Country Girl (Shake It For Me)
Luke Bryan, Dallas Davidson
Hey girl, go on now
You know you've got everybody lookin'
Got a little boom in my big truck
Gonna open up the doors and turn it up
Gonna stomp my boots in the Georgia mud
Gonna watch you make me fall in love
Get up on the hood of my daddy's tractor
Up on the tool box, it don't matter
Down on the tailgate
Girl I can't wait
To watch you do your thing
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
The DJ spinnin' that country song
C'mon, c'mon, c'mon
Shake it for the birds, shake it for the bees
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
For the crickets and the critters and the squirrels
Shake it to the moon, shake it for me girl
Aw, country girl, shake it for me
Girl, shake it for me
Girl, shake it for me
Country girl, shake it for me
Girl, shake it for me
Girl, shake it for me
Somebody's sweet little farmer's child
With a gattle in her Bud to get a little wild
Pony-tail and a pretty smile
Rope me in from a country mile
So come on over here and get in my arms
Spin me around this big ole barn
Tangle me up like grandma's yarn
Yeah, yeah, yeah
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
For the DJ spinnin' that country song
C'mon, c'mon, c'mon
Shake it for the birds, shake it for the bees
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
For the crickets and the critters and the squirrels
Shake it to the moon, shake it for me girl
Country girl, shake it for me
Girl, shake it for me
Girl, shake it for me
Country girl, shake it for me
Girl, shake it for me
Girl, shake it for me
Guitar
Now dance, like a dandelion
In the wind on the hill underneath the pines
Yeah, move like the river flows
Feel the kick drum down deep in your toes
All I wanna do is get to holdin' you
And get to knowin' you
And get to showin' you
And get to lovin' you
'Fore the night is through
Baby, you know what to do
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
For the DJ spinnin' that country song
C'mon, c'mon, c'mon
Shake it for the birds, shake it for the bees
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
For the crickets and the critters and the squirrels
Shake it to the moon, shake it for me girl
Aw, country girl, shake it for me
Girl, shake it for me
Girl, shake it for me, ah country girl
Country girl, shake it for me
Girl, shake it for me
Girl, shake it for me
Country girl, shake it for me
Girl, shake it for me
Girl, shake it for me
Country girl, shake it for me
Girl, shake it for me
Girl, shake it for me
Hey girl, go on now
Hey Mädchen, mach jetzt weiter
You know you've got everybody lookin'
Du weißt, dass alle Augen auf dich gerichtet sind
Got a little boom in my big truck
Ich habe einen kleinen Boom in meinem großen Truck
Gonna open up the doors and turn it up
Ich werde die Türen öffnen und es aufdrehen
Gonna stomp my boots in the Georgia mud
Ich werde meine Stiefel in den Schlamm von Georgia stampfen
Gonna watch you make me fall in love
Werde zusehen, wie ich mich in dich verliebe
Get up on the hood of my daddy's tractor
Steig auf die Motorhaube von Daddys Traktor
Up on the tool box, it don't matter
Oben auf der Werkzeugkiste, das macht nichts
Down on the tailgate
Unten auf der Heckklappe
Girl I can't wait
Mädchen, ich kann es kaum erwarten
To watch you do your thing
Zu sehen, wie du dein Ding machst
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Schüttel es für die jungen Böcke, die in den Honky-Tonks sitzen
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Für die Hinterwäldler, die bis zur Morgendämmerung rocken
The DJ spinnin' that country song
Der DJ legt den Country-Song auf
C'mon, c'mon, c'mon
Komm schon, komm schon, komm schon
Shake it for the birds, shake it for the bees
Schüttel es für die Vögel, schüttel es für die Bienen
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Schüttel es für die Welse, die tief unten im Bach schwimmen
For the crickets and the critters and the squirrels
Für die Grillen und die Viecher und die Eichhörnchen
Shake it to the moon, shake it for me girl
Schüttel es für den Mond, schüttel es für mich, Mädchen
Aw, country girl, shake it for me
Oh, Country-Mädchen, schüttel ihn für mich
