Prayin' In A Deer Stand
Jimmy Robbins, Luke Bryan, Nicolle Galyon
Think I read somewhere in the Good Book
Says He's everywhere
Up in this tree with the wind and the leaves
Yeah, it all seems so clear
When your phones in the truck, and you're camo'd up
And your mind's just runnin' free
It might look like huntin', but it's way more than that to me
I do my prayin' in a deer stand
On my back forty church
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Yeah, that's my Heaven on Earth
Me and God in a cornfield
Gotta think He understands
I might miss a Sunday from time to time
But I get there when I can
We're all good in these woods
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Some find it on a pier where they used to fish with their old man
Some feel it when the choir sings
And that light hits that stained glass
We're all down here searching for an answer or a sign
The way those clouds are moving in
I think He's hearing me just fine
I do my prayin' in a deer stand
On my back forty church
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Yeah, that's my Heaven on Earth
Me and God in a cornfield
Gotta think He understands
I might miss a Sunday from time to time
But I get there when I can
We're all good in these woods
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Prayin' in a deer stand, woo
My boots back on the ground, my head back right
You got your ways of gettin' through, I got mine
I do my prayin' in a deer stand
Out on my back forty church
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Yeah, that's my heaven on earth
Me and God in a cornfield
Gotta think He understands
I might miss a Sunday from time to time
But I get there when I can
We're all good in these woods
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Prayin' in a deer stand
Think I read somewhere in the Good Book
Ich glaube, ich habe irgendwo in der Guten Schrift gelesen
Says He's everywhere
Dass er überall ist
Up in this tree with the wind and the leaves
Oben in diesem Baum mit dem Wind und den Blättern
Yeah, it all seems so clear
Ja, es scheint alles so klar
When your phones in the truck, and you're camo'd up
Wenn deine Telefone im Truck sind, und du getarnt bist
And your mind's just runnin' free
Und dein Verstand einfach frei läuft
It might look like huntin', but it's way more than that to me
Es sieht vielleicht aus wie Jagen, aber für mich ist es viel mehr als das
I do my prayin' in a deer stand
Ich bete in einem Hirschgehege
On my back forty church
Draußen auf meiner Hinterhofkirche
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Denke an das Leben bei einem kalten Sonnenaufgang
Yeah, that's my Heaven on Earth
Ja, das ist mein Himmel auf Erden
Me and God in a cornfield
Ich und Gott in einem Maisfeld
Gotta think He understands
Ich denke, er versteht mich
I might miss a Sunday from time to time
Ich verpasse vielleicht ab und zu einen Sonntag
But I get there when I can
Aber ich gehe hin, wenn ich kann
We're all good in these woods
In diesen Wäldern geht es uns allen gut
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Denn hier bin ich, betend in einem Hirschgehege
Some find it on a pier where they used to fish with their old man
Manche finden es auf einem Pier, wo sie mit ihrem alten Herrn geangelt haben
Some feel it when the choir sings
Manche spüren es, wenn der Chor singt
And that light hits that stained glass
Und das Licht auf das Buntglas trifft
We're all down here searching for an answer or a sign
Wir sind alle hier unten auf der Suche nach einer Antwort oder einem Zeichen
The way those clouds are moving in
Die Art, wie die Wolken heranziehen
I think He's hearing me just fine
Ich glaube, er hört mich ganz gut
I do my prayin' in a deer stand
Ich bete in einem Hirschgehege
On my back forty church
Draußen auf meiner Hinterhofkirche
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Denke an das Leben bei einem kalten Sonnenaufgang
Yeah, that's my Heaven on Earth
Ja, das ist mein Himmel auf Erden
Me and God in a cornfield
Ich und Gott in einem Maisfeld
Gotta think He understands
Ich denke, er versteht mich
I might miss a Sunday from time to time
Ich verpasse vielleicht ab und zu einen Sonntag
But I get there when I can
Aber ich gehe hin, wenn ich kann
We're all good in these woods
In diesen Wäldern geht es uns allen gut
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Denn hier bin ich, betend in einem Hirschgehege
Prayin' in a deer stand, woo
Bete in einem Hirschgehege, woo
My boots back on the ground, my head back right
Meine Stiefel wieder auf dem Boden, mein Kopf wieder richtig
You got your ways of gettin' through, I got mine
Du hast deine Art, durchzukommen, ich habe meine
I do my prayin' in a deer stand
Ich bete in einem Hirschgehege
Out on my back forty church
Draußen auf meiner Hinterhofkirche
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Denke an das Leben bei einem kalten Sonnenaufgang
Yeah, that's my heaven on earth
