Que Tú Te Vas
Francisco Fabian Cespedes Rodriguez
Cantando voy, cantando todo
Cantando lo que da la vida
Pero hoy al intentar
No tuve que contar
Anda de desamor el alma mía
Amando voy, amando todo
Y eso consuela esta tristeza mía
Después de tanto andar
Me llega otro final
Y mas allá que otro fracaso
Me duele imaginar
Que tú te vas
Que tú te vas
¿Y qué hago con mis sueños?
Mientras yo pueda olvidar
Ya sé que es sabio el tiempo
Y todo pasará
Pero me duele tanto
Ahora que no estás
Sintiendo estoy, sintiendo todo
Dolor, tristeza, soledad y lágrimas
Y trato de ocultar
Mi muerte en la ciudad
Pero no escapo de este instante
De amarte y tú no estás
Que tú te vas
Que tú te vas
¿Y qué hago con mis sueños?
Mientras yo pueda olvidar
Ya sé que es sabio el tiempo
Y todo pasará
Pero me duele tanto
Ahora que no estás
Eh-eh-eh-eh
Que tú te vas
Que tú te vas
¿Y qué hago con mis sueños?
Mientras yo pueda olvidar
Ya sé que es sabio el tiempo
Y todo pasará
Pero me duele tanto
Ahora que no estás
Cantando voy, cantando todo
Ich gehe singend, singe alles
Cantando lo que da la vida
Ich singe, was das Leben gibt
Pero hoy al intentar
Aber heute beim Versuch
No tuve que contar
Hatte ich nichts zu erzählen
Anda de desamor el alma mía
Meine Seele ist voller Liebeskummer
Amando voy, amando todo
Ich gehe liebend, liebe alles
Y eso consuela esta tristeza mía
Und das tröstet meine Traurigkeit
Después de tanto andar
Nach so viel Wandern
Me llega otro final
Kommt ein weiteres Ende
Y mas allá que otro fracaso
Und darüber hinaus ein weiterer Misserfolg
Me duele imaginar
Es tut weh zu denken
Que tú te vas
Dass du gehst
Que tú te vas
Dass du gehst
¿Y qué hago con mis sueños?
Was mache ich mit meinen Träumen?
Mientras yo pueda olvidar
Solange ich vergessen kann
Ya sé que es sabio el tiempo
Ich weiß, dass die Zeit weise ist
Y todo pasará
Und alles wird vergehen
Pero me duele tanto
Aber es tut so weh
Ahora que no estás
Jetzt, wo du nicht hier bist
Sintiendo estoy, sintiendo todo
Ich fühle, ich fühle alles
Dolor, tristeza, soledad y lágrimas
Schmerz, Traurigkeit, Einsamkeit und Tränen
Y trato de ocultar
Und ich versuche zu verbergen
Mi muerte en la ciudad
Meinen Tod in der Stadt
Pero no escapo de este instante
Aber ich kann diesem Moment nicht entkommen
De amarte y tú no estás
Dich zu lieben und du bist nicht hier
Que tú te vas
Dass du gehst
Que tú te vas
Dass du gehst
¿Y qué hago con mis sueños?
Was mache ich mit meinen Träumen?
Mientras yo pueda olvidar
Solange ich vergessen kann
Ya sé que es sabio el tiempo
Ich weiß, dass die Zeit weise ist
Y todo pasará
Und alles wird vergehen
Pero me duele tanto
Aber es tut so weh
Ahora que no estás
Jetzt, wo du nicht hier bist
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Que tú te vas
Dass du gehst
Que tú te vas
Dass du gehst
¿Y qué hago con mis sueños?
Was mache ich mit meinen Träumen?
Mientras yo pueda olvidar
Solange ich vergessen kann
Ya sé que es sabio el tiempo
Ich weiß, dass die Zeit weise ist
Y todo pasará
Und alles wird vergehen
Pero me duele tanto
Aber es tut so weh
Ahora que no estás
Jetzt, wo du nicht hier bist
Cantando voy, cantando todo
Cantando vou, cantando tudo
Cantando lo que da la vida
Cantando o que a vida dá
Pero hoy al intentar
Mas hoje ao tentar
No tuve que contar
Não tive o que contar
Anda de desamor el alma mía
Minha alma anda de desamor
Amando voy, amando todo
Amo, amo tudo
Y eso consuela esta tristeza mía
E isso consola minha tristeza
Después de tanto andar
Depois de tanto andar
Me llega otro final
Chega outro final
Y mas allá que otro fracaso
E além de outro fracasso
Me duele imaginar
Dói imaginar
Que tú te vas
Que você vai embora
Que tú te vas
Que você vai embora
¿Y qué hago con mis sueños?
