Heartbeat
NICHOLAS LAZZERI, JUSTIN HARRIS, CLARENCE WILLIAMS, NEFRATERI WILLIAMS
On any given night
Catch me on the floor
Working up a sweat
That's what music's for
I'd rather not explain
For me, it's just usual
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
Once I get going I am gone
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
I'll keep it going all night long
You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you, but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don't you know, can't you see
When I dance, I feel free
Which makes me feel like the only one (The only one)
That the light shines on
This complicated life
I try to do my best
I always tell myself
It's all just a test
For me it's an escape
'Cause dancing makes me feel beautiful
(And I can't pretend, it should never end, let the music play, are you watching now?)
Once I am moving, I'm alright
(You can really pop it now, it should never end, let the music play, cause I'm here to stay)
I'll keep on dancing through the night
You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you, but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don't you know, can't you see
When I dance, I feel free
Which makes me feel like the only one (The only one)
That the light shines on
See my booty get down like,
See my booty get down like,
See my booty get down like,
See my booty get down like,
See my booty get down like
You probably think I'm crazy
I don't want you to save me
Don't mean to disappoint you
I've never felt so free
If you could stand in my shoes
Then you would feel my heartbeat too
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
Once I am moving, I'm alright
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
I can keep on going through the night
You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you, but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don't you know, can't you see
When I dance, I feel free
Which makes me feel it in my heartbeat
It may feel old to you, but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don't you know? Can't you see?
When I dance, I feel free
Which makes me feel like the only one (The only one)
That the light shines on
On any given night
An jedem gegebenen Abend
Catch me on the floor
Fang mich auf dem Boden
Working up a sweat
Arbeite einen Schweiß auf
That's what music's for
Dafür ist Musik da
I'd rather not explain
Ich würde es lieber nicht erklären
For me, it's just usual
Für mich ist es einfach üblich
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Du kannst es jetzt wirklich poppen, jetzt fallen lassen, es gibt kein Halten mehr, schaust du jetzt zu?)
Once I get going I am gone
Sobald ich in Fahrt komme, bin ich weg
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Du kannst es jetzt wirklich poppen, jetzt fallen lassen, es gibt kein Halten mehr, schaust du jetzt zu?)
I'll keep it going all night long
Ich werde die ganze Nacht weitermachen
You know I feel it in my heartbeat
Du weißt, ich fühle es in meinem Herzschlag
It may feel old to you, but to me it feels new
Es mag für dich alt fühlen, aber für mich fühlt es sich neu an
You know I feel it in my heartbeat
Du weißt, ich fühle es in meinem Herzschlag
Don't you know, can't you see
Weißt du nicht, kannst du nicht sehen
When I dance, I feel free
Wenn ich tanze, fühle ich mich frei
Which makes me feel like the only one (The only one)
Was mich fühlen lässt, als wäre ich der Einzige (Der Einzige)
That the light shines on
Auf den das Licht scheint
This complicated life
Dieses komplizierte Leben
I try to do my best
Ich versuche mein Bestes zu geben
I always tell myself
Ich sage mir immer
It's all just a test
Es ist alles nur ein Test
For me it's an escape
Für mich ist es eine Flucht
'Cause dancing makes me feel beautiful
Denn Tanzen lässt mich schön fühlen
(And I can't pretend, it should never end, let the music play, are you watching now?)
(Und ich kann nicht so tun, als sollte es nie enden, lass die Musik spielen, schaust du jetzt zu?)
Once I am moving, I'm alright
Sobald ich mich bewege, geht es mir gut
(You can really pop it now, it should never end, let the music play, cause I'm here to stay)
(Du kannst es jetzt wirklich poppen, es sollte nie enden, lass die Musik spielen, denn ich bin hier um zu bleiben)
I'll keep on dancing through the night
Ich werde die ganze Nacht durchtanzen
You know I feel it in my heartbeat
Du weißt, ich fühle es in meinem Herzschlag
It may feel old to you, but to me it feels new
Es mag für dich alt fühlen, aber für mich fühlt es sich neu an
You know I feel it in my heartbeat
Du weißt, ich fühle es in meinem Herzschlag
Don't you know, can't you see
Weißt du nicht, kannst du nicht sehen
When I dance, I feel free
Wenn ich tanze, fühle ich mich frei
Which makes me feel like the only one (The only one)
Was mich fühlen lässt, als wäre ich der Einzige (Der Einzige)
That the light shines on
Auf den das Licht scheint
See my booty get down like,
Sieh meinen Hintern runterkommen wie,
See my booty get down like,
Sieh meinen Hintern runterkommen wie,
See my booty get down like,
Sieh meinen Hintern runterkommen wie,
See my booty get down like,
Sieh meinen Hintern runterkommen wie,
See my booty get down like
Sieh meinen Hintern runterkommen wie
You probably think I'm crazy
Du denkst wahrscheinlich, ich bin verrückt
I don't want you to save me
Ich will nicht, dass du mich rettest
Don't mean to disappoint you
Ich möchte dich nicht enttäuschen
I've never felt so free
Ich habe mich noch nie so frei gefühlt
If you could stand in my shoes
Wenn du in meinen Schuhen stehen könntest
Then you would feel my heartbeat too
Dann würdest du auch meinen Herzschlag fühlen
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Du kannst es jetzt wirklich poppen, jetzt fallen lassen, es gibt kein Halten mehr, schaust du jetzt zu?)
