Bye Bye Baby
Shep Pettibone, Anthony Shimkin, Madonna Ciccone
This is not a love song
Bye bye baby
I keep on waiting, anticipating
But I can't wait forever
You say you love me
You're thinking of me
But we're never together
Bye bye baby bye bye
It's your turn to cry
That's why we have to say goodbye
So say goodbye
Bye bye baby bye bye
It's your turn to cry
This time we have to say goodbye
So say goodbye
You had your chances
All your romances
And now I just don't want you
I know I love you because I hate you
And now I'd rather haunt you
Bye bye baby bye bye
It's your turn to cry
That's why we have to say goodbye
So say goodbye
Bye bye baby bye bye
It's your turn to cry
That's why we have to say goodbye
So say goodbye
You're so beautiful
What makes you feel exciting?
What wakes you up inside?
Does it make you feel good to see me cry?
I think it does
That's why it's time to say bye bye
Bye bye baby bye bye
It's your turn to cry
That's why we have to say goodbye
So say goodbye
Bye bye baby bye bye
It's your turn to cry
That's why we have to say goodbye
So say goodbye
I don't want to keep the bright flame
Of your ego going
So I'll just stop blowin' in the wind
To love you is a sin
Adios
Uh, this is not a love song
I'd like to hurt you
What excites you? What turns you on?
What makes you feel good?
Does it make you feel good to see me cry?
I think it does
That's why it's time to say goodbye
Bye bye
The first time and the last time
You can forget about it baby
Forget the rules, forget the fools
Forget your fears, forget my tears
You can forget about it baby, bye bye baby bye bye
You can forget about it baby
'Cause it's the first time and the last time
You'll ever see me cry
You fucked it up
This is not a love song
Das ist kein Liebeslied
Bye bye baby
Tschüss Baby
I keep on waiting, anticipating
Ich warte immer noch, in Erwartung
But I can't wait forever
Aber ich kann nicht ewig warten
You say you love me
Du sagst, du liebst mich
You're thinking of me
Du denkst an mich
But we're never together
Aber wir sind nie zusammen
Bye bye baby bye bye
Tschüss Baby, tschüss
It's your turn to cry
Es ist deine Reihe zu weinen
That's why we have to say goodbye
Deshalb müssen wir uns verabschieden
So say goodbye
Also sag auf Wiedersehen
Bye bye baby bye bye
Tschüss Baby, tschüss
It's your turn to cry
Es ist deine Reihe zu weinen
This time we have to say goodbye
Dieses Mal müssen wir uns verabschieden
So say goodbye
Also sag auf Wiedersehen
You had your chances
Du hattest deine Chancen
All your romances
All deine Romanzen
And now I just don't want you
Und jetzt will ich dich einfach nicht mehr
I know I love you because I hate you
Ich weiß, dass ich dich liebe, weil ich dich hasse
And now I'd rather haunt you
Und jetzt würde ich dich lieber verfolgen
Bye bye baby bye bye
Tschüss Baby, tschüss
It's your turn to cry
Es ist deine Reihe zu weinen
That's why we have to say goodbye
Deshalb müssen wir uns verabschieden
So say goodbye
Also sag auf Wiedersehen
Bye bye baby bye bye
Tschüss Baby, tschüss
It's your turn to cry
Es ist deine Reihe zu weinen
That's why we have to say goodbye
Deshalb müssen wir uns verabschieden
So say goodbye
Also sag auf Wiedersehen
You're so beautiful
Du bist so schön
What makes you feel exciting?
Was macht dich aufregend?
What wakes you up inside?
Was weckt dich innerlich?
Does it make you feel good to see me cry?
Macht es dich glücklich, mich weinen zu sehen?