E o que faço com meus sonhos?
Mientras yo pueda olvidar
Enquanto eu puder esquecer
Ya sé que es sabio el tiempo
Sei que o tempo é sábio
Y todo pasará
E tudo passará
Pero me duele tanto
Mas dói tanto
Ahora que no estás
Agora que você não está
Sintiendo estoy, sintiendo todo
Estou sentindo, sentindo tudo
Dolor, tristeza, soledad y lágrimas
Dor, tristeza, solidão e lágrimas
Y trato de ocultar
E tento esconder
Mi muerte en la ciudad
Minha morte na cidade
Pero no escapo de este instante
Mas não escapo deste momento
De amarte y tú no estás
De te amar e você não está
Que tú te vas
Que você vai embora
Que tú te vas
Que você vai embora
¿Y qué hago con mis sueños?
E o que faço com meus sonhos?
Mientras yo pueda olvidar
Enquanto eu puder esquecer
Ya sé que es sabio el tiempo
Sei que o tempo é sábio
Y todo pasará
E tudo passará
Pero me duele tanto
Mas dói tanto
Ahora que no estás
Agora que você não está
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Que tú te vas
Que você vai embora
Que tú te vas
Que você vai embora
¿Y qué hago con mis sueños?
E o que faço com meus sonhos?
Mientras yo pueda olvidar
Enquanto eu puder esquecer
Ya sé que es sabio el tiempo
Sei que o tempo é sábio
Y todo pasará
E tudo passará
Pero me duele tanto
Mas dói tanto
Ahora que no estás
Agora que você não está
Cantando voy, cantando todo
I go singing, singing everything
Cantando lo que da la vida
Singing what life gives
Pero hoy al intentar
But today when trying
No tuve que contar
I had nothing to count
Anda de desamor el alma mía
My soul is full of heartbreak
Amando voy, amando todo
I go loving, loving everything
Y eso consuela esta tristeza mía
And that consoles my sadness
Después de tanto andar
After so much walking
Me llega otro final
Another end comes to me
Y mas allá que otro fracaso
And beyond that another failure
Me duele imaginar
It hurts to imagine
Que tú te vas
That you're leaving
Que tú te vas
That you're leaving
¿Y qué hago con mis sueños?
And what do I do with my dreams?
Mientras yo pueda olvidar
As long as I can forget
Ya sé que es sabio el tiempo
I know that time is wise
Y todo pasará
And everything will pass
Pero me duele tanto
But it hurts so much
Ahora que no estás
Now that you're not here
Sintiendo estoy, sintiendo todo
I am feeling, feeling everything
Dolor, tristeza, soledad y lágrimas
Pain, sadness, loneliness and tears
Y trato de ocultar
And I try to hide
Mi muerte en la ciudad
My death in the city
Pero no escapo de este instante
But I can't escape this moment
De amarte y tú no estás
Of loving you and you're not here
Que tú te vas
That you're leaving
Que tú te vas
That you're leaving
¿Y qué hago con mis sueños?
And what do I do with my dreams?
Mientras yo pueda olvidar
As long as I can forget
Ya sé que es sabio el tiempo
I know that time is wise
Y todo pasará
And everything will pass
Pero me duele tanto
But it hurts so much
Ahora que no estás
Now that you're not here
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Que tú te vas
That you're leaving
Que tú te vas
That you're leaving
¿Y qué hago con mis sueños?
And what do I do with my dreams?
Mientras yo pueda olvidar
As long as I can forget
Ya sé que es sabio el tiempo
I know that time is wise
Y todo pasará
And everything will pass
Pero me duele tanto
But it hurts so much
Ahora que no estás
Now that you're not here
Cantando voy, cantando todo
Je chante, je chante tout
Cantando lo que da la vida
Je chante ce que la vie donne
Pero hoy al intentar
Mais aujourd'hui en essayant
No tuve que contar
Je n'avais rien à raconter
Anda de desamor el alma mía
Mon âme est pleine de désamour
Amando voy, amando todo
J'aime, j'aime tout
Y eso consuela esta tristeza mía
Et cela console ma tristesse
Después de tanto andar
Après tant de marche
Me llega otro final
Un autre final arrive
Y mas allá que otro fracaso
Et au-delà d'un autre échec
Me duele imaginar
Ça me fait mal d'imaginer
Que tú te vas
Que tu t'en vas
Que tú te vas
Que tu t'en vas
¿Y qué hago con mis sueños?