Once I am moving, I'm alright
Sobald ich mich bewege, geht es mir gut
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Du kannst es jetzt wirklich poppen, jetzt fallen lassen, es gibt kein Halten mehr, schaust du jetzt zu?)
I can keep on going through the night
Ich kann die ganze Nacht weitermachen
You know I feel it in my heartbeat
Du weißt, ich fühle es in meinem Herzschlag
It may feel old to you, but to me it feels new
Es mag für dich alt fühlen, aber für mich fühlt es sich neu an
You know I feel it in my heartbeat
Du weißt, ich fühle es in meinem Herzschlag
Don't you know, can't you see
Weißt du nicht, kannst du nicht sehen
When I dance, I feel free
Wenn ich tanze, fühle ich mich frei
Which makes me feel it in my heartbeat
Was mich fühlen lässt, es in meinem Herzschlag zu fühlen
It may feel old to you, but to me it feels new
Es mag für dich alt fühlen, aber für mich fühlt es sich neu an
You know I feel it in my heartbeat
Du weißt, ich fühle es in meinem Herzschlag
Don't you know? Can't you see?
Weißt du nicht? Kannst du nicht sehen?
When I dance, I feel free
Wenn ich tanze, fühle ich mich frei
Which makes me feel like the only one (The only one)
Was mich fühlen lässt, als wäre ich der Einzige (Der Einzige)
That the light shines on
Auf den das Licht scheint
On any given night
Em qualquer noite dada
Catch me on the floor
Me pegue no chão
Working up a sweat
Suar a camisa
That's what music's for
É para isso que a música serve
I'd rather not explain
Eu prefiro não explicar
For me, it's just usual
Para mim, é apenas o usual
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Você pode realmente estourar agora, largar agora, não há como parar agora, você está assistindo agora?)
Once I get going I am gone
Uma vez que eu começo, eu vou embora
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Você pode realmente estourar agora, largar agora, não há como parar agora, você está assistindo agora?)
I'll keep it going all night long
Vou continuar a noite toda
You know I feel it in my heartbeat
Você sabe que eu sinto no meu batimento cardíaco
It may feel old to you, but to me it feels new
Pode parecer velho para você, mas para mim parece novo
You know I feel it in my heartbeat
Você sabe que eu sinto no meu batimento cardíaco
Don't you know, can't you see
Você não sabe, não consegue ver
When I dance, I feel free
Quando eu danço, me sinto livre
Which makes me feel like the only one (The only one)
O que me faz sentir como a única (A única)
That the light shines on
Que a luz brilha sobre
This complicated life
Esta vida complicada
I try to do my best
Eu tento fazer o meu melhor
I always tell myself
Eu sempre me digo
It's all just a test
É tudo apenas um teste
For me it's an escape
Para mim, é uma fuga
'Cause dancing makes me feel beautiful
Porque dançar me faz sentir bonita
(And I can't pretend, it should never end, let the music play, are you watching now?)
(E eu não posso fingir, nunca deveria acabar, deixe a música tocar, você está assistindo agora?)
Once I am moving, I'm alright
Uma vez que eu estou me movendo, estou bem
(You can really pop it now, it should never end, let the music play, cause I'm here to stay)
(Você pode realmente estourar agora, nunca deveria acabar, deixe a música tocar, porque eu estou aqui para ficar)
I'll keep on dancing through the night
Vou continuar dançando a noite toda
You know I feel it in my heartbeat
Você sabe que eu sinto no meu batimento cardíaco
It may feel old to you, but to me it feels new
Pode parecer velho para você, mas para mim parece novo
You know I feel it in my heartbeat
Você sabe que eu sinto no meu batimento cardíaco
Don't you know, can't you see
Você não sabe, não consegue ver
When I dance, I feel free
Quando eu danço, me sinto livre
Which makes me feel like the only one (The only one)
O que me faz sentir como a única (A única)
That the light shines on
Que a luz brilha sobre
See my booty get down like,
Veja meu bumbum descer como,
See my booty get down like,
Veja meu bumbum descer como,
See my booty get down like,
Veja meu bumbum descer como,
See my booty get down like,
Veja meu bumbum descer como,
See my booty get down like
Veja meu bumbum descer como
You probably think I'm crazy
Você provavelmente acha que eu sou louca
I don't want you to save me
Eu não quero que você me salve
Don't mean to disappoint you
Não quero te decepcionar
I've never felt so free
Eu nunca me senti tão livre
If you could stand in my shoes
Se você pudesse estar no meu lugar
Then you would feel my heartbeat too
Então você sentiria meu batimento cardíaco também
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Você pode realmente estourar agora, largar agora, não há como parar agora, você está assistindo agora?)
Once I am moving, I'm alright
Uma vez que eu estou me movendo, estou bem
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Você pode realmente estourar agora, largar agora, não há como parar agora, você está assistindo agora?)