I think it does
Ich denke schon
That's why it's time to say bye bye
Deshalb ist es Zeit, tschüss zu sagen
Bye bye baby bye bye
Tschüss Baby, tschüss
It's your turn to cry
Es ist deine Reihe zu weinen
That's why we have to say goodbye
Deshalb müssen wir uns verabschieden
So say goodbye
Also sag auf Wiedersehen
Bye bye baby bye bye
Tschüss Baby, tschüss
It's your turn to cry
Es ist deine Reihe zu weinen
That's why we have to say goodbye
Deshalb müssen wir uns verabschieden
So say goodbye
Also sag auf Wiedersehen
I don't want to keep the bright flame
Ich will die helle Flamme
Of your ego going
Deines Egos nicht am Leben erhalten
So I'll just stop blowin' in the wind
Also höre ich einfach auf, im Wind zu wehen
To love you is a sin
Dich zu lieben ist eine Sünde
Adios
Adios
Uh, this is not a love song
Uh, das ist kein Liebeslied
I'd like to hurt you
Ich würde dich gerne verletzen
What excites you? What turns you on?
Was regt dich an? Was macht dich an?
What makes you feel good?
Was macht dich glücklich?
Does it make you feel good to see me cry?
Macht es dich glücklich, mich weinen zu sehen?
I think it does
Ich denke schon
That's why it's time to say goodbye
Deshalb ist es Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
Bye bye
Tschüss
The first time and the last time
Das erste Mal und das letzte Mal
You can forget about it baby
Du kannst es vergessen, Baby
Forget the rules, forget the fools
Vergiss die Regeln, vergiss die Narren
Forget your fears, forget my tears
Vergiss deine Ängste, vergiss meine Tränen
You can forget about it baby, bye bye baby bye bye
Du kannst es vergessen, Baby, tschüss Baby, tschüss
You can forget about it baby
Du kannst es vergessen, Baby
'Cause it's the first time and the last time
Denn es ist das erste Mal und das letzte Mal
You'll ever see me cry
Dass du mich weinen siehst
You fucked it up
Du hast es vermasselt
This is not a love song
Esta não é uma canção de amor
Bye bye baby
Tchau tchau, baby
I keep on waiting, anticipating
Eu continuo esperando, antecipando
But I can't wait forever
Mas não posso esperar para sempre
You say you love me
Você diz que me ama
You're thinking of me
Você está pensando em mim
But we're never together
Mas nunca estamos juntos
Bye bye baby bye bye
Tchau tchau, baby, tchau tchau
It's your turn to cry
É a sua vez de chorar
That's why we have to say goodbye
É por isso que temos que dizer adeus
So say goodbye
Então diga adeus
Bye bye baby bye bye
Tchau tchau, baby, tchau tchau
It's your turn to cry
É a sua vez de chorar
This time we have to say goodbye
Desta vez temos que dizer adeus
So say goodbye
Então diga adeus
You had your chances
Você teve suas chances
All your romances
Todos os seus romances
And now I just don't want you
E agora eu simplesmente não te quero
I know I love you because I hate you
Eu sei que te amo porque te odeio
And now I'd rather haunt you
E agora eu prefiro te assombrar
Bye bye baby bye bye
Tchau tchau, baby, tchau tchau
It's your turn to cry
É a sua vez de chorar
That's why we have to say goodbye
É por isso que temos que dizer adeus
So say goodbye
Então diga adeus
Bye bye baby bye bye
Tchau tchau, baby, tchau tchau
It's your turn to cry
É a sua vez de chorar
That's why we have to say goodbye
É por isso que temos que dizer adeus
So say goodbye
Então diga adeus
You're so beautiful
Você é tão bonita
What makes you feel exciting?
O que te faz se sentir excitada?
What wakes you up inside?
O que te acorda por dentro?
Does it make you feel good to see me cry?
Faz você se sentir bem me ver chorar?
I think it does
Eu acho que sim
That's why it's time to say bye bye
É por isso que é hora de dizer tchau tchau
Bye bye baby bye bye
Tchau tchau, baby, tchau tchau
It's your turn to cry
É a sua vez de chorar
That's why we have to say goodbye
É por isso que temos que dizer adeus
So say goodbye
Então diga adeus
Bye bye baby bye bye
Tchau tchau, baby, tchau tchau
It's your turn to cry
É a sua vez de chorar
That's why we have to say goodbye
É por isso que temos que dizer adeus
So say goodbye
Então diga adeus
I don't want to keep the bright flame
Eu não quero manter a chama brilhante
Of your ego going
Do seu ego aceso
So I'll just stop blowin' in the wind
Então eu vou parar de soprar ao vento
To love you is a sin
Te amar é um pecado
Adios
Adios
Uh, this is not a love song
Uh, esta não é uma canção de amor
I'd like to hurt you
Eu gostaria de te machucar
What excites you? What turns you on?