Girl, shake it for me
Mädchen, schüttel es für mich
Girl, shake it for me
Mädchen, schüttel ihn für mich
Country girl, shake it for me
Country-Mädchen, schüttel ihn für mich
Girl, shake it for me
Mädchen, schüttel ihn für mich
Girl, shake it for me
Mädchen, schüttel ihn für mich
Somebody's sweet little farmer's child
Jemandes süßes kleines Bauernkind
With a gattle in her Bud to get a little wild
Mit einem Gatter in der Knospe, um ein wenig wild zu werden
Pony-tail and a pretty smile
Ponyschwanz und ein hübsches Lächeln
Rope me in from a country mile
Fesselt mich aus einer ganzen Landmeile
So come on over here and get in my arms
Also komm her und leg dich in meine Arme
Spin me around this big ole barn
Dreh mich um diese große Scheune
Tangle me up like grandma's yarn
Verknotet mich wie Großmutters Garn
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Schüttel es für die jungen Böcke, die in den Honky-Tonks sitzen
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Für die Rednecks, die bis zum Morgengrauen rocken
For the DJ spinnin' that country song
Für den DJ, der den Country-Song auflegt
C'mon, c'mon, c'mon
Komm schon, komm schon, komm schon
Shake it for the birds, shake it for the bees
Schüttel es für die Vögel, schüttel es für die Bienen
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Schüttel es für die Welse, die tief unten im Bach schwimmen
For the crickets and the critters and the squirrels
Für die Grillen und die Viecher und die Eichhörnchen
Shake it to the moon, shake it for me girl
Schüttel es für den Mond, schüttel es für mich, Mädchen
Country girl, shake it for me
Country-Mädchen, schüttel ihn für mich
Girl, shake it for me
Mädchen, schüttel es für mich
Girl, shake it for me
Mädchen, schüttel ihn für mich
Country girl, shake it for me
Country-Mädchen, schüttel ihn für mich
Girl, shake it for me
Mädchen, schüttel ihn für mich
Girl, shake it for me
Mädchen, schüttel ihn für mich
Guitar
Gitarre
Now dance, like a dandelion
Nun tanz, wie eine Pusteblume
In the wind on the hill underneath the pines
Im Wind auf dem Hügel unter den Kiefern
Yeah, move like the river flows
Ja, beweg dich wie der Fluss fließt
Feel the kick drum down deep in your toes
Spüre die Kick-Drum tief in deinen Zehen
All I wanna do is get to holdin' you
Alles, was ich will, ist dich zu umarmen
And get to knowin' you
Und dich kennenlernen
And get to showin' you
Und dich zu zeigen
And get to lovin' you
Und dich lieben
'Fore the night is through
Bevor die Nacht vorbei ist
Baby, you know what to do
Baby, du weißt, was zu tun ist
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Schüttel es für die jungen Böcke, die in den Honky-Tonks sitzen
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Für die Rednecks, die bis zum Morgengrauen rocken
For the DJ spinnin' that country song
Für den DJ, der den Country-Song auflegt
C'mon, c'mon, c'mon
Komm schon, komm schon, komm schon
Shake it for the birds, shake it for the bees
Schüttel es für die Vögel, schüttel es für die Bienen
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Schüttel es für die Welse, die tief unten im Bach schwimmen
For the crickets and the critters and the squirrels
Für die Grillen und die Viecher und die Eichhörnchen
Shake it to the moon, shake it for me girl
Schüttel es für den Mond, schüttel es für mich, Mädchen
Aw, country girl, shake it for me
Aw, Country-Mädchen, schüttel ihn für mich
Girl, shake it for me
Mädchen, schüttel es für mich
Girl, shake it for me, ah country girl
Mädchen, schüttel ihn für mich
Country girl, shake it for me
Country-Mädchen, schüttel ihn für mich
Girl, shake it for me
Mädchen, schüttel ihn für mich
Girl, shake it for me
Mädchen, schüttel ihn für mich
Country girl, shake it for me
Country-Mädchen, schüttel ihn für mich
Girl, shake it for me
Mädchen, schüttel es für mich
Girl, shake it for me
Mädchen, schüttel ihn für mich
Country girl, shake it for me
Country-Mädchen, schüttel ihn für mich
Girl, shake it for me
Mädchen, schüttel ihn für mich
Girl, shake it for me
Mädchen, schüttel ihn für mich
Hey girl, go on now
Ei garota, vá em frente
You know you've got everybody lookin'
