Tal para cual
天生一对
Es el destino para dos predestinados
是两个预定的命运
Suave suave como una nube
像云一样柔软
Sube sube a tu nivel
升升到你的水平
Amor
爱
Es un impulso que va bien
是一个好的冲动
O va mal
或者是坏的
El que manda es él
他是主宰
Es cuestión de piel
这是皮肤的问题
Amor
爱
Todo es posible si te dejas llevar
如果你让自己随波逐流，一切皆有可能
Porque siente igual que tú sientes
因为他感觉和你一样
Amor
爱
Es un impulso que va bien
是一个好的冲动
O va mal
或者是坏的
El que manda es él
他是主宰
Es cuestión de piel
这是皮肤的问题
Amor
爱
Todo es posible si te dejas llevar
如果你让自己随波逐流，一切皆有可能
Porque siente igual que tú sientes
因为他感觉和你一样
Amor
爱
Amor
爱
Es un impulso que va bien
是一个好的冲动
O va mal
或者是坏的
El que manda es él
他是主宰
Es cuestión de piel
这是皮肤的问题
Amor
爱
Todo es posible si te dejas llevar
如果你让自己随波逐流，一切皆有可能
Porque siente igual que tú sientes
因为他感觉和你一样
Amor
爱
Es un impulso que va bien
是一个好的冲动
O va mal
或者是坏的
El que manda es él
他是主宰
Es cuestión de piel
这是皮肤的问题
Amor
爱
Todo es posible si te dejas llevar
如果你让自己随波逐流，一切皆有可能
Porque siente igual que tú sientes
因为他感觉和你一样
Amor
爱
Amor
爱
Es un impulso que va bien
是一个好的冲动
O va mal
或者是坏的
El que manda es él
他是主宰
Es cuestión de piel
这是皮肤的问题
Amor
爱
Todo es posible si te dejas llevar
如果你让自己随波逐流，一切皆有可能
Porque siente igual
因为他感觉和你一样