4 Minutes
Floyd Nathaniel Hills, Justin Timberlake, Madonna Ciccone, Timothy Mosley
I'm outta time and
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
I'm outta time and
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
I'm outta time and
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
I'm outta time and
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
I'm outta time and
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
I'm outta time and
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
I'm outta time and
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
I'm outta time and
All I got is four minutes (freaky, freaky) (four, four)
Come on, ah
Yeah, ha
Break down
Come on
Hey, uh
Come on
Madonna, break it
Come on boy
I've been waiting for somebody
To pick up my stroll, uh
Uh, well don't waste time
Give me a sign
Tell me how you wanna roll, uh, mm
I want somebody to speed it up for me
Then take it down slow
There's enough room for both
Well, I can handle that
You just gotta show me where it's at
Are you ready to go?
(Are you ready to go?) (freaky, freaky, freaky, freaky, freaky come on)
If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want, uh (freaky, freaky)
If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'm a give you what you want, uh
Time is waiting
We only got four minutes
To save the world
No hesitating
Grab a boy
Grab a girl
Time is waiting
We only got four minutes
To save the world
No hesitating
We only got four minutes, huh
Four minutes
So keep it up, keep it up
Don't be a pri- (hey), Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
Tick tock tick tock tick tock
That's right, keep it up, keep it up
Don't be a pri- (hey) Madonna, uh
You gotta get em' a, hop
Tick tock tick tock tick tock (freaky, freaky)
Sometimes I think what I need
Is a you intervention, yeah
And you know I can (ah c'mon)
Tell that you like it
And that it's good, by the way
That you move, ooh, hey
The road to hell is paved
With good intentions, yeah
But if I die tonight
At least I can say I did
What I wanted to do, uh
Tell me, how 'bout you?
If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want (uh, c'mon)
If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'ma give you what you want, uh
Time is waiting
We only got four minutes
To save the world
No hesitating
Grab a boy
Grab a girl
Time is waiting
We only got four minutes
To save the world
No hesitating
We only got four minutes, huh
Four minutes
So keep it up, keep it up
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
Tick tock tick tock tick tock
That's right, keep it up, keep it up
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
Tick tock tick tock tick tock
Breakdown, yeah
(Tick tock tick tock tick tock)
Yeah, uh huh
(Tick tock tick tock tick tock)
I only got four minutes, to save the world
I'm outta time and
Ich habe keine Zeit mehr und
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
Alles was ich habe sind vier Minuten (freaky, freaky), vier Minuten aye
I'm outta time and
Ich habe keine Zeit mehr und
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
Alles was ich habe sind vier Minuten (freaky, freaky), vier Minuten aye
I'm outta time and
Ich habe keine Zeit mehr und
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Alles was ich habe sind vier Minuten (freaky, freaky), vier Minuten aye (vier, vier)
I'm outta time and
Ich habe keine Zeit mehr und
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Alles was ich habe sind vier Minuten (freaky, freaky), vier Minuten aye (vier, vier)
I'm outta time and
Ich habe keine Zeit mehr und
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Alles was ich habe sind vier Minuten (freaky, freaky), vier Minuten aye (vier, vier)
I'm outta time and
Ich habe keine Zeit mehr und
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Alles was ich habe sind vier Minuten (freaky, freaky), vier Minuten aye (vier, vier)
I'm outta time and
Ich habe keine Zeit mehr und
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Alles was ich habe sind vier Minuten (freaky, freaky), vier Minuten aye (vier, vier)
I'm outta time and
Ich habe keine Zeit mehr und
All I got is four minutes (freaky, freaky) (four, four)
Alles was ich habe sind vier Minuten (freaky, freaky) (vier, vier)
Come on, ah
Komm schon, ah
Yeah, ha
Ja, ha
Break down
Break down
Come on
Komm schon
Hey, uh
Hey, äh
Come on
Komm schon
Madonna, break it
Madonna, mach es kaputt
Come on boy
Komm schon, Junge
I've been waiting for somebody
Ich habe auf jemanden gewartet
To pick up my stroll, uh
Um meinen Spaziergang abzuholen, äh
Uh, well don't waste time
Äh, verschwende keine Zeit
Give me a sign
Gib mir ein Zeichen
Tell me how you wanna roll, uh, mm
Sag mir, wie du rollen willst, äh, mm
I want somebody to speed it up for me
Ich möchte, dass jemand die Sache für mich beschleunigt
Then take it down slow
Dann langsam runterfahren
There's enough room for both
Es gibt genug Platz für beide
Well, I can handle that
Nun, damit kann ich umgehen
You just gotta show me where it's at
Du musst mir nur zeigen, wo es ist
Are you ready to go?
Bist du bereit zu gehen?
(Are you ready to go?) (freaky, freaky, freaky, freaky, freaky come on)
(Bist du bereit zu gehen?) (freaky, freaky, freaky, freaky, freaky, komm schon)
If you want it
Wenn du es willst
You already got it
Du hast es schon
If you thought it
Wenn du dachtest, dass es
It better be what you want, uh (freaky, freaky)
Es sollte besser das sein, was du willst, äh (freaky, freaky)
If you feel it
Wenn du es spürst
It must be real just
Es muss einfach echt sein
Say the word and
Sag das Wort und
I'm a give you what you want, uh
Ich gebe dir, was du willst, äh
Time is waiting
Die Zeit wartet
We only got four minutes
Wir haben nur vier Minuten
To save the world
Um die Welt zu retten
No hesitating
Kein Zögern
Grab a boy
Schnapp dir einen Jungen
Grab a girl
Schnapp dir ein Mädchen
Time is waiting
Die Zeit wartet
We only got four minutes
Wir haben nur vier Minuten
To save the world
Um die Welt zu retten
No hesitating
Kein Zögern
We only got four minutes, huh
Wir haben nur vier Minuten, was?
Four minutes
Vier Minuten
So keep it up, keep it up
Also weiter so, weiter so
Don't be a pri- (hey), Madonna, uh
Sei kein Schwindler - (hey), Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
Du musst ihnen eine Chance geben, hopp!
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tick tock
That's right, keep it up, keep it up
So ist es richtig, weiter so, weiter so
Don't be a pri- (hey) Madonna, uh
~ Sei kein Schwindler - (hey) Madonna, uh
You gotta get em' a, hop
Du musst sie kriegen, hopp!
Tick tock tick tock tick tock (freaky, freaky)
Tick tock tick tock tick tock (freaky, freaky)
Sometimes I think what I need
Manchmal denke ich, was ich brauche
Is a you intervention, yeah
Ist eine Intervention von dir, ja
And you know I can (ah c'mon)
Und du weißt, dass ich es kann (ach komm schon)
Tell that you like it
Sag, dass du es magst
And that it's good, by the way
Und dass es gut ist, nebenbei bemerkt
That you move, ooh, hey
Dass du dich bewegst, ooh, hey
The road to hell is paved
Der Weg zur Hölle ist gepflastert
With good intentions, yeah
Mit guten Absichten, ja
But if I die tonight
Aber wenn ich heute Nacht sterbe
At least I can say I did
Zumindest kann ich sagen, dass ich es getan habe
What I wanted to do, uh
Was ich tun wollte, äh
Tell me, how 'bout you?
