La Muerte
Daramola, Andrea Elena Mangiamarchi, Luisa Gerloff Sonza
Estoy muy borracha pa' tratar de fingir
Y este whisky no me calla por nada
A quemarropa disparándome a mí
Porque tú sabes que me gustan las balas
Esta es la penúltima noche que te digo que te vas
Sé que siempre te salvan esos besos que me das
Pero no, ya no me siento igual
Yo lo sé que eso me hace mal
Pero quiero sentir, siempre quiero otra vez
Contigo siento cosas que me erizan la piel
Peleamos a muerte y follamos después
Todo es tan bonito cuando nadie nos ve
Dos locos, tú sabes
Te quiero incansable
La noche, no pare
Adicta, está salvaje
Papi, te quiero sentir
Yo te perdono encima de ti
Yo no soy mala
Pero me gusta ser mala pa' ti
Soy una mala que no te conviene
Tú tienes to' lo que a mí me entretiene
Yo estoy borracha y tú solito' viene'
Ubica mi location pa' que me frene'
Ya terminamo', pero siempre chingamo'
Llamé privado después que nos bloqueamo'
Se siente fuego cada vez que nos miramo'
Todavía te tengo gana', pero ya no te amo'
La penúltima noche que te digo que te vas
Sé que siempre te salvan esos besos que me das
Pero no, ya no me siento igual
Yo lo sé que eso me hace mal
Pero quiero sentir, siempre quiero otra vez (otra vez, papi)
Contigo siento cosas que me erizan la piel
Peleamos a muerte y follamos después
Todo es tan bonito cuando nadie nos ve
Dos locos, tú sabes
Te quiero incansable
La noche, no pare
Adicta, está salvaje
Papi, te quiero sentir
Yo te perdono encima de ti
Yo no soy mala
Pero me gusta ser mala pa' ti
Hoy voy a decirte papi (papi)
No quiero volver contigo (mmh)
Llénate de odio y dame duro
Que somo' enemigo'
Me dice que soy su mami
Que lo tengo en castigo
Llénate de odio y dame duro
Pero hasta el ombligo
Mmh, ah
Tokischa, Tokischa
Luís-, Luísa Sonza, ah
Estoy muy borracha pa' tratar de fingir
Ich bin zu betrunken, um zu versuchen zu tun
Y este whisky no me calla por nada
Und dieser Whisky bringt mich um nichts zum Schweigen
A quemarropa disparándome a mí
Auf den Punkt schießend auf mich
Porque tú sabes que me gustan las balas
Denn du weißt, dass ich Kugeln mag
Esta es la penúltima noche que te digo que te vas
Dies ist die vorletzte Nacht, in der ich dir sage, dass du gehst
Sé que siempre te salvan esos besos que me das
Ich weiß, dass diese Küsse, die du mir gibst, dich immer retten
Pero no, ya no me siento igual
Aber nein, ich fühle mich nicht mehr gleich
Yo lo sé que eso me hace mal
Ich weiß, dass das mir schadet
Pero quiero sentir, siempre quiero otra vez
Aber ich will fühlen, ich will immer wieder
Contigo siento cosas que me erizan la piel
Mit dir fühle ich Dinge, die meine Haut erzittern lassen
Peleamos a muerte y follamos después
Wir kämpfen bis zum Tod und schlafen danach miteinander
Todo es tan bonito cuando nadie nos ve
Alles ist so schön, wenn niemand uns sieht
Dos locos, tú sabes
Zwei Verrückte, du weißt
Te quiero incansable
Ich liebe dich unermüdlich
La noche, no pare
Die Nacht, hör nicht auf
Adicta, está salvaje
Süchtig, es ist wild
Papi, te quiero sentir
Papi, ich will dich fühlen
Yo te perdono encima de ti
Ich vergebe dir über dir
Yo no soy mala
Ich bin nicht schlecht
Pero me gusta ser mala pa' ti
Aber ich mag es, schlecht für dich zu sein
Soy una mala que no te conviene
Ich bin eine schlechte, die dir nicht gut tut