Ja, das ist mein Himmel auf Erden
Me and God in a cornfield
Ich und Gott in einem Maisfeld
Gotta think He understands
Ich denke, er versteht mich
I might miss a Sunday from time to time
Ich verpasse vielleicht ab und zu einen Sonntag
But I get there when I can
Aber ich gehe hin, wenn ich kann
We're all good in these woods
In diesen Wäldern geht es uns allen gut
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Denn hier bin ich, betend in einem Hirschgehege
Prayin' in a deer stand
Betend auf einem Hochsitz
Think I read somewhere in the Good Book
Acho que li em algum lugar da Bíblia
Says He's everywhere
Diz que Ele está em todo lugar
Up in this tree with the wind and the leaves
Em cima desta árvore com o vento e as folhas
Yeah, it all seems so clear
Sim, tudo parece tão claro
When your phones in the truck, and you're camo'd up
Quando seus telefones estão no caminhão e você está camuflado
And your mind's just runnin' free
E sua mente está apenas correndo livre
It might look like huntin', but it's way more than that to me
Pode parecer caça, mas é muito mais do que isso para mim
I do my prayin' in a deer stand
Eu faço minhas orações em uma barraca de veados
On my back forty church
Atrás de mim quarenta igreja
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Pensando na vida em um nascer do sol frio
Yeah, that's my Heaven on Earth
Sim, esse é o meu paraíso na terra
Me and God in a cornfield
Eu e Deus em um milharal
Gotta think He understands
Tenho que pensar que Ele entende
I might miss a Sunday from time to time
Eu posso perder um domingo de vez em quando
But I get there when I can
Mas eu chego lá quando posso
We're all good in these woods
Estamos todos bem nesta floresta
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Porque aqui estou, rezando em uma barraca de veados
Some find it on a pier where they used to fish with their old man
Alguns o encontram em um píer onde costumavam pescar com seu velho
Some feel it when the choir sings
Alguns sentem quando o coro canta
And that light hits that stained glass
E aquela luz bate naquele vitral
We're all down here searching for an answer or a sign
Estamos todos aqui em busca de uma resposta ou um sinal
The way those clouds are moving in
A maneira como essas nuvens estão se movendo
I think He's hearing me just fine
Eu acho que Ele está me ouvindo muito bem
I do my prayin' in a deer stand
Eu faço minhas orações em uma barraca de veados
On my back forty church
Atrás de mim quarenta igreja
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Pensando na vida em um nascer do sol frio
Yeah, that's my Heaven on Earth
Sim, esse é o meu paraíso na terra
Me and God in a cornfield
Eu e Deus em um milharal
Gotta think He understands
Tenho que pensar que Ele entende
I might miss a Sunday from time to time
Eu posso perder um domingo de vez em quando
But I get there when I can
Mas eu chego lá quando posso
We're all good in these woods
Estamos todos bem nesta floresta
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Porque aqui estou, rezando em uma barraca de veados
Prayin' in a deer stand, woo
Rezando em uma barraca de veados, wuh
My boots back on the ground, my head back right
Minhas botas de volta ao chão, minha cabeça de volta à direita
You got your ways of gettin' through, I got mine
Você tem suas maneiras de superar, eu tenho as minhas
I do my prayin' in a deer stand
Eu faço minhas orações em uma barraca de veados
Out on my back forty church
Atrás de mim quarenta igreja
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Pensando na vida em um nascer do sol frio
Yeah, that's my heaven on earth
Sim, esse é o meu paraíso na terra
Me and God in a cornfield
Eu e Deus em um milharal
Gotta think He understands
Tenho que pensar que Ele entende
I might miss a Sunday from time to time
Eu posso perder um domingo de vez em quando
But I get there when I can
Mas eu chego lá quando posso
We're all good in these woods
Estamos todos bem nesta floresta
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Porque aqui estou, rezando em uma barraca de veados
Prayin' in a deer stand
Rezando em uma barraca de veados
Think I read somewhere in the Good Book
Creo que leí algo en el Buen Libro
Says He's everywhere
Dice Él está en todos lados
Up in this tree with the wind and the leaves
En este árbol con el viento y las hojas
Yeah, it all seems so clear
Sí, todavía parecía tan claro
When your phones in the truck, and you're camo'd up
Cuando tus teléfonos en el camión, y estás todo cubierto
And your mind's just runnin' free
Y tu mente sigue libre
It might look like huntin', but it's way more than that to me
Puede que parezca casería, pero es más que eso para mí
I do my prayin' in a deer stand
Hago mi oración en un puesto de ciervos
On my back forty church
En mi espalda cuarenta iglesia
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Pensando en la vida en frío amanecer
Yeah, that's my Heaven on Earth