Et que fais-je de mes rêves ?
Mientras yo pueda olvidar
Tant que je peux oublier
Ya sé que es sabio el tiempo
Je sais que le temps est sage
Y todo pasará
Et tout passera
Pero me duele tanto
Mais ça me fait tellement mal
Ahora que no estás
Maintenant que tu n'es pas là
Sintiendo estoy, sintiendo todo
Je ressens, je ressens tout
Dolor, tristeza, soledad y lágrimas
Douleur, tristesse, solitude et larmes
Y trato de ocultar
Et j'essaie de cacher
Mi muerte en la ciudad
Ma mort dans la ville
Pero no escapo de este instante
Mais je n'échappe pas à cet instant
De amarte y tú no estás
De t'aimer et tu n'es pas là
Que tú te vas
Que tu t'en vas
Que tú te vas
Que tu t'en vas
¿Y qué hago con mis sueños?
Et que fais-je de mes rêves ?
Mientras yo pueda olvidar
Tant que je peux oublier
Ya sé que es sabio el tiempo
Je sais que le temps est sage
Y todo pasará
Et tout passera
Pero me duele tanto
Mais ça me fait tellement mal
Ahora que no estás
Maintenant que tu n'es pas là
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Que tú te vas
Que tu t'en vas
Que tú te vas
Que tu t'en vas
¿Y qué hago con mis sueños?
Et que fais-je de mes rêves ?
Mientras yo pueda olvidar
Tant que je peux oublier
Ya sé que es sabio el tiempo
Je sais que le temps est sage
Y todo pasará
Et tout passera
Pero me duele tanto
Mais ça me fait tellement mal
Ahora que no estás
Maintenant que tu n'es pas là
Cantando voy, cantando todo
Cantando vado, cantando tutto
Cantando lo que da la vida
Cantando ciò che la vita dà
Pero hoy al intentar
Ma oggi nel tentativo
No tuve que contar
Non ho avuto nulla da raccontare
Anda de desamor el alma mía
Il mio animo è pieno di disamore
Amando voy, amando todo
Amo, amo tutto
Y eso consuela esta tristeza mía
E questo consola la mia tristezza
Después de tanto andar
Dopo tanto camminare
Me llega otro final
Arriva un altro finale
Y mas allá que otro fracaso
E oltre ad un altro fallimento
Me duele imaginar
Mi fa male immaginare
Que tú te vas
Che te ne vai
Que tú te vas
Che te ne vai
¿Y qué hago con mis sueños?
E cosa faccio con i miei sogni?
Mientras yo pueda olvidar
Finché posso dimenticare
Ya sé que es sabio el tiempo
So che il tempo è saggio
Y todo pasará
E tutto passerà
Pero me duele tanto
Ma mi fa così male
Ahora que no estás
Ora che non ci sei
Sintiendo estoy, sintiendo todo
Sto sentendo, sentendo tutto
Dolor, tristeza, soledad y lágrimas
Dolore, tristezza, solitudine e lacrime
Y trato de ocultar
E cerco di nascondere
Mi muerte en la ciudad
La mia morte in città
Pero no escapo de este instante
Ma non posso sfuggire a questo momento
De amarte y tú no estás
Di amarti e tu non ci sei
Que tú te vas
Che te ne vai
Que tú te vas
Che te ne vai
¿Y qué hago con mis sueños?
E cosa faccio con i miei sogni?
Mientras yo pueda olvidar
Finché posso dimenticare
Ya sé que es sabio el tiempo
So che il tempo è saggio
Y todo pasará
E tutto passerà
Pero me duele tanto
Ma mi fa così male
Ahora que no estás
Ora che non ci sei
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Que tú te vas
Che te ne vai
Que tú te vas
Che te ne vai
¿Y qué hago con mis sueños?
E cosa faccio con i miei sogni?