I can keep on going through the night
Eu posso continuar a noite toda
You know I feel it in my heartbeat
Você sabe que eu sinto no meu batimento cardíaco
It may feel old to you, but to me it feels new
Pode parecer velho para você, mas para mim parece novo
You know I feel it in my heartbeat
Você sabe que eu sinto no meu batimento cardíaco
Don't you know, can't you see
Você não sabe? Não consegue ver?
When I dance, I feel free
Quando eu danço, me sinto livre
Which makes me feel it in my heartbeat
O que me faz sentir no meu batimento cardíaco
It may feel old to you, but to me it feels new
Pode parecer velho para você, mas para mim parece novo
You know I feel it in my heartbeat
Você sabe que eu sinto no meu batimento cardíaco
Don't you know? Can't you see?
Você não sabe? Não consegue ver?
When I dance, I feel free
Quando eu danço, me sinto livre
Which makes me feel like the only one (The only one)
O que me faz sentir como a única (A única)
That the light shines on
Que a luz brilha sobre
On any given night
En cualquier noche dada
Catch me on the floor
Atrápame en la pista
Working up a sweat
Sudando a mares
That's what music's for
Para eso es la música
I'd rather not explain
Preferiría no explicar
For me, it's just usual
Para mí, es lo habitual
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(¿Puedes realmente moverte ahora, soltarte ahora, no hay detención ahora, estás mirando ahora?)
Once I get going I am gone
Una vez que empiezo, me voy
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(¿Puedes realmente moverte ahora, soltarte ahora, no hay detención ahora, estás mirando ahora?)
I'll keep it going all night long
Lo mantendré toda la noche
You know I feel it in my heartbeat
Sabes que lo siento en mi latido
It may feel old to you, but to me it feels new
Puede parecerte viejo, pero para mí se siente nuevo
You know I feel it in my heartbeat
Sabes que lo siento en mi latido
Don't you know, can't you see
¿No lo sabes, no puedes ver?
When I dance, I feel free
Cuando bailo, me siento libre
Which makes me feel like the only one (The only one)
Lo que me hace sentir como la única (La única)
That the light shines on
A la que la luz ilumina
This complicated life
Esta vida complicada
I try to do my best
Intento hacer lo mejor
I always tell myself
Siempre me digo a mí misma
It's all just a test
Todo es solo una prueba
For me it's an escape
Para mí es una escapada
'Cause dancing makes me feel beautiful
Porque bailar me hace sentir hermosa
(And I can't pretend, it should never end, let the music play, are you watching now?)
(Y no puedo fingir, nunca debería terminar, deja que la música suene, ¿estás mirando ahora?)
Once I am moving, I'm alright
Una vez que me muevo, estoy bien
(You can really pop it now, it should never end, let the music play, cause I'm here to stay)
(¿Puedes realmente moverte ahora, nunca debería terminar, deja que la música suene, porque estoy aquí para quedarme)
I'll keep on dancing through the night
Seguiré bailando toda la noche
You know I feel it in my heartbeat
Sabes que lo siento en mi latido
It may feel old to you, but to me it feels new
Puede parecerte viejo, pero para mí se siente nuevo
You know I feel it in my heartbeat
Sabes que lo siento en mi latido
Don't you know, can't you see
¿No lo sabes, no puedes ver?
When I dance, I feel free
Cuando bailo, me siento libre
Which makes me feel like the only one (The only one)
Lo que me hace sentir como la única (La única)
That the light shines on
A la que la luz ilumina
See my booty get down like,
Mira cómo mi trasero se mueve,
See my booty get down like,
Mira cómo mi trasero se mueve,
See my booty get down like,
Mira cómo mi trasero se mueve,
See my booty get down like,
Mira cómo mi trasero se mueve,
See my booty get down like
Mira cómo mi trasero se mueve
You probably think I'm crazy
Probablemente pienses que estoy loca
I don't want you to save me
No quiero que me salves
Don't mean to disappoint you
No quiero decepcionarte
I've never felt so free
Nunca me he sentido tan libre
If you could stand in my shoes
Si pudieras estar en mis zapatos
Then you would feel my heartbeat too
Entonces también sentirías mi latido
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(¿Puedes realmente moverte ahora, soltarte ahora, no hay detención ahora, estás mirando ahora?)
Once I am moving, I'm alright
Una vez que me muevo, estoy bien
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(¿Puedes realmente moverte ahora, soltarte ahora, no hay detención ahora, estás mirando ahora?)
I can keep on going through the night
Puedo seguir toda la noche
You know I feel it in my heartbeat
Sabes que lo siento en mi latido
It may feel old to you, but to me it feels new
Puede parecerte viejo, pero para mí se siente nuevo
You know I feel it in my heartbeat
Sabes que lo siento en mi latido
Don't you know, can't you see
¿No lo sabes, no puedes ver?
When I dance, I feel free
Cuando bailo, me siento libre
Which makes me feel it in my heartbeat
Lo que me hace sentirlo en mi latido
It may feel old to you, but to me it feels new
Puede parecerte viejo, pero para mí se siente nuevo
You know I feel it in my heartbeat
Sabes que lo siento en mi latido
Don't you know? Can't you see?