Você sabe que todo mundo está olhando
Got a little boom in my big truck
Tenho um radinho no meu grande caminhão
Gonna open up the doors and turn it up
Vou abrir as portas e aumentar
Gonna stomp my boots in the Georgia mud
Vou pisar forte com minhas botas na lama da Geórgia
Gonna watch you make me fall in love
Vou observar você fazendo eu me apaixonar
Get up on the hood of my daddy's tractor
Ficar de pé no capô do trator do meu pai
Up on the tool box, it don't matter
Na caixa de ferramentas, não importa
Down on the tailgate
Em baixo na porta traseira
Girl I can't wait
Garota eu mal consigo esperar
To watch you do your thing
Para ver você agindo
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Rebole para os jovens fanfarrões sentados nos honky-tonks
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Para os caipiras balançando até o amanhecer
The DJ spinnin' that country song
O DJ tocando aquela música country
C'mon, c'mon, c'mon
Vamos, vamos, vamos
Shake it for the birds, shake it for the bees
Rebole para os pássaros, rebole para as abelhas
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Rebole para o peixe-gato nadando nas profundezas do riacho
For the crickets and the critters and the squirrels
Para os grilos e os bichos e os esquilos
Shake it to the moon, shake it for me girl
Rebole para a lua, rebole pra mim, menina
Aw, country girl, shake it for me
Ah, garota do campo, rebole paa mim
Girl, shake it for me
Garota, rebole pra mim
Girl, shake it for me
Garota, rebole pra mim
Country girl, shake it for me
Garota do campo, rebole pra mim
Girl, shake it for me
Garota, rebole pra mim
Girl, shake it for me
Garota, rebole pra mim
Somebody's sweet little farmer's child
O doce filho agricultor de alguém
With a gattle in her Bud to get a little wild
Com um coto em sua articulação para ficar um pouco louco
Pony-tail and a pretty smile
Rabo de cavalo e um sorriso bonito
Rope me in from a country mile
Me amarra a uma milha de distancia
So come on over here and get in my arms
Então venha aqui e entre caia meus braços
Spin me around this big ole barn
Me gire em torno deste grande celeiro velho
Tangle me up like grandma's yarn
Me enrole como a lã da vovó
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Rebole para os jovens fanfarrões sentados nos honky-tonks
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Para os caipiras balançando até o amanhecer
For the DJ spinnin' that country song
O DJ tocando aquela música country
C'mon, c'mon, c'mon
Vamos, vamos, vamos
Shake it for the birds, shake it for the bees
Rebole para os pássaros, rebole para as abelhas
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Rebole para o peixe-gato nadando nas profundezas do riacho
For the crickets and the critters and the squirrels
Para os grilos e os bichos e os esquilos
Shake it to the moon, shake it for me girl
Rebole para a lua, rebole pra mim, menina
Country girl, shake it for me
Garota do campo, rebole pra mim
Girl, shake it for me
Garota, rebole pra mim
Girl, shake it for me
Garota, rebole pra mim
Country girl, shake it for me
Garota do campo, rebole pra mim
Girl, shake it for me
Garota, rebole pra mim
Girl, shake it for me
Garota, rebole pra mim
Guitar
Violão
Now dance, like a dandelion
Agora dance, como uma flor
In the wind on the hill underneath the pines
No vento na colina debaixo dos pinheiros
Yeah, move like the river flows
Sim, se mexa como o rio flui
Feel the kick drum down deep in your toes
Sinta o bumbo no fundo dos dedos dos pés
All I wanna do is get to holdin' you
Tudo que eu quero fazer é te abraçar
And get to knowin' you
E conhecer você
And get to showin' you
E começar a te mostrar
And get to lovin' you
E começar a te amar
'Fore the night is through
Antes que a noite acabe
Baby, you know what to do
Querida, você sabe o que fazer
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Rebole para os jovens fanfarrões sentados nos honky-tonks
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Para os caipiras balançando até o amanhecer
For the DJ spinnin' that country song
O DJ tocando aquela música country
C'mon, c'mon, c'mon
Vamos, vamos, vamos
Shake it for the birds, shake it for the bees