Sag mal, was ist mit dir?
If you want it
Wenn du es willst
You already got it
Du hast es schon
If you thought it
Wenn du dachtest, dass es
It better be what you want (uh, c'mon)
Es sollte besser das sein, was du willst (äh, komm schon)
If you feel it
Wenn du es spürst
It must be real just
Es muss einfach echt sein
Say the word and
Sag das Wort und
I'ma give you what you want, uh
Ich werde dir geben, was du willst, äh
Time is waiting
Die Zeit wartet
We only got four minutes
Wir haben nur vier Minuten
To save the world
Um die Welt zu retten
No hesitating
Kein Zögern
Grab a boy
Schnapp dir einen Jungen
Grab a girl
Schnapp dir ein Mädchen
Time is waiting
Die Zeit wartet
We only got four minutes
Wir haben nur vier Minuten
To save the world
Um die Welt zu retten
No hesitating
Kein Zögern
We only got four minutes, huh
Wir haben nur vier Minuten, was?
Four minutes
Vier Minuten
So keep it up, keep it up
Also weiter so, weiter so
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
~ Sei kein Schwindler - hey, Madonna, uh ~
You gotta get 'em a, hop
Du musst ihnen eine Chance geben, hopp!
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tick tock
That's right, keep it up, keep it up
So ist es richtig, weiter so, weiter so
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
~ Sei kein Schwindler - hey, Madonna, uh ~
You gotta get 'em a, hop
Du musst ihnen eine Chance geben, hopp!
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tick tock
Breakdown, yeah
Breakdown, ja
(Tick tock tick tock tick tock)
(Tick tock tick tock tick tock)
Yeah, uh huh
Ja, ähm, hm
(Tick tock tick tock tick tock)
(Tick tock tick tock tick tock)
I only got four minutes, to save the world
Ich habe nur vier Minuten, um die Welt zu retten
I'm outta time and
Estou atrasado
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
Tudo o que tenho são quatro minutos, quatro minutos, aí
I'm outta time and
Estou atrasado
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
Tudo o que tenho são quatro minutos, quatro minutos, aí
I'm outta time and
Estou atrasado
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Tudo o que tenho são quatro minutos, quatro minutos,aí
I'm outta time and
Estou atrasado
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Tudo o que tenho são quatro minutos, quatro minutos,aí
I'm outta time and
Estou atrasado
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Tudo o que tenho são quatro minutos, quatro minutos,aí
I'm outta time and
Estou atrasado
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Tudo o que tenho são quatro minutos, quatro minutos,aí
I'm outta time and
Estou atrasado
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Tudo o que tenho são quatro minutos, quatro minutos,aí
I'm outta time and
Estou atrasado
All I got is four minutes (freaky, freaky) (four, four)
Tudo que eu tenho são quatro minutos
Come on, ah
Vamos lá, ah
Yeah, ha
Sim, ha
Break down
Manda ver
Come on
Vamos lá
Hey, uh
Ei, uh
Come on
Vamos lá
Madonna, break it
Madonna, manda ver
Come on boy
Vamos lá garoto
I've been waiting for somebody
Tenho estado à espera de alguém
To pick up my stroll, uh
Para pegar meus rolês, uh
Uh, well don't waste time
Uh, bem, não perca tempo
Give me a sign
Me dê um sinal
Tell me how you wanna roll, uh, mm
Me diga como quer rolar, uh, mm
I want somebody to speed it up for me
Eu quero que alguém acelere pra mim
Then take it down slow
Então desça devagar
There's enough room for both
Há espaço suficiente para os dois
Well, I can handle that
Bem, eu posso lidar com isso
You just gotta show me where it's at
Você só tem que me mostrar onde está
Are you ready to go?
Você está pronto para ir?
(Are you ready to go?) (freaky, freaky, freaky, freaky, freaky come on)
(Você está pronto para ir?) (Freaky, vamos lá)
If you want it
Se você quiser
You already got it
Você já tem
If you thought it
Se você pensou
It better be what you want, uh (freaky, freaky)
É melhor que seja o que você quer, uh
If you feel it
Se você o sente
It must be real just
Deve ser real, só
Say the word and
Diga a palavra e
I'm a give you what you want, uh
Eu lhe dou o que você quer, uh
Time is waiting
O tempo está esperando
We only got four minutes
Temos apenas quatro minutos
To save the world
Para salvar o mundo
No hesitating
Sem hesitar
Grab a boy
Pegue um menino
Grab a girl
Pegue uma garota
Time is waiting
O tempo está esperando
We only got four minutes
Temos apenas quatro minutos
To save the world
Para salvar o mundo
No hesitating
Sem hesitar
We only got four minutes, huh
Temos apenas quatro minutos, huh
Four minutes
Quatro minutos
So keep it up, keep it up
Então, continue assim, continue assim
Don't be a pri- (hey), Madonna, uh
Não seja um pé-no-saco (ei), Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
Você tem que agitar geral
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tock tock tock tock tock tock
That's right, keep it up, keep it up
É isso mesmo, continue assim, continue assim
Don't be a pri- (hey) Madonna, uh
Não seja um pé-no-saco - (ei) Madonna, uh
You gotta get em' a, hop
Você tem que agitar geral
Tick tock tick tock tick tock (freaky, freaky)
Tick tock tock tock tock tock tock
Sometimes I think what I need
Às vezes acho que o que eu preciso
Is a you intervention, yeah
É uma intervenção de você, sim
And you know I can (ah c'mon)
E você sabe que eu posso (ah vamos lá)
Tell that you like it
Diga que você gosta
And that it's good, by the way
E que é bom, o jeito que
That you move, ooh, hey
você se move, oh, ei
The road to hell is paved
O caminho para o inferno está pavimentado
With good intentions, yeah
De boas intenções, sim
But if I die tonight
Mas se eu morrer hoje à noite
At least I can say I did
Pelo menos eu posso dizer que fiz
What I wanted to do, uh
O que eu queria fazer, uh
Tell me, how 'bout you?
Me diga, e você ?