¿No lo sabes? ¿No puedes ver?
When I dance, I feel free
Cuando bailo, me siento libre
Which makes me feel like the only one (The only one)
Lo que me hace sentir como la única (La única)
That the light shines on
A la que la luz ilumina
On any given night
N'importe quelle nuit
Catch me on the floor
Attrape-moi sur la piste
Working up a sweat
En train de transpirer
That's what music's for
C'est pour ça que la musique existe
I'd rather not explain
Je préfère ne pas expliquer
For me, it's just usual
Pour moi, c'est juste habituel
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Tu peux vraiment le faire maintenant, le lâcher maintenant, il n'y a pas d'arrêt maintenant, tu regardes maintenant ?)
Once I get going I am gone
Une fois que je commence, je suis partie
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Tu peux vraiment le faire maintenant, le lâcher maintenant, il n'y a pas d'arrêt maintenant, tu regardes maintenant ?)
I'll keep it going all night long
Je vais continuer toute la nuit
You know I feel it in my heartbeat
Tu sais, je le sens dans mon battement de cœur
It may feel old to you, but to me it feels new
Ça peut te sembler vieux, mais pour moi c'est nouveau
You know I feel it in my heartbeat
Tu sais, je le sens dans mon battement de cœur
Don't you know, can't you see
Ne sais-tu pas, ne vois-tu pas
When I dance, I feel free
Quand je danse, je me sens libre
Which makes me feel like the only one (The only one)
Ce qui me fait me sentir comme la seule (La seule)
That the light shines on
Sur qui la lumière brille
This complicated life
Cette vie compliquée
I try to do my best
J'essaie de faire de mon mieux
I always tell myself
Je me dis toujours
It's all just a test
C'est juste un test
For me it's an escape
Pour moi, c'est une évasion
'Cause dancing makes me feel beautiful
Parce que danser me fait me sentir belle
(And I can't pretend, it should never end, let the music play, are you watching now?)
(Et je ne peux pas prétendre, ça ne devrait jamais finir, laisse la musique jouer, tu regardes maintenant ?)
Once I am moving, I'm alright
Une fois que je bouge, je vais bien
(You can really pop it now, it should never end, let the music play, cause I'm here to stay)
(Tu peux vraiment le faire maintenant, ça ne devrait jamais finir, laisse la musique jouer, parce que je suis là pour rester)
I'll keep on dancing through the night
Je vais continuer à danser toute la nuit
You know I feel it in my heartbeat
Tu sais, je le sens dans mon battement de cœur
It may feel old to you, but to me it feels new
Ça peut te sembler vieux, mais pour moi c'est nouveau
You know I feel it in my heartbeat
Tu sais, je le sens dans mon battement de cœur
Don't you know, can't you see
Ne sais-tu pas, ne vois-tu pas
When I dance, I feel free
Quand je danse, je me sens libre
Which makes me feel like the only one (The only one)
Ce qui me fait me sentir comme la seule (La seule)
That the light shines on
Sur qui la lumière brille
See my booty get down like,
Regarde mon derrière descendre comme,
See my booty get down like,
Regarde mon derrière descendre comme,
See my booty get down like,
Regarde mon derrière descendre comme,
See my booty get down like,
Regarde mon derrière descendre comme,
See my booty get down like
Regarde mon derrière descendre comme
You probably think I'm crazy
Tu penses probablement que je suis folle
I don't want you to save me
Je ne veux pas que tu me sauves
Don't mean to disappoint you
Je ne veux pas te décevoir
I've never felt so free
Je ne me suis jamais sentie aussi libre
If you could stand in my shoes
Si tu pouvais te mettre à ma place
Then you would feel my heartbeat too
Alors tu sentirais aussi mon battement de cœur
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Tu peux vraiment le faire maintenant, le lâcher maintenant, il n'y a pas d'arrêt maintenant, tu regardes maintenant ?)
Once I am moving, I'm alright
Une fois que je bouge, je vais bien
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Tu peux vraiment le faire maintenant, le lâcher maintenant, il n'y a pas d'arrêt maintenant, tu regardes maintenant ?)
I can keep on going through the night
Je peux continuer toute la nuit
You know I feel it in my heartbeat
Tu sais, je le sens dans mon battement de cœur
It may feel old to you, but to me it feels new
Ça peut te sembler vieux, mais pour moi c'est nouveau
You know I feel it in my heartbeat
Tu sais, je le sens dans mon battement de cœur
Don't you know, can't you see
Ne sais-tu pas, ne vois-tu pas
When I dance, I feel free
Quand je danse, je me sens libre
Which makes me feel it in my heartbeat
Ce qui me fait le sentir dans mon battement de cœur
It may feel old to you, but to me it feels new
Ça peut te sembler vieux, mais pour moi c'est nouveau
You know I feel it in my heartbeat
Tu sais, je le sens dans mon battement de cœur
Don't you know? Can't you see?
Ne sais-tu pas ? Ne vois-tu pas ?