O que te excita? O que te liga?
What makes you feel good?
O que te faz se sentir bem?
Does it make you feel good to see me cry?
Faz você se sentir bem me ver chorar?
I think it does
Eu acho que sim
That's why it's time to say goodbye
É por isso que é hora de dizer adeus
Bye bye
Tchau tchau
The first time and the last time
A primeira vez e a última vez
You can forget about it baby
Você pode esquecer disso, baby
Forget the rules, forget the fools
Esqueça as regras, esqueça os tolos
Forget your fears, forget my tears
Esqueça seus medos, esqueça minhas lágrimas
You can forget about it baby, bye bye baby bye bye
Você pode esquecer disso, baby, tchau tchau, baby, tchau tchau
You can forget about it baby
Você pode esquecer disso, baby
'Cause it's the first time and the last time
Porque é a primeira vez e a última vez
You'll ever see me cry
Que você vai me ver chorar
You fucked it up
Você estragou tudo
This is not a love song
Esta no es una canción de amor
Bye bye baby
Adiós bebé
I keep on waiting, anticipating
Sigo esperando, anticipando
But I can't wait forever
Pero no puedo esperar para siempre
You say you love me
Dices que me amas
You're thinking of me
Estás pensando en mí
But we're never together
Pero nunca estamos juntos
Bye bye baby bye bye
Adiós bebé adiós
It's your turn to cry
Es tu turno de llorar
That's why we have to say goodbye
Por eso tenemos que decir adiós
So say goodbye
Así que di adiós
Bye bye baby bye bye
Adiós bebé adiós
It's your turn to cry
Es tu turno de llorar
This time we have to say goodbye
Esta vez tenemos que decir adiós
So say goodbye
Así que di adiós
You had your chances
Tuviste tus oportunidades
All your romances
Todos tus romances
And now I just don't want you
Y ahora simplemente no te quiero
I know I love you because I hate you
Sé que te amo porque te odio
And now I'd rather haunt you
Y ahora prefiero atormentarte
Bye bye baby bye bye
Adiós bebé adiós
It's your turn to cry
Es tu turno de llorar
That's why we have to say goodbye
Por eso tenemos que decir adiós
So say goodbye
Así que di adiós
Bye bye baby bye bye
Adiós bebé adiós
It's your turn to cry
Es tu turno de llorar
That's why we have to say goodbye
Por eso tenemos que decir adiós
So say goodbye
Así que di adiós
You're so beautiful
Eres tan hermosa
What makes you feel exciting?
¿Qué te hace sentir emocionada?
What wakes you up inside?
¿Qué te despierta por dentro?
Does it make you feel good to see me cry?
¿Te hace sentir bien verme llorar?
I think it does
Creo que sí
That's why it's time to say bye bye
Por eso es hora de decir adiós
Bye bye baby bye bye
Adiós bebé adiós
It's your turn to cry
Es tu turno de llorar
That's why we have to say goodbye
Por eso tenemos que decir adiós
So say goodbye
Así que di adiós
Bye bye baby bye bye
Adiós bebé adiós
It's your turn to cry
Es tu turno de llorar
That's why we have to say goodbye
Por eso tenemos que decir adiós
So say goodbye
Así que di adiós
I don't want to keep the bright flame
No quiero mantener la brillante llama
Of your ego going
De tu ego encendido
So I'll just stop blowin' in the wind
Así que simplemente dejaré de soplar en el viento
To love you is a sin
Amarte es un pecado
Adios
Adiós
Uh, this is not a love song
Uh, esta no es una canción de amor
I'd like to hurt you
Me gustaría hacerte daño
What excites you? What turns you on?
¿Qué te excita? ¿Qué te enciende?
What makes you feel good?
¿Qué te hace sentir bien?