If you want it
Se você quiser
You already got it
Você já tem
If you thought it
Se você pensou
It better be what you want (uh, c'mon)
É melhor que seja o que você quer (uh, vamos lá)
If you feel it
Se você o sente
It must be real just
Deve ser real, só
Say the word and
Diga a palavra e
I'ma give you what you want, uh
Eu vou lhe dar o que você quer, uh
Time is waiting
O tempo está esperando
We only got four minutes
Temos apenas quatro minutos
To save the world
Para salvar o mundo
No hesitating
Sem hesitar
Grab a boy
Pegue um menino
Grab a girl
Pegue uma garota
Time is waiting
O tempo está esperando
We only got four minutes
Temos apenas quatro minutos
To save the world
Para salvar o mundo
No hesitating
Sem hesitar
We only got four minutes, huh
Temos apenas quatro minutos, huh
Four minutes
Quatro minutos
So keep it up, keep it up
Então, continue assim, continue assim
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
Não seja um pé-no-saco-hey, Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
Você tem que agitar geral
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tock tock tock tock tock tock
That's right, keep it up, keep it up
É isso mesmo, continue assim, continue assim
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
Não seja um pé-no-saco-hey, Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
Você tem que agitar geral
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tock tock tock tock tock tock
Breakdown, yeah
Mandando ver, é
(Tick tock tick tock tick tock)
(Tick tock tock tock tock tock tock)
Yeah, uh huh
Sim, uh huh
(Tick tock tick tock tick tock)
(Tick tock tock tock tock tock tock)
I only got four minutes, to save the world
Eu só tenho quatro minutos, para salvar o mundo
I'm outta time and
Se me acabó el tiempo y
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
Todo lo que tengo son cuatro minutos (raro, raro), cuatro minutos sí
I'm outta time and
Se me acabó el tiempo y
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
Todo lo que tengo son cuatro minutos (raro, raro), cuatro minutos sí
I'm outta time and
Se me acabó el tiempo y
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Todo lo que tengo son cuatro minutos (raro, raro), cuatro minutos sí (cuatro, cuatro)
I'm outta time and
Se me acabó el tiempo y
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Todo lo que tengo son cuatro minutos (raro, raro), cuatro minutos sí (cuatro, cuatro)
I'm outta time and
Se me acabó el tiempo y
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Todo lo que tengo son cuatro minutos (raro, raro), cuatro minutos sí (cuatro, cuatro)
I'm outta time and
Se me acabó el tiempo y
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Todo lo que tengo son cuatro minutos (raro, raro), cuatro minutos sí (cuatro, cuatro)
I'm outta time and
Se me acabó el tiempo y
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Todo lo que tengo son cuatro minutos (raro, raro), cuatro minutos sí (cuatro, cuatro)
I'm outta time and
Se me acabó el tiempo y
All I got is four minutes (freaky, freaky) (four, four)
Todo lo que tengo son cuatro minutos (raro, raro) (cuatro, cuatro)
Come on, ah
Vamos, ah
Yeah, ha
Sí, ja
Break down
Muévete
Come on
Vamos
Hey, uh
Hola, uh
Come on
Vamos
Madonna, break it
Madonna, rómpelo
Come on boy
Vamos chico
I've been waiting for somebody
He estado esperando a alguien
To pick up my stroll, uh
Para que me siga el paso, eh
Uh, well don't waste time
Uh, bueno, no pierdas el tiempo
Give me a sign
Dame una señal
Tell me how you wanna roll, uh, mm
Dime cómo quieres rodar, uh, mm
I want somebody to speed it up for me
Quiero que alguien me acelere
Then take it down slow
Entonces bájalo despacio
There's enough room for both
Hay espacio suficiente para ambos
Well, I can handle that
Bueno, puedo manejarlo
You just gotta show me where it's at
Solo tienes que mostrarme dónde está
Are you ready to go?
¿Estás listo para irte?
(Are you ready to go?) (freaky, freaky, freaky, freaky, freaky come on)
(¿Estás listo para empezar?) (raro, raro, raro, raro, vamos)
If you want it
Si lo quieres
You already got it
Ya lo tienes
If you thought it
Si lo pensaste
It better be what you want, uh (freaky, freaky)
Más vale que sea lo que quieres, uh (raro, raro)
If you feel it
Si lo sientes
It must be real just
Debe ser real solo
Say the word and
Di la palabra y
I'm a give you what you want, uh
Te voy a dar lo que quieres
Time is waiting
El tiempo espera
We only got four minutes
Solo tenemos cuatro minutos
To save the world
Para salvar el mundo
No hesitating
Sin dudar
Grab a boy
Agarra a un chico
Grab a girl
Agarra a una chica
Time is waiting
El tiempo espera
We only got four minutes
Solo tenemos cuatro minutos
To save the world
Para salvar el mundo
No hesitating
Sin dudar
We only got four minutes, huh
Solo tenemos cuatro minutos, ¿no?
Four minutes
Cuatro minutos
So keep it up, keep it up
Así que sigue así, sigue así
Don't be a pri- (hey), Madonna, uh
No seas idio- (oye), Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
Tienes que conseguirles un salto
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
That's right, keep it up, keep it up
Así es, sigue así, sigue así
Don't be a pri- (hey) Madonna, uh
No seas idio- (hey) Madonna, uh
You gotta get em' a, hop
Tienes que conseguirles un salto
Tick tock tick tock tick tock (freaky, freaky)
Tick tock tick tac tick (raro, raro)
Sometimes I think what I need
A veces pienso lo que necesito
Is a you intervention, yeah
¿Eres una intervención? sí
And you know I can (ah c'mon)
Y sabes que puedo (ah vamos)
Tell that you like it
Dile que te gusta
And that it's good, by the way
Y eso está bien, por cierto
That you move, ooh, hey
Que te muevas, ooh, ey
The road to hell is paved
El camino al infierno está pavimentado
With good intentions, yeah
Con buenas intenciones, sí
But if I die tonight
Pero si muero esta noche
At least I can say I did
Al menos puedo decir que sí
What I wanted to do, uh
Lo que quería hacer,
Tell me, how 'bout you?
Dime, ¿qué hay de ti?
If you want it
Si lo quieres
You already got it
Ya lo tienes
If you thought it
Si lo pensaste
It better be what you want (uh, c'mon)
Más vale que sea lo que quieras (uh, vamos)
If you feel it
Si lo sientes
It must be real just
Debe ser real solo
Say the word and
Di la palabra y
I'ma give you what you want, uh
Te voy a dar lo que quieres, eh
Time is waiting
El tiempo espera
We only got four minutes
Solo tenemos cuatro minutos
To save the world
Para salvar el mundo
No hesitating
Sin dudar
Grab a boy
Agarra a un chico
Grab a girl
Agarra a una chica
Time is waiting
El tiempo espera
We only got four minutes
Solo tenemos cuatro minutos
To save the world
Para salvar el mundo
No hesitating
Sin dudar
We only got four minutes, huh
Solo tenemos cuatro minutos, ¿no?
