Belles ! Belles ! Belles !
Phil Everly, Vline Buggy
Un jour mon père me dit: Fiston
J'te vois sortir le soir
A ton âge il y a des choses
Qu'un garçon doit savoir
Les filles tu sais, méfie-toi
C'est pas c'que tu crois
Elles sont toutes
Belles belles belles comme le jour
Belles belles belles comme l'amour
Elles te rendront fou de joie
Fou de douleur mais crois-moi
Mais plus fou d'elles de jour en jour
Puis des filles de plus en plus
Tu vas en rencontrer
Peut-être même qu'un soir
Tu oublieras de rentrer
Plus t'en verras, plus t'en auras
Et plus tu comprendras
Dans ces moments, tu te souviendras
Que ton vieux père disait
Elles sont toutes
Belles belles belles comme le jour
Belles belles belles comme l'amour
Elles te rendront fou de joie
Fou de douleur mais crois-moi
Plus fou d'elles d'elles d'elles de jour en jour
Un jour enfin tu la verras
Tu n'peux pas te tromper
Tu voudras lui dire "je t'aime"
Mais tu n'pourras plus parler
En un clin d'il vous s'rez unis
Pour le pire et le meilleur
Mais tu tiendras là le vrai bonheur
Aux yeux de ton cur
Elle sera
Belle belle belle comme le jour
Belle belle belle comme l'amour
Belle belle belle comme le jour
Belle belle belle comme l'amour
Belle belle belle
Elles sont belle
(Plus fort que ça!)
Belle belle belle
Elles sont belle
(Non, plus fort que ça!)
Belle belle belle
Elles sont belle
Belle belle belle
Elles sont belle
Belle belle belle
Elles sont belle
Belle belle belle
Elles sont belle
Belle belle belle
Elles sont belle
Belle belle belle
Elles sont belle
Et je suis d'accord avec ça
Un jour mon père me dit: Fiston
Um dia meu pai me disse: Filho
J'te vois sortir le soir
Eu te vejo saindo à noite
A ton âge il y a des choses
Na sua idade há coisas
Qu'un garçon doit savoir
Que um garoto deve saber
Les filles tu sais, méfie-toi
As meninas, você sabe, cuidado
C'est pas c'que tu crois
Não é o que você pensa
Elles sont toutes
Elas são todas
Belles belles belles comme le jour
Belas belas belas como o dia
Belles belles belles comme l'amour
Belas belas belas como o amor
Elles te rendront fou de joie
Elas te deixarão louco de alegria
Fou de douleur mais crois-moi
Louco de dor, mas acredite em mim
Mais plus fou d'elles de jour en jour
Mas mais louco por elas dia após dia
Puis des filles de plus en plus
Então, mais e mais meninas
Tu vas en rencontrer
Você vai encontrar
Peut-être même qu'un soir
Talvez até uma noite
Tu oublieras de rentrer
Você esquecerá de voltar para casa
Plus t'en verras, plus t'en auras
Quanto mais você vê, mais você terá
Et plus tu comprendras
E mais você entenderá
Dans ces moments, tu te souviendras
Nesses momentos, você se lembrará
Que ton vieux père disait
Que seu velho pai dizia
Elles sont toutes
Elas são todas
Belles belles belles comme le jour
Belas belas belas como o dia
Belles belles belles comme l'amour
Belas belas belas como o amor
Elles te rendront fou de joie
Elas te deixarão louco de alegria
Fou de douleur mais crois-moi
Louco de dor, mas acredite em mim
Plus fou d'elles d'elles d'elles de jour en jour
Mais louco por elas, por elas, por elas dia após dia
Un jour enfin tu la verras
Um dia, finalmente, você a verá
Tu n'peux pas te tromper
Você não pode estar errado
Tu voudras lui dire "je t'aime"
Você vai querer dizer "eu te amo"
Mais tu n'pourras plus parler
Mas você não poderá mais falar
En un clin d'il vous s'rez unis
Em um piscar de olhos, vocês estarão unidos
Pour le pire et le meilleur
Para o pior e o melhor
Mais tu tiendras là le vrai bonheur
Mas você terá a verdadeira felicidade
Aux yeux de ton cur
Nos olhos do seu coração
Elle sera
Ela será
Belle belle belle comme le jour
Bela bela bela como o dia
Belle belle belle comme l'amour
Bela bela bela como o amor
Belle belle belle comme le jour
Bela bela bela como o dia
Belle belle belle comme l'amour
Bela bela bela como o amor
Belle belle belle
Bela bela bela
Elles sont belle
Elas são belas
(Plus fort que ça!)
