Todo Por Su Amor
Manuel Lopez, Rudy Amado Perez
Es un manantial su boca
Que trastorna, que provoca seducción
Es sensual como la seda
Más ardiente que una hoguera, es pasión
Es inaguantablemente bella
Tiene el mismo encanto de una estrella
Y por ella
Doy
Todo lo que soy y lo que tengo
Todo por su amor
Por su sentimiento
Doy
Todo por llegar a ser su dueño
Todo por su amor
Todo por tenerla
(Siempre)
Es radiante como un ángel
Porque es la viva imagen del placer
Es a veces vanidosa
Más segura que una diosa, es mujer
Es inaguantablemente bella
Tiene el mismo encanto de una estrella
Y por ella
Doy
Todo lo que soy y lo que tengo
Todo por su amor
Por su sentimiento
Doy
Todo por llegar a ser su dueño
Todo por su amor
Todo por tenerla
(Siempre)
Todo por amarla
Todo por besarla
(Y por ella)
Todo se lo
Doy
Todo lo que soy y lo que tengo
Todo por su amor
Por su sentimiento
Doy
Todo por llegar a ser su dueño
Todo por su amor
Todo por tenerla
Doy, todo lo que soy
Todo lo que tengo
Todo se lo doy
Todo por su amor
Por su sentimiento
Doy, todo lo que soy
Todo lo que tengo
Todo lo daría por tener su amor
eh-eh-eh-eh
Todo por tenerla
Doy
Es un manantial su boca
Ihre Lippen sind wie eine Quelle
Que trastorna, que provoca seducción
Die verwirrt, die Verführung hervorruft
Es sensual como la seda
Sie ist sinnlich wie Seide
Más ardiente que una hoguera, es pasión
Heißer als ein Feuer, sie ist Leidenschaft
Es inaguantablemente bella
Sie ist unerträglich schön
Tiene el mismo encanto de una estrella
Sie hat den gleichen Charme wie ein Stern
Y por ella
Und für sie
Doy
Gebe ich
Todo lo que soy y lo que tengo
Alles, was ich bin und habe
Todo por su amor
Alles für ihre Liebe
Por su sentimiento
Für ihre Gefühle
Doy
Gebe ich
Todo por llegar a ser su dueño
Alles, um ihr Besitzer zu werden
Todo por su amor
Alles für ihre Liebe
Todo por tenerla
Alles, um sie zu haben
(Siempre)
(Immer)
Es radiante como un ángel
Sie strahlt wie ein Engel
Porque es la viva imagen del placer
Denn sie ist das lebendige Bild der Lust
Es a veces vanidosa
Sie ist manchmal eitel
Más segura que una diosa, es mujer
Sicherer als eine Göttin, sie ist eine Frau
Es inaguantablemente bella
Sie ist unerträglich schön
Tiene el mismo encanto de una estrella
Sie hat den gleichen Charme wie ein Stern
Y por ella
Und für sie
Doy
Gebe ich
Todo lo que soy y lo que tengo
Alles, was ich bin und habe
Todo por su amor
Alles für ihre Liebe
Por su sentimiento
Für ihre Gefühle
Doy
Gebe ich
Todo por llegar a ser su dueño
Alles, um ihr Besitzer zu werden
Todo por su amor
Alles für ihre Liebe
Todo por tenerla
Alles, um sie zu haben
(Siempre)
(Immer)
Todo por amarla
Alles, um sie zu lieben
Todo por besarla
Alles, um sie zu küssen
(Y por ella)
(Und für sie)
Todo se lo
Alles gebe ich ihr
Doy
Gebe ich
Todo lo que soy y lo que tengo
Alles, was ich bin und habe
Todo por su amor
Alles für ihre Liebe
Por su sentimiento
Für ihre Gefühle
Doy
Gebe ich
Todo por llegar a ser su dueño
Alles, um ihr Besitzer zu werden
Todo por su amor
Alles für ihre Liebe
Todo por tenerla
Alles, um sie zu haben
Doy, todo lo que soy
Gebe ich, alles was ich bin
Todo lo que tengo
Alles, was ich habe