Mientras yo pueda olvidar
Finché posso dimenticare
Ya sé que es sabio el tiempo
So che il tempo è saggio
Y todo pasará
E tutto passerà
Pero me duele tanto
Ma mi fa così male
Ahora que no estás
Ora che non ci sei
Cantando voy, cantando todo
Bernyanyi aku pergi, bernyanyi segalanya
Cantando lo que da la vida
Bernyanyi apa yang diberikan hidup
Pero hoy al intentar
Tapi hari ini saat mencoba
No tuve que contar
Aku tidak punya apa-apa untuk diceritakan
Anda de desamor el alma mía
Jiwaku penuh dengan penolakan cinta
Amando voy, amando todo
Aku pergi dengan cinta, mencintai segalanya
Y eso consuela esta tristeza mía
Dan itu menghibur kesedihan ini
Después de tanto andar
Setelah berjalan begitu jauh
Me llega otro final
Aku mencapai akhir lain
Y mas allá que otro fracaso
Dan lebih jauh dari kegagalan lain
Me duele imaginar
Itu menyakitkan untuk membayangkan
Que tú te vas
Bahwa kamu pergi
Que tú te vas
Bahwa kamu pergi
¿Y qué hago con mis sueños?
Apa yang harus aku lakukan dengan mimpiku?
Mientras yo pueda olvidar
Selama aku bisa melupakan
Ya sé que es sabio el tiempo
Aku tahu waktu itu bijaksana
Y todo pasará
Dan semuanya akan berlalu
Pero me duele tanto
Tapi itu sangat menyakitkan
Ahora que no estás
Sekarang kamu tidak ada
Sintiendo estoy, sintiendo todo
Aku merasakan, merasakan segalanya
Dolor, tristeza, soledad y lágrimas
Rasa sakit, kesedihan, kesepian dan air mata
Y trato de ocultar
Dan aku mencoba menyembunyikan
Mi muerte en la ciudad
Kematianku di kota
Pero no escapo de este instante
Tapi aku tidak bisa melarikan diri dari saat ini
De amarte y tú no estás
Mencintaimu dan kamu tidak ada
Que tú te vas
Bahwa kamu pergi
Que tú te vas
Bahwa kamu pergi
¿Y qué hago con mis sueños?
Apa yang harus aku lakukan dengan mimpiku?
Mientras yo pueda olvidar
Selama aku bisa melupakan
Ya sé que es sabio el tiempo
Aku tahu waktu itu bijaksana
Y todo pasará
Dan semuanya akan berlalu
Pero me duele tanto
Tapi itu sangat menyakitkan
Ahora que no estás
Sekarang kamu tidak ada
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Que tú te vas
Bahwa kamu pergi
Que tú te vas
Bahwa kamu pergi
¿Y qué hago con mis sueños?
Apa yang harus aku lakukan dengan mimpiku?
Mientras yo pueda olvidar
Selama aku bisa melupakan
Ya sé que es sabio el tiempo
Aku tahu waktu itu bijaksana
Y todo pasará
Dan semuanya akan berlalu
Pero me duele tanto
Tapi itu sangat menyakitkan
Ahora que no estás
Sekarang kamu tidak ada
Cantando voy, cantando todo
ฉันร้องเพลงไป ร้องเพลงทุกอย่าง
Cantando lo que da la vida
ร้องเพลงที่ชีวิตให้
Pero hoy al intentar
แต่วันนี้เมื่อฉันพยายาม
No tuve que contar
ฉันไม่มีอะไรที่จะนับ
Anda de desamor el alma mía
จิตใจของฉันเต็มไปด้วยความเศร้าที่รักไม่สมหวัง
Amando voy, amando todo
ฉันรักไป รักทุกอย่าง
Y eso consuela esta tristeza mía
และสิ่งนั้นปลอบใจความเศร้าของฉัน
Después de tanto andar
หลังจากที่เดินทางมามากมาย
Me llega otro final
ฉันเจอจุดสิ้นสุดอีกครั้ง
Y mas allá que otro fracaso
และมากกว่าความล้มเหลวอีก
Me duele imaginar
มันทำให้ฉันเจ็บปวดที่จะนึกถึง
Que tú te vas
ว่าคุณจะไป
Que tú te vas
ว่าคุณจะไป
¿Y qué hago con mis sueños?
ฉันจะทำอะไรกับความฝันของฉัน?