(Mais forte que isso!)
Belle belle belle
Bela bela bela
Elles sont belle
Elas são belas
(Non, plus fort que ça!)
(Não, mais forte que isso!)
Belle belle belle
Bela bela bela
Elles sont belle
Elas são belas
Belle belle belle
Bela bela bela
Elles sont belle
Elas são belas
Belle belle belle
Bela bela bela
Elles sont belle
Elas são belas
Belle belle belle
Bela bela bela
Elles sont belle
Elas são belas
Belle belle belle
Bela bela bela
Elles sont belle
Elas são belas
Belle belle belle
Bela bela bela
Elles sont belle
Elas são belas
Et je suis d'accord avec ça
E eu concordo com isso
Un jour mon père me dit: Fiston
One day my father tells me: Son
J'te vois sortir le soir
I see you going out at night
A ton âge il y a des choses
At your age there are things
Qu'un garçon doit savoir
That a boy should know
Les filles tu sais, méfie-toi
Girls, you know, be careful
C'est pas c'que tu crois
It's not what you think
Elles sont toutes
They are all
Belles belles belles comme le jour
Beautiful beautiful beautiful as the day
Belles belles belles comme l'amour
Beautiful beautiful beautiful as love
Elles te rendront fou de joie
They will make you crazy with joy
Fou de douleur mais crois-moi
Crazy with pain but believe me
Mais plus fou d'elles de jour en jour
But crazier about them day by day
Puis des filles de plus en plus
Then more and more girls
Tu vas en rencontrer
You will meet
Peut-être même qu'un soir
Maybe even one night
Tu oublieras de rentrer
You will forget to come home
Plus t'en verras, plus t'en auras
The more you see, the more you will have
Et plus tu comprendras
And the more you will understand
Dans ces moments, tu te souviendras
In these moments, you will remember
Que ton vieux père disait
What your old father said
Elles sont toutes
They are all
Belles belles belles comme le jour
Beautiful beautiful beautiful as the day
Belles belles belles comme l'amour
Beautiful beautiful beautiful as love
Elles te rendront fou de joie
They will make you crazy with joy
Fou de douleur mais crois-moi
Crazy with pain but believe me
Plus fou d'elles d'elles d'elles de jour en jour
Crazier about them, them, them day by day
Un jour enfin tu la verras
One day finally you will see her
Tu n'peux pas te tromper
You can't be mistaken
Tu voudras lui dire "je t'aime"
You will want to tell her "I love you"
Mais tu n'pourras plus parler
But you won't be able to speak
En un clin d'il vous s'rez unis
In a blink of an eye you will be united
Pour le pire et le meilleur
For better or for worse
Mais tu tiendras là le vrai bonheur
But you will hold true happiness
Aux yeux de ton cur
In the eyes of your heart
Elle sera
She will be
Belle belle belle comme le jour
Beautiful beautiful beautiful as the day
Belle belle belle comme l'amour
Beautiful beautiful beautiful as love
Belle belle belle comme le jour
Beautiful beautiful beautiful as the day
Belle belle belle comme l'amour
Beautiful beautiful beautiful as love
Belle belle belle
Beautiful beautiful beautiful
Elles sont belle
They are beautiful
(Plus fort que ça!)
(Louder than that!)
Belle belle belle
Beautiful beautiful beautiful
Elles sont belle
They are beautiful
(Non, plus fort que ça!)
(No, louder than that!)