Todo se lo doy
Alles gebe ich ihr
Todo por su amor
Alles für ihre Liebe
Por su sentimiento
Für ihre Gefühle
Doy, todo lo que soy
Gebe ich, alles was ich bin
Todo lo que tengo
Alles, was ich habe
Todo lo daría por tener su amor
Ich würde alles geben, um ihre Liebe zu haben
eh-eh-eh-eh
eh-eh-eh-eh
Todo por tenerla
Alles, um sie zu haben
Doy
Gebe ich
Es un manantial su boca
A boca dela é uma fonte
Que trastorna, que provoca seducción
Que perturba, que provoca sedução
Es sensual como la seda
É sensual como a seda
Más ardiente que una hoguera, es pasión
Mais ardente que uma fogueira, é paixão
Es inaguantablemente bella
Ela é insuportavelmente bela
Tiene el mismo encanto de una estrella
Tem o mesmo encanto de uma estrela
Y por ella
E por ela
Doy
Dou
Todo lo que soy y lo que tengo
Tudo o que sou e o que tenho
Todo por su amor
Tudo pelo amor dela
Por su sentimiento
Pelo sentimento dela
Doy
Dou
Todo por llegar a ser su dueño
Tudo para me tornar o dono dela
Todo por su amor
Tudo pelo amor dela
Todo por tenerla
Tudo para tê-la
(Siempre)
(Sempre)
Es radiante como un ángel
Ela é radiante como um anjo
Porque es la viva imagen del placer
Porque é a viva imagem do prazer
Es a veces vanidosa
Ela é às vezes vaidosa
Más segura que una diosa, es mujer
Mais segura que uma deusa, é mulher
Es inaguantablemente bella
Ela é insuportavelmente bela
Tiene el mismo encanto de una estrella
Tem o mesmo encanto de uma estrela
Y por ella
E por ela
Doy
Dou
Todo lo que soy y lo que tengo
Tudo o que sou e o que tenho
Todo por su amor
Tudo pelo amor dela
Por su sentimiento
Pelo sentimento dela
Doy
Dou
Todo por llegar a ser su dueño
Tudo para me tornar o dono dela
Todo por su amor
Tudo pelo amor dela
Todo por tenerla
Tudo para tê-la
(Siempre)
(Sempre)
Todo por amarla
Tudo para amá-la
Todo por besarla
Tudo para beijá-la
(Y por ella)
(E por ela)
Todo se lo
Tudo dou a ela
Doy
Dou
Todo lo que soy y lo que tengo
Tudo o que sou e o que tenho
Todo por su amor
Tudo pelo amor dela
Por su sentimiento
Pelo sentimento dela
Doy
Dou
Todo por llegar a ser su dueño
Tudo para me tornar o dono dela
Todo por su amor
Tudo pelo amor dela
Todo por tenerla
Tudo para tê-la
Doy, todo lo que soy
Dou, tudo o que sou
Todo lo que tengo
Tudo o que tenho
Todo se lo doy
Tudo dou a ela
Todo por su amor
Tudo pelo amor dela
Por su sentimiento
Pelo sentimento dela
Doy, todo lo que soy
Dou, tudo o que sou
Todo lo que tengo
Tudo o que tenho
Todo lo daría por tener su amor
Tudo daria para ter o amor dela
eh-eh-eh-eh
eh-eh-eh-eh
Todo por tenerla
Tudo para tê-la
Doy
Dou
Es un manantial su boca
Her mouth is a spring
Que trastorna, que provoca seducción
That disturbs, that provokes seduction
Es sensual como la seda
She is sensual like silk
Más ardiente que una hoguera, es pasión
Hotter than a bonfire, she is passion
Es inaguantablemente bella
She is unbearably beautiful
Tiene el mismo encanto de una estrella
She has the same charm as a star
Y por ella
And for her
Doy
I give
Todo lo que soy y lo que tengo
Everything I am and everything I have
Todo por su amor
All for her love
Por su sentimiento
For her feelings
Doy
I give
Todo por llegar a ser su dueño
