Gang Bang
Priscilla Renea, Madonna Ciccone, William Orbit, Jean Paul Louis Baptiste, Keith Harris, Michael Holbrook Penniman, Stephen Noel Kozmeniuk, Demacio Castellon, MADONNA ., . MADONNA, JEAN BAPTISTE KOUAME, PRISCILLA RENEA HAMILTON
Like a bitch out of order
Like a bat out of hell
Like a fish out of water
I'm scared, can't you tell
Bang bang
Bang bang
I thought you were good
But you painted me bad
Compared to the others
You're the best thing I had
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
I thought it was you
And I loved you the most
But I was just keeping
My enemies close
I made a decision,
I would never look back
So how did you end up
With all my jack?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead in the head
Bitch out of order
Bat out of hell
Fish out of water
I'm scared, can't you tell
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
I made a decision,
I would never look back
So how did you end up
With all my jack?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
Bang bang, shot you dead in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
And then I discovered
It couldn't get worse
You were building my coffin
You were driving my hearse
Bang bang, shot you dead
Bang bang, in the head
I thought it was you
And I loved you the most
But I was just keeping
My enemies close
I made a decision,
I would never look back
So how did you end up
With all of my jack?
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
(I need you to die for me baby)
You have to die for me baby
That's right, you have to die for me baby
How could I move on with my life
If you didn't die for me baby
If you didn't die for me baby
I need you to die for me baby
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Now my lover is dead, and I have no regrets
He deserved it
And I'm going straight to hell
And I've got a lot of friends there
And if I see that bitch in hell
I'm gonna shoot him in the head again
'Cause I wanna see him die
Over and over
And over
And over
And over
And over
And over
And over
Now drive bitch
I said drive bitch
And while you're at it, die bitch
That's right drive bitch
Now drive bitch
I said drive bitch
And while you're at it, die bitch
That's right drive bitch
Now if you're gonna act like a bitch
Then you're gonna die like a bitch
Like a bitch out of order
Wie eine Hündin außer Kontrolle
Like a bat out of hell
Wie eine Fledermaus aus der Hölle
Like a fish out of water
Wie ein Fisch aus dem Wasser
I'm scared, can't you tell
Ich habe Angst, siehst du das nicht
Bang bang
Knall knall
Bang bang
Knall knall
I thought you were good
Ich dachte, du wärst gut
But you painted me bad
Aber du hast mich schlecht gemacht
Compared to the others
Im Vergleich zu den anderen
You're the best thing I had
Bist du das Beste, was ich hatte
Bang bang, shot you dead
Knall knall, dich tot geschossen
Bang bang, shot you dead
Knall knall, dich tot geschossen
I thought it was you
Ich dachte, du wärst es
And I loved you the most
Und ich liebte dich am meisten
But I was just keeping
Aber ich hielt nur
My enemies close
Meine Feinde nahe
I made a decision,
Ich traf eine Entscheidung,
I would never look back
Ich würde nie zurückblicken
So how did you end up
Also wie bist du dazu gekommen
With all my jack?
Mit all meinem Jack?
Bang bang, shot you dead
Knall knall, dich tot geschossen
Bang bang, shot you dead in the head
Knall knall, dich in den Kopf geschossen
Bitch out of order
Hündin außer Kontrolle
Bat out of hell
Fledermaus aus der Hölle
Fish out of water
Fisch aus dem Wasser
I'm scared, can't you tell
Ich habe Angst, siehst du das nicht
Bang bang, shot you dead
Knall knall, dich tot geschossen
Bang bang, shot you dead
Knall knall, dich tot geschossen
I made a decision,
Ich traf eine Entscheidung,
I would never look back
Ich würde nie zurückblicken
So how did you end up
Also wie bist du dazu gekommen
With all my jack?
Mit all meinem Jack?
Bang bang, shot you dead
Knall knall, dich tot geschossen
Bang bang, shot you dead
Knall knall, dich tot geschossen
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Knall knall, dich tot geschossen, meinen Liebhaber in den Kopf geschossen
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
Knall knall, dich tot geschossen und ich habe keine Reue
Bang bang, shot you dead in the head
Knall knall, dich in den Kopf geschossen
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Knall knall, dich tot geschossen, meinen Liebhaber in den Kopf geschossen
And then I discovered
Und dann entdeckte ich
It couldn't get worse
Es konnte nicht schlimmer werden
You were building my coffin
Du hast meinen Sarg gebaut
You were driving my hearse
Du hast meine Leichenkutsche gefahren
Bang bang, shot you dead
Knall knall, dich tot geschossen
Bang bang, in the head
Knall knall, in den Kopf
I thought it was you
Ich dachte, du wärst es
And I loved you the most
Und ich liebte dich am meisten
But I was just keeping
Aber ich hielt nur
My enemies close
Meine Feinde nahe
I made a decision,
Ich traf eine Entscheidung,
I would never look back
Ich würde nie zurückblicken
So how did you end up
Also wie bist du dazu gekommen
With all of my jack?
Mit all meinem Jack?