Does it make you feel good to see me cry?
¿Te hace sentir bien verme llorar?
I think it does
Creo que sí
That's why it's time to say goodbye
Por eso es hora de decir adiós
Bye bye
Adiós
The first time and the last time
La primera vez y la última vez
You can forget about it baby
Puedes olvidarte de eso bebé
Forget the rules, forget the fools
Olvida las reglas, olvida a los tontos
Forget your fears, forget my tears
Olvida tus miedos, olvida mis lágrimas
You can forget about it baby, bye bye baby bye bye
Puedes olvidarte de eso bebé, adiós bebé adiós
You can forget about it baby
Puedes olvidarte de eso bebé
'Cause it's the first time and the last time
Porque es la primera vez y la última vez
You'll ever see me cry
Que me verás llorar
You fucked it up
Lo arruinaste
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
Bye bye baby
Au revoir bébé
I keep on waiting, anticipating
Je continue d'attendre, d'anticiper
But I can't wait forever
Mais je ne peux pas attendre éternellement
You say you love me
Tu dis que tu m'aimes
You're thinking of me
Tu penses à moi
But we're never together
Mais nous ne sommes jamais ensemble
Bye bye baby bye bye
Au revoir bébé au revoir
It's your turn to cry
C'est ton tour de pleurer
That's why we have to say goodbye
C'est pourquoi nous devons dire au revoir
So say goodbye
Alors dis au revoir
Bye bye baby bye bye
Au revoir bébé au revoir
It's your turn to cry
C'est ton tour de pleurer
This time we have to say goodbye
Cette fois, nous devons dire au revoir
So say goodbye
Alors dis au revoir
You had your chances
Tu as eu tes chances
All your romances
Toutes tes romances
And now I just don't want you
Et maintenant je ne te veux plus
I know I love you because I hate you
Je sais que je t'aime parce que je te déteste
And now I'd rather haunt you
Et maintenant je préfère te hanter
Bye bye baby bye bye
Au revoir bébé au revoir
It's your turn to cry
C'est ton tour de pleurer
That's why we have to say goodbye
C'est pourquoi nous devons dire au revoir
So say goodbye
Alors dis au revoir
Bye bye baby bye bye
Au revoir bébé au revoir
It's your turn to cry
C'est ton tour de pleurer
That's why we have to say goodbye
C'est pourquoi nous devons dire au revoir
So say goodbye
Alors dis au revoir
You're so beautiful
Tu es si belle
What makes you feel exciting?
Qu'est-ce qui te fait te sentir excitée ?
What wakes you up inside?
Qu'est-ce qui te réveille à l'intérieur ?
Does it make you feel good to see me cry?
Est-ce que ça te fait du bien de me voir pleurer ?
I think it does
Je pense que oui
That's why it's time to say bye bye
C'est pourquoi il est temps de dire au revoir
Bye bye baby bye bye
Au revoir bébé au revoir
It's your turn to cry
C'est ton tour de pleurer
That's why we have to say goodbye
C'est pourquoi nous devons dire au revoir
So say goodbye
Alors dis au revoir
Bye bye baby bye bye
Au revoir bébé au revoir
It's your turn to cry
C'est ton tour de pleurer
That's why we have to say goodbye
C'est pourquoi nous devons dire au revoir
So say goodbye
Alors dis au revoir
I don't want to keep the bright flame
Je ne veux pas entretenir la flamme vive
Of your ego going
De ton ego
So I'll just stop blowin' in the wind
Alors j'arrêterai juste de souffler dans le vent
To love you is a sin
T'aimer est un péché
Adios
Adios
Uh, this is not a love song
Euh, ce n'est pas une chanson d'amour
I'd like to hurt you
J'aimerais te faire du mal
What excites you? What turns you on?
Qu'est-ce qui t'excite ? Qu'est-ce qui t'allume ?
What makes you feel good?
Qu'est-ce qui te fait te sentir bien ?
Does it make you feel good to see me cry?
Est-ce que ça te fait du bien de me voir pleurer ?