Everything to become her owner
Todo por su amor
All for her love
Todo por tenerla
All to have her
(Siempre)
(Always)
Es radiante como un ángel
She is radiant like an angel
Porque es la viva imagen del placer
Because she is the living image of pleasure
Es a veces vanidosa
She is sometimes vain
Más segura que una diosa, es mujer
More confident than a goddess, she is a woman
Es inaguantablemente bella
She is unbearably beautiful
Tiene el mismo encanto de una estrella
She has the same charm as a star
Y por ella
And for her
Doy
I give
Todo lo que soy y lo que tengo
Everything I am and everything I have
Todo por su amor
All for her love
Por su sentimiento
For her feelings
Doy
I give
Todo por llegar a ser su dueño
Everything to become her owner
Todo por su amor
All for her love
Todo por tenerla
All to have her
(Siempre)
(Always)
Todo por amarla
All to love her
Todo por besarla
All to kiss her
(Y por ella)
(And for her)
Todo se lo
I give her everything
Doy
I give
Todo lo que soy y lo que tengo
Everything I am and everything I have
Todo por su amor
All for her love
Por su sentimiento
For her feelings
Doy
I give
Todo por llegar a ser su dueño
Everything to become her owner
Todo por su amor
All for her love
Todo por tenerla
All to have her
Doy, todo lo que soy
I give, all that I am
Todo lo que tengo
Everything I have
Todo se lo doy
I give it all
Todo por su amor
All for her love
Por su sentimiento
For her feelings
Doy, todo lo que soy
I give, all that I am
Todo lo que tengo
Everything I have
Todo lo daría por tener su amor
I would give everything to have her love
eh-eh-eh-eh
eh-eh-eh-eh
Todo por tenerla
All to have her
Doy
I give
Es un manantial su boca
Sa bouche est une source
Que trastorna, que provoca seducción
Qui bouleverse, qui provoque la séduction
Es sensual como la seda
Elle est sensuelle comme la soie
Más ardiente que una hoguera, es pasión
Plus ardente qu'un feu, c'est la passion
Es inaguantablemente bella
Elle est insupportablement belle
Tiene el mismo encanto de una estrella
Elle a le même charme qu'une étoile
Y por ella
Et pour elle
Doy
Je donne
Todo lo que soy y lo que tengo
Tout ce que je suis et tout ce que j'ai
Todo por su amor
Tout pour son amour
Por su sentimiento
Pour ses sentiments
Doy
Je donne
Todo por llegar a ser su dueño
Tout pour devenir son propriétaire
Todo por su amor
Tout pour son amour
Todo por tenerla
Tout pour l'avoir
(Siempre)
(Toujours)
Es radiante como un ángel
Elle est radieuse comme un ange
Porque es la viva imagen del placer
Parce qu'elle est l'image vivante du plaisir
Es a veces vanidosa
Elle est parfois vaniteuse
Más segura que una diosa, es mujer
Plus sûre qu'une déesse, c'est une femme
Es inaguantablemente bella
Elle est insupportablement belle
Tiene el mismo encanto de una estrella
Elle a le même charme qu'une étoile
Y por ella
Et pour elle
Doy
Je donne
Todo lo que soy y lo que tengo
Tout ce que je suis et tout ce que j'ai
Todo por su amor
Tout pour son amour
Por su sentimiento
Pour ses sentiments
Doy
Je donne
Todo por llegar a ser su dueño
Tout pour devenir son propriétaire
Todo por su amor
Tout pour son amour
Todo por tenerla