Bang bang, shot you dead, in the head
Knall knall, dich tot geschossen, in den Kopf
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Knall knall, dich tot geschossen, meinen Liebhaber in den Kopf geschossen
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
Knall knall, dich tot geschossen und ich habe keine Reue
Bang bang, shot you dead, in the head
Knall knall, dich in den Kopf geschossen
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Knall knall, dich tot geschossen, meinen Liebhaber in den Kopf geschossen
(I need you to die for me baby)
(Ich brauche, dass du für mich stirbst, Baby)
You have to die for me baby
Du musst für mich sterben, Baby
That's right, you have to die for me baby
Das ist richtig, du musst für mich sterben, Baby
How could I move on with my life
Wie könnte ich mit meinem Leben weitermachen
If you didn't die for me baby
Wenn du nicht für mich stirbst, Baby
If you didn't die for me baby
Wenn du nicht für mich stirbst, Baby
I need you to die for me baby
Ich brauche, dass du für mich stirbst, Baby
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Knall knall, dich tot geschossen, meinen Liebhaber in den Kopf geschossen
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Knall knall, dich tot geschossen, meinen Liebhaber in den Kopf geschossen
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Knall knall, dich tot geschossen, meinen Liebhaber in den Kopf geschossen
Now my lover is dead, and I have no regrets
Jetzt ist mein Liebhaber tot, und ich habe keine Reue
He deserved it
Er hat es verdient
And I'm going straight to hell
Und ich gehe direkt in die Hölle
And I've got a lot of friends there
Und ich habe dort viele Freunde
And if I see that bitch in hell
Und wenn ich diese Hündin in der Hölle sehe
I'm gonna shoot him in the head again
Werde ich ihn wieder in den Kopf schießen
'Cause I wanna see him die
Denn ich will ihn sterben sehen
Over and over
Immer und immer wieder
And over
Und immer wieder
And over
Und immer wieder
And over
Und immer wieder
And over
Und immer wieder
And over
Und immer wieder
And over
Und immer wieder
Now drive bitch
Jetzt fahr, Hündin
I said drive bitch
Ich sagte fahr, Hündin
And while you're at it, die bitch
Und während du dabei bist, stirb, Hündin
That's right drive bitch
Das ist richtig, fahr, Hündin
Now drive bitch
Jetzt fahr, Hündin
I said drive bitch
Ich sagte fahr, Hündin
And while you're at it, die bitch
Und während du dabei bist, stirb, Hündin
That's right drive bitch
Das ist richtig, fahr, Hündin
Now if you're gonna act like a bitch
Jetzt, wenn du dich wie eine Hündin verhältst
Then you're gonna die like a bitch
Dann wirst du wie eine Hündin sterben
Like a bitch out of order
Como uma cadela fora de ordem
Like a bat out of hell
Como um morcego fora do inferno
Like a fish out of water
Como um peixe fora d'água
I'm scared, can't you tell
Estou assustado, você não percebe?
Bang bang
Bang bang
Bang bang
Bang bang
I thought you were good
Eu pensei que você era bom
But you painted me bad
Mas você me pintou de ruim
Compared to the others
Comparado aos outros
You're the best thing I had
Você é a melhor coisa que eu tive
Bang bang, shot you dead
Bang bang, te matei
Bang bang, shot you dead
Bang bang, te matei
I thought it was you
Eu pensei que era você
And I loved you the most
E eu te amei o máximo
But I was just keeping
Mas eu estava apenas mantendo
My enemies close
Meus inimigos por perto
I made a decision,
Eu tomei uma decisão,
I would never look back
Eu nunca olharia para trás
So how did you end up
Então como você acabou
With all my jack?
Com todo o meu dinheiro?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, te matei
Bang bang, shot you dead in the head
Bang bang, te matei na cabeça
Bitch out of order
Cadela fora de ordem
Bat out of hell
Morcego fora do inferno
Fish out of water
Peixe fora d'água
I'm scared, can't you tell
Estou assustado, você não percebe?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, te matei
Bang bang, shot you dead
Bang bang, te matei
I made a decision,
Eu tomei uma decisão,
I would never look back
Eu nunca olharia para trás
So how did you end up
Então como você acabou
With all my jack?
Com todo o meu dinheiro?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, te matei
Bang bang, shot you dead
Bang bang, te matei
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, te matei, atirei na cabeça do meu amante
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
Bang bang, te matei e não tenho arrependimentos
Bang bang, shot you dead in the head
Bang bang, te matei na cabeça
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, te matei, atirei na cabeça do meu amante
And then I discovered
E então eu descobri
It couldn't get worse
Não poderia piorar
You were building my coffin
Você estava construindo meu caixão
You were driving my hearse
Você estava dirigindo meu carro fúnebre
Bang bang, shot you dead
Bang bang, te matei
Bang bang, in the head
Bang bang, na cabeça
I thought it was you
Eu pensei que era você
And I loved you the most
E eu te amei o máximo
But I was just keeping
Mas eu estava apenas mantendo
My enemies close
Meus inimigos por perto
I made a decision,
Eu tomei uma decisão,
I would never look back
Eu nunca olharia para trás
So how did you end up
Então como você acabou
With all of my jack?
Com todo o meu dinheiro?