Tú tienes to' lo que a mí me entretiene
Du hast alles, was mich unterhält
Yo estoy borracha y tú solito' viene'
Ich bin betrunken und du kommst alleine
Ubica mi location pa' que me frene'
Finde meinen Standort, damit er mich stoppt
Ya terminamo', pero siempre chingamo'
Wir sind fertig, aber wir ficken immer noch
Llamé privado después que nos bloqueamo'
Ich rief privat an, nachdem wir uns blockiert hatten
Se siente fuego cada vez que nos miramo'
Es fühlt sich an wie Feuer, jedes Mal wenn wir uns ansehen
Todavía te tengo gana', pero ya no te amo'
Ich will dich immer noch, aber ich liebe dich nicht mehr
La penúltima noche que te digo que te vas
Die vorletzte Nacht, in der ich dir sage, dass du gehst
Sé que siempre te salvan esos besos que me das
Ich weiß, dass diese Küsse, die du mir gibst, dich immer retten
Pero no, ya no me siento igual
Aber nein, ich fühle mich nicht mehr gleich
Yo lo sé que eso me hace mal
Ich weiß, dass das mir schadet
Pero quiero sentir, siempre quiero otra vez (otra vez, papi)
Aber ich will fühlen, ich will immer wieder (noch einmal, Papi)
Contigo siento cosas que me erizan la piel
Mit dir fühle ich Dinge, die meine Haut erzittern lassen
Peleamos a muerte y follamos después
Wir kämpfen bis zum Tod und schlafen danach miteinander
Todo es tan bonito cuando nadie nos ve
Alles ist so schön, wenn niemand uns sieht
Dos locos, tú sabes
Zwei Verrückte, du weißt
Te quiero incansable
Ich liebe dich unermüdlich
La noche, no pare
Die Nacht, hör nicht auf
Adicta, está salvaje
Süchtig, es ist wild
Papi, te quiero sentir
Papi, ich will dich fühlen
Yo te perdono encima de ti
Ich vergebe dir über dir
Yo no soy mala
Ich bin nicht schlecht
Pero me gusta ser mala pa' ti
Aber ich mag es, schlecht für dich zu sein
Hoy voy a decirte papi (papi)
Heute werde ich dir sagen, Papi (Papi)
No quiero volver contigo (mmh)
Ich will nicht mit dir zurückkommen (mmh)
Llénate de odio y dame duro
Fülle dich mit Hass und gib mir hart
Que somo' enemigo'
Dass wir Feinde sind
Me dice que soy su mami
Er sagt mir, dass ich seine Mami bin
Que lo tengo en castigo
Dass ich ihn bestraft habe
Llénate de odio y dame duro
Fülle dich mit Hass und gib mir hart
Pero hasta el ombligo
Aber bis zum Bauchnabel
Mmh, ah
Mmh, ah
Tokischa, Tokischa
Tokischa, Tokischa
Luís-, Luísa Sonza, ah
Luís-, Luísa Sonza, ah
Estoy muy borracha pa' tratar de fingir
Estou muito bêbada para tentar fingir
Y este whisky no me calla por nada
E este whisky não me cala por nada
A quemarropa disparándome a mí
Atirando em mim à queima-roupa
Porque tú sabes que me gustan las balas
Porque você sabe que eu gosto de balas
Esta es la penúltima noche que te digo que te vas
Esta é a penúltima noite que te digo para ir embora
Sé que siempre te salvan esos besos que me das
Sei que sempre me salvam esses beijos que você me dá
Pero no, ya no me siento igual
Mas não, já não me sinto igual
Yo lo sé que eso me hace mal
Eu sei que isso me faz mal
Pero quiero sentir, siempre quiero otra vez
Mas eu quero sentir, sempre quero de novo
Contigo siento cosas que me erizan la piel
Com você sinto coisas que me arrepiam a pele
Peleamos a muerte y follamos después
Brigamos até a morte e transamos depois
Todo es tan bonito cuando nadie nos ve
Tudo é tão bonito quando ninguém nos vê
Dos locos, tú sabes