When I dance, I feel free
Quand je danse, je me sens libre
Which makes me feel like the only one (The only one)
Ce qui me fait me sentir comme la seule (La seule)
That the light shines on
Sur qui la lumière brille
On any given night
In qualsiasi notte data
Catch me on the floor
Prendimi sul pavimento
Working up a sweat
Lavorando su un sudore
That's what music's for
Ecco a cosa serve la musica
I'd rather not explain
Preferirei non spiegare
For me, it's just usual
Per me, è solo usuale
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Puoi davvero farlo scoppiare ora, lasciarlo cadere ora, non c'è modo di fermarlo ora, stai guardando ora?)
Once I get going I am gone
Una volta che inizio, sono andato
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Puoi davvero farlo scoppiare ora, lasciarlo cadere ora, non c'è modo di fermarlo ora, stai guardando ora?)
I'll keep it going all night long
Lo terrò in corso tutta la notte
You know I feel it in my heartbeat
Sai che lo sento nel mio battito cardiaco
It may feel old to you, but to me it feels new
Potrebbe sembrarti vecchio, ma per me sembra nuovo
You know I feel it in my heartbeat
Sai che lo sento nel mio battito cardiaco
Don't you know, can't you see
Non lo sai, non riesci a vedere
When I dance, I feel free
Quando ballo, mi sento libero
Which makes me feel like the only one (The only one)
Che mi fa sentire come l'unico (L'unico)
That the light shines on
Che la luce illumina
This complicated life
Questa vita complicata
I try to do my best
Cerco di fare del mio meglio
I always tell myself
Mi dico sempre
It's all just a test
È tutto solo un test
For me it's an escape
Per me è una fuga
'Cause dancing makes me feel beautiful
Perché ballare mi fa sentire bella
(And I can't pretend, it should never end, let the music play, are you watching now?)
(E non posso fingere, non dovrebbe mai finire, lascia suonare la musica, stai guardando ora?)
Once I am moving, I'm alright
Una volta che mi muovo, sto bene
(You can really pop it now, it should never end, let the music play, cause I'm here to stay)
(Puoi davvero farlo scoppiare ora, non dovrebbe mai finire, lascia suonare la musica, perché sono qui per restare)
I'll keep on dancing through the night
Continuerò a ballare tutta la notte
You know I feel it in my heartbeat
Sai che lo sento nel mio battito cardiaco
It may feel old to you, but to me it feels new
Potrebbe sembrarti vecchio, ma per me sembra nuovo
You know I feel it in my heartbeat
Sai che lo sento nel mio battito cardiaco
Don't you know, can't you see
Non lo sai, non riesci a vedere
When I dance, I feel free
Quando ballo, mi sento libero
Which makes me feel like the only one (The only one)
Che mi fa sentire come l'unico (L'unico)
That the light shines on
Che la luce illumina
See my booty get down like,
Vedi il mio sedere scendere così,
See my booty get down like,
Vedi il mio sedere scendere così,
See my booty get down like,
Vedi il mio sedere scendere così,
See my booty get down like,
Vedi il mio sedere scendere così,
See my booty get down like
Vedi il mio sedere scendere così
You probably think I'm crazy
Probabilmente pensi che io sia pazzo
I don't want you to save me
Non voglio che tu mi salvi
Don't mean to disappoint you
Non intendo deluderti
I've never felt so free
Non mi sono mai sentito così libero
If you could stand in my shoes
Se potessi stare nelle mie scarpe
Then you would feel my heartbeat too
Allora sentiresti anche tu il mio battito cardiaco
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Puoi davvero farlo scoppiare ora, lasciarlo cadere ora, non c'è modo di fermarlo ora, stai guardando ora?)
Once I am moving, I'm alright
Una volta che mi muovo, sto bene
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Puoi davvero farlo scoppiare ora, lasciarlo cadere ora, non c'è modo di fermarlo ora, stai guardando ora?)
I can keep on going through the night
Posso continuare a andare tutta la notte
You know I feel it in my heartbeat
Sai che lo sento nel mio battito cardiaco
It may feel old to you, but to me it feels new
Potrebbe sembrarti vecchio, ma per me sembra nuovo
You know I feel it in my heartbeat
Sai che lo sento nel mio battito cardiaco
Don't you know, can't you see
Non lo sai, non riesci a vedere
When I dance, I feel free
Quando ballo, mi sento libero
Which makes me feel it in my heartbeat
Che mi fa sentire nel mio battito cardiaco
It may feel old to you, but to me it feels new
Potrebbe sembrarti vecchio, ma per me sembra nuovo
You know I feel it in my heartbeat
Sai che lo sento nel mio battito cardiaco
Don't you know? Can't you see?
Non lo sai? Non riesci a vedere?
When I dance, I feel free
Quando ballo, mi sento libero
Which makes me feel like the only one (The only one)
Che mi fa sentire come l'unico (L'unico)
That the light shines on
Che la luce illumina
On any given night
Pada malam apa pun
Catch me on the floor
Tangkap aku di lantai
Working up a sweat
Mengeluarkan keringat
That's what music's for
Itulah gunanya musik
I'd rather not explain
Aku lebih suka tidak menjelaskan
For me, it's just usual
Bagiku, ini biasa saja
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Kamu benar-benar bisa menghentak sekarang, menjatuhkannya sekarang, tidak ada yang bisa menghentikan sekarang, apakah kamu sedang menonton sekarang?)