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, te matei, na cabeça
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, te matei, atirei na cabeça do meu amante
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
Bang bang, te matei e não tenho arrependimentos
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, te matei, na cabeça
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, te matei, atirei na cabeça do meu amante
(I need you to die for me baby)
(Eu preciso que você morra por mim, querido)
You have to die for me baby
Você tem que morrer por mim, querido
That's right, you have to die for me baby
Isso mesmo, você tem que morrer por mim, querido
How could I move on with my life
Como eu poderia seguir em frente com minha vida
If you didn't die for me baby
Se você não morresse por mim, querido
If you didn't die for me baby
Se você não morresse por mim, querido
I need you to die for me baby
Eu preciso que você morra por mim, querido
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, te matei, atirei na cabeça do meu amante
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, te matei, atirei na cabeça do meu amante
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, te matei, atirei na cabeça do meu amante
Now my lover is dead, and I have no regrets
Agora meu amante está morto, e não tenho arrependimentos
He deserved it
Ele mereceu
And I'm going straight to hell
E eu estou indo direto para o inferno
And I've got a lot of friends there
E eu tenho muitos amigos lá
And if I see that bitch in hell
E se eu ver aquela cadela no inferno
I'm gonna shoot him in the head again
Vou atirar na cabeça dele de novo
'Cause I wanna see him die
Porque eu quero vê-lo morrer
Over and over
De novo e de novo
And over
E de novo
And over
E de novo
And over
E de novo
And over
E de novo
And over
E de novo
And over
E de novo
Now drive bitch
Agora dirija, cadela
I said drive bitch
Eu disse dirija, cadela
And while you're at it, die bitch
E enquanto você está nisso, morra, cadela
That's right drive bitch
Isso mesmo, dirija, cadela
Now drive bitch
Agora dirija, cadela
I said drive bitch
Eu disse dirija, cadela
And while you're at it, die bitch
E enquanto você está nisso, morra, cadela
That's right drive bitch
Isso mesmo, dirija, cadela
Now if you're gonna act like a bitch
Agora, se você vai agir como uma cadela
Then you're gonna die like a bitch
Então você vai morrer como uma cadela
Like a bitch out of order
Como una perra fuera de control
Like a bat out of hell
Como un murciélago salido del infierno
Like a fish out of water
Como un pez fuera del agua
I'm scared, can't you tell
Estoy asustado, ¿no puedes verlo?
Bang bang
Bang bang
Bang bang
Bang bang
I thought you were good
Pensé que eras bueno
But you painted me bad
Pero me pintaste de malo
Compared to the others
Comparado con los demás
You're the best thing I had
Eres lo mejor que tuve
Bang bang, shot you dead
Bang bang, te disparé
Bang bang, shot you dead
Bang bang, te disparé
I thought it was you
Pensé que eras tú
And I loved you the most
Y te amaba más que a nadie
But I was just keeping
Pero solo estaba manteniendo
My enemies close
A mis enemigos cerca
I made a decision,
Tomé una decisión,
I would never look back
Nunca miraría atrás
So how did you end up
Entonces, ¿cómo terminaste
With all my jack?
Con todo mi botín?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, te disparé
Bang bang, shot you dead in the head
Bang bang, te disparé en la cabeza
Bitch out of order
Perra fuera de control
Bat out of hell
Murciélago salido del infierno
Fish out of water
Pez fuera del agua
I'm scared, can't you tell
Estoy asustado, ¿no puedes verlo?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, te disparé
Bang bang, shot you dead
Bang bang, te disparé
I made a decision,
Tomé una decisión,
I would never look back
Nunca miraría atrás
So how did you end up
Entonces, ¿cómo terminaste
With all my jack?
Con todo mi botín?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, te disparé
Bang bang, shot you dead
Bang bang, te disparé
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, te disparé, disparé a mi amante en la cabeza
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
Bang bang, te disparé y no tengo remordimientos
Bang bang, shot you dead in the head
Bang bang, te disparé en la cabeza
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, te disparé, disparé a mi amante en la cabeza
And then I discovered
Y luego descubrí
It couldn't get worse
No podía empeorar
You were building my coffin
Estabas construyendo mi ataúd
You were driving my hearse
Estabas conduciendo mi carroza fúnebre
Bang bang, shot you dead
Bang bang, te disparé
Bang bang, in the head
Bang bang, en la cabeza
I thought it was you
Pensé que eras tú
And I loved you the most
Y te amaba más que a nadie
But I was just keeping
Pero solo estaba manteniendo
My enemies close
A mis enemigos cerca
I made a decision,
Tomé una decisión,
I would never look back
Nunca miraría atrás
So how did you end up
Entonces, ¿cómo terminaste
With all of my jack?
Con todo mi botín?
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, te disparé, en la cabeza
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, te disparé, disparé a mi amante en la cabeza
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
Bang bang, te disparé y no tengo remordimientos
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, te disparé, en la cabeza
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, te disparé, disparé a mi amante en la cabeza
(I need you to die for me baby)
(Necesito que mueras por mí, cariño)
You have to die for me baby
Tienes que morir por mí, cariño
That's right, you have to die for me baby
Así es, tienes que morir por mí, cariño
How could I move on with my life
¿Cómo podría seguir con mi vida
If you didn't die for me baby
Si no mueres por mí, cariño?