Dois loucos, você sabe
Te quiero incansable
Eu te quero incansável
La noche, no pare
A noite, não pare
Adicta, está salvaje
Viciada, está selvagem
Papi, te quiero sentir
Papi, eu quero te sentir
Yo te perdono encima de ti
Eu te perdoo em cima de você
Yo no soy mala
Eu não sou má
Pero me gusta ser mala pa' ti
Mas eu gosto de ser má para você
Soy una mala que no te conviene
Sou uma má que não te convém
Tú tienes to' lo que a mí me entretiene
Você tem tudo o que me entretém
Yo estoy borracha y tú solito' viene'
Estou bêbada e você vem sozinho
Ubica mi location pa' que me frene'
Localize minha localização para me parar
Ya terminamo', pero siempre chingamo'
Já terminamos, mas sempre transamos
Llamé privado después que nos bloqueamo'
Liguei privado depois que nos bloqueamos
Se siente fuego cada vez que nos miramo'
Sinto fogo toda vez que nos olhamos
Todavía te tengo gana', pero ya no te amo'
Ainda te quero, mas já não te amo
La penúltima noche que te digo que te vas
A penúltima noite que te digo para ir embora
Sé que siempre te salvan esos besos que me das
Sei que sempre me salvam esses beijos que você me dá
Pero no, ya no me siento igual
Mas não, já não me sinto igual
Yo lo sé que eso me hace mal
Eu sei que isso me faz mal
Pero quiero sentir, siempre quiero otra vez (otra vez, papi)
Mas eu quero sentir, sempre quero de novo (de novo, papi)
Contigo siento cosas que me erizan la piel
Com você sinto coisas que me arrepiam a pele
Peleamos a muerte y follamos después
Brigamos até a morte e transamos depois
Todo es tan bonito cuando nadie nos ve
Tudo é tão bonito quando ninguém nos vê
Dos locos, tú sabes
Dois loucos, você sabe
Te quiero incansable
Eu te quero incansável
La noche, no pare
A noite, não pare
Adicta, está salvaje
Viciada, está selvagem
Papi, te quiero sentir
Papi, eu quero te sentir
Yo te perdono encima de ti
Eu te perdoo em cima de você
Yo no soy mala
Eu não sou má
Pero me gusta ser mala pa' ti
Mas eu gosto de ser má para você
Hoy voy a decirte papi (papi)
Hoje vou te dizer papi (papi)
No quiero volver contigo (mmh)
Não quero voltar com você (mmh)
Llénate de odio y dame duro
Encha-se de ódio e me dê duro
Que somo' enemigo'
Que somos inimigos
Me dice que soy su mami
Ele me diz que sou sua mamãe
Que lo tengo en castigo
Que o tenho em castigo
Llénate de odio y dame duro
Encha-se de ódio e me dê duro
Pero hasta el ombligo
Mas até o umbigo
Mmh, ah
Mmh, ah
Tokischa, Tokischa
Tokischa, Tokischa
Luís-, Luísa Sonza, ah
Luís-, Luísa Sonza, ah
Estoy muy borracha pa' tratar de fingir
I'm too drunk to pretend
Y este whisky no me calla por nada
And this whiskey won't shut me up for anything
A quemarropa disparándome a mí
Shooting me point blank
Porque tú sabes que me gustan las balas
Because you know I like bullets
Esta es la penúltima noche que te digo que te vas
This is the penultimate night I tell you to leave
Sé que siempre te salvan esos besos que me das
I know those kisses you give me always save you
Pero no, ya no me siento igual
But no, I don't feel the same anymore
Yo lo sé que eso me hace mal
I know that it hurts me
Pero quiero sentir, siempre quiero otra vez
But I want to feel, I always want again
Contigo siento cosas que me erizan la piel
With you I feel things that make my skin crawl
Peleamos a muerte y follamos después