Rebole para os pássaros, rebole para as abelhas
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Rebole para o peixe-gato nadando nas profundezas do riacho
For the crickets and the critters and the squirrels
Para os grilos e os bichos e os esquilos
Shake it to the moon, shake it for me girl
Rebole para a lua, rebole pra mim, menina
Aw, country girl, shake it for me
Ah, garota do campo, rebole pra mim
Girl, shake it for me
Garota, rebole pra mim
Girl, shake it for me, ah country girl
Garota, rebole pra mim, ah garota do campo
Country girl, shake it for me
Garota do campo, rebole pra mim
Girl, shake it for me
Garota, rebole pra mim
Girl, shake it for me
Garota, rebole pra mim
Country girl, shake it for me
Garota do campo, rebole pra mim
Girl, shake it for me
Garota, rebole pra mim
Girl, shake it for me
Garota, rebole pra mim
Country girl, shake it for me
Garota do campo, rebole pra mim
Girl, shake it for me
Garota, rebole pra mim
Girl, shake it for me
Garota, rebole pra mim
Hey girl, go on now
Hey chica, ve ahora
You know you've got everybody lookin'
Sabes que tienes a todos mirando
Got a little boom in my big truck
Tengo un pequeño radio en mi camioneta
Gonna open up the doors and turn it up
Voy a abrir las puertas y encenderlo
Gonna stomp my boots in the Georgia mud
Voy a zapatear mis botas en el lodo de Georgia
Gonna watch you make me fall in love
Voy a verte hacerme enamorar
Get up on the hood of my daddy's tractor
Ponerme en el techo del tractor de mi papi
Up on the tool box, it don't matter
Encima de la caja de herramientas, no importa
Down on the tailgate
Abajo en el portón
Girl I can't wait
Chica no puedo esperar
To watch you do your thing
A verte hacer lo tuyo
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Menéalo para los jóvenes sentados en el bar de música
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Para los campesinos fiesteando hasta la mañana
The DJ spinnin' that country song
El DJ tocando esa canción country
C'mon, c'mon, c'mon
Vamos, vamos, vamos
Shake it for the birds, shake it for the bees
Menéalo por los pájaros, menéalo por las abejas
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Menéalo por el pez gato nadando en lo profundo del arroyo
For the crickets and the critters and the squirrels
Para los grillos y los bichos y las ardillas
Shake it to the moon, shake it for me girl
Menéalo hasta la luna, menéalo para mí chica
Aw, country girl, shake it for me
Aw, chica country, menéalo para mí
Girl, shake it for me
Chica, menéalo para mí
Girl, shake it for me
Chica, menéalo para mí
Country girl, shake it for me
Chica country, menéalo para mí
Girl, shake it for me
Chica, menéalo para mí
Girl, shake it for me
Chica, menéalo para mí
Somebody's sweet little farmer's child
El pequeño dulce hijo granjero de alguien
With a gattle in her Bud to get a little wild
Con un moñón en su porro para ponerse un poco loca
Pony-tail and a pretty smile
Cola de caballo y sonrisa bonita
Rope me in from a country mile
Me enlaza desde una milla
So come on over here and get in my arms
Así que ven y entra en mis brazos
Spin me around this big ole barn
Dame vueltas en este viejo granero
Tangle me up like grandma's yarn
Enróllame como el hilo de abuela
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Menéalo para los jóvenes sentados en el bar de música
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Para los campesinos fiesteando hasta la mañana
For the DJ spinnin' that country song
El DJ tocando esa canción country
C'mon, c'mon, c'mon
Vamos, vamos, vamos
Shake it for the birds, shake it for the bees
Menéalo por los pájaros, menéalo por las abejas
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Menéalo por el pez gato nadando en lo profundo del arroyo
For the crickets and the critters and the squirrels
Para los grillos y los bichos y las ardillas
Shake it to the moon, shake it for me girl
Menéalo hasta la luna, menéalo para mí chica
Country girl, shake it for me
Chica country, menéalo para mí
Girl, shake it for me
Chica, menéalo para mí
Girl, shake it for me
Chica, menéalo para mí
Country girl, shake it for me
Chica country, menéalo para mí
Girl, shake it for me