Tout pour l'avoir
(Siempre)
(Toujours)
Todo por amarla
Tout pour l'aimer
Todo por besarla
Tout pour l'embrasser
(Y por ella)
(Et pour elle)
Todo se lo
Tout lui est donné
Doy
Je donne
Todo lo que soy y lo que tengo
Tout ce que je suis et tout ce que j'ai
Todo por su amor
Tout pour son amour
Por su sentimiento
Pour ses sentiments
Doy
Je donne
Todo por llegar a ser su dueño
Tout pour devenir son propriétaire
Todo por su amor
Tout pour son amour
Todo por tenerla
Tout pour l'avoir
Doy, todo lo que soy
Je donne, tout ce que je suis
Todo lo que tengo
Tout ce que j'ai
Todo se lo doy
Tout lui est donné
Todo por su amor
Tout pour son amour
Por su sentimiento
Pour ses sentiments
Doy, todo lo que soy
Je donne, tout ce que je suis
Todo lo que tengo
Tout ce que j'ai
Todo lo daría por tener su amor
Je donnerais tout pour avoir son amour
eh-eh-eh-eh
eh-eh-eh-eh
Todo por tenerla
Tout pour l'avoir
Doy
Je donne
Es un manantial su boca
La sua bocca è una sorgente
Que trastorna, que provoca seducción
Che sconvolge, che provoca seduzione
Es sensual como la seda
È sensuale come la seta
Más ardiente que una hoguera, es pasión
Più ardente di un falo, è passione
Es inaguantablemente bella
È insopportabilmente bella
Tiene el mismo encanto de una estrella
Ha lo stesso fascino di una stella
Y por ella
E per lei
Doy
Dò
Todo lo que soy y lo que tengo
Tutto ciò che sono e ciò che ho
Todo por su amor
Tutto per il suo amore
Por su sentimiento
Per il suo sentimento
Doy
Dò
Todo por llegar a ser su dueño
Tutto per diventare il suo padrone
Todo por su amor
Tutto per il suo amore
Todo por tenerla
Tutto per averla
(Siempre)
(Sempre)
Es radiante como un ángel
È radiosa come un angelo
Porque es la viva imagen del placer
Perché è la viva immagine del piacere
Es a veces vanidosa
È a volte vanitosa
Más segura que una diosa, es mujer
Più sicura di una dea, è donna
Es inaguantablemente bella
È insopportabilmente bella
Tiene el mismo encanto de una estrella
Ha lo stesso fascino di una stella
Y por ella
E per lei
Doy
Dò
Todo lo que soy y lo que tengo
Tutto ciò che sono e ciò che ho
Todo por su amor
Tutto per il suo amore
Por su sentimiento
Per il suo sentimento
Doy
Dò
Todo por llegar a ser su dueño
Tutto per diventare il suo padrone
Todo por su amor
Tutto per il suo amore
Todo por tenerla
Tutto per averla
(Siempre)
(Sempre)
Todo por amarla
Tutto per amarla
Todo por besarla
Tutto per baciarla
(Y por ella)
(E per lei)
Todo se lo
Tutto le dò
Doy
Dò
Todo lo que soy y lo que tengo
Tutto ciò che sono e ciò che ho
Todo por su amor
Tutto per il suo amore
Por su sentimiento
Per il suo sentimento
Doy
Dò
Todo por llegar a ser su dueño
Tutto per diventare il suo padrone
Todo por su amor
Tutto per il suo amore
Todo por tenerla
Tutto per averla
Doy, todo lo que soy
Dò, tutto ciò che sono
Todo lo que tengo
Tutto ciò che ho
Todo se lo doy
Tutto le dò
Todo por su amor
Tutto per il suo amore
Por su sentimiento
Per il suo sentimento
Doy, todo lo que soy
Dò, tutto ciò che sono
Todo lo que tengo
Tutto ciò che ho
Todo lo daría por tener su amor
Tutto lo darei per avere il suo amore
eh-eh-eh-eh
eh-eh-eh-eh
Todo por tenerla
Tutto per averla
Doy
Dò