If you didn't die for me baby
Si no mueres por mí, cariño
I need you to die for me baby
Necesito que mueras por mí, cariño
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, te disparé, disparé a mi amante en la cabeza
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, te disparé, disparé a mi amante en la cabeza
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, te disparé, disparé a mi amante en la cabeza
Now my lover is dead, and I have no regrets
Ahora mi amante está muerto, y no tengo remordimientos
He deserved it
Se lo merecía
And I'm going straight to hell
Y voy directo al infierno
And I've got a lot of friends there
Y tengo muchos amigos allí
And if I see that bitch in hell
Y si veo a esa perra en el infierno
I'm gonna shoot him in the head again
Voy a dispararle en la cabeza de nuevo
'Cause I wanna see him die
Porque quiero verlo morir
Over and over
Una y otra vez
And over
Y otra vez
And over
Y otra vez
And over
Y otra vez
And over
Y otra vez
And over
Y otra vez
And over
Y otra vez
Now drive bitch
Ahora conduce, perra
I said drive bitch
Dije conduce, perra
And while you're at it, die bitch
Y mientras lo haces, muere, perra
That's right drive bitch
Así es, conduce, perra
Now drive bitch
Ahora conduce, perra
I said drive bitch
Dije conduce, perra
And while you're at it, die bitch
Y mientras lo haces, muere, perra
That's right drive bitch
Así es, conduce, perra
Now if you're gonna act like a bitch
Ahora, si vas a actuar como una perra
Then you're gonna die like a bitch
Entonces vas a morir como una perra
Like a bitch out of order
Comme une garce hors de contrôle
Like a bat out of hell
Comme une chauve-souris sortie de l'enfer
Like a fish out of water
Comme un poisson hors de l'eau
I'm scared, can't you tell
J'ai peur, tu ne vois pas?
Bang bang
Bang bang
Bang bang
Bang bang
I thought you were good
Je pensais que tu étais bon
But you painted me bad
Mais tu m'as peint en méchant
Compared to the others
Comparé aux autres
You're the best thing I had
Tu es la meilleure chose que j'ai eue
Bang bang, shot you dead
Bang bang, je t'ai tué
Bang bang, shot you dead
Bang bang, je t'ai tué
I thought it was you
Je pensais que c'était toi
And I loved you the most
Et je t'aimais le plus
But I was just keeping
Mais je gardais juste
My enemies close
Mes ennemis proches
I made a decision,
J'ai pris une décision,
I would never look back
Je ne regarderais jamais en arrière
So how did you end up
Alors comment as-tu fini
With all my jack?
Avec tout mon fric?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, je t'ai tué
Bang bang, shot you dead in the head
Bang bang, je t'ai tué dans la tête
Bitch out of order
Garce hors de contrôle
Bat out of hell
Chauve-souris sortie de l'enfer
Fish out of water
Poisson hors de l'eau
I'm scared, can't you tell
J'ai peur, tu ne vois pas?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, je t'ai tué
Bang bang, shot you dead
Bang bang, je t'ai tué
I made a decision,
J'ai pris une décision,
I would never look back
Je ne regarderais jamais en arrière
So how did you end up
Alors comment as-tu fini
With all my jack?
Avec tout mon fric?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, je t'ai tué
Bang bang, shot you dead
Bang bang, je t'ai tué
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, je t'ai tué, j'ai tiré sur mon amant dans la tête
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
Bang bang, je t'ai tué et je n'ai aucun regret
Bang bang, shot you dead in the head
Bang bang, je t'ai tué dans la tête
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, je t'ai tué, j'ai tiré sur mon amant dans la tête
And then I discovered
Et puis j'ai découvert
It couldn't get worse
Ça ne pouvait pas être pire
You were building my coffin
Tu construisais mon cercueil
You were driving my hearse
Tu conduisais mon corbillard
Bang bang, shot you dead
Bang bang, je t'ai tué
Bang bang, in the head
Bang bang, dans la tête
I thought it was you
Je pensais que c'était toi
And I loved you the most
Et je t'aimais le plus
But I was just keeping
Mais je gardais juste
My enemies close
Mes ennemis proches
I made a decision,
J'ai pris une décision,
I would never look back
Je ne regarderais jamais en arrière
So how did you end up
Alors comment as-tu fini
With all of my jack?
Avec tout mon fric?
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, je t'ai tué, dans la tête
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, je t'ai tué, j'ai tiré sur mon amant dans la tête
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
Bang bang, je t'ai tué et je n'ai aucun regret
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, je t'ai tué, dans la tête
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, je t'ai tué, j'ai tiré sur mon amant dans la tête
(I need you to die for me baby)
(J'ai besoin que tu meures pour moi bébé)
You have to die for me baby
Tu dois mourir pour moi bébé
That's right, you have to die for me baby
C'est ça, tu dois mourir pour moi bébé
How could I move on with my life
Comment pourrais-je continuer ma vie
If you didn't die for me baby
Si tu ne mourais pas pour moi bébé
If you didn't die for me baby
Si tu ne mourais pas pour moi bébé
I need you to die for me baby
J'ai besoin que tu meures pour moi bébé
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, je t'ai tué, j'ai tiré sur mon amant dans la tête
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, je t'ai tué, j'ai tiré sur mon amant dans la tête
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, je t'ai tué, j'ai tiré sur mon amant dans la tête
Now my lover is dead, and I have no regrets
Maintenant mon amant est mort, et je n'ai aucun regret
He deserved it
Il l'a mérité
And I'm going straight to hell
Et je vais directement en enfer
And I've got a lot of friends there
Et j'ai beaucoup d'amis là-bas
And if I see that bitch in hell
Et si je vois cette garce en enfer
I'm gonna shoot him in the head again
Je vais lui tirer une balle dans la tête à nouveau
'Cause I wanna see him die
Parce que je veux le voir mourir
Over and over
Encore et encore
And over
Et encore
And over
Et encore
And over
Et encore
And over
Et encore
And over
Et encore
And over
Et encore
Now drive bitch
Maintenant conduis garce
I said drive bitch
J'ai dit conduis garce
And while you're at it, die bitch
Et pendant que tu y es, meurs garce
That's right drive bitch
C'est ça, conduis garce
Now drive bitch
Maintenant conduis garce
I said drive bitch
J'ai dit conduis garce
And while you're at it, die bitch
Et pendant que tu y es, meurs garce
That's right drive bitch
C'est ça, conduis garce
Now if you're gonna act like a bitch
Maintenant si tu vas agir comme une garce
Then you're gonna die like a bitch
Alors tu vas mourir comme une garce
Like a bitch out of order
Come una cagna fuori posto
Like a bat out of hell
Come un pipistrello fuori dall'inferno
Like a fish out of water
Come un pesce fuori dall'acqua
I'm scared, can't you tell
Ho paura, non te ne accorgi?