We fight to death and then we fuck
Todo es tan bonito cuando nadie nos ve
Everything is so beautiful when no one sees us
Dos locos, tú sabes
Two crazy people, you know
Te quiero incansable
I want you tirelessly
La noche, no pare
The night, don't stop
Adicta, está salvaje
Addicted, it's wild
Papi, te quiero sentir
Daddy, I want to feel you
Yo te perdono encima de ti
I forgive you on top of you
Yo no soy mala
I'm not bad
Pero me gusta ser mala pa' ti
But I like to be bad for you
Soy una mala que no te conviene
I'm a bad girl that's not good for you
Tú tienes to' lo que a mí me entretiene
You have everything that entertains me
Yo estoy borracha y tú solito' viene'
I'm drunk and you're coming alone
Ubica mi location pa' que me frene'
Locate my location to stop me
Ya terminamo', pero siempre chingamo'
We're done, but we always fuck
Llamé privado después que nos bloqueamo'
I called private after we blocked each other
Se siente fuego cada vez que nos miramo'
It feels like fire every time we look at each other
Todavía te tengo gana', pero ya no te amo'
I still want you, but I don't love you anymore
La penúltima noche que te digo que te vas
The penultimate night I tell you to leave
Sé que siempre te salvan esos besos que me das
I know those kisses you give me always save you
Pero no, ya no me siento igual
But no, I don't feel the same anymore
Yo lo sé que eso me hace mal
I know that it hurts me
Pero quiero sentir, siempre quiero otra vez (otra vez, papi)
But I want to feel, I always want again (again, daddy)
Contigo siento cosas que me erizan la piel
With you I feel things that make my skin crawl
Peleamos a muerte y follamos después
We fight to death and then we fuck
Todo es tan bonito cuando nadie nos ve
Everything is so beautiful when no one sees us
Dos locos, tú sabes
Two crazy people, you know
Te quiero incansable
I want you tirelessly
La noche, no pare
The night, don't stop
Adicta, está salvaje
Addicted, it's wild
Papi, te quiero sentir
Daddy, I want to feel you
Yo te perdono encima de ti
I forgive you on top of you
Yo no soy mala
I'm not bad
Pero me gusta ser mala pa' ti
But I like to be bad for you
Hoy voy a decirte papi (papi)
Today I'm going to tell you daddy (daddy)
No quiero volver contigo (mmh)
I don't want to get back with you (mmh)
Llénate de odio y dame duro
Fill yourself with hate and hit me hard
Que somo' enemigo'
Because we're enemies
Me dice que soy su mami
He tells me I'm his mommy
Que lo tengo en castigo
That I have him in punishment
Llénate de odio y dame duro
Fill yourself with hate and hit me hard
Pero hasta el ombligo
But only up to the navel
Mmh, ah
Mmh, ah
Tokischa, Tokischa
Tokischa, Tokischa
Luís-, Luísa Sonza, ah
Luís-, Luísa Sonza, ah
Estoy muy borracha pa' tratar de fingir
Je suis trop ivre pour prétendre
Y este whisky no me calla por nada
Et ce whisky ne me fait pas taire du tout
A quemarropa disparándome a mí
Me tirant à bout portant
Porque tú sabes que me gustan las balas
Parce que tu sais que j'aime les balles
Esta es la penúltima noche que te digo que te vas
C'est l'avant-dernière nuit où je te dis de partir
Sé que siempre te salvan esos besos que me das
Je sais que ces baisers que tu me donnes me sauvent toujours
Pero no, ya no me siento igual
Mais non, je ne me sens plus pareil