Sí, ese es mi Cielo en la Tierra
Me and God in a cornfield
Yo y Dios en un maizal
Gotta think He understands
Pero pensar que Él entiende
I might miss a Sunday from time to time
Puede que falte un domingo de vez en cuando
But I get there when I can
Pero llego allí cuando puedo
We're all good in these woods
Todos somos buenos en estos bosques
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Porque aquí estoy, haciendo mi oración en un puesto de ciervo
Some find it on a pier where they used to fish with their old man
Unos lo encuentran en un muelle donde pescaban con su viejo
Some feel it when the choir sings
Unos lo sienten cuando el coro canta
And that light hits that stained glass
Y esa luz golpea ese vitral
We're all down here searching for an answer or a sign
Todos estamos aquí buscando una respuesta o una señal
The way those clouds are moving in
La forma en que esas nubes se están moviendo
I think He's hearing me just fine
Creo que Él me está escuchando bien
I do my prayin' in a deer stand
Hago mi oración en un puesto de ciervos
On my back forty church
En mi espalda cuarenta iglesia
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Pensando en la vida en frío amanecer
Yeah, that's my Heaven on Earth
Sí, ese es mi Cielo en la Tierra
Me and God in a cornfield
Yo y Dios en un maizal
Gotta think He understands
Pero pensar que Él entiende
I might miss a Sunday from time to time
Puede que falte un domingo de vez en cuando
But I get there when I can
Pero llego allí cuando puedo
We're all good in these woods
Todos somos buenos en estos bosques
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Porque aquí estoy, haciendo mi oración en un puesto de ciervo
Prayin' in a deer stand, woo
Haciendo mi oración en un puesto de ciervo, wuh
My boots back on the ground, my head back right
Mis botas en el suelo de nuevo, mi cabeza hacia atrás
You got your ways of gettin' through, I got mine
Tienes tus maneras de hacerlo, yo tengo las mías
I do my prayin' in a deer stand
Hago mi oración en un puesto de ciervos
Out on my back forty church
En mi espalda cuarenta iglesia
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Pensando en la vida en frío amanecer
Yeah, that's my heaven on earth
Sí, ese es mi Cielo en la Tierra
Me and God in a cornfield
Yo y Dios en un maizal
Gotta think He understands
Pero pensar que Él entiende
I might miss a Sunday from time to time
Puede que falte un domingo de vez en cuando
But I get there when I can
Pero llego allí cuando puedo
We're all good in these woods
Todos somos buenos en estos bosques
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Porque aquí estoy, haciendo mi oración en un puesto de ciervo
Prayin' in a deer stand
Haciendo mi oración en un puesto de ciervo
Think I read somewhere in the Good Book
Je pense avoir lu quelque part dans le Livre Saint
Says He's everywhere
Qu'il est partout
Up in this tree with the wind and the leaves
Là-haut dans cet arbre avec le vent et les feuilles
Yeah, it all seems so clear
Ouais, tout a l'air si clair
When your phones in the truck, and you're camo'd up
Quand ton téléphone est dans le camion est que tu es en tenue de camouflage
And your mind's just runnin' free
Et que ton esprit divague
It might look like huntin', but it's way more than that to me
On dirait qu'on chasse mais pour moi, c'est bien plus que ça
I do my prayin' in a deer stand
Je fais mes prières dans un stand de cerfs
On my back forty church
Dans l'église de ma commune
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Pensant à la vie lors d'un lever de soleil hivernal
Yeah, that's my Heaven on Earth
Ouais, c'est mon Paradis sur Terre
Me and God in a cornfield
Moi et Dieu dans un champs de maïs
Gotta think He understands
Je dois penser qu'Il comprend
I might miss a Sunday from time to time
Si de temps en temps, je rate la messe
But I get there when I can
Mais j'y vais à chaque fois que je peux
We're all good in these woods
Tout va bien dans ces bois
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Car me voilà, à prier dans un stand de cerfs
Some find it on a pier where they used to fish with their old man
Certains le trouve sur le port, là où ils avaient l'habitude d'aller pécher avec leur père
Some feel it when the choir sings
Certains le trouve quand la chorale chante
And that light hits that stained glass
Et quand la lumière frappe la vitre teintée
We're all down here searching for an answer or a sign
On est tous ici à chercher après une réponse ou un signe
The way those clouds are moving in
La façon dont ces nuages bougent
I think He's hearing me just fine
Je pense qu'Il m'entend bien
I do my prayin' in a deer stand
Je fais mes prières dans un stand de cerfs
On my back forty church
Dans l'église de ma commune
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Pensant à la vie lors d'un lever de soleil hivernal
Yeah, that's my Heaven on Earth
Ouais, c'est mon Paradis sur Terre
Me and God in a cornfield