Es un manantial su boca
Mulutnya bagaikan mata air
Que trastorna, que provoca seducción
Yang mengacaukan, yang memprovokasi godaan
Es sensual como la seda
Dia sensual seperti sutra
Más ardiente que una hoguera, es pasión
Lebih panas daripada api, itu adalah gairah
Es inaguantablemente bella
Dia sangat cantik hingga tak tertahankan
Tiene el mismo encanto de una estrella
Dia memiliki pesona yang sama dengan bintang
Y por ella
Dan untuknya
Doy
Aku memberikan
Todo lo que soy y lo que tengo
Semua yang aku miliki dan yang aku punya
Todo por su amor
Semuanya untuk cintanya
Por su sentimiento
Untuk perasaannya
Doy
Aku memberikan
Todo por llegar a ser su dueño
Semuanya untuk menjadi miliknya
Todo por su amor
Semuanya untuk cintanya
Todo por tenerla
Semuanya untuk memilikinya
(Siempre)
(Selalu)
Es radiante como un ángel
Dia bersinar seperti malaikat
Porque es la viva imagen del placer
Karena dia adalah gambaran nyata dari kenikmatan
Es a veces vanidosa
Dia kadang-kadang sombong
Más segura que una diosa, es mujer
Lebih yakin daripada dewi, dia adalah wanita
Es inaguantablemente bella
Dia sangat cantik hingga tak tertahankan
Tiene el mismo encanto de una estrella
Dia memiliki pesona yang sama dengan bintang
Y por ella
Dan untuknya
Doy
Aku memberikan
Todo lo que soy y lo que tengo
Semua yang aku miliki dan yang aku punya
Todo por su amor
Semuanya untuk cintanya
Por su sentimiento
Untuk perasaannya
Doy
Aku memberikan
Todo por llegar a ser su dueño
Semuanya untuk menjadi miliknya
Todo por su amor
Semuanya untuk cintanya
Todo por tenerla
Semuanya untuk memilikinya
(Siempre)
(Selalu)
Todo por amarla
Semuanya untuk mencintainya
Todo por besarla
Semuanya untuk menciumnya
(Y por ella)
(Dan untuknya)
Todo se lo
Semuanya aku berikan
Doy
Aku memberikan
Todo lo que soy y lo que tengo
Semua yang aku miliki dan yang aku punya
Todo por su amor
Semuanya untuk cintanya
Por su sentimiento
Untuk perasaannya
Doy
Aku memberikan
Todo por llegar a ser su dueño
Semuanya untuk menjadi miliknya
Todo por su amor
Semuanya untuk cintanya
Todo por tenerla
Semuanya untuk memilikinya
Doy, todo lo que soy
Aku memberikan, semua yang aku miliki
Todo lo que tengo
Semua yang aku punya
Todo se lo doy
Semuanya aku berikan
Todo por su amor
Semuanya untuk cintanya
Por su sentimiento
Untuk perasaannya
Doy, todo lo que soy
Aku memberikan, semua yang aku miliki
Todo lo que tengo
Semua yang aku punya
Todo lo daría por tener su amor
Aku akan memberikan semuanya untuk mendapatkan cintanya
eh-eh-eh-eh
eh-eh-eh-eh
Todo por tenerla
Semuanya untuk memilikinya
Doy
Aku memberikan
Es un manantial su boca
ปากของเธอเป็นน้ำพุ
Que trastorna, que provoca seducción
ที่ทำให้สับสน ทำให้หลงใหล
Es sensual como la seda
เธอเซ็กซี่เหมือนผ้าไหม
Más ardiente que una hoguera, es pasión
ร้อนแรงกว่ากองไฟ เป็นความหลงใหล
Es inaguantablemente bella
เธอสวยจนทนไม่ไหว
Tiene el mismo encanto de una estrella
มีเสน่ห์เหมือนดวงดาว
Y por ella
และเพื่อเธอ
Doy
ฉันให้
Todo lo que soy y lo que tengo
ทุกอย่างที่ฉันเป็นและที่ฉันมี
Todo por su amor
ทุกอย่างเพื่อรักของเธอ
Por su sentimiento
เพื่อความรู้สึกของเธอ
Doy
ฉันให้
Todo por llegar a ser su dueño
ทุกอย่างเพื่อเป็นเจ้าของเธอ