Four minutes
Cuatro minutos
So keep it up, keep it up
Así que sigue así, sigue así
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
No seas idio-hey, Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
Tienes que conseguirles un salto
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
That's right, keep it up, keep it up
Así es, sigue así, sigue así
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
No seas idio-hey, Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
Tienes que conseguirles un salto
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
Breakdown, yeah
Muèvelo, sí
(Tick tock tick tock tick tock)
(Tick tock tick tock tick tock)
Yeah, uh huh
Sí, uh huh
(Tick tock tick tock tick tock)
(Tick tock tick tock tick tock)
I only got four minutes, to save the world
Solo tengo cuatro minutos, para salvar el mundo
I'm outta time and
Je n'ai plus le temps et
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
Il ne me reste que quatre minutes (étrange, étrange), quatre minutes oui
I'm outta time and
Je n'ai plus le temps et
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
Il ne me reste que quatre minutes (étrange, étrange), quatre minutes oui
I'm outta time and
Je n'ai plus le temps et
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Il ne me reste que quatre minutes (étrange, étrange), quatre minutes oui (quatre, quatre)
I'm outta time and
Je n'ai plus le temps et
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Il ne me reste que quatre minutes (étrange, étrange), quatre minutes oui (quatre, quatre)
I'm outta time and
Je n'ai plus le temps et
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Il ne me reste que quatre minutes (étrange, étrange), quatre minutes oui (quatre, quatre)
I'm outta time and
Je n'ai plus le temps et
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Il ne me reste que quatre minutes (étrange, étrange), quatre minutes oui (quatre, quatre)
I'm outta time and
Je n'ai plus le temps et
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Il ne me reste que quatre minutes (étrange, étrange), quatre minutes oui (quatre, quatre)
I'm outta time and
Je n'ai plus le temps et
All I got is four minutes (freaky, freaky) (four, four)
Il ne me reste que quatre minutes (étrange, étrange) (quatre, quatre)
Come on, ah
Allez, ah
Yeah, ha
Ouais, ah
Break down
L'effondrement
Come on
Allez, viens
Hey, uh
Hé, euh
Come on
Allez, viens
Madonna, break it
Madonna, casse-le
Come on boy
Allez, mec
I've been waiting for somebody
J'ai attendu que quelqu'un
To pick up my stroll, uh
Arrive à me suivre, hé
Uh, well don't waste time
Hé, bah ne perds pas de temps
Give me a sign
Fais-moi un signe
Tell me how you wanna roll, uh, mm
Dis-moi comment tu veux rouler, hé, hmm
I want somebody to speed it up for me
Je veux que quelqu'un accélère pour moi
Then take it down slow
Puis ralentisse
There's enough room for both
Il y a assez de place pour les deux
Well, I can handle that
Eh bien, je peux gérer ça
You just gotta show me where it's at
Tu dois juste me montrer où c'est
Are you ready to go?
T'es prêt à partir ?
(Are you ready to go?) (freaky, freaky, freaky, freaky, freaky come on)
(T'es prêt à partir ?) (étrange, étrange, étrange, étrange, étrange, allez)
If you want it
Si tu le veux
You already got it
Tu l'as déjà
If you thought it
Si tu le pensais
It better be what you want, uh (freaky, freaky)
Il vaut mieux que ce soit ce que tu veux, hé (étrange, étrange)
If you feel it
Si tu le sens
It must be real just
Ca doit être réel, juste
Say the word and
Dis le mot et
I'm a give you what you want, uh
Je te donnerai ce que tu veux, hé
Time is waiting
Le temps attend
We only got four minutes
On a que quatre minutes
To save the world
Pour sauver le monde
No hesitating
Pas d'hésitation
Grab a boy
Attrape un garçon
Grab a girl
Attrape une fille
Time is waiting
Le temps attend
We only got four minutes
On a que quatre minutes
To save the world
Pour sauver le monde
No hesitating
Pas d'hésitation
We only got four minutes, huh
On a seulement quatre minutes, hé
Four minutes
Quatre minutes
So keep it up, keep it up
Alors continue comme ça, continue comme ça
Don't be a pri- (hey), Madonna, uh
Ne fais pas ta (hé), Madonna, hé
You gotta get 'em a, hop
Tu dois tous les attraper, hop
Tick tock tick tock tick tock
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
That's right, keep it up, keep it up
C'est ça, continue comme ça, continue comme ça
Don't be a pri- (hey) Madonna, uh
Ne fais pas ta (hé), Madonna, hé
You gotta get em' a, hop
Tu dois tous les attraper, hop
Tick tock tick tock tick tock (freaky, freaky)
Tic-tac tic-tac tic-tac (étrange, étrange)
Sometimes I think what I need
Parfois, je pense que ce dont j'ai besoin
Is a you intervention, yeah
C'est une intervention de toi, ouais
And you know I can (ah c'mon)
Et tu sais que je vois (ah allez)
Tell that you like it
Que tu aimes ça
And that it's good, by the way
Et que c'est bien, d'ailleurs
That you move, ooh, hey
Que tu bouges, oh, hé
The road to hell is paved
L'enfer est pavé
With good intentions, yeah
De bonnes intentions, ouais
But if I die tonight
Mais si je meurs ce soir
At least I can say I did
Au moins je pourrai dire que j'ai fait
What I wanted to do, uh
Ce que je voulais faire, hé
Tell me, how 'bout you?
Dis-moi, et toi ?
If you want it
Si tu le veux
You already got it
Tu l'as déjà
If you thought it
Si tu le pensais
It better be what you want (uh, c'mon)
Il vaudrait mieux que ce soit ce que tu veux (hé, allez)
If you feel it
Si tu le sens
It must be real just
Ca doit être réel, juste
Say the word and
Dis le mot et
I'ma give you what you want, uh
Je vais te donner ce que tu veux, hé
Time is waiting
Le temps attend
We only got four minutes
On a que quatre minutes
To save the world
Pour sauver le monde
No hesitating
Pas d'hésitation
Grab a boy
Attrape un garçon
Grab a girl
Attrape une fille
Time is waiting
Le temps attend
We only got four minutes
On a que quatre minutes
To save the world
Pour sauver le monde
No hesitating
Pas d'hésitation
We only got four minutes, huh
On a seulement quatre minutes, hé
Four minutes
Quatre minutes
So keep it up, keep it up
Alors continue comme ça, continue comme ça
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
Ne fais pas ta hé, Madonna, hé
You gotta get 'em a, hop
Tu dois tous les attraper, hop
Tick tock tick tock tick tock
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
That's right, keep it up, keep it up
C'est ça, continue comme ça, continue comme ça
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
Ne fais pas ta hé, Madonna, hé
You gotta get 'em a, hop
Tu dois tous les attraper, hop
Tick tock tick tock tick tock
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Breakdown, yeah
Ca s'effondre, ouais
(Tick tock tick tock tick tock)
(Tic-tac tic-tac tic-tac)
Yeah, uh huh
Ouais
(Tick tock tick tock tick tock)
(Tic-tac tic-tac tic-tac)
I only got four minutes, to save the world
J'ai que quatre minutes pour sauver le monde
I'm outta time and
Ho finito il tempo e
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
Tutto quello che ho sono quattro minuti (pazza, pazza), quattro minuti aye
I'm outta time and
Ho finito il tempo e
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
Tutto quello che ho sono quattro minuti (pazza, pazza), quattro minuti aye
I'm outta time and
Ho finito il tempo e
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Tutto quello che ho sono quattro minuti (pazza, pazza), quattro minuti aye (quattro, quattro)
I'm outta time and
Ho finito il tempo e
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Tutto quello che ho sono quattro minuti (pazza, pazza), quattro minuti aye (quattro, quattro)
I'm outta time and
Ho finito il tempo e
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Tutto quello che ho sono quattro minuti (pazza, pazza), quattro minuti aye (quattro, quattro)
I'm outta time and
Ho finito il tempo e
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Tutto quello che ho sono quattro minuti (pazza, pazza), quattro minuti aye (quattro, quattro)
I'm outta time and
Ho finito il tempo e
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Tutto quello che ho sono quattro minuti (pazza, pazza), quattro minuti aye (quattro, quattro)
I'm outta time and
Ho finito il tempo e
All I got is four minutes (freaky, freaky) (four, four)
Tutto quello che ho sono quattro minuti (pazza, pazza) (quattro, quattro)
Come on, ah
Andiamo, ah
Yeah, ha
Sì, ah
Break down
Sfondiamo
Come on
Andiamo
Hey, uh
Ehi, uh
Come on
Andiamo
Madonna, break it
Madonna, spaccalo
Come on boy
Andiamo ragazzo
I've been waiting for somebody
Ho aspettato qualcuno
To pick up my stroll, uh
Perché sappia tenere il mio ritmo, uh
Uh, well don't waste time
Uh, beh, non perdere tempo
Give me a sign
Dammi un segno
Tell me how you wanna roll, uh, mm
Dimmi come vuoi procedere, uh, mm
I want somebody to speed it up for me
Voglio che qualcuno vada veloce per me
Then take it down slow
E poi rallenti
There's enough room for both
C'è abbastanza spazio per entrambi
Well, I can handle that
Beh, posso gestirlo
You just gotta show me where it's at
Devi solo mostrarmi dove si trova
Are you ready to go?