Chica, menéalo para mí
Girl, shake it for me
Chica, menéalo para mí
Guitar
Guitarra
Now dance, like a dandelion
Ahora baila, como diente de león
In the wind on the hill underneath the pines
En el viento en la colina debajo de los pinos
Yeah, move like the river flows
Sí, muévete como fluye el río
Feel the kick drum down deep in your toes
Siente el bombo debajo en tus pies
All I wanna do is get to holdin' you
Lo único que quiero hacer es empezar a agarrarte
And get to knowin' you
Y ponerme a conocerte
And get to showin' you
Y ponerme a enseñarte
And get to lovin' you
Y ponerme a amarte
'Fore the night is through
Antes de que termine la noche
Baby, you know what to do
Bebé, sabes que hacer
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Menéalo para los jóvenes sentados en el bar de música
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Para los campesinos fiesteando hasta la mañana
For the DJ spinnin' that country song
El DJ tocando esa canción country
C'mon, c'mon, c'mon
Vamos, vamos, vamos
Shake it for the birds, shake it for the bees
Menéalo por los pájaros, menéalo por las abejas
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Menéalo por el pez gato nadando en lo profundo del arroyo
For the crickets and the critters and the squirrels
Para los grillos y los bichos y las ardillas
Shake it to the moon, shake it for me girl
Menéalo hasta la luna, menéalo para mí chica
Aw, country girl, shake it for me
Aw, chica country, menéalo para mí
Girl, shake it for me
Chica, menéalo para mí
Girl, shake it for me, ah country girl
Chica, menéalo para mí
Country girl, shake it for me
Chica country, menéalo para mí
Girl, shake it for me
Chica, menéalo para mí
Girl, shake it for me
Chica, menéalo para mí
Country girl, shake it for me
Chica country, menéalo para mí
Girl, shake it for me
Chica, menéalo para mí
Girl, shake it for me
Chica, menéalo para mí
Country girl, shake it for me
Chica country, menéalo para mí
Girl, shake it for me
Chica, menéalo para mí
Girl, shake it for me
Chica, menéalo para mí
Hey girl, go on now
Hey chérie, avance maintenant
You know you've got everybody lookin'
Tu sais que tout le monde te regarde
Got a little boom in my big truck
J'ai un petit boom dans mon gros camion
Gonna open up the doors and turn it up
Je vais ouvrir les portes et le monter
Gonna stomp my boots in the Georgia mud
Je vais écraser mes bottes dans la boue de Géorgie
Gonna watch you make me fall in love
Je vais te regarder me faire tomber amoureux
Get up on the hood of my daddy's tractor
Lève-toi sur le capot du tracteur de mon papa
Up on the tool box, it don't matter
Sur la boîte à outil, peu importe
Down on the tailgate
Vers le bas sur le hayon
Girl I can't wait
Chérie je peux pas attendre
To watch you do your thing
Te regarder faire ton truc
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Secoue le pour les jeunes assis dans le honky-tonks
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Pour les beaufs qui rockent jusqu'à l'aube
The DJ spinnin' that country song
Le DJ joue cette chanson country
C'mon, c'mon, c'mon
Allez, allez, allez
Shake it for the birds, shake it for the bees
Secoue-le pour les oiseaux, secoue-le pour les abeilles
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Secoue-le pour le poisson chat qui nage au fond de la crique
For the crickets and the critters and the squirrels
Pour les grillons et les bestioles et les écureuils
Shake it to the moon, shake it for me girl
Secoue-le à la lune, secoue-le pour moi chérie
Aw, country girl, shake it for me
Aw, fille de campagne, secoue-le pour moi
Girl, shake it for me
Chérie, secoue-le pour moi
Girl, shake it for me
Chérie, secoue-le pour moi
Country girl, shake it for me
Fille de campagne, secoue-le pour moi
Girl, shake it for me
Chérie, secoue-le pour moi
Girl, shake it for me
Chérie, secoue-le pour moi
Somebody's sweet little farmer's child
Une enfant toute mignonne de fermier
With a gattle in her Bud to get a little wild
Avec un gargouillis dans son Bud pour devenir un peu sauvage
Pony-tail and a pretty smile
Queue de cheval et joli sourire
Rope me in from a country mile
Accroche moi depuis un kilomètre de pays