Once I get going I am gone
Begitu aku mulai, aku pergi
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Kamu benar-benar bisa menghentak sekarang, menjatuhkannya sekarang, tidak ada yang bisa menghentikan sekarang, apakah kamu sedang menonton sekarang?)
I'll keep it going all night long
Aku akan terus melakukannya sepanjang malam
You know I feel it in my heartbeat
Kamu tahu aku merasakannya di detak jantungku
It may feel old to you, but to me it feels new
Ini mungkin terasa lama bagimu, tapi bagiku ini terasa baru
You know I feel it in my heartbeat
Kamu tahu aku merasakannya di detak jantungku
Don't you know, can't you see
Tidakkah kamu tahu, tidakkah kamu melihat
When I dance, I feel free
Ketika aku menari, aku merasa bebas
Which makes me feel like the only one (The only one)
Yang membuatku merasa seperti satu-satunya (Satu-satunya)
That the light shines on
Yang disinari cahaya
This complicated life
Kehidupan yang rumit ini
I try to do my best
Aku mencoba melakukan yang terbaik
I always tell myself
Aku selalu mengatakan pada diriku sendiri
It's all just a test
Ini semua hanya ujian
For me it's an escape
Bagiku ini adalah pelarian
'Cause dancing makes me feel beautiful
Karena menari membuatku merasa cantik
(And I can't pretend, it should never end, let the music play, are you watching now?)
(Dan aku tidak bisa berpura-pura, ini tidak boleh berakhir, biarkan musik bermain, apakah kamu sedang menonton sekarang?)
Once I am moving, I'm alright
Begitu aku bergerak, aku baik-baik saja
(You can really pop it now, it should never end, let the music play, cause I'm here to stay)
(Kamu benar-benar bisa menghentak sekarang, ini tidak boleh berakhir, biarkan musik bermain, karena aku di sini untuk tinggal)
I'll keep on dancing through the night
Aku akan terus menari sepanjang malam
You know I feel it in my heartbeat
Kamu tahu aku merasakannya di detak jantungku
It may feel old to you, but to me it feels new
Ini mungkin terasa lama bagimu, tapi bagiku ini terasa baru
You know I feel it in my heartbeat
Kamu tahu aku merasakannya di detak jantungku
Don't you know, can't you see
Tidakkah kamu tahu, tidakkah kamu melihat
When I dance, I feel free
Ketika aku menari, aku merasa bebas
Which makes me feel like the only one (The only one)
Yang membuatku merasa seperti satu-satunya (Satu-satunya)
That the light shines on
Yang disinari cahaya
See my booty get down like,
Lihat pantatku turun seperti,
See my booty get down like,
Lihat pantatku turun seperti,
See my booty get down like,
Lihat pantatku turun seperti,
See my booty get down like,
Lihat pantatku turun seperti,
See my booty get down like
Lihat pantatku turun seperti
You probably think I'm crazy
Kamu mungkin berpikir aku gila
I don't want you to save me
Aku tidak ingin kamu menyelamatkanku
Don't mean to disappoint you
Tidak bermaksud mengecewakanmu
I've never felt so free
Aku belum pernah merasa begitu bebas
If you could stand in my shoes
Jika kamu bisa berdiri di sepatuku
Then you would feel my heartbeat too
Maka kamu juga akan merasakan detak jantungku
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Kamu benar-benar bisa menghentak sekarang, menjatuhkannya sekarang, tidak ada yang bisa menghentikan sekarang, apakah kamu sedang menonton sekarang?)
Once I am moving, I'm alright
Begitu aku bergerak, aku baik-baik saja
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(Kamu benar-benar bisa menghentak sekarang, menjatuhkannya sekarang, tidak ada yang bisa menghentikan sekarang, apakah kamu sedang menonton sekarang?)
I can keep on going through the night
Aku bisa terus bergerak sepanjang malam
You know I feel it in my heartbeat
Kamu tahu aku merasakannya di detak jantungku
It may feel old to you, but to me it feels new
Ini mungkin terasa lama bagimu, tapi bagiku ini terasa baru
You know I feel it in my heartbeat
Kamu tahu aku merasakannya di detak jantungku
Don't you know, can't you see
Tidakkah kamu tahu, tidakkah kamu melihat
When I dance, I feel free
Ketika aku menari, aku merasa bebas
Which makes me feel it in my heartbeat
Yang membuatku merasakannya di detak jantungku
It may feel old to you, but to me it feels new
Ini mungkin terasa lama bagimu, tapi bagiku ini terasa baru
You know I feel it in my heartbeat
Kamu tahu aku merasakannya di detak jantungku
Don't you know? Can't you see?
Tidakkah kamu tahu? Tidakkah kamu melihat?
