The Look of Love

Should have left you standing right where you stood
Should have let you go, should have had the sense to know
Like a train you'd come and I'd lose my place
Now I'm on this trip, I took a fall from grace

Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, from the eyes of pride
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I've come undone

I've had a map laid out from the day I was born
But the roads are blocked and the paper is worn
And all the books I've read and the things I know
Never taught me to laugh, never taught to let go

Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, from the eyes of pride
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I've come undone

My conscience is clear I know right from wrong
That's a lie, I know nothing except that you're gone
But there's more to learn from the look in your eyes
That trip round this world, the stars in the sky

Now all the books I've read, and the things I know
Never taught me to live, never taught me to let go

Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, from the eyes of pride
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I've come undone

Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, Lord knows I've tried
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I've come undone

(Nowhere to hide)
(No place to run)
(Nowhere to hide)
(No place to run)

[Tradução de "The Look of Love", de Madonna]

[Verso 1]
Deveria ter deixado você parado lá, bem onde você se encontrava
Deveria ter te deixado ir, deveria ter tido o senso de saber
Que como um trem você viria, e eu perderia meu lugar
Agora estou nesta viagem, eu caí em desgraça

[Refrão]
Nenhum lugar para correr, nenhum lugar para esconder
Do olhar do amor, dos olhos do orgulho
Nenhum lugar para ir, nenhum local para correr
Do olhar do amor, agora fiquei desеstruturada

[Verso 2]
Eu tinha um mapa esboçado desde o dia quе nasci
Mas as estradas estão bloqueadas e o papel está gasto
E todos os livros que eu já li, e as coisas que eu sei
Nunca me ensinaram a rir, nunca ensinaram a deixar ir

[Refrão]
Nenhum lugar para correr, nenhum lugar para esconder
Do olhar do amor, dos olhos do orgulho
Nenhum lugar para ir, nenhum local para correr
Do olhar do amor, agora fiquei desestruturada

[Verso 3]
Minha consciência está limpa, sei o que é certo e errado
É mentira, eu não de sei nada, só que você foi embora
Tem muito mais a aprender com o olhar dos seus olhos
Que viaja por este mundo, as estrelas e o céu

Agora todos os livros que eu já li, e as coisas que eu sei
Nunca me ensinaram a viver, nunca me ensinaram a deixar ir

[Refrão]
Nenhum lugar para correr, nenhum lugar para esconder
Do olhar do amor, dos olhos do orgulho
Nenhum lugar para ir, nenhum local para correr
Do olhar do amor, agora fiquei desestruturada

Nenhum lugar para correr, nenhum lugar para esconder
Do olhar do amor, o Senhor sabe que eu tentei
Nenhum lugar para ir, nenhum local para correr
Do olhar do amor, agora fiquei desestruturada

[Outro]
(Nenhum lugar para se esconder)
(Nenhum local para correr)
(Nenhum lugar para se esconder)
(Nenhum local para correr)