So come on over here and get in my arms
Alors viens ici dans mes bras
Spin me around this big ole barn
Fais moi tourner autour de cette grande grange
Tangle me up like grandma's yarn
Emmêle moi comme le fil de grand-mère
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Secoue le pour les jeunes assis dans le honky-tonks
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Pour les beaufs qui rockent jusqu'à l'aube
For the DJ spinnin' that country song
Pour le DJ joue cette chanson country
C'mon, c'mon, c'mon
Allez, allez, allez
Shake it for the birds, shake it for the bees
Secoue-le pour les oiseaux, secoue-le pour les abeilles
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Secoue-le pour le poisson chat qui nage au fond de la crique
For the crickets and the critters and the squirrels
Pour les grillons et les bestioles et les écureuils
Shake it to the moon, shake it for me girl
Secoue-le à la lune, secoue-le pour moi chérie
Country girl, shake it for me
Fille de campagne, secoue-le pour moi
Girl, shake it for me
Chérie, secoue-le pour moi
Girl, shake it for me
Chérie, secoue-le pour moi
Country girl, shake it for me
Fille de campagne, secoue-le pour moi
Girl, shake it for me
Chérie, secoue-le pour moi
Girl, shake it for me
Chérie, secoue-le pour moi
Guitar
Guitare
Now dance, like a dandelion
Maintenant danse comme une dandelion
In the wind on the hill underneath the pines
Dans le vent sur la colline sous les pins
Yeah, move like the river flows
Ouais, bouge comme la rivière coule
Feel the kick drum down deep in your toes
Sens le tambour au fond de tes orteils
All I wanna do is get to holdin' you
Tout ce que je veux c'est pouvoir te tenir
And get to knowin' you
Et te découvrir
And get to showin' you
Et te découvrir
And get to lovin' you
Et t'aimer
'Fore the night is through
Avant que la nuit soit finie
Baby, you know what to do
Bébé, tu sais quoi faire
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Secoue le pour les jeunes assis dans le honky-tonks
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Pour les beaufs qui rockent jusqu'à l'aube
For the DJ spinnin' that country song
Pour le DJ joue cette chanson country
C'mon, c'mon, c'mon
Allez, allez, allez
Shake it for the birds, shake it for the bees
Secoue-le pour les oiseaux, secoue-le pour les abeilles
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Secoue-le pour le poisson chat qui nage au fond de la crique
For the crickets and the critters and the squirrels
Pour les grillons et les bestioles et les écureuils
Shake it to the moon, shake it for me girl
Secoue-le à la lune, secoue-le pour moi chérie
Aw, country girl, shake it for me
Aw, fille de campagne, secoue-le pour moi
Girl, shake it for me
Chérie, secoue-le pour moi
Girl, shake it for me, ah country girl
Chérie, secoue-le pour moi
Country girl, shake it for me
Fille de campagne, secoue-le pour moi
Girl, shake it for me
Chérie, secoue-le pour moi
Girl, shake it for me
Chérie, secoue-le pour moi
Country girl, shake it for me
Fille de campagne, secoue-le pour moi
Girl, shake it for me
Chérie, secoue-le pour moi
Girl, shake it for me
Chérie, secoue-le pour moi
Country girl, shake it for me
Fille de campagne, secoue-le pour moi
Girl, shake it for me
Chérie, secoue-le pour moi
Girl, shake it for me
Chérie, secoue-le pour moi
Hey girl, go on now
Ehi ragazza, vai ora
You know you've got everybody lookin'
Sai che tutti ti stanno guardando
Got a little boom in my big truck
Ho una piccola asta nel mio grande pick up
Gonna open up the doors and turn it up
Aprirò le porte e alzerò il volume
Gonna stomp my boots in the Georgia mud
Calpesterò i miei stivali nel fango della Georgia
Gonna watch you make me fall in love
Ti guarderò mentre mi fai innamorare
Get up on the hood of my daddy's tractor
Sali sul cofano del trattore di mio padre
Up on the tool box, it don't matter
Sulla cassetta degli attrezzi, non importa
Down on the tailgate
Giù Giù sul portellone posteriore
Girl I can't wait
Ragazza che non vedo l'ora
To watch you do your thing
Di vederti fare le tue cose
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Scuotilo per i giovani che siedono nei grattacieli