Bang bang
Bang bang
Bang bang
Bang bang
I thought you were good
Pensavo che tu fossi buono
But you painted me bad
Ma mi hai dipinto di cattivo
Compared to the others
Rispetto agli altri
You're the best thing I had
Sei la cosa migliore che avevo
Bang bang, shot you dead
Bang bang, ti ho sparato
Bang bang, shot you dead
Bang bang, ti ho sparato
I thought it was you
Pensavo che fossi tu
And I loved you the most
E ti amavo più di tutti
But I was just keeping
Ma stavo solo tenendo
My enemies close
I miei nemici vicini
I made a decision,
Ho preso una decisione,
I would never look back
Non avrei mai guardato indietro
So how did you end up
Allora come hai finito
With all my jack?
Con tutto il mio bottino?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, ti ho sparato
Bang bang, shot you dead in the head
Bang bang, ti ho sparato in testa
Bitch out of order
Cagna fuori posto
Bat out of hell
Pipistrello fuori dall'inferno
Fish out of water
Pesce fuori dall'acqua
I'm scared, can't you tell
Ho paura, non te ne accorgi?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, ti ho sparato
Bang bang, shot you dead
Bang bang, ti ho sparato
I made a decision,
Ho preso una decisione,
I would never look back
Non avrei mai guardato indietro
So how did you end up
Allora come hai finito
With all my jack?
Con tutto il mio bottino?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, ti ho sparato
Bang bang, shot you dead
Bang bang, ti ho sparato
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, ti ho sparato, ho sparato al mio amante in testa
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
Bang bang, ti ho sparato e non ho rimpianti
Bang bang, shot you dead in the head
Bang bang, ti ho sparato in testa
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, ti ho sparato, ho sparato al mio amante in testa
And then I discovered
E poi ho scoperto
It couldn't get worse
Non poteva andare peggio
You were building my coffin
Stavi costruendo la mia bara
You were driving my hearse
Stavi guidando il mio carro funebre
Bang bang, shot you dead
Bang bang, ti ho sparato
Bang bang, in the head
Bang bang, in testa
I thought it was you
Pensavo che fossi tu
And I loved you the most
E ti amavo più di tutti
But I was just keeping
Ma stavo solo tenendo
My enemies close
I miei nemici vicini
I made a decision,
Ho preso una decisione,
I would never look back
Non avrei mai guardato indietro
So how did you end up
Allora come hai finito
With all of my jack?
Con tutto il mio bottino?
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, ti ho sparato, in testa
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, ti ho sparato, ho sparato al mio amante in testa
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
Bang bang, ti ho sparato e non ho rimpianti
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, ti ho sparato, in testa
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, ti ho sparato, ho sparato al mio amante in testa
(I need you to die for me baby)
(Ho bisogno che tu muoia per me, tesoro)
You have to die for me baby
Devi morire per me, tesoro
That's right, you have to die for me baby
Esatto, devi morire per me, tesoro
How could I move on with my life
Come potrei andare avanti con la mia vita
If you didn't die for me baby
Se non morissi per me, tesoro
If you didn't die for me baby
Se non morissi per me, tesoro
I need you to die for me baby
Ho bisogno che tu muoia per me, tesoro
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, ti ho sparato, ho sparato al mio amante in testa
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, ti ho sparato, ho sparato al mio amante in testa
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, ti ho sparato, ho sparato al mio amante in testa
Now my lover is dead, and I have no regrets
Ora il mio amante è morto, e non ho rimpianti
He deserved it
Se lo meritava
And I'm going straight to hell
E sto andando dritto all'inferno
And I've got a lot of friends there
E ho molti amici lì
And if I see that bitch in hell
E se vedo quella cagna all'inferno
I'm gonna shoot him in the head again
Gli sparerò di nuovo in testa
'Cause I wanna see him die
Perché voglio vederlo morire
Over and over
Ancora e ancora
And over
E ancora
And over
E ancora
And over
E ancora
And over
E ancora
And over
E ancora
And over
E ancora
Now drive bitch
Ora guida, cagna
I said drive bitch
Ho detto guida, cagna
And while you're at it, die bitch
E mentre ci sei, muori, cagna
That's right drive bitch
Esatto, guida, cagna
Now drive bitch
Ora guida, cagna
I said drive bitch
Ho detto guida, cagna
And while you're at it, die bitch
E mentre ci sei, muori, cagna
That's right drive bitch
Esatto, guida, cagna
Now if you're gonna act like a bitch
Ora se ti comporti come una cagna
Then you're gonna die like a bitch
Allora morirai come una cagna
Like a bitch out of order
Seperti jalang yang kacau
Like a bat out of hell
Seperti kelelawar keluar dari neraka
Like a fish out of water
Seperti ikan keluar dari air
I'm scared, can't you tell
Aku takut, bisakah kamu lihat
Bang bang
Bang bang
Bang bang
Bang bang
I thought you were good
Aku pikir kamu baik
But you painted me bad
Tapi kamu membuatku terlihat buruk
Compared to the others
Dibandingkan yang lain
You're the best thing I had
Kamu adalah hal terbaik yang pernah aku miliki
Bang bang, shot you dead
Bang bang, menembakmu sampai mati
Bang bang, shot you dead
Bang bang, menembakmu sampai mati
I thought it was you
Aku pikir itu kamu
And I loved you the most
Dan aku mencintaimu paling banyak
But I was just keeping
Tapi aku hanya menjaga
My enemies close
Musuh-musuhku agar tetap dekat
I made a decision,
Aku membuat keputusan,
I would never look back
Aku tidak akan pernah menoleh ke belakang
So how did you end up
Jadi bagaimana bisa kamu berakhir
With all my jack?