Todo por su amor
ทุกอย่างเพื่อรักของเธอ
Todo por tenerla
ทุกอย่างเพื่อมีเธอ
(Siempre)
(เสมอ)
Es radiante como un ángel
เธอสดใสเหมือนนางฟ้า
Porque es la viva imagen del placer
เพราะเธอคือภาพลักษณ์ของความสุข
Es a veces vanidosa
บางครั้งเธอก็หยิ่ง
Más segura que una diosa, es mujer
แต่มั่นใจกว่าเทพธิดา เธอคือผู้หญิง
Es inaguantablemente bella
เธอสวยจนทนไม่ไหว
Tiene el mismo encanto de una estrella
มีเสน่ห์เหมือนดวงดาว
Y por ella
และเพื่อเธอ
Doy
ฉันให้
Todo lo que soy y lo que tengo
ทุกอย่างที่ฉันเป็นและที่ฉันมี
Todo por su amor
ทุกอย่างเพื่อรักของเธอ
Por su sentimiento
เพื่อความรู้สึกของเธอ
Doy
ฉันให้
Todo por llegar a ser su dueño
ทุกอย่างเพื่อเป็นเจ้าของเธอ
Todo por su amor
ทุกอย่างเพื่อรักของเธอ
Todo por tenerla
ทุกอย่างเพื่อมีเธอ
(Siempre)
(เสมอ)
Todo por amarla
ทุกอย่างเพื่อรักเธอ
Todo por besarla
ทุกอย่างเพื่อจูบเธอ
(Y por ella)
(และเพื่อเธอ)
Todo se lo
ฉันให้ทุกอย่าง
Doy
ฉันให้
Todo lo que soy y lo que tengo
ทุกอย่างที่ฉันเป็นและที่ฉันมี
Todo por su amor
ทุกอย่างเพื่อรักของเธอ
Por su sentimiento
เพื่อความรู้สึกของเธอ
Doy
ฉันให้
Todo por llegar a ser su dueño
ทุกอย่างเพื่อเป็นเจ้าของเธอ
Todo por su amor
ทุกอย่างเพื่อรักของเธอ
Todo por tenerla
ทุกอย่างเพื่อมีเธอ
Doy, todo lo que soy
ฉันให้ ทุกอย่างที่ฉันเป็น
Todo lo que tengo
ทุกอย่างที่ฉันมี
Todo se lo doy
ฉันให้ทุกอย่าง
Todo por su amor
ทุกอย่างเพื่อรักของเธอ
Por su sentimiento
เพื่อความรู้สึกของเธอ
Doy, todo lo que soy
ฉันให้ ทุกอย่างที่ฉันเป็น
Todo lo que tengo
ทุกอย่างที่ฉันมี
Todo lo daría por tener su amor
ฉันจะให้ทุกอย่างเพื่อมีรักของเธอ
eh-eh-eh-eh
อืม-อืม-อืม-อืม
Todo por tenerla
ทุกอย่างเพื่อมีเธอ
Doy
ฉันให้
Es un manantial su boca
她的嘴唇如同泉水
Que trastorna, que provoca seducción
扰乱我心，引发诱惑
Es sensual como la seda
她如丝般性感
Más ardiente que una hoguera, es pasión
比火焰更炽热，她是激情
Es inaguantablemente bella
她美得无法忍受
Tiene el mismo encanto de una estrella
她有着星星般的魅力
Y por ella
为了她
Doy
我
Todo lo que soy y lo que tengo
给出我所有的一切
Todo por su amor
全部都是为了她的爱
Por su sentimiento
为了她的感情
Doy
我
Todo por llegar a ser su dueño
全力以赴成为她的主人
Todo por su amor
全部都是为了她的爱
Todo por tenerla
全部都是为了拥有她
(Siempre)
(永远)
Es radiante como un ángel
她如天使般璀璨
Porque es la viva imagen del placer
因为她是快乐的活生生的形象
Es a veces vanidosa
她有时很自负
Más segura que una diosa, es mujer
比女神更自信，她是女人
Es inaguantablemente bella
她美得无法忍受
Tiene el mismo encanto de una estrella
她有着星星般的魅力
Y por ella
为了她
Doy
我
Todo lo que soy y lo que tengo
给出我所有的一切
Todo por su amor
全部都是为了她的爱
Por su sentimiento
为了她的感情
Doy
我
Todo por llegar a ser su dueño
全力以赴成为她的主人
Todo por su amor
全部都是为了她的爱
Todo por tenerla
全部都是为了拥有她
(Siempre)
(永远)
Todo por amarla
全部都是为了爱她
Todo por besarla
全部都是为了吻她
(Y por ella)
(为了她)
Todo se lo
我全都给她
Doy
我
Todo lo que soy y lo que tengo
给出我所有的一切
Todo por su amor
全部都是为了她的爱
Por su sentimiento
为了她的感情
Doy
我
Todo por llegar a ser su dueño
全力以赴成为她的主人
Todo por su amor
全部都是为了她的爱
Todo por tenerla
全部都是为了拥有她
Doy, todo lo que soy
我，我所有的一切
Todo lo que tengo
我所有的一切
Todo se lo doy
我全都给她
Todo por su amor
全部都是为了她的爱
Por su sentimiento
为了她的感情
Doy, todo lo que soy
我，我所有的一切
Todo lo que tengo
我所有的一切
Todo lo daría por tener su amor
我会为了她的爱付出一切
eh-eh-eh-eh
哦-哦-哦-哦
Todo por tenerla
全部都是为了拥有她
Doy
我给