I think it does
Je pense que oui
That's why it's time to say goodbye
C'est pourquoi il est temps de dire au revoir
Bye bye
Au revoir
The first time and the last time
La première fois et la dernière fois
You can forget about it baby
Tu peux l'oublier bébé
Forget the rules, forget the fools
Oublie les règles, oublie les imbéciles
Forget your fears, forget my tears
Oublie tes peurs, oublie mes larmes
You can forget about it baby, bye bye baby bye bye
Tu peux l'oublier bébé, au revoir bébé au revoir
You can forget about it baby
Tu peux l'oublier bébé
'Cause it's the first time and the last time
Parce que c'est la première fois et la dernière fois
You'll ever see me cry
Que tu me verras pleurer
You fucked it up
Tu as tout gâché
This is not a love song
Questa non è una canzone d'amore
Bye bye baby
Ciao ciao baby
I keep on waiting, anticipating
Continuo ad aspettare, ad anticipare
But I can't wait forever
Ma non posso aspettare per sempre
You say you love me
Dici che mi ami
You're thinking of me
Stai pensando a me
But we're never together
Ma non siamo mai insieme
Bye bye baby bye bye
Ciao ciao baby ciao ciao
It's your turn to cry
È il tuo turno di piangere
That's why we have to say goodbye
Ecco perché dobbiamo dire addio
So say goodbye
Quindi dì addio
Bye bye baby bye bye
Ciao ciao baby ciao ciao
It's your turn to cry
È il tuo turno di piangere
This time we have to say goodbye
Questa volta dobbiamo dire addio
So say goodbye
Quindi dì addio
You had your chances
Hai avuto le tue possibilità
All your romances
Tutti i tuoi amori
And now I just don't want you
E ora non ti voglio più
I know I love you because I hate you
So che ti amo perché ti odio
And now I'd rather haunt you
E ora preferirei tormentarti
Bye bye baby bye bye
Ciao ciao baby ciao ciao
It's your turn to cry
È il tuo turno di piangere
That's why we have to say goodbye
Ecco perché dobbiamo dire addio
So say goodbye
Quindi dì addio
Bye bye baby bye bye
Ciao ciao baby ciao ciao
It's your turn to cry
È il tuo turno di piangere
That's why we have to say goodbye
Ecco perché dobbiamo dire addio
So say goodbye
Quindi dì addio
You're so beautiful
Sei così bella
What makes you feel exciting?
Cosa ti fa sentire eccitante?
What wakes you up inside?
Cosa ti sveglia dentro?
Does it make you feel good to see me cry?
Ti fa sentire bene vedermi piangere?
I think it does
Penso di sì
That's why it's time to say bye bye
Ecco perché è il momento di dire ciao ciao
Bye bye baby bye bye
Ciao ciao baby ciao ciao
It's your turn to cry
È il tuo turno di piangere
That's why we have to say goodbye
Ecco perché dobbiamo dire addio
So say goodbye
Quindi dì addio
Bye bye baby bye bye
Ciao ciao baby ciao ciao
It's your turn to cry
È il tuo turno di piangere
That's why we have to say goodbye
Ecco perché dobbiamo dire addio
So say goodbye
Quindi dì addio
I don't want to keep the bright flame
Non voglio mantenere la fiamma brillante
Of your ego going
Del tuo ego acceso
So I'll just stop blowin' in the wind
Quindi smetterò di soffiare nel vento
To love you is a sin
Amarti è un peccato
Adios
Adios
Uh, this is not a love song
Uh, questa non è una canzone d'amore
I'd like to hurt you
Mi piacerebbe farti del male
What excites you? What turns you on?
Cosa ti eccita? Cosa ti accende?
What makes you feel good?
Cosa ti fa sentire bene?
Does it make you feel good to see me cry?
Ti fa sentire bene vedermi piangere?