Belle belle belle
Beautiful beautiful beautiful
Elles sont belle
They are beautiful
Belle belle belle
Beautiful beautiful beautiful
Elles sont belle
They are beautiful
Belle belle belle
Beautiful beautiful beautiful
Elles sont belle
They are beautiful
Belle belle belle
Beautiful beautiful beautiful
Elles sont belle
They are beautiful
Belle belle belle
Beautiful beautiful beautiful
Elles sont belle
They are beautiful
Belle belle belle
Beautiful beautiful beautiful
Elles sont belle
They are beautiful
Et je suis d'accord avec ça
And I agree with that
Un jour mon père me dit: Fiston
Un día mi padre me dijo: Hijo
J'te vois sortir le soir
Te veo salir por la noche
A ton âge il y a des choses
A tu edad hay cosas
Qu'un garçon doit savoir
Que un chico debe saber
Les filles tu sais, méfie-toi
Las chicas, ya sabes, ten cuidado
C'est pas c'que tu crois
No es lo que crees
Elles sont toutes
Todas ellas son
Belles belles belles comme le jour
Hermosas hermosas hermosas como el día
Belles belles belles comme l'amour
Hermosas hermosas hermosas como el amor
Elles te rendront fou de joie
Te volverán loco de alegría
Fou de douleur mais crois-moi
Loco de dolor pero créeme
Mais plus fou d'elles de jour en jour
Pero más loco de ellas día tras día
Puis des filles de plus en plus
Luego, cada vez más chicas
Tu vas en rencontrer
Vas a encontrar
Peut-être même qu'un soir
Quizás incluso una noche
Tu oublieras de rentrer
Olvidarás volver a casa
Plus t'en verras, plus t'en auras
Cuanto más veas, más tendrás
Et plus tu comprendras
Y más entenderás
Dans ces moments, tu te souviendras
En esos momentos, recordarás
Que ton vieux père disait
Lo que tu viejo padre decía
Elles sont toutes
Todas ellas son
Belles belles belles comme le jour
Hermosas hermosas hermosas como el día
Belles belles belles comme l'amour
Hermosas hermosas hermosas como el amor
Elles te rendront fou de joie
Te volverán loco de alegría
Fou de douleur mais crois-moi
Loco de dolor pero créeme
Plus fou d'elles d'elles d'elles de jour en jour
Más loco de ellas, de ellas, de ellas día tras día
Un jour enfin tu la verras
Un día finalmente la verás
Tu n'peux pas te tromper
No puedes equivocarte
Tu voudras lui dire "je t'aime"
Querrás decirle "te amo"
Mais tu n'pourras plus parler
Pero ya no podrás hablar
En un clin d'il vous s'rez unis
En un abrir y cerrar de ojos estaréis unidos
Pour le pire et le meilleur
Para lo peor y lo mejor
Mais tu tiendras là le vrai bonheur
Pero tendrás ahí la verdadera felicidad
Aux yeux de ton cur
A los ojos de tu corazón
Elle sera
Ella será
Belle belle belle comme le jour
Hermosa hermosa hermosa como el día
Belle belle belle comme l'amour
Hermosa hermosa hermosa como el amor
Belle belle belle comme le jour
Hermosa hermosa hermosa como el día
Belle belle belle comme l'amour
Hermosa hermosa hermosa como el amor
Belle belle belle
Hermosa hermosa hermosa
Elles sont belle
Ellas son hermosas
(Plus fort que ça!)
(¡Más fuerte que eso!)
Belle belle belle
Hermosa hermosa hermosa
Elles sont belle
Ellas son hermosas
(Non, plus fort que ça!)
(No, ¡más fuerte que eso!)
Belle belle belle
Hermosa hermosa hermosa
Elles sont belle
Ellas son hermosas
Belle belle belle
Hermosa hermosa hermosa
Elles sont belle
Ellas son hermosas
Belle belle belle
Hermosa hermosa hermosa
Elles sont belle
Ellas son hermosas
Belle belle belle
Hermosa hermosa hermosa
Elles sont belle
Ellas son hermosas
Belle belle belle
Hermosa hermosa hermosa
Elles sont belle
Ellas son hermosas
Belle belle belle
Hermosa hermosa hermosa
Elles sont belle
Ellas son hermosas
Et je suis d'accord avec ça
Y estoy de acuerdo con eso