Sei pronto per andare?
(Are you ready to go?) (freaky, freaky, freaky, freaky, freaky come on)
(Sei pronto per andare?) (pazza, pazza, pazza, pazza, pazza dai)
If you want it
Se lo vuoi
You already got it
Ce l'hai già
If you thought it
Se ci pensavi
It better be what you want, uh (freaky, freaky)
È meglio che sia quello che vuoi, uh (pazza, pazza)
If you feel it
Se lo senti
It must be real just
Deve essere vero, solo
Say the word and
Dì la parola e
I'm a give you what you want, uh
Ti darò quello che vuoi, uh
Time is waiting
Il tempo sta aspettando
We only got four minutes
Abbiamo solo quattro minuti
To save the world
Per salvare il mondo
No hesitating
Nessuna esitazione
Grab a boy
Prendi un ragazzo
Grab a girl
Prendi una ragazza
Time is waiting
Il tempo sta aspettando
We only got four minutes
Abbiamo solo quattro minuti
To save the world
Per salvare il mondo
No hesitating
Nessuna esitazione
We only got four minutes, huh
Abbiamo solo quattro minuti, eh
Four minutes
Quattro minuti
So keep it up, keep it up
Quindi continua così, continua così
Don't be a pri- (hey), Madonna, uh
Non essere un pri- (ehi), Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
Devi prenderli, hop
Tick tock tick tock tick tock
Tic tac tic tac tic tac
That's right, keep it up, keep it up
Esatto, continua così, continua così
Don't be a pri- (hey) Madonna, uh
Non essere una pri- (ehi) Madonna, uh
You gotta get em' a, hop
Devi prenderli, hop
Tick tock tick tock tick tock (freaky, freaky)
Tic tac tic tac tic tac (pazza, pazza)
Sometimes I think what I need
A volte penso ciò di cui ho bisogno
Is a you intervention, yeah
È un tuo intervento, sì
And you know I can (ah c'mon)
E sai che posso (ah andiamo)
Tell that you like it
Capire che ti piace
And that it's good, by the way
E che va bene, tra l'altro
That you move, ooh, hey
Che ti muovi, uh, ehi
The road to hell is paved
La strada per l'inferno è asfaltata
With good intentions, yeah
Di buone intenzioni, sì
But if I die tonight
Ma se muoio stanotte
At least I can say I did
Almeno posso dire di aver fatto
What I wanted to do, uh
Quello che volevo fare, uh
Tell me, how 'bout you?
Dimmi, e tu?
If you want it
Se lo vuoi
You already got it
Ce l'hai già
If you thought it
Se ci pensavi
It better be what you want (uh, c'mon)
È meglio che sia quello che vuoi (uh, andiamo)
If you feel it
Se lo senti
It must be real just
Deve essere vero, solo
Say the word and
Dì la parola e
I'ma give you what you want, uh
Ti darò quello che vuoi, uh
Time is waiting
Il tempo sta aspettando
We only got four minutes
Abbiamo solo quattro minuti
To save the world
Per salvare il mondo
No hesitating
Nessuna esitazione
Grab a boy
Prendi un ragazzo
Grab a girl
Prendi una ragazza
Time is waiting
Il tempo sta aspettando
We only got four minutes
Abbiamo solo quattro minuti
To save the world
Per salvare il mondo
No hesitating
Nessuna esitazione
We only got four minutes, huh
Abbiamo solo quattro minuti, eh
Four minutes
Quattro minuti
So keep it up, keep it up
Quindi continua così, continua così
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
Non essere un pri- (ehi), Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
Devi prenderli, hop
Tick tock tick tock tick tock
Tic tac tic tac tic tac
That's right, keep it up, keep it up
Esatto, continua così, continua così
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
Non essere una pri- (ehi) Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
Devi prenderli, hop
Tick tock tick tock tick tock
Tic tac tic tac tic tac
Breakdown, yeah
Crollo, sì
(Tick tock tick tock tick tock)
(Tic tac tic tac tic tac)
Yeah, uh huh
Sì, ah-ah
(Tick tock tick tock tick tock)
(Tic tac tic tac tic tac)
I only got four minutes, to save the world
Ho solo quattro minuti per salvare il mondo
I'm outta time and
Waktu saya habis dan
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
Yang saya miliki hanyalah empat menit (aneh, aneh), empat menit aye
I'm outta time and
Waktu saya habis dan
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
Yang saya miliki hanyalah empat menit (aneh, aneh), empat menit aye
I'm outta time and
Waktu saya habis dan
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Yang saya miliki hanyalah empat menit (aneh, aneh), empat menit aye (empat, empat)
I'm outta time and
Waktu saya habis dan
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Yang saya miliki hanyalah empat menit (aneh, aneh), empat menit aye (empat, empat)
I'm outta time and
Waktu saya habis dan
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Yang saya miliki hanyalah empat menit (aneh, aneh), empat menit aye (empat, empat)
I'm outta time and
Waktu saya habis dan
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Yang saya miliki hanyalah empat menit (aneh, aneh), empat menit aye (empat, empat)
I'm outta time and
Waktu saya habis dan
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
Yang saya miliki hanyalah empat menit (aneh, aneh), empat menit aye (empat, empat)
I'm outta time and
Waktu saya habis dan
All I got is four minutes (freaky, freaky) (four, four)
Yang saya miliki hanyalah empat menit (aneh, aneh) (empat, empat)
Come on, ah
Ayo, ah
Yeah, ha
Ya, ha
Break down
Hancurkan
Come on
Ayo
Hey, uh
Hei, uh
Come on
Ayo
Madonna, break it
Madonna, hancurkan
Come on boy
Ayo anak laki-laki
I've been waiting for somebody
Saya sudah menunggu seseorang
To pick up my stroll, uh
Untuk mengambil langkah saya, uh
Uh, well don't waste time
Uh, jangan buang waktu
Give me a sign
Berikan saya tanda
Tell me how you wanna roll, uh, mm
Katakan bagaimana Anda ingin bergerak, uh, mm
I want somebody to speed it up for me
Saya ingin seseorang mempercepatnya untuk saya
Then take it down slow
Kemudian turunkan pelan-pelan
There's enough room for both
Ada cukup ruang untuk keduanya
Well, I can handle that
Nah, saya bisa menangani itu
You just gotta show me where it's at
Anda hanya perlu menunjukkan di mana itu
Are you ready to go?
