Frente A La Chimenea (Rudolph The Red Nosed Reindeer)
Johnny Marks
Frente a la chimenea
Nos vamos a enamorar
Oyendo villancicos
Mientras comienza a nevar
Luego en la Noche Buena
Abrazados tú y yo
Veremos las estrellas
Compartiendo una ilusión
La ternura que hay en ti
Me acariciará
Y al final podré vivir
La más bella Navidad
Frente a la chimenea
Contemplándonos los dos
Haremos la promesa
De nunca decir adiós
La ternura que hay en ti
Me acariciará
Y al final podré vivir
La más bella navidad
Frente a la chimenea
Contemplándonos los dos
Haremos la promesa
De nunca decir adiós
Frente a la chimenea
Vor dem Kamin
Nos vamos a enamorar
Werden wir uns verlieben
Oyendo villancicos
Hören Weihnachtslieder
Mientras comienza a nevar
Während es anfängt zu schneien
Luego en la Noche Buena
Dann an Heiligabend
Abrazados tú y yo
Umarmt du und ich
Veremos las estrellas
Wir werden die Sterne sehen
Compartiendo una ilusión
Teilen eine Illusion
La ternura que hay en ti
Die Zärtlichkeit in dir
Me acariciará
Wird mich streicheln
Y al final podré vivir
Und am Ende kann ich leben
La más bella Navidad
Das schönste Weihnachten
Frente a la chimenea
Vor dem Kamin
Contemplándonos los dos
Betrachten wir beide
Haremos la promesa
Wir werden das Versprechen machen
De nunca decir adiós
Sag niemals auf Wiedersehen
La ternura que hay en ti
Die Zärtlichkeit in dir
Me acariciará
Wird mich streicheln
Y al final podré vivir
Und am Ende kann ich leben
La más bella navidad
Das schönste Weihnachten
Frente a la chimenea
Vor dem Kamin
Contemplándonos los dos
Betrachten wir beide
Haremos la promesa
Wir werden das Versprechen machen
De nunca decir adiós
Sag niemals auf Wiedersehen
Frente a la chimenea
Diante da lareira
Nos vamos a enamorar
Vamos nos apaixonar
Oyendo villancicos
Ouvindo canções de Natal
Mientras comienza a nevar
Enquanto começa a nevar
Luego en la Noche Buena
Depois na Noite de Natal
Abrazados tú y yo
Abraçados, você e eu
Veremos las estrellas
Veremos as estrelas
Compartiendo una ilusión
Compartilhando uma ilusão
La ternura que hay en ti
A ternura que há em você
Me acariciará
Vai me acariciar
Y al final podré vivir
E no final poderei viver
La más bella Navidad
O mais belo Natal
Frente a la chimenea
Diante da lareira
Contemplándonos los dos
Contemplando-nos os dois
Haremos la promesa
Faremos a promessa
De nunca decir adiós
De nunca dizer adeus
La ternura que hay en ti
A ternura que há em você
Me acariciará
Vai me acariciar
Y al final podré vivir
E no final poderei viver
La más bella navidad
O mais belo Natal
Frente a la chimenea
Diante da lareira
Contemplándonos los dos
Contemplando-nos os dois
Haremos la promesa
Faremos a promessa
De nunca decir adiós
De nunca dizer adeus
Frente a la chimenea
In front of the fireplace
Nos vamos a enamorar
We're going to fall in love
Oyendo villancicos
Listening to Christmas carols
Mientras comienza a nevar
As it begins to snow
Luego en la Noche Buena
Then on Christmas Eve
Abrazados tú y yo
Embraced, you and I
Veremos las estrellas
We'll see the stars
Compartiendo una ilusión
Sharing a dream
La ternura que hay en ti
The tenderness in you
Me acariciará
Will caress me
Y al final podré vivir
And in the end I will be able to live
La más bella Navidad
The most beautiful Christmas
Frente a la chimenea
In front of the fireplace
Contemplándonos los dos
Watching each other
Haremos la promesa
We'll make the promise
De nunca decir adiós
To never say goodbye
La ternura que hay en ti
The tenderness in you
Me acariciará
Will caress me
Y al final podré vivir
And in the end I will be able to live
La más bella navidad
The most beautiful Christmas
Frente a la chimenea
In front of the fireplace
Contemplándonos los dos
Watching each other
Haremos la promesa
We'll make the promise
De nunca decir adiós
To never say goodbye
Frente a la chimenea
Devant la cheminée
Nos vamos a enamorar
Nous allons tomber amoureux
Oyendo villancicos
Écoutant des chants de Noël
Mientras comienza a nevar
Alors que la neige commence à tomber
Luego en la Noche Buena
Puis, la nuit de Noël
Abrazados tú y yo
Enlacés, toi et moi
Veremos las estrellas
Nous regarderons les étoiles
Compartiendo una ilusión
Partageant une illusion
La ternura que hay en ti
La tendresse en toi
Me acariciará
Me caressera
Y al final podré vivir
Et à la fin, je pourrai vivre
La más bella Navidad
Le plus beau Noël
Frente a la chimenea
Devant la cheminée
Contemplándonos los dos
Nous nous contemplons tous les deux
Haremos la promesa
Nous ferons la promesse
De nunca decir adiós
De ne jamais dire au revoir
La ternura que hay en ti
La tendresse en toi
Me acariciará
Me caressera
Y al final podré vivir
Et à la fin, je pourrai vivre
La más bella navidad
Le plus beau Noël
Frente a la chimenea
Devant la cheminée
Contemplándonos los dos
Nous nous contemplons tous les deux
Haremos la promesa
Nous ferons la promesse
De nunca decir adiós
De ne jamais dire au revoir
Frente a la chimenea
Davanti al camino
Nos vamos a enamorar
Ci innamoreremo
Oyendo villancicos
Ascoltando canti natalizi
Mientras comienza a nevar
Mentre comincia a nevicare
Luego en la Noche Buena
Poi nella Notte Buona
Abrazados tú y yo
Abbracciati tu ed io
Veremos las estrellas
Guarderemo le stelle
Compartiendo una ilusión
Condividendo un'illusione
La ternura que hay en ti
La tenerezza che c'è in te
Me acariciará
Mi accarezzerà
Y al final podré vivir
E alla fine potrò vivere
La más bella Navidad
Il più bel Natale
Frente a la chimenea
Davanti al camino
Contemplándonos los dos
Contemplandoci entrambi
Haremos la promesa
Faremo la promessa
De nunca decir adiós
Di non dire mai addio
La ternura que hay en ti
La tenerezza che c'è in te
Me acariciará
Mi accarezzerà
Y al final podré vivir
E alla fine potrò vivere
La más bella navidad
Il più bel Natale
Frente a la chimenea
Davanti al camino
Contemplándonos los dos
Contemplandoci entrambi
Haremos la promesa
Faremo la promessa
De nunca decir adiós
Di non dire mai addio