Dengan semua hartaku?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, menembakmu sampai mati
Bang bang, shot you dead in the head
Bang bang, menembakmu sampai mati di kepala
Bitch out of order
Jalang yang kacau
Bat out of hell
Kelelawar keluar dari neraka
Fish out of water
Ikan keluar dari air
I'm scared, can't you tell
Aku takut, bisakah kamu lihat
Bang bang, shot you dead
Bang bang, menembakmu sampai mati
Bang bang, shot you dead
Bang bang, menembakmu sampai mati
I made a decision,
Aku membuat keputusan,
I would never look back
Aku tidak akan pernah menoleh ke belakang
So how did you end up
Jadi bagaimana bisa kamu berakhir
With all my jack?
Dengan semua hartaku?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, menembakmu sampai mati
Bang bang, shot you dead
Bang bang, menembakmu sampai mati
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, menembakmu sampai mati, menembak kekasihku di kepala
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
Bang bang, menembakmu sampai mati dan aku tidak menyesal
Bang bang, shot you dead in the head
Bang bang, menembakmu sampai mati di kepala
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, menembakmu sampai mati, menembak kekasihku di kepala
And then I discovered
Dan kemudian aku menemukan
It couldn't get worse
Ini tidak bisa menjadi lebih buruk
You were building my coffin
Kamu sedang membangun peti matiku
You were driving my hearse
Kamu sedang mengemudikan mobil jenazahku
Bang bang, shot you dead
Bang bang, menembakmu sampai mati
Bang bang, in the head
Bang bang, di kepala
I thought it was you
Aku pikir itu kamu
And I loved you the most
Dan aku mencintaimu paling banyak
But I was just keeping
Tapi aku hanya menjaga
My enemies close
Musuh-musuhku agar tetap dekat
I made a decision,
Aku membuat keputusan,
I would never look back
Aku tidak akan pernah menoleh ke belakang
So how did you end up
Jadi bagaimana bisa kamu berakhir
With all of my jack?
Dengan semua hartaku?
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, menembakmu sampai mati, di kepala
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, menembakmu sampai mati, menembak kekasihku di kepala
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
Bang bang, menembakmu sampai mati dan aku tidak menyesal
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, menembakmu sampai mati, di kepala
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, menembakmu sampai mati, menembak kekasihku di kepala
(I need you to die for me baby)
(Kamu harus mati untukku sayang)
You have to die for me baby
Kamu harus mati untukku sayang
That's right, you have to die for me baby
Benar, kamu harus mati untukku sayang
How could I move on with my life
Bagaimana aku bisa melanjutkan hidupku
If you didn't die for me baby
Jika kamu tidak mati untukku sayang
If you didn't die for me baby
Jika kamu tidak mati untukku sayang
I need you to die for me baby
Aku butuh kamu mati untukku sayang
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, menembakmu sampai mati, menembak kekasihku di kepala
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, menembakmu sampai mati, menembak kekasihku di kepala
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, menembakmu sampai mati, menembak kekasihku di kepala
Now my lover is dead, and I have no regrets
Sekarang kekasihku mati, dan aku tidak menyesal
He deserved it
Dia pantas mendapatkannya
And I'm going straight to hell
Dan aku akan langsung ke neraka
And I've got a lot of friends there
Dan aku punya banyak teman di sana
And if I see that bitch in hell
Dan jika aku melihat jalang itu di neraka
I'm gonna shoot him in the head again
Aku akan menembaknya di kepala lagi
'Cause I wanna see him die
Karena aku ingin melihatnya mati
Over and over
Berulang-ulang
And over
Dan berulang-ulang
And over
Dan berulang-ulang
And over
Dan berulang-ulang
And over
Dan berulang-ulang
And over
Dan berulang-ulang
And over
Dan berulang-ulang
Now drive bitch
Sekarang mengemudilah jalang
I said drive bitch
Aku bilang mengemudilah jalang
And while you're at it, die bitch
Dan sambil kamu melakukannya, matilah jalang
That's right drive bitch
Benar, mengemudilah jalang
Now drive bitch
Sekarang mengemudilah jalang
I said drive bitch
Aku bilang mengemudilah jalang
And while you're at it, die bitch
Dan sambil kamu melakukannya, matilah jalang
That's right drive bitch
Benar, mengemudilah jalang
Now if you're gonna act like a bitch
Sekarang jika kamu akan bertingkah seperti jalang
Then you're gonna die like a bitch
Maka kamu akan mati seperti jalang
Like a bitch out of order
เหมือนกับสุนัขตัวหนึ่งที่เสียระเบียบ
Like a bat out of hell
เหมือนค้างคาวที่บินออกจากนรก
Like a fish out of water
เหมือนปลาที่อยู่นอกน้ำ
I'm scared, can't you tell
ฉันกลัว, คุณไม่เห็นหรือ
Bang bang
ปัง ปัง
Bang bang
ปัง ปัง
I thought you were good
ฉันคิดว่าคุณดี
But you painted me bad
แต่คุณทำให้ฉันดูเลว
Compared to the others
เมื่อเทียบกับคนอื่นๆ
You're the best thing I had
คุณเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
Bang bang, shot you dead
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย
Bang bang, shot you dead
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย
I thought it was you
ฉันคิดว่ามันคือคุณ
And I loved you the most
และฉันรักคุณมากที่สุด
But I was just keeping
แต่ฉันแค่รักษา
My enemies close
ศัตรูไว้ใกล้ๆ
I made a decision,
ฉันตัดสินใจ
I would never look back
ฉันจะไม่มองย้อนกลับไป
So how did you end up
แล้วคุณไปจบลงอย่างไร
With all my jack?