When I dance, I feel free
Ketika aku menari, aku merasa bebas
Which makes me feel like the only one (The only one)
Yang membuatku merasa seperti satu-satunya (Satu-satunya)
That the light shines on
Yang disinari cahaya
On any given night
ในคืนใดคืนหนึ่ง
Catch me on the floor
จับฉันอยู่บนพื้น
Working up a sweat
ทำให้เหงื่อไหล
That's what music's for
นั่นคือสิ่งที่เพลงมีไว้
I'd rather not explain
ฉันไม่อยากอธิบาย
For me, it's just usual
สำหรับฉัน, มันเป็นเรื่องปกติ
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(คุณสามารถเต้นได้จริงๆ ตอนนี้, หยุดไม่ได้ตอนนี้, คุณกำลังดูอยู่ไหม?)
Once I get going I am gone
เมื่อฉันเริ่มเต้นฉันจะหายไป
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(คุณสามารถเต้นได้จริงๆ ตอนนี้, หยุดไม่ได้ตอนนี้, คุณกำลังดูอยู่ไหม?)
I'll keep it going all night long
ฉันจะเต้นไปตลอดคืน
You know I feel it in my heartbeat
คุณรู้ไหมฉันรู้สึกในหัวใจ
It may feel old to you, but to me it feels new
มันอาจจะดูเก่าสำหรับคุณ แต่สำหรับฉันมันดูใหม่
You know I feel it in my heartbeat
คุณรู้ไหมฉันรู้สึกในหัวใจ
Don't you know, can't you see
คุณรู้ไหม, คุณเห็นไหม
When I dance, I feel free
เมื่อฉันเต้น, ฉันรู้สึกอิสระ
Which makes me feel like the only one (The only one)
ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนเดียว (คนเดียว)
That the light shines on
ที่แสงส่องลง
This complicated life
ชีวิตที่ซับซ้อนนี้
I try to do my best
ฉันพยายามทำให้ดีที่สุด
I always tell myself
ฉันเสมอบอกตัวเอง
It's all just a test
มันเป็นแค่การทดสอบ
For me it's an escape
สำหรับฉัน, มันเป็นการหลบหนี
'Cause dancing makes me feel beautiful
เพราะการเต้นทำให้ฉันรู้สึกสวยงาม
(And I can't pretend, it should never end, let the music play, are you watching now?)
(และฉันไม่สามารถทำเป็น, มันไม่ควรจบ, ให้เพลงเล่นต่อ, คุณกำลังดูอยู่ไหม?)
Once I am moving, I'm alright
เมื่อฉันเริ่มเคลื่อนไหว, ฉันจะสบาย
(You can really pop it now, it should never end, let the music play, cause I'm here to stay)
(คุณสามารถเต้นได้จริงๆ ตอนนี้, มันไม่ควรจบ, ให้เพลงเล่นต่อ, เพราะฉันจะอยู่ตรงนี้)
I'll keep on dancing through the night
ฉันจะเต้นไปตลอดคืน
You know I feel it in my heartbeat
คุณรู้ไหมฉันรู้สึกในหัวใจ
It may feel old to you, but to me it feels new
มันอาจจะดูเก่าสำหรับคุณ แต่สำหรับฉันมันดูใหม่
You know I feel it in my heartbeat
คุณรู้ไหมฉันรู้สึกในหัวใจ
Don't you know, can't you see
คุณรู้ไหม, คุณเห็นไหม
When I dance, I feel free
เมื่อฉันเต้น, ฉันรู้สึกอิสระ
Which makes me feel like the only one (The only one)
ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนเดียว (คนเดียว)
That the light shines on
ที่แสงส่องลง
See my booty get down like,
ดูส่วนท้ายของฉันเต้นลง
See my booty get down like,
ดูส่วนท้ายของฉันเต้นลง
See my booty get down like,
ดูส่วนท้ายของฉันเต้นลง
See my booty get down like,
ดูส่วนท้ายของฉันเต้นลง
See my booty get down like
ดูส่วนท้ายของฉันเต้นลง
You probably think I'm crazy
คุณอาจคิดว่าฉันบ้า
I don't want you to save me
ฉันไม่ต้องการให้คุณมาช่วยฉัน
Don't mean to disappoint you
ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้คุณผิดหวัง
I've never felt so free
ฉันไม่เคยรู้สึกอิสระเท่านี้
If you could stand in my shoes
ถ้าคุณสามารถยืนในรองเท้าของฉัน
Then you would feel my heartbeat too
แล้วคุณจะรู้สึกในหัวใจของฉันเช่นกัน
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(คุณสามารถเต้นได้จริงๆ ตอนนี้, หยุดไม่ได้ตอนนี้, คุณกำลังดูอยู่ไหม?)
Once I am moving, I'm alright
เมื่อฉันเริ่มเคลื่อนไหว, ฉันจะสบาย
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
(คุณสามารถเต้นได้จริงๆ ตอนนี้, หยุดไม่ได้ตอนนี้, คุณกำลังดูอยู่ไหม?)