Mientras yo pueda olvidar
ขณะที่ฉันยังสามารถลืมได้
Ya sé que es sabio el tiempo
ฉันรู้ว่าเวลานั้นฉลาด
Y todo pasará
และทุกอย่างจะผ่านไป
Pero me duele tanto
แต่มันทำให้ฉันเจ็บปวดมาก
Ahora que no estás
ตอนนี้ที่คุณไม่อยู่
Sintiendo estoy, sintiendo todo
ฉันรู้สึกไป รู้สึกทุกอย่าง
Dolor, tristeza, soledad y lágrimas
ความเจ็บปวด, ความเศร้า, ความเหงา และน้ำตา
Y trato de ocultar
และฉันพยายามซ่อน
Mi muerte en la ciudad
ความตายของฉันในเมือง
Pero no escapo de este instante
แต่ฉันไม่สามารถหนีจากช่วงเวลานี้
De amarte y tú no estás
ที่รักคุณและคุณไม่อยู่
Que tú te vas
ว่าคุณจะไป
Que tú te vas
ว่าคุณจะไป
¿Y qué hago con mis sueños?
ฉันจะทำอะไรกับความฝันของฉัน?
Mientras yo pueda olvidar
ขณะที่ฉันยังสามารถลืมได้
Ya sé que es sabio el tiempo
ฉันรู้ว่าเวลานั้นฉลาด
Y todo pasará
และทุกอย่างจะผ่านไป
Pero me duele tanto
แต่มันทำให้ฉันเจ็บปวดมาก
Ahora que no estás
ตอนนี้ที่คุณไม่อยู่
Eh-eh-eh-eh
เอ๊ะ-เอ๊ะ-เอ๊ะ-เอ๊ะ
Que tú te vas
ว่าคุณจะไป
Que tú te vas
ว่าคุณจะไป
¿Y qué hago con mis sueños?
ฉันจะทำอะไรกับความฝันของฉัน?
Mientras yo pueda olvidar
ขณะที่ฉันยังสามารถลืมได้
Ya sé que es sabio el tiempo
ฉันรู้ว่าเวลานั้นฉลาด
Y todo pasará
และทุกอย่างจะผ่านไป
Pero me duele tanto
แต่มันทำให้ฉันเจ็บปวดมาก
Ahora que no estás
ตอนนี้ที่คุณไม่อยู่
Cantando voy, cantando todo
我唱着走，唱着一切
Cantando lo que da la vida
唱出生活给予的一切
Pero hoy al intentar
但今天尝试时
No tuve que contar
我无话可说
Anda de desamor el alma mía
我的灵魂充满了失恋的痛苦
Amando voy, amando todo
我爱着走，爱着一切
Y eso consuela esta tristeza mía
这安慰了我的悲伤
Después de tanto andar
经过这么长时间的漫步
Me llega otro final
又一个结束来临
Y mas allá que otro fracaso
更远的是另一个失败
Me duele imaginar
我痛苦地想象
Que tú te vas
你要走了
Que tú te vas
你要走了
¿Y qué hago con mis sueños?
我该怎么做我的梦想？
Mientras yo pueda olvidar
只要我能忘记
Ya sé que es sabio el tiempo
我知道时间是明智的
Y todo pasará
一切都会过去
Pero me duele tanto
但我现在很痛苦
Ahora que no estás
现在你不在了
Sintiendo estoy, sintiendo todo
我感觉到了，感觉到了一切
Dolor, tristeza, soledad y lágrimas
痛苦，悲伤，孤独和眼泪
Y trato de ocultar
我试图隐藏
Mi muerte en la ciudad
我的死在城市中
Pero no escapo de este instante
但我无法逃避这一刻
De amarte y tú no estás
爱你，你却不在
Que tú te vas
你要走了
Que tú te vas
你要走了
¿Y qué hago con mis sueños?
我该怎么做我的梦想？
Mientras yo pueda olvidar
只要我能忘记
Ya sé que es sabio el tiempo
我知道时间是明智的
Y todo pasará
一切都会过去
Pero me duele tanto
但我现在很痛苦
Ahora que no estás
现在你不在了
Eh-eh-eh-eh
嗯-嗯-嗯-嗯
Que tú te vas
你要走了
Que tú te vas
你要走了
¿Y qué hago con mis sueños?
我该怎么做我的梦想？
Mientras yo pueda olvidar
只要我能忘记
Ya sé que es sabio el tiempo
我知道时间是明智的
Y todo pasará
一切都会过去
Pero me duele tanto
但我现在很痛苦
Ahora que no estás
现在你不在了