กับทรัพย์สินทั้งหมดของฉัน?
Bang bang, shot you dead
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย
Bang bang, shot you dead in the head
ปัง ปัง, ยิงคุณตายที่ศีรษะ
Bitch out of order
สุนัขตัวหนึ่งที่เสียระเบียบ
Bat out of hell
ค้างคาวที่บินออกจากนรก
Fish out of water
ปลาที่อยู่นอกน้ำ
I'm scared, can't you tell
ฉันกลัว, คุณไม่เห็นหรือ
Bang bang, shot you dead
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย
Bang bang, shot you dead
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย
I made a decision,
ฉันตัดสินใจ
I would never look back
ฉันจะไม่มองย้อนกลับไป
So how did you end up
แล้วคุณไปจบลงอย่างไร
With all my jack?
กับทรัพย์สินทั้งหมดของฉัน?
Bang bang, shot you dead
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย
Bang bang, shot you dead
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย, ยิงคนรักของฉันที่ศีรษะ
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
ปัง ปัง, ยิงคุณตายและฉันไม่เสียใจ
Bang bang, shot you dead in the head
ปัง ปัง, ยิงคุณตายที่ศีรษะ
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย, ยิงคนรักของฉันที่ศีรษะ
And then I discovered
แล้วฉันก็ค้นพบ
It couldn't get worse
มันไม่สามารถแย่ไปกว่านี้ได้
You were building my coffin
คุณกำลังสร้างโลงศพของฉัน
You were driving my hearse
คุณกำลังขับรถรับศพของฉัน
Bang bang, shot you dead
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย
Bang bang, in the head
ปัง ปัง, ที่ศีรษะ
I thought it was you
ฉันคิดว่ามันคือคุณ
And I loved you the most
และฉันรักคุณมากที่สุด
But I was just keeping
แต่ฉันแค่รักษา
My enemies close
ศัตรูไว้ใกล้ๆ
I made a decision,
ฉันตัดสินใจ
I would never look back
ฉันจะไม่มองย้อนกลับไป
So how did you end up
แล้วคุณไปจบลงอย่างไร
With all of my jack?
กับทรัพย์สินทั้งหมดของฉัน?
Bang bang, shot you dead, in the head
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย, ที่ศีรษะ
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย, ยิงคนรักของฉันที่ศีรษะ
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
ปัง ปัง, ยิงคุณตายและฉันไม่เสียใจ
Bang bang, shot you dead, in the head
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย, ที่ศีรษะ
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย, ยิงคนรักของฉันที่ศีรษะ
(I need you to die for me baby)
(ฉันต้องการให้คุณตายเพื่อฉันที่รัก)
You have to die for me baby
คุณต้องตายเพื่อฉันที่รัก
That's right, you have to die for me baby
นั่นคือ, คุณต้องตายเพื่อฉันที่รัก
How could I move on with my life
ฉันจะเดินหน้าต่อไปกับชีวิตได้อย่างไร
If you didn't die for me baby
ถ้าคุณไม่ตายเพื่อฉันที่รัก
If you didn't die for me baby
ถ้าคุณไม่ตายเพื่อฉันที่รัก
I need you to die for me baby
ฉันต้องการให้คุณตายเพื่อฉันที่รัก
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย, ยิงคนรักของฉันที่ศีรษะ
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย, ยิงคนรักของฉันที่ศีรษะ
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
ปัง ปัง, ยิงคุณตาย, ยิงคนรักของฉันที่ศีรษะ
Now my lover is dead, and I have no regrets
ตอนนี้คนรักของฉันตายแล้ว, และฉันไม่เสียใจ
He deserved it
เขาสมควรได้รับมัน
And I'm going straight to hell
และฉันกำลังจะไปนรก
And I've got a lot of friends there
และฉันมีเพื่อนมากมายที่นั่น
And if I see that bitch in hell
และถ้าฉันเห็นคนนั้นในนรก
I'm gonna shoot him in the head again
ฉันจะยิงเขาที่ศีรษะอีกครั้ง
'Cause I wanna see him die
เพราะฉันอยากเห็นเขาตาย
Over and over
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
And over
และซ้ำเล่า
And over
และซ้ำเล่า
And over
และซ้ำเล่า
And over
และซ้ำเล่า
And over
และซ้ำเล่า
And over
และซ้ำเล่า
Now drive bitch
ตอนนี้ขับรถไปเถอะ
I said drive bitch
ฉันบอกให้ขับรถไปเถอะ
And while you're at it, die bitch
และขณะที่คุณกำลังทำอยู่, ตายไปเถอะ
