Sonrie (Smile)
John Turner, Geoffrey Parsons, Charles Chaplin
No, ya no pienses en llorar
De qué vale lamentar
Lo pasado, pasó
Si ese amor terminó
Otro amor puede llegar
Nunca es tarde para amar
Y volver a ser feliz
Sonríe
No, para qué la soledad
Cuando la felicidad
Puede hacerte sentir
Como es lindo vivir
Nunca dejes de soñar
Y mañana al despertar
Ve la vida con amor
Sonríe, sonríe
No, nunca dejes de soñar
Y mañana al despertar
Ve la vida con amor
Sonríe, sonríe
No, ya no pienses en llorar
Nein, denk nicht mehr ans Weinen
De qué vale lamentar
Was bringt es zu bereuen
Lo pasado, pasó
Das Vergangene ist vergangen
Si ese amor terminó
Wenn diese Liebe endete
Otro amor puede llegar
Kann eine andere Liebe kommen
Nunca es tarde para amar
Es ist nie zu spät zu lieben
Y volver a ser feliz
Und wieder glücklich zu sein
Sonríe
Lächle
No, para qué la soledad
Nein, warum die Einsamkeit
Cuando la felicidad
Wenn das Glück
Puede hacerte sentir
Dich fühlen lassen kann
Como es lindo vivir
Wie schön es ist zu leben
Nunca dejes de soñar
Hör niemals auf zu träumen
Y mañana al despertar
Und morgen beim Aufwachen
Ve la vida con amor
Sieh das Leben mit Liebe
Sonríe, sonríe
Lächle, lächle
No, nunca dejes de soñar
Nein, hör niemals auf zu träumen
Y mañana al despertar
Und morgen beim Aufwachen
Ve la vida con amor
Sieh das Leben mit Liebe
Sonríe, sonríe
Lächle, lächle
No, ya no pienses en llorar
Não, não pense mais em chorar
De qué vale lamentar
De que adianta lamentar
Lo pasado, pasó
O passado, passou
Si ese amor terminó
Se esse amor terminou
Otro amor puede llegar
Outro amor pode chegar
Nunca es tarde para amar
Nunca é tarde para amar
Y volver a ser feliz
E voltar a ser feliz
Sonríe
Sorria
No, para qué la soledad
Não, para que a solidão
Cuando la felicidad
Quando a felicidade
Puede hacerte sentir
Pode te fazer sentir
Como es lindo vivir
Como é lindo viver
Nunca dejes de soñar
Nunca deixe de sonhar
Y mañana al despertar
E amanhã ao acordar
Ve la vida con amor
Veja a vida com amor
Sonríe, sonríe
Sorria, sorria
No, nunca dejes de soñar
Não, nunca deixe de sonhar
Y mañana al despertar
E amanhã ao acordar
Ve la vida con amor
Veja a vida com amor
Sonríe, sonríe
Sorria, sorria
No, ya no pienses en llorar
No, don't think about crying anymore
De qué vale lamentar
What's the point of regretting
Lo pasado, pasó
What's past is past
Si ese amor terminó
If that love ended
Otro amor puede llegar
Another love can come
Nunca es tarde para amar
It's never too late to love
Y volver a ser feliz
And be happy again
Sonríe
Smile
No, para qué la soledad
No, why the loneliness
Cuando la felicidad
When happiness
Puede hacerte sentir
Can make you feel
Como es lindo vivir
How beautiful it is to live
Nunca dejes de soñar
Never stop dreaming
Y mañana al despertar
And tomorrow when you wake up
Ve la vida con amor
Look at life with love
Sonríe, sonríe
Smile, smile
No, nunca dejes de soñar
No, never stop dreaming
Y mañana al despertar
And tomorrow when you wake up
Ve la vida con amor
Look at life with love
Sonríe, sonríe
Smile, smile
No, ya no pienses en llorar
Non, ne pense plus à pleurer
De qué vale lamentar
À quoi bon regretter
Lo pasado, pasó
Ce qui est passé, est passé
Si ese amor terminó
Si cet amour est terminé
Otro amor puede llegar
Un autre amour peut arriver
Nunca es tarde para amar
Il n'est jamais trop tard pour aimer
Y volver a ser feliz
Et être à nouveau heureux
Sonríe
Souris
No, para qué la soledad
Non, pourquoi la solitude
Cuando la felicidad
Quand le bonheur
Puede hacerte sentir
Peut te faire ressentir
Como es lindo vivir
Comme il est beau de vivre
Nunca dejes de soñar
Ne cesse jamais de rêver
Y mañana al despertar
Et demain au réveil
Ve la vida con amor
Vois la vie avec amour
Sonríe, sonríe
Souris, souris
No, nunca dejes de soñar
Non, ne cesse jamais de rêver
Y mañana al despertar
Et demain au réveil
Ve la vida con amor
Vois la vie avec amour
Sonríe, sonríe
Souris, souris
No, ya no pienses en llorar
No, non pensare più di piangere
De qué vale lamentar
A cosa serve rimpiangere
Lo pasado, pasó
Il passato, è passato
Si ese amor terminó
Se quell'amore è finito
Otro amor puede llegar
Un altro amore può arrivare
Nunca es tarde para amar
Non è mai troppo tardi per amare
Y volver a ser feliz
E tornare ad essere felice
Sonríe
Sorridi
No, para qué la soledad
No, a cosa serve la solitudine
Cuando la felicidad
Quando la felicità
Puede hacerte sentir
Può farti sentire
Como es lindo vivir
Quanto è bello vivere
Nunca dejes de soñar
Non smettere mai di sognare
Y mañana al despertar
E domani al risveglio
Ve la vida con amor
Guarda la vita con amore
Sonríe, sonríe
Sorridi, sorridi
No, nunca dejes de soñar
No, non smettere mai di sognare
Y mañana al despertar
E domani al risveglio
Ve la vida con amor
Guarda la vita con amore
Sonríe, sonríe
Sorridi, sorridi