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Per i bifolchi che dondolano fino all'alba
The DJ spinnin' that country song
Il DJ che canta quella canzone country
C'mon, c'mon, c'mon
Andiamo, andiamo, andiamo
Shake it for the birds, shake it for the bees
Scuotilo per gli uccelli, scuotilo per le api
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Scuotilo per il pesce gatto che nuota nel profondo del torrente
For the crickets and the critters and the squirrels
Per i grilli e le creature e gli scoiattoli
Shake it to the moon, shake it for me girl
Scuotilo sulla luna, scuotilo per me ragazza
Aw, country girl, shake it for me
Aw, ragazza di campagna, scuotila per me
Girl, shake it for me
Ragazza, scuoti per me
Girl, shake it for me
Ragazza, scuoti per me
Country girl, shake it for me
Ragazza di campagna, scuotilo per me
Girl, shake it for me
Ragazza, scuoti per me
Girl, shake it for me
Ragazza, scuoti per me
Somebody's sweet little farmer's child
Il dolce figlio di un contadino
With a gattle in her Bud to get a little wild
Con un gregge nel suo Bud per scatenarsi un po'
Pony-tail and a pretty smile
Coda di cavallo e un bel sorriso
Rope me in from a country mile
Fammi entrare da un miglio di campagna
So come on over here and get in my arms
Quindi vieni qui e abbracciami
Spin me around this big ole barn
Fammi girare intorno a questo grande fienile
Tangle me up like grandma's yarn
Aggrovigliarmi come filato della nonna
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Scuotilo per i giovani che siedono nei grattacieli
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Per i bifolchi che dondolano fino all'alba
For the DJ spinnin' that country song
Il DJ che canta quella canzone country
C'mon, c'mon, c'mon
Andiamo, andiamo, andiamo
Shake it for the birds, shake it for the bees
Scuotilo per gli uccelli, scuotilo per le api
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Scuotilo per il pesce gatto che nuota nel profondo del torrente
For the crickets and the critters and the squirrels
Per i grilli e le creature e gli scoiattoli
Shake it to the moon, shake it for me girl
Scuotilo sulla luna, scuotilo per me ragazza
Country girl, shake it for me
Ragazza di campagna, scuotila per me
Girl, shake it for me
Ragazza, scuoti per me
Girl, shake it for me
Ragazza, scuoti per me
Country girl, shake it for me
Ragazza di campagna, scuotilo per me
Girl, shake it for me
Ragazza, scuoti per me
Girl, shake it for me
Ragazza, scuoti per me
Guitar
Chitarra
Now dance, like a dandelion
Ora balla, come un dente di leone
In the wind on the hill underneath the pines
Nel vento sulla collina sotto i pini
Yeah, move like the river flows
Sì, muoviti come il fiume scorre
Feel the kick drum down deep in your toes
Senti il tamburo nel profondo delle dita dei piedi
All I wanna do is get to holdin' you
Tutto quello che voglio fare è stringerti
And get to knowin' you
E conoscerti
And get to showin' you
E ti farò vedere
And get to lovin' you
E amarti
'Fore the night is through
Prima che la notte finisca
Baby, you know what to do
Tesoro, sai cosa fare
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
Scuotilo per i giovani che siedono nei grattacieli
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
Per i bifolchi che dondolano fino all'alba
For the DJ spinnin' that country song
Il DJ che canta quella canzone country
C'mon, c'mon, c'mon
Andiamo, andiamo, andiamo
Shake it for the birds, shake it for the bees
Scuotilo per gli uccelli, scuotilo per le api
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
Scuotilo per il pesce gatto che nuota nel profondo del torrente
For the crickets and the critters and the squirrels
Per i grilli e le creature e gli scoiattoli
Shake it to the moon, shake it for me girl
Scuotilo sulla luna, scuotilo per me ragazza
Aw, country girl, shake it for me
Aw, ragazza di campagna, scuotila per me
Girl, shake it for me
Ragazza, scuoti per me
Girl, shake it for me, ah country girl
Ragazza, scuoti per me
Country girl, shake it for me
Ragazza di campagna, scuotilo per me
Girl, shake it for me
Ragazza, scuoti per me
Girl, shake it for me
Ragazza, scuoti per me
Country girl, shake it for me