Apakah Anda siap untuk pergi?
(Are you ready to go?) (freaky, freaky, freaky, freaky, freaky come on)
(Apakah Anda siap untuk pergi?) (aneh, aneh, aneh, aneh, aneh ayo)
If you want it
Jika Anda menginginkannya
You already got it
Anda sudah mendapatkannya
If you thought it
Jika Anda memikirkannya
It better be what you want, uh (freaky, freaky)
Itu seharusnya apa yang Anda inginkan, uh (aneh, aneh)
If you feel it
Jika Anda merasakannya
It must be real just
Itu harus nyata
Say the word and
Katakan kata-kata dan
I'm a give you what you want, uh
Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan, uh
Time is waiting
Waktu menunggu
We only got four minutes
Kita hanya punya empat menit
To save the world
Untuk menyelamatkan dunia
No hesitating
Tidak ragu-ragu
Grab a boy
Ambil seorang anak laki-laki
Grab a girl
Ambil seorang anak perempuan
Time is waiting
Waktu menunggu
We only got four minutes
Kita hanya punya empat menit
To save the world
Untuk menyelamatkan dunia
No hesitating
Tidak ragu-ragu
We only got four minutes, huh
Kita hanya punya empat menit, huh
Four minutes
Empat menit
So keep it up, keep it up
Jadi teruslah, teruslah
Don't be a pri- (hey), Madonna, uh
Jangan menjadi pri- (hei), Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
Anda harus mendapatkan mereka, hop
Tick tock tick tock tick tock
Tik tok tik tok tik tok
That's right, keep it up, keep it up
Itu benar, teruslah, teruslah
Don't be a pri- (hey) Madonna, uh
Jangan menjadi pri- (hei) Madonna, uh
You gotta get em' a, hop
Anda harus mendapatkan mereka, hop
Tick tock tick tock tick tock (freaky, freaky)
Tik tok tik tok tik tok (aneh, aneh)
Sometimes I think what I need
Terkadang saya berpikir apa yang saya butuhkan
Is a you intervention, yeah
Adalah intervensi Anda, ya
And you know I can (ah c'mon)
Dan Anda tahu saya bisa (ah ayo)
Tell that you like it
Katakan bahwa Anda menyukainya
And that it's good, by the way
Dan itu baik, dengan cara
That you move, ooh, hey
Anda bergerak, ooh, hei
The road to hell is paved
Jalan menuju neraka dihiasi
With good intentions, yeah
Dengan niat baik, ya
But if I die tonight
Tapi jika saya mati malam ini
At least I can say I did
Setidaknya saya bisa mengatakan saya melakukan
What I wanted to do, uh
Apa yang saya ingin lakukan, uh
Tell me, how 'bout you?
Katakan padaku, bagaimana denganmu?
If you want it
Jika Anda menginginkannya
You already got it
Anda sudah mendapatkannya
If you thought it
Jika Anda memikirkannya
It better be what you want (uh, c'mon)
Itu seharusnya apa yang Anda inginkan (uh, ayo)
If you feel it
Jika Anda merasakannya
It must be real just
Itu harus nyata
Say the word and
Katakan kata-kata dan
I'ma give you what you want, uh
Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan, uh
Time is waiting
Waktu menunggu
We only got four minutes
Kita hanya punya empat menit
To save the world
Untuk menyelamatkan dunia
No hesitating
Tidak ragu-ragu
Grab a boy
Ambil seorang anak laki-laki
Grab a girl
Ambil seorang anak perempuan
Time is waiting
Waktu menunggu
We only got four minutes
Kita hanya punya empat menit
To save the world
Untuk menyelamatkan dunia
No hesitating
Tidak ragu-ragu
We only got four minutes, huh
Kita hanya punya empat menit, huh
Four minutes
Empat menit
So keep it up, keep it up
Jadi teruslah, teruslah
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
Jangan menjadi pri-hey, Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
Anda harus mendapatkan mereka, hop
Tick tock tick tock tick tock
Tik tok tik tok tik tok
That's right, keep it up, keep it up
Itu benar, teruslah, teruslah
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
Jangan menjadi pri-hey, Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
Anda harus mendapatkan mereka, hop
Tick tock tick tock tick tock
Tik tok tik tok tik tok
Breakdown, yeah
Hancurkan, ya
(Tick tock tick tock tick tock)
(Tik tok tik tok tik tok)
Yeah, uh huh
Ya, uh huh
(Tick tock tick tock tick tock)
(Tik tok tik tok tik tok)
I only got four minutes, to save the world
Saya hanya punya empat menit, untuk menyelamatkan dunia
I'm outta time and
時間切れだ
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
あと4分しかない (ヤバい、ヤバい) 4分 aye
I'm outta time and
時間切れだ
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
あと4分しかない (ヤバい、ヤバい) 4分 aye
I'm outta time and
時間切れだ
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
あと4分しかない (ヤバい、ヤバい) 4分 aye (4 4)
I'm outta time and
時間切れだ
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
あと4分しかない (ヤバい、ヤバい) 4分 aye (4 4)
I'm outta time and
時間切れだ
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
あと4分しかない (ヤバい、ヤバい) 4分 aye (4 4)
I'm outta time and
時間切れだ
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
あと4分しかない (ヤバい、ヤバい) 4分 aye (4 4)
I'm outta time and
時間切れだ
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
あと4分しかない (ヤバい、ヤバい) 4分 aye (4 4)
I'm outta time and
時間切れだ
All I got is four minutes (freaky, freaky) (four, four)
あと4分しかない (ヤバい、ヤバい) 4分 aye (4 4)
Come on, ah
行くぜ ah
Yeah, ha
Yeah, ha
Break down
さぁ
Come on
行くぜ
Hey, uh
Hey, uh
Come on
行くぜ
Madonna, break it
Madonna かませ
Come on boy
いらっしゃい
I've been waiting for somebody
ずっと誰かを待ってたの
To pick up my stroll, uh
私の散策に付き合ってくれるのを uh
Uh, well don't waste time
Uh 時間を無駄にしないで
Give me a sign
合図をあげる
Tell me how you wanna roll, uh, mm
どうしたいのか教えて uh, mm
I want somebody to speed it up for me
私のためにスピードを上げて欲しいの
Then take it down slow
そしてゆっくりに
There's enough room for both
二人のためのスペースは十分にあるわ
Well, I can handle that
そうだな、俺ならできるよ
You just gotta show me where it's at
それがどこなのか教えてよ
Are you ready to go?