I can keep on going through the night
ฉันสามารถเต้นไปตลอดคืน
You know I feel it in my heartbeat
คุณรู้ไหมฉันรู้สึกในหัวใจ
It may feel old to you, but to me it feels new
มันอาจจะดูเก่าสำหรับคุณ แต่สำหรับฉันมันดูใหม่
You know I feel it in my heartbeat
คุณรู้ไหมฉันรู้สึกในหัวใจ
Don't you know, can't you see
คุณรู้ไหม, คุณเห็นไหม
When I dance, I feel free
เมื่อฉันเต้น, ฉันรู้สึกอิสระ
Which makes me feel it in my heartbeat
ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกในหัวใจ
It may feel old to you, but to me it feels new
มันอาจจะดูเก่าสำหรับคุณ แต่สำหรับฉันมันดูใหม่
You know I feel it in my heartbeat
คุณรู้ไหมฉันรู้สึกในหัวใจ
Don't you know? Can't you see?
คุณรู้ไหม? คุณเห็นไหม?
When I dance, I feel free
เมื่อฉันเต้น, ฉันรู้สึกอิสระ
Which makes me feel like the only one (The only one)
ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนเดียว (คนเดียว)
That the light shines on
ที่แสงส่องลง
On any given night
在任何一个晚上
Catch me on the floor
在舞池里找到我
Working up a sweat
流着汗水
That's what music's for
这就是音乐的用途
I'd rather not explain
我宁愿不解释
For me, it's just usual
对我来说，这只是寻常
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
（你现在可以真正地弹跳，放下，没有停止，你现在在看吗？）
Once I get going I am gone
一旦我开始，我就走了
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
（你现在可以真正地弹跳，放下，没有停止，你现在在看吗？）
I'll keep it going all night long
我会一直持续到深夜
You know I feel it in my heartbeat
你知道我在心跳中感觉到它
It may feel old to you, but to me it feels new
对你来说可能感觉老了，但对我来说感觉新鲜
You know I feel it in my heartbeat
你知道我在心跳中感觉到它
Don't you know, can't you see
你不知道吗，你看不见吗
When I dance, I feel free
当我跳舞时，我感到自由
Which makes me feel like the only one (The only one)
这让我感觉像是唯一一个（唯一一个）
That the light shines on
光照在我身上
This complicated life
这复杂的生活
I try to do my best
我尽力做到最好
I always tell myself
我总是告诉自己
It's all just a test
这只是一个测试
For me it's an escape
对我来说，这是一种逃避
'Cause dancing makes me feel beautiful
因为跳舞让我感到美丽
(And I can't pretend, it should never end, let the music play, are you watching now?)
（我不能假装，它永远不应该结束，让音乐播放，你现在在看吗？）
Once I am moving, I'm alright
一旦我开始移动，我就会好起来
(You can really pop it now, it should never end, let the music play, cause I'm here to stay)
（你现在可以真正地弹跳，它永远不应该结束，让音乐播放，因为我会留下来）
I'll keep on dancing through the night
我会一直跳舞到深夜
You know I feel it in my heartbeat
你知道我在心跳中感觉到它
It may feel old to you, but to me it feels new
对你来说可能感觉老了，但对我来说感觉新鲜
You know I feel it in my heartbeat
你知道我在心跳中感觉到它
Don't you know, can't you see
你不知道吗，你看不见吗
When I dance, I feel free
当我跳舞时，我感到自由
Which makes me feel like the only one (The only one)
这让我感觉像是唯一一个（唯一一个）
That the light shines on
光照在我身上
See my booty get down like,
看我的屁股像这样下来，
See my booty get down like,
看我的屁股像这样下来，
See my booty get down like,
看我的屁股像这样下来，
See my booty get down like,
看我的屁股像这样下来，
See my booty get down like
看我的屁股像这样下来
You probably think I'm crazy
你可能认为我疯了
I don't want you to save me
我不希望你来救我
Don't mean to disappoint you
不想让你失望
I've never felt so free
我从未感到如此自由
If you could stand in my shoes
如果你能站在我的鞋子里
Then you would feel my heartbeat too
那么你也会感觉到我的心跳
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
（你现在可以真正地弹跳，放下，没有停止，你现在在看吗？）
Once I am moving, I'm alright
一旦我开始移动，我就会好起来
(You can really pop it now, drop it now, ain't no stopping now, are you watching now?)
（你现在可以真正地弹跳，放下，没有停止，你现在在看吗？）
I can keep on going through the night
我可以一直持续到深夜
You know I feel it in my heartbeat
你知道我在心跳中感觉到它
It may feel old to you, but to me it feels new
对你来说可能感觉老了，但对我来说感觉新鲜
You know I feel it in my heartbeat
你知道我在心跳中感觉到它
Don't you know, can't you see
你不知道吗，你看不见吗
When I dance, I feel free
当我跳舞时，我感到自由
Which makes me feel it in my heartbeat
这让我在心跳中感觉到它
It may feel old to you, but to me it feels new
对你来说可能感觉老了，但对我来说感觉新鲜
You know I feel it in my heartbeat
你知道我在心跳中感觉到它
Don't you know? Can't you see?
你不知道吗？你看不见吗？
When I dance, I feel free
当我跳舞时，我感到自由
Which makes me feel like the only one (The only one)
这让我感觉像是唯一一个（唯一一个）
That the light shines on
光照在我身上