Ragazza di campagna, scuotila per me
Girl, shake it for me
Ragazza, scuoti per me
Girl, shake it for me
Ragazza, scuoti per me
Country girl, shake it for me
Ragazza di campagna, scuotilo per me
Girl, shake it for me
Ragazza, scuoti per me
Girl, shake it for me
Ragazza, scuoti per me
Hey girl, go on now
おい、なあ、やってみてくれ
You know you've got everybody lookin'
君はみんなが自分を見ていることを知ってるんだろ
Got a little boom in my big truck
俺の大型トラックにちょっとしたブームがある
Gonna open up the doors and turn it up
ドアを開けて音を上げて
Gonna stomp my boots in the Georgia mud
ジョージアの泥でブーツを踏むんだ
Gonna watch you make me fall in love
君が俺に恋させるのを見るつもりさ
Get up on the hood of my daddy's tractor
俺の親父のトラクターのフードに乗る
Up on the tool box, it don't matter
ツールボックスに乗ろう、どうでもいい
Down on the tailgate
テールゲートに乗ろう
Girl I can't wait
なあ 待ちきれないんだ
To watch you do your thing
君が集中している姿を見るのを
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
下品に座っている若い奴らのために踊ってくれ
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
夜明けまで踊り続ける田舎労働者たちのために
The DJ spinnin' that country song
DJが流すカントリーソング
C'mon, c'mon, c'mon
さあ、さあ、さあ
Shake it for the birds, shake it for the bees
鳥のために踊ってくれ、蜂のために踊ってくれ
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
小川の奥深くを泳ぐナマズのために踊ってくれ
For the crickets and the critters and the squirrels
コオロギ、家畜、リスのために踊ってくれ
Shake it to the moon, shake it for me girl
月に向かって踊ってくれ、俺のために踊ってくれ
Aw, country girl, shake it for me
ああ、カントリーガール、俺のために踊ってくれ
Girl, shake it for me
なあ、俺のために踊ってくれ
Girl, shake it for me
踊ってくれ、女の子
Country girl, shake it for me
カントリーガール、俺のために踊ってくれ
Girl, shake it for me
なあ、俺のために踊ってくれ
Girl, shake it for me
なあ、俺のために踊ってくれ
Somebody's sweet little farmer's child
どっかのやさしい小さな農家の娘
With a gattle in her Bud to get a little wild
少しワイルドにためのマリファナを家畜の牛に
Pony-tail and a pretty smile
ポニーテールと美しい笑顔
Rope me in from a country mile
彼女は田舎で俺を誘惑する
So come on over here and get in my arms
さあ、こっちに来て、俺の腕に入るんだ
Spin me around this big ole barn
この大きな納屋の中で回りながら
Tangle me up like grandma's yarn
おばあちゃんの毛糸玉のように絡まってくれ
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
下品に座っている若い奴らのために踊ってくれ
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
夜明けまで踊り続ける田舎労働者たちのために
For the DJ spinnin' that country song
DJが流すカントリーソング
C'mon, c'mon, c'mon
さあ、さあ、さあ
Shake it for the birds, shake it for the bees
鳥のために踊ってくれ、蜂のために踊ってくれ
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
小川の奥深くを泳ぐナマズのために踊ってくれ
For the crickets and the critters and the squirrels
コオロギ、家畜、リスのために踊ってくれ
Shake it to the moon, shake it for me girl
月に向かって踊ってくれ、俺のために踊ってくれ
Country girl, shake it for me
ああ、カントリーガール、俺のために踊ってくれ
Girl, shake it for me
なあ、俺のために踊ってくれ
Girl, shake it for me
踊ってくれ、女の子
Country girl, shake it for me
カントリーガール、俺のために踊ってくれ
Girl, shake it for me
なあ、俺のために踊ってくれ
Girl, shake it for me
なあ、俺のために踊ってくれ
Guitar
ギター
Now dance, like a dandelion
さあ踊るんだ、タンポポみたいに
In the wind on the hill underneath the pines
丘の松林の下風に揺れるように
Yeah, move like the river flows
そう、川のように流れるように動いて
Feel the kick drum down deep in your toes
キックドラムの鼓動を足の先まで感じて
All I wanna do is get to holdin' you
ただ君を抱きしめたいんだ
And get to knowin' you
君を知りたいんだ
And get to showin' you
君に見せたいものがあるんだ
And get to lovin' you
君を愛したいんだ
'Fore the night is through
夜が明ける前に
Baby, you know what to do
ベイビー、君も分かってるだろ?
Shake it for the young bucks sittin' in the honky-tonks
下品に座っている若い奴らのために踊ってくれ
For the rednecks rockin' 'til the break of dawn
夜明けまで踊り続ける田舎労働者たちのために
For the DJ spinnin' that country song
DJが流すカントリーソング
C'mon, c'mon, c'mon
さあ、さあ、さあ
Shake it for the birds, shake it for the bees
鳥のために踊ってくれ、蜂のために踊ってくれ
Shake it for the catfish swimmin' down deep in the creek
小川の奥深くを泳ぐナマズのために踊ってくれ
For the crickets and the critters and the squirrels
コオロギ、家畜、リスのために踊ってくれ
Shake it to the moon, shake it for me girl
月に向かって踊ってくれ、俺のために踊ってくれ
Aw, country girl, shake it for me
ああ、カントリーガール、俺のために踊ってくれ
Girl, shake it for me
なあ、俺のために踊ってくれ
Girl, shake it for me, ah country girl
踊ってくれ、女の子
Country girl, shake it for me
カントリーガール、俺のために踊ってくれ
Girl, shake it for me
なあ、俺のために踊ってくれ
Girl, shake it for me
なあ、俺のために踊ってくれ
Country girl, shake it for me
カントリーガール、俺のために踊ってくれ
Girl, shake it for me
なあ、俺のために踊ってくれ
Girl, shake it for me
踊ってくれ、女の子
Country girl, shake it for me
カントリーガール、俺のために踊ってくれ
Girl, shake it for me
なあ、俺のために踊ってくれ
Girl, shake it for me
なあ、俺のために踊ってくれ