準備はいい?
(Are you ready to go?) (freaky, freaky, freaky, freaky, freaky come on)
(準備はいい?) (ヤバい、ヤバい、ヤバい、ヤバい、ヤバい 行くぜ)
If you want it
もし欲しいのなら
You already got it
既に手に入ってる
If you thought it
もしそのことを考えるなら
It better be what you want, uh (freaky, freaky)
何が欲しいか考える方がいいわ (ヤバい、ヤバい)
If you feel it
もし感じてるなら
It must be real just
それは本物に違いない、ただ
Say the word and
口にするの、そして
I'm a give you what you want, uh
あなたの欲しいものを私があげるわ uh
Time is waiting
時間は待ってる
We only got four minutes
あと4分しかない
To save the world
世界を救うために
No hesitating
躊躇わないで
Grab a boy
男の子を捕まえて
Grab a girl
女の子を捕まえて
Time is waiting
時間は待ってる
We only got four minutes
あと4分しかない
To save the world
世界を救うために
No hesitating
躊躇わないで
We only got four minutes, huh
俺たちにはあと4分しかない
Four minutes
4分
So keep it up, keep it up
だから頑張って、頑張って
Don't be a pri- (hey), Madonna, uh
やめるんだ (hey) Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
手に入れなきゃ、飛び越えて
Tick tock tick tock tick tock
チクタクチクタクチクタク
That's right, keep it up, keep it up
その通り、頑張って、頑張って
Don't be a pri- (hey) Madonna, uh
やめるんだ (hey) Madonna, uh
You gotta get em' a, hop
手に入れなきゃ、飛び越えて
Tick tock tick tock tick tock (freaky, freaky)
チクタクチクタクチクタク (ヤバい、ヤバい)
Sometimes I think what I need
時々考えるの、私に必要なものは
Is a you intervention, yeah
あなたの介在 yeah
And you know I can (ah c'mon)
俺にはできるとわかるでしょ (ah 行こう)
Tell that you like it
気に入ったって言ってよ
And that it's good, by the way
それでいいんだ、ところで
That you move, ooh, hey
君のその動き ooh, hey
The road to hell is paved
地獄への道は舗装された
With good intentions, yeah
いい意図と供に yeah
But if I die tonight
だけどもし今夜俺が死んだら
At least I can say I did
少なくとも俺がやったって言えるよ
What I wanted to do, uh
自分のやりたいことを uh
Tell me, how 'bout you?
教えて、君はどう?
If you want it
もし欲しいのなら
You already got it
既に手に入ってる
If you thought it
もしそのことを考えるなら
It better be what you want (uh, c'mon)
何が欲しいか考える方がいいわ (uh 行こう)
If you feel it
もし感じてるなら
It must be real just
それは本物に違いない、ただ
Say the word and
口にするの、そして
I'ma give you what you want, uh
あなたの欲しいものを私があげるわ uh
Time is waiting
時間は待ってる
We only got four minutes
あと4分しかない
To save the world
世界を救うために
No hesitating
躊躇わないで
Grab a boy
男の子を捕まえて
Grab a girl
女の子を捕まえて
Time is waiting
時間は待ってる
We only got four minutes
あと4分しかない
To save the world
世界を救うために
No hesitating
躊躇わないで
We only got four minutes, huh
俺たちにはあと4分しかない huh
Four minutes
4分
So keep it up, keep it up
だから頑張って、頑張って
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
やめるんだ (hey) Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
手に入れなきゃ、飛び越えて
Tick tock tick tock tick tock
チクタクチクタクチクタク
That's right, keep it up, keep it up
その通り、頑張って、頑張って
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
やめるんだ (hey) Madonna, uh
You gotta get 'em a, hop
手に入れなきゃ、飛び越えて
Tick tock tick tock tick tock
チクタクチクタクチクタク
Breakdown, yeah
さぁ yeah
(Tick tock tick tock tick tock)
(チクタクチクタクチクタク)
Yeah, uh huh
Yeah, uh huh
(Tick tock tick tock tick tock)
(チクタクチクタクチクタク)
I only got four minutes, to save the world
4分しかない、世界を救うために
อา
ใช่, อา
พังลงมาเถอะ, มาเลย
เฮ้, เอ่อ
มาเลย, มาดอนน่า
มาเลยน้องชาย
ฉันรอใครสักคนอยู่
ที่จะเลือกเดินทางของฉัน, เอ่อ
เอาล่ะ อย่าเสียเวลา
ให้สัญญาณฉันสิ
บอกฉันสิว่าคุณอยากจะไปต่อยังไง, เอ่อ, หืม
ฉันต้องการใครสักคนที่จะเร่งมันขึ้นให้ฉัน
แล้วค่อยๆ ช้าลง
มีพื้นที่พอสำหรับทั้งสอง
เอาล่ะ, ฉันจัดการได้
คุณแค่ต้องบอกฉันว่ามันอยู่ที่ไหน
คุณพร้อมจะไปแล้วหรือยัง?
คุณพร้อมจะไปแล้วหรือยัง? (มาเลย)
ถ้าคุณต้องการมัน
คุณก็มีมันแล้ว
ถ้าคุณคิดมัน
มันควรจะเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
ถ้าคุณรู้สึกมัน
มันต้องเป็นจริงเท่านั้น
พูดคำนั้นสิ
ฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการ
เวลากำลังรอ
เรามีเวลาแค่สี่นาทีในการช่วยโลก
อย่าลังเล
จับหนุ่มคนหนึ่ง แล้วจับหญิงสาวคนหนึ่ง
เวลากำลังรอ
เรามีเวลาแค่สี่นาทีในการช่วยโลก
อย่าลังเล
เรามีเวลาแค่สี่นาที, สี่นาที
เลยเถอะ, เลยเถอะ, อย่าเป็นคนประหลาด- เฮ้
มาดอนน่า, เอ่อ
คุณต้องต่อแถว, กระโดด
ติ๊ก-ต็อก, ติ๊ก-ต็อก, ติ๊ก-ต็อก
ใช่เลย, เลยเถอะ, เลยเถอะ
อย่าเป็นคนประหลาด- เฮ้, มาดอนน่า, เอ่อ
คุณต้องต่อแถว, กระโดด
ติ๊ก-ต็อก, ติ๊ก-ต็อก, ติ๊ก-ต็อก
บางครั้งฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันต้องการ
คือการแทรกแซงจากคุณ, ใช่
และคุณก็รู้ว่าฉันบอกว่าคุณชอบมัน
และมันดี
จากวิธีที่คุณเคลื่อนไหว, อู้, เฮ้
ถนนสู่นรกปูด้วย
เจตนาที่ดี, ใช่
แต่ถ้าฉันตายคืนนี้
อย่างน้อยฉันก็สามารถบอกได้ว่าฉันทำ
สิ่งที่ฉันต้องการทำ
บอกฉันสิ, คุณล่ะ?