Yo lo sé que eso me hace mal
Je sais que ça me fait du mal
Pero quiero sentir, siempre quiero otra vez
Mais je veux ressentir, je veux toujours encore
Contigo siento cosas que me erizan la piel
Avec toi, je ressens des choses qui me donnent la chair de poule
Peleamos a muerte y follamos después
Nous nous battons à mort et nous faisons l'amour après
Todo es tan bonito cuando nadie nos ve
Tout est si beau quand personne ne nous voit
Dos locos, tú sabes
Deux fous, tu sais
Te quiero incansable
Je t'aime inlassablement
La noche, no pare
La nuit, ne s'arrête pas
Adicta, está salvaje
Addict, elle est sauvage
Papi, te quiero sentir
Papa, je veux te sentir
Yo te perdono encima de ti
Je te pardonne sur toi
Yo no soy mala
Je ne suis pas méchante
Pero me gusta ser mala pa' ti
Mais j'aime être méchante pour toi
Soy una mala que no te conviene
Je suis une méchante qui ne te convient pas
Tú tienes to' lo que a mí me entretiene
Tu as tout ce qui me distrait
Yo estoy borracha y tú solito' viene'
Je suis ivre et tu viens tout seul
Ubica mi location pa' que me frene'
Localise ma position pour que tu me freines
Ya terminamo', pero siempre chingamo'
On a fini, mais on baise toujours
Llamé privado después que nos bloqueamo'
J'ai appelé en privé après nous être bloqués
Se siente fuego cada vez que nos miramo'
On ressent le feu chaque fois qu'on se regarde
Todavía te tengo gana', pero ya no te amo'
Je te désire encore, mais je ne t'aime plus
La penúltima noche que te digo que te vas
L'avant-dernière nuit où je te dis de partir
Sé que siempre te salvan esos besos que me das
Je sais que ces baisers que tu me donnes me sauvent toujours
Pero no, ya no me siento igual
Mais non, je ne me sens plus pareil
Yo lo sé que eso me hace mal
Je sais que ça me fait du mal
Pero quiero sentir, siempre quiero otra vez (otra vez, papi)
Mais je veux ressentir, je veux toujours encore (encore, papa)
Contigo siento cosas que me erizan la piel
Avec toi, je ressens des choses qui me donnent la chair de poule
Peleamos a muerte y follamos después
Nous nous battons à mort et nous faisons l'amour après
Todo es tan bonito cuando nadie nos ve
Tout est si beau quand personne ne nous voit
Dos locos, tú sabes
Deux fous, tu sais
Te quiero incansable
Je t'aime inlassablement
La noche, no pare
La nuit, ne s'arrête pas
Adicta, está salvaje
Addict, elle est sauvage
Papi, te quiero sentir
Papa, je veux te sentir
Yo te perdono encima de ti
Je te pardonne sur toi
Yo no soy mala
Je ne suis pas méchante
Pero me gusta ser mala pa' ti
Mais j'aime être méchante pour toi
Hoy voy a decirte papi (papi)
Aujourd'hui, je vais te dire papa (papa)
No quiero volver contigo (mmh)
Je ne veux pas revenir avec toi (mmh)
Llénate de odio y dame duro
Remplis-toi de haine et donne-moi fort
Que somo' enemigo'
Nous sommes des ennemis
Me dice que soy su mami
Il me dit que je suis sa maman
Que lo tengo en castigo
Que je le punis
Llénate de odio y dame duro
Remplis-toi de haine et donne-moi fort
Pero hasta el ombligo
Mais jusqu'au nombril
Mmh, ah
Mmh, ah
Tokischa, Tokischa
Tokischa, Tokischa
Luís-, Luísa Sonza, ah
Luís-, Luísa Sonza, ah
Estoy muy borracha pa' tratar de fingir
Sono molto ubriaca per cercare di fingere
Y este whisky no me calla por nada
E questo whisky non mi fa tacere per niente
A quemarropa disparándome a mí