I think it does
Penso di sì
That's why it's time to say goodbye
Ecco perché è il momento di dire addio
Bye bye
Ciao ciao
The first time and the last time
La prima volta e l'ultima volta
You can forget about it baby
Puoi dimenticartene baby
Forget the rules, forget the fools
Dimentica le regole, dimentica gli stupidi
Forget your fears, forget my tears
Dimentica le tue paure, dimentica le mie lacrime
You can forget about it baby, bye bye baby bye bye
Puoi dimenticartene baby, ciao ciao baby ciao ciao
You can forget about it baby
Puoi dimenticartene baby
'Cause it's the first time and the last time
Perché è la prima volta e l'ultima volta
You'll ever see me cry
Che mi vedrai piangere
You fucked it up
Hai rovinato tutto
This is not a love song
Ini bukan lagu cinta
Bye bye baby
Selamat tinggal sayang
I keep on waiting, anticipating
Aku terus menunggu, mengantisipasi
But I can't wait forever
Tapi aku tidak bisa menunggu selamanya
You say you love me
Kamu bilang kamu mencintaiku
You're thinking of me
Kamu memikirkanku
But we're never together
Tapi kita tidak pernah bersama
Bye bye baby bye bye
Selamat tinggal sayang selamat tinggal
It's your turn to cry
Sekarang giliranmu menangis
That's why we have to say goodbye
Itulah sebabnya kita harus mengucapkan selamat tinggal
So say goodbye
Jadi ucapkan selamat tinggal
Bye bye baby bye bye
Selamat tinggal sayang selamat tinggal
It's your turn to cry
Sekarang giliranmu menangis
This time we have to say goodbye
Kali ini kita harus mengucapkan selamat tinggal
So say goodbye
Jadi ucapkan selamat tinggal
You had your chances
Kamu punya kesempatanmu
All your romances
Semua romansamu
And now I just don't want you
Dan sekarang aku tidak mau kamu
I know I love you because I hate you
Aku tahu aku mencintaimu karena aku membencimu
And now I'd rather haunt you
Dan sekarang aku lebih suka menghantuimu
Bye bye baby bye bye
Selamat tinggal sayang selamat tinggal
It's your turn to cry
Sekarang giliranmu menangis
That's why we have to say goodbye
Itulah sebabnya kita harus mengucapkan selamat tinggal
So say goodbye
Jadi ucapkan selamat tinggal
Bye bye baby bye bye
Selamat tinggal sayang selamat tinggal
It's your turn to cry
Sekarang giliranmu menangis
That's why we have to say goodbye
Itulah sebabnya kita harus mengucapkan selamat tinggal
So say goodbye
Jadi ucapkan selamat tinggal
You're so beautiful
Kamu sangat cantik
What makes you feel exciting?
Apa yang membuatmu merasa bersemangat?
What wakes you up inside?
Apa yang membangunkanmu di dalam?
Does it make you feel good to see me cry?
Apakah membuatmu merasa baik melihatku menangis?
I think it does
Aku pikir iya
That's why it's time to say bye bye
Itulah sebabnya saatnya mengucapkan selamat tinggal
Bye bye baby bye bye
Selamat tinggal sayang selamat tinggal
It's your turn to cry
Sekarang giliranmu menangis
That's why we have to say goodbye
Itulah sebabnya kita harus mengucapkan selamat tinggal
So say goodbye
Jadi ucapkan selamat tinggal
Bye bye baby bye bye
Selamat tinggal sayang selamat tinggal
It's your turn to cry
Sekarang giliranmu menangis
That's why we have to say goodbye
Itulah sebabnya kita harus mengucapkan selamat tinggal
So say goodbye
Jadi ucapkan selamat tinggal
I don't want to keep the bright flame
Aku tidak ingin menjaga nyala terang
Of your ego going
Dari ego kamu berlanjut
So I'll just stop blowin' in the wind
Jadi aku akan berhenti bertiup di angin
To love you is a sin
Mencintaimu adalah dosa
Adios
Adios
Uh, this is not a love song
Uh, ini bukan lagu cinta
I'd like to hurt you
Aku ingin menyakitimu
What excites you? What turns you on?
Apa yang membuatmu bersemangat? Apa yang membuatmu terangsang?
What makes you feel good?
Apa yang membuatmu merasa baik?
Does it make you feel good to see me cry?
Apakah membuatmu merasa baik melihatku menangis?