ถ้าคุณต้องการมัน
คุณก็มีมันแล้ว
ถ้าคุณคิดมัน
มันควรจะเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
ถ้าคุณรู้สึกมัน
มันต้องเป็นจริงเท่านั้น
พูดคำนั้นสิ
ฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการ
เวลากำลังรอ
เรามีเวลาแค่สี่นาทีในการช่วยโลก
อย่าลังเล
จับหนุ่มคนหนึ่ง แล้วจับหญิงสาวคนหนึ่ง
เวลากำลังรอ
เรามีเวลาแค่สี่นาทีในการช่วยโลก
อย่าลังเล
เรามีเวลาแค่สี่นาที, สี่นาที
เลยเถอะ, เลยเถอะ, อย่าเป็นคนประหลาด- เฮ้
มาดอนน่า, เอ่อ
คุณต้องต่อแถว, กระโดด
ติ๊ก-ต็อก, ติ๊ก-ต็อก, ติ๊ก-ต็อก
ใช่เลย, เลยเถอะ, เลยเถอะ
อย่าเป็นคนประหลาด- เฮ้, มาดอนน่า, เอ่อ
คุณต้องต่อแถว, กระโดด
ติ๊ก-ต็อก, ติ๊ก-ต็อก, ติ๊ก-ต็อก
I'm outta time and
我已经没时间了，
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
我只有四分钟（怪异，怪异），四分钟啊
I'm outta time and
我已经没时间了，
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye
我只有四分钟（怪异，怪异），四分钟啊
I'm outta time and
我已经没时间了，
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
我只有四分钟（怪异，怪异），四分钟啊（四，四）
I'm outta time and
我已经没时间了，
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
我只有四分钟（怪异，怪异），四分钟啊（四，四）
I'm outta time and
我已经没时间了，
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
我只有四分钟（怪异，怪异），四分钟啊（四，四）
I'm outta time and
我已经没时间了，
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
我只有四分钟（怪异，怪异），四分钟啊（四，四）
I'm outta time and
我已经没时间了，
All I got is four minutes (freaky, freaky), four minutes aye (four, four)
我只有四分钟（怪异，怪异），四分钟啊（四，四）
I'm outta time and
我已经没时间了，
All I got is four minutes (freaky, freaky) (four, four)
我只有四分钟（怪异，怪异）（四，四）
Come on, ah
来吧，啊
Yeah, ha
是的，哈
Break down
打破常规
Come on
来吧
Hey, uh
嘿，呃
Come on
来吧
Madonna, break it
麦当娜，打破它
Come on boy
来吧男孩
I've been waiting for somebody
我一直在等待某人
To pick up my stroll, uh
来接我走，呃
Uh, well don't waste time
呃，别浪费时间
Give me a sign
给我一个信号
Tell me how you wanna roll, uh, mm
告诉我你想怎么走，呃，嗯
I want somebody to speed it up for me
我想要有人为我加速
Then take it down slow
然后再慢慢降低
There's enough room for both
这里有足够的空间给我们两个
Well, I can handle that
好的，我可以处理那个
You just gotta show me where it's at
你只需要告诉我在哪里
Are you ready to go?
你准备好了吗？
(Are you ready to go?) (freaky, freaky, freaky, freaky, freaky come on)
（你准备好了吗？）（怪异，怪异，怪异，怪异，怪异来吧）
If you want it
如果你想要
You already got it
你已经得到了
If you thought it
如果你想过
It better be what you want, uh (freaky, freaky)
它最好是你想要的，呃（怪异，怪异）
If you feel it
如果你感觉到
It must be real just
它一定是真实的
Say the word and
只要说出你的想法
I'm a give you what you want, uh
我会给你你想要的，呃
Time is waiting
时间在等待
We only got four minutes
我们只有四分钟
To save the world
来拯救世界
No hesitating
不要犹豫
Grab a boy
抓住一个男孩
Grab a girl
抓住一个女孩
Time is waiting
时间在等待
We only got four minutes
我们只有四分钟
To save the world
来拯救世界
No hesitating
不要犹豫
We only got four minutes, huh
我们只有四分钟，嗯
Four minutes
四分钟
So keep it up, keep it up
所以保持下去，保持下去
Don't be a pri- (hey), Madonna, uh
不要成为一个pri-（嘿），麦当娜，呃
You gotta get 'em a, hop
你得让他们跳，跳
Tick tock tick tock tick tock
滴答滴答滴答滴答
That's right, keep it up, keep it up
那就对，保持下去，保持下去
Don't be a pri- (hey) Madonna, uh
不要成为一个pri-（嘿）麦当娜，呃
You gotta get em' a, hop
你得让他们跳，跳
Tick tock tick tock tick tock (freaky, freaky)
滴答滴答滴答滴答（怪异，怪异）
Sometimes I think what I need
有时我觉得我需要
Is a you intervention, yeah
是你的干预，是的
And you know I can (ah c'mon)
你知道我可以（啊来吧）
Tell that you like it
告诉你我喜欢它
And that it's good, by the way
并且它是好的，通过你的方式
That you move, ooh, hey
你移动，噢，嘿
The road to hell is paved
通往地狱的道路
With good intentions, yeah
是用好意铺成的，是的
But if I die tonight
但如果我今晚死了
At least I can say I did
至少我可以说我做了
What I wanted to do, uh
我想做的事，呃
Tell me, how 'bout you?
告诉我，你怎么样？
If you want it
如果你想要
You already got it
你已经得到了
If you thought it
如果你想过
It better be what you want (uh, c'mon)
它最好是你想要的（呃，来吧）
If you feel it
如果你感觉到
It must be real just
它一定是真实的
Say the word and
只要说出你的想法
I'ma give you what you want, uh
我会给你你想要的，呃
Time is waiting
时间在等待
We only got four minutes
我们只有四分钟
To save the world
来拯救世界
No hesitating
不要犹豫
Grab a boy
抓住一个男孩
Grab a girl
抓住一个女孩
Time is waiting
时间在等待
We only got four minutes
我们只有四分钟
To save the world
来拯救世界
No hesitating
不要犹豫
We only got four minutes, huh
我们只有四分钟，嗯
Four minutes
四分钟
So keep it up, keep it up
所以保持下去，保持下去
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
不要成为一个pri-嘿，麦当娜，呃
You gotta get 'em a, hop
你得让他们跳，跳
Tick tock tick tock tick tock
滴答滴答滴答滴答
That's right, keep it up, keep it up
那就对，保持下去，保持下去
Don't be a pri-hey, Madonna, uh
不要成为一个pri-嘿，麦当娜，呃
You gotta get 'em a, hop
你得让他们跳，跳
Tick tock tick tock tick tock
滴答滴答滴答滴答
Breakdown, yeah
打破常规，是的
(Tick tock tick tock tick tock)
（滴答滴答滴答滴答）
Yeah, uh huh
是的，嗯哼
(Tick tock tick tock tick tock)
（滴答滴答滴答滴答）
I only got four minutes, to save the world
我只有四分钟，来拯救世界