A bruciapelo sparandomi
Porque tú sabes que me gustan las balas
Perché sai che mi piacciono le pallottole
Esta es la penúltima noche que te digo que te vas
Questa è la penultima notte che ti dico che te ne vai
Sé que siempre te salvan esos besos que me das
So che quei baci che mi dai mi salvano sempre
Pero no, ya no me siento igual
Ma no, non mi sento più la stessa
Yo lo sé que eso me hace mal
So che mi fa male
Pero quiero sentir, siempre quiero otra vez
Ma voglio sentire, voglio sempre di nuovo
Contigo siento cosas que me erizan la piel
Con te sento cose che mi fanno venire la pelle d'oca
Peleamos a muerte y follamos después
Litighiamo a morte e poi facciamo l'amore
Todo es tan bonito cuando nadie nos ve
Tutto è così bello quando nessuno ci vede
Dos locos, tú sabes
Due pazzi, lo sai
Te quiero incansable
Ti voglio instancabile
La noche, no pare
La notte, non fermarti
Adicta, está salvaje
Dipendente, è selvaggia
Papi, te quiero sentir
Papi, voglio sentirti
Yo te perdono encima de ti
Ti perdono sopra di te
Yo no soy mala
Non sono cattiva
Pero me gusta ser mala pa' ti
Ma mi piace essere cattiva per te
Soy una mala que no te conviene
Sono una cattiva che non ti conviene
Tú tienes to' lo que a mí me entretiene
Hai tutto ciò che mi diverte
Yo estoy borracha y tú solito' viene'
Sono ubriaca e tu vieni da solo
Ubica mi location pa' que me frene'
Trova la mia posizione per fermarmi
Ya terminamo', pero siempre chingamo'
Abbiamo finito, ma facciamo sempre l'amore
Llamé privado después que nos bloqueamo'
Ho chiamato in privato dopo che ci siamo bloccati
Se siente fuego cada vez que nos miramo'
Si sente il fuoco ogni volta che ci guardiamo
Todavía te tengo gana', pero ya no te amo'
Ti voglio ancora, ma non ti amo più
La penúltima noche que te digo que te vas
La penultima notte che ti dico che te ne vai
Sé que siempre te salvan esos besos que me das
So che quei baci che mi dai mi salvano sempre
Pero no, ya no me siento igual
Ma no, non mi sento più la stessa
Yo lo sé que eso me hace mal
So che mi fa male
Pero quiero sentir, siempre quiero otra vez (otra vez, papi)
Ma voglio sentire, voglio sempre di nuovo (di nuovo, papi)
Contigo siento cosas que me erizan la piel
Con te sento cose che mi fanno venire la pelle d'oca
Peleamos a muerte y follamos después
Litighiamo a morte e poi facciamo l'amore
Todo es tan bonito cuando nadie nos ve
Tutto è così bello quando nessuno ci vede
Dos locos, tú sabes
Due pazzi, lo sai
Te quiero incansable
Ti voglio instancabile
La noche, no pare
La notte, non fermarti
Adicta, está salvaje
Dipendente, è selvaggia
Papi, te quiero sentir
Papi, voglio sentirti
Yo te perdono encima de ti
Ti perdono sopra di te
Yo no soy mala
Non sono cattiva
Pero me gusta ser mala pa' ti
Ma mi piace essere cattiva per te
Hoy voy a decirte papi (papi)
Oggi ti dirò papi (papi)
No quiero volver contigo (mmh)
Non voglio tornare con te (mmh)
Llénate de odio y dame duro
Riempi di odio e dammi duro
Que somo' enemigo'
Che siamo nemici
Me dice que soy su mami
Mi dice che sono la sua mamma
Que lo tengo en castigo
Che lo ho in punizione
Llénate de odio y dame duro
Riempi di odio e dammi duro
Pero hasta el ombligo
Ma fino all'ombelico
Mmh, ah
Mmh, ah
Tokischa, Tokischa
Tokischa, Tokischa
Luís-, Luísa Sonza, ah
Luís-, Luísa Sonza, ah