I think it does
Aku pikir iya
That's why it's time to say goodbye
Itulah sebabnya saatnya mengucapkan selamat tinggal
Bye bye
Selamat tinggal
The first time and the last time
Pertama kali dan terakhir kali
You can forget about it baby
Kamu bisa melupakan itu sayang
Forget the rules, forget the fools
Lupakan aturannya, lupakan orang-orang bodoh
Forget your fears, forget my tears
Lupakan ketakutanmu, lupakan air mataku
You can forget about it baby, bye bye baby bye bye
Kamu bisa melupakan itu sayang, selamat tinggal sayang selamat tinggal
You can forget about it baby
Kamu bisa melupakan itu sayang
'Cause it's the first time and the last time
Karena ini pertama kali dan terakhir kali
You'll ever see me cry
Kamu akan melihatku menangis
You fucked it up
Kamu telah merusak semuanya
This is not a love song
这不是一首情歌
Bye bye baby
再见，宝贝
I keep on waiting, anticipating
我一直在等待，期待着
But I can't wait forever
但我不能永远等下去
You say you love me
你说你爱我
You're thinking of me
你在想我
But we're never together
但我们从未真正在一起
Bye bye baby bye bye
再见，宝贝，再见
It's your turn to cry
轮到你哭泣了
That's why we have to say goodbye
这就是我们必须说再见的原因
So say goodbye
所以说再见
Bye bye baby bye bye
再见，宝贝，再见
It's your turn to cry
轮到你哭泣了
This time we have to say goodbye
这次我们必须说再见
So say goodbye
所以说再见
You had your chances
你有过机会
All your romances
你的所有浪漫
And now I just don't want you
现在我就是不想要你
I know I love you because I hate you
我知道我爱你是因为我恨你
And now I'd rather haunt you
现在我宁愿缠着你
Bye bye baby bye bye
再见，宝贝，再见
It's your turn to cry
轮到你哭泣了
That's why we have to say goodbye
这就是我们必须说再见的原因
So say goodbye
所以说再见
Bye bye baby bye bye
再见，宝贝，再见
It's your turn to cry
轮到你哭泣了
That's why we have to say goodbye
这就是我们必须说再见的原因
So say goodbye
所以说再见
You're so beautiful
你是如此美丽
What makes you feel exciting?
是什么让你感到兴奋？
What wakes you up inside?
是什么让你内心觉醒？
Does it make you feel good to see me cry?
看到我哭泣让你感觉良好吗？
I think it does
我觉得是的
That's why it's time to say bye bye
这就是为什么是时候说再见了
Bye bye baby bye bye
再见，宝贝，再见
It's your turn to cry
轮到你哭泣了
That's why we have to say goodbye
这就是我们必须说再见的原因
So say goodbye
所以说再见
Bye bye baby bye bye
再见，宝贝，再见
It's your turn to cry
轮到你哭泣了
That's why we have to say goodbye
这就是我们必须说再见的原因
So say goodbye
所以说再见
I don't want to keep the bright flame
我不想继续助长
Of your ego going
你自我的明亮火焰
So I'll just stop blowin' in the wind
所以我就不再随风而动
To love you is a sin
爱你是一种罪过
Adios
再见
Uh, this is not a love song
呃，这不是一首情歌
I'd like to hurt you
我想伤害你
What excites you? What turns you on?
什么让你兴奋？什么让你动心？
What makes you feel good?
什么让你感觉良好？
Does it make you feel good to see me cry?
看到我哭泣让你感觉良好吗？
I think it does
我觉得是的
That's why it's time to say goodbye
这就是为什么是时候说再见了
Bye bye
再见
The first time and the last time
第一次也是最后一次
You can forget about it baby
你可以忘了它，宝贝
Forget the rules, forget the fools
忘了规则，忘了傻瓜
Forget your fears, forget my tears
忘了你的恐惧，忘了我的眼泪
You can forget about it baby, bye bye baby bye bye
你可以忘了它，宝贝，再见，宝贝，再见
You can forget about it baby
你可以忘了它，宝贝
'Cause it's the first time and the last time
因为这是第一次也是最后一次
You'll ever see me cry
你会看到我哭
You fucked it up
你搞砸了