Moi et Dieu dans un champs de maïs
Gotta think He understands
Je dois penser qu'Il comprend
I might miss a Sunday from time to time
Si de temps en temps, je rate la messe
But I get there when I can
Mais j'y vais à chaque fois que je peux
We're all good in these woods
Tout va bien dans ces bois
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Car me voilà, à prier dans un stand de cerfs
Prayin' in a deer stand, woo
Prier dans un stand de cerfs, woo
My boots back on the ground, my head back right
Mes bottes sur le sol, ma tête toute droite
You got your ways of gettin' through, I got mine
Tu as ta façon de lui parler, j'ai la mienne
I do my prayin' in a deer stand
Je fais mes prières dans un stand de cerfs
Out on my back forty church
Dans l'église de ma commune
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Pensant à la vie lors d'un lever de soleil hivernal
Yeah, that's my heaven on earth
Ouais, c'est mon Paradis sur Terre
Me and God in a cornfield
Moi et Dieu dans un champs de maïs
Gotta think He understands
Je dois penser qu'Il comprend
I might miss a Sunday from time to time
Si de temps en temps, je rate la messe
But I get there when I can
Mais j'y vais à chaque fois que je peux
We're all good in these woods
Tout va bien dans ces bois
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Car me voilà, à prier dans un stand de cerfs
Prayin' in a deer stand
Prier dans un stand de cerfs
Think I read somewhere in the Good Book
Penso di aver letto da qualche parte nella Bibbia
Says He's everywhere
Dice che Lui è dappertutto
Up in this tree with the wind and the leaves
Su questo albero con il vento e le foglie
Yeah, it all seems so clear
Sì, tutto sembra così chiaro
When your phones in the truck, and you're camo'd up
Quando i vostri telefoni sono nel pick up, e siete camuffati
And your mind's just runnin' free
E la tua mente è libera
It might look like huntin', but it's way more than that to me
Potrebbe sembrare caccia, ma è molto più di questo per me
I do my prayin' in a deer stand
Prego in un chiosco di cervi
On my back forty church
Sulla mia schiena quaranta chiese
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Pensando alla mia vita davanti a un'alba fredda
Yeah, that's my Heaven on Earth
Sì, quello è il mio Paradiso sulla Terra
Me and God in a cornfield
Io e Dio in un campo di grano
Gotta think He understands
Devo pensare che Lui capisce
I might miss a Sunday from time to time
Potrei mancare una domenica di tanto in tanto
But I get there when I can
Ma vengo là quando posso
We're all good in these woods
Stiamo tutti bene in questi boschi
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Perché eccomi qui a pregare in un chiosco di cervi
Some find it on a pier where they used to fish with their old man
Alcuni lo trovano su un molo dove pescavano con il loro vecchio
Some feel it when the choir sings
Qualcuno lo sente quando il coro canta
And that light hits that stained glass
E quella luce colpisce quel vetro colorato
We're all down here searching for an answer or a sign
Siamo tutti qui a cercare una risposta o un segno
The way those clouds are moving in
Il modo in cui si muovono quelle nuvole
I think He's hearing me just fine
Penso che mi stia ascoltando bene
I do my prayin' in a deer stand
Prego in un chiosco di cervi
On my back forty church
Sulla mia schiena quaranta chiese
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Pensando alla mia vita davanti a un'alba fredda
Yeah, that's my Heaven on Earth
Sì, quello è il mio Paradiso sulla Terra
Me and God in a cornfield
Io e Dio in un campo di grano
Gotta think He understands
Devo pensare che Lui capisce
I might miss a Sunday from time to time
Potrei mancare una domenica di tanto in tanto
But I get there when I can
Ma vengo là quando posso
We're all good in these woods
Stiamo tutti bene in questi boschi
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Perché eccomi qui a pregare in un chiosco di cervi
Prayin' in a deer stand, woo
Pregando in un chiosco di cervi, uoo
My boots back on the ground, my head back right
I miei stivali a terra, la mia testa a destra
You got your ways of gettin' through, I got mine
Hai i tuoi modi per passare, io ho i miei
I do my prayin' in a deer stand
Prego in un chiosco di cervi
Out on my back forty church
Sulla mia schiena quaranta chiese
Thinkin' 'bout life on a cold sunrise
Pensando alla mia vita davanti a un'alba fredda
Yeah, that's my heaven on earth
Sì, quello è il mio Paradiso sulla Terra
Me and God in a cornfield
Io e Dio in un campo di grano
Gotta think He understands
Devo pensare che Lui capisce
I might miss a Sunday from time to time
Potrei mancare una domenica di tanto in tanto
But I get there when I can
Ma vengo là quando posso
We're all good in these woods
Stiamo tutti bene in questi boschi
'Cause here I am, prayin' in a deer stand
Perché eccomi qui a pregare in un chiosco di cervi
Prayin' in a deer stand
Pregando in un chiosco di cervi