That's right drive bitch
นั่นคือขับรถไปเถอะ
Now drive bitch
ตอนนี้ขับรถไปเถอะ
I said drive bitch
ฉันบอกให้ขับรถไปเถอะ
And while you're at it, die bitch
และขณะที่คุณกำลังทำอยู่, ตายไปเถอะ
That's right drive bitch
นั่นคือขับรถไปเถอะ
Now if you're gonna act like a bitch
ตอนนี้ถ้าคุณจะทำตัวเหมือนสุนัข
Then you're gonna die like a bitch
แล้
Like a bitch out of order
像一只失控的母狗
Like a bat out of hell
像一只来自地狱的蝙蝠
Like a fish out of water
像一条离开水的鱼
I'm scared, can't you tell
我很害怕，你看不出来吗
Bang bang
砰砰
Bang bang
砰砰
I thought you were good
我以为你很好
But you painted me bad
但你却把我描绘成坏的
Compared to the others
与其他人相比
You're the best thing I had
你是我拥有过的最好的东西
Bang bang, shot you dead
砰砰，把你打死了
Bang bang, shot you dead
砰砰，把你打死了
I thought it was you
我以为是你
And I loved you the most
我最爱你
But I was just keeping
但我只是在
My enemies close
靠近我的敌人
I made a decision,
我做了决定
I would never look back
我永远不会回头
So how did you end up
那你是怎么
With all my jack?
拿走我所有的财产的呢？
Bang bang, shot you dead
砰砰，把你打死了
Bang bang, shot you dead in the head
砰砰，把你打死在头部
Bitch out of order
母狗失控
Bat out of hell
来自地狱的蝙蝠
Fish out of water
离开水的鱼
I'm scared, can't you tell
我很害怕，你看不出来吗
Bang bang, shot you dead
砰砰，把你打死了
Bang bang, shot you dead
砰砰，把你打死了
I made a decision,
我做了决定
I would never look back
我永远不会回头
So how did you end up
那你是怎么
With all my jack?
拿走我所有的财产的呢？
Bang bang, shot you dead
砰砰，把你打死了
Bang bang, shot you dead
砰砰，把你打死了
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
砰砰，把你打死了，打死了我的爱人
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
砰砰，把你打死了，我不后悔
Bang bang, shot you dead in the head
砰砰，把你打死在头部
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
砰砰，把你打死了，打死了我的爱人
And then I discovered
然后我发现
It couldn't get worse
情况不能更糟
You were building my coffin
你在为我制作棺材
You were driving my hearse
你在驾驶我的灵车
Bang bang, shot you dead
砰砰，把你打死了
Bang bang, in the head
砰砰，在头部
I thought it was you
我以为是你
And I loved you the most
我最爱你
But I was just keeping
但我只是在
My enemies close
靠近我的敌人
I made a decision,
我做了决定
I would never look back
我永远不会回头
So how did you end up
那你是怎么
With all of my jack?
拿走我所有的财产的呢？
Bang bang, shot you dead, in the head
砰砰，把你打死了，在头部
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
砰砰，把你打死了，打死了我的爱人
Bang bang, shot you dead and I have no regrets
砰砰，把你打死了，我不后悔
Bang bang, shot you dead, in the head
砰砰，把你打死在头部
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
砰砰，把你打死了，打死了我的爱人
(I need you to die for me baby)
（我需要你为我死，宝贝）
You have to die for me baby
你必须为我死，宝贝
That's right, you have to die for me baby
没错，你必须为我死，宝贝
How could I move on with my life
如果你不为我死
If you didn't die for me baby
我怎么能继续我的生活呢
If you didn't die for me baby
如果你不为我死
I need you to die for me baby
我需要你为我死，宝贝
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
砰砰，把你打死了，打死了我的爱人
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
砰砰，把你打死了，打死了我的爱人
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
砰砰，把你打死了，打死了我的爱人
Now my lover is dead, and I have no regrets
现在我的爱人死了，我不后悔
He deserved it
他活该
And I'm going straight to hell
我将直奔地狱
And I've got a lot of friends there
那里有很多我的朋友
And if I see that bitch in hell
如果我在地狱见到那个贱人
I'm gonna shoot him in the head again
我会再次向他的头部开枪
'Cause I wanna see him die
因为我想看他死
Over and over
一次又一次
And over
一次又一次
And over
一次又一次
And over
一次又一次
And over
一次又一次
And over
一次又一次
And over
一次又一次
Now drive bitch
现在开车，贱人
I said drive bitch
我说开车，贱人
And while you're at it, die bitch
顺便死一死，贱人
That's right drive bitch
没错，开车，贱人
Now drive bitch
现在开车，贱人
I said drive bitch
我说开车，贱人
And while you're at it, die bitch
顺便死一死，贱人
That's right drive bitch
没错，开车，贱人
Now if you're gonna act like a bitch
如果你要表现得像个贱人
Then you're gonna die like a bitch
那你就会像个贱人一样死去