10% [Acustico]
Gabriel Agra, Gustavo Pereira
'To escorada na mesa, confesso quase caí da cadeira
E esse garçom não me ajuda, já trouxe a vigésima saideira
Já viu o meu desespero e aumentou o volume da televisão
Sabe que sou viciada e bebo dobrado ouvindo um modão
A terceira música nem acabou
Eu já 'to lembrando da gente fazendo amor
Celular na mão, mas ele não 'tá tocando
Se fosse ligação nosso amor seria engano
Seria engano
Garçom troca o DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Desse jeito você me desmonta
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Garçom troca o DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Desse jeito você me desmonta
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Aí 'cê me arrebenta!
E o coração não 'guenta
E os dez por cento aumenta
A terceira música nem acabou
Eu já 'to lembrando da gente fazendo amor
Celular na mão, mas ele não 'tá tocando
Se fosse ligação nosso amor seria engano
Seria engano
Garçom troca o DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Desse jeito você me desmonta
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Garçom troca o DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Desse jeito você me desmonta
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Garçom troca o DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Desse jeito você me desmonta
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Garçom troca o DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Desse jeito você me desmonta
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Aí 'cê me arrebenta
E o coração não 'guenta
E os dez por cento aumenta
'To escorada na mesa, confesso quase caí da cadeira
'Ich lehne am Tisch, ich gebe zu, ich bin fast vom Stuhl gefallen
E esse garçom não me ajuda, já trouxe a vigésima saideira
Und dieser Kellner hilft mir nicht, er hat schon die zwanzigste letzte Runde gebracht
Já viu o meu desespero e aumentou o volume da televisão
Er hat meine Verzweiflung gesehen und die Lautstärke des Fernsehers erhöht
Sabe que sou viciada e bebo dobrado ouvindo um modão
Er weiß, dass ich süchtig bin und trinke doppelt, wenn ich einen alten Song höre
A terceira música nem acabou
Das dritte Lied ist noch nicht zu Ende
Eu já 'to lembrando da gente fazendo amor
Ich erinnere mich schon an uns, wie wir Liebe machen
Celular na mão, mas ele não 'tá tocando
Handy in der Hand, aber es klingelt nicht
Se fosse ligação nosso amor seria engano
Wenn es ein Anruf wäre, wäre unsere Liebe ein Irrtum
Seria engano
Es wäre ein Irrtum
Garçom troca o DVD
Kellner, wechsel die DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Dieser Song lässt mich leiden und mein Herz hält es nicht aus
Desse jeito você me desmonta
So bringst du mich durcheinander
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Jeder Schluck geht auf die Rechnung und die zehn Prozent steigen
Garçom troca o DVD
Kellner, wechsel die DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Dieser Song lässt mich leiden und mein Herz hält es nicht aus
Desse jeito você me desmonta
So bringst du mich durcheinander
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Jeder Schluck geht auf die Rechnung und die zehn Prozent steigen
Aí 'cê me arrebenta!
Da bringst du mich um!
E o coração não 'guenta
Und mein Herz hält es nicht aus
E os dez por cento aumenta
Und die zehn Prozent steigen
A terceira música nem acabou
Das dritte Lied ist noch nicht zu Ende
Eu já 'to lembrando da gente fazendo amor
Ich erinnere mich schon an uns, wie wir Liebe machen
Celular na mão, mas ele não 'tá tocando
Handy in der Hand, aber es klingelt nicht
Se fosse ligação nosso amor seria engano
Wenn es ein Anruf wäre, wäre unsere Liebe ein Irrtum
Seria engano
Es wäre ein Irrtum
Garçom troca o DVD
Kellner, wechsel die DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Dieser Song lässt mich leiden und mein Herz hält es nicht aus
Desse jeito você me desmonta
So bringst du mich durcheinander
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Jeder Schluck geht auf die Rechnung und die zehn Prozent steigen
Garçom troca o DVD
Kellner, wechsel die DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Dieser Song lässt mich leiden und mein Herz hält es nicht aus
Desse jeito você me desmonta
So bringst du mich durcheinander
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Jeder Schluck geht auf die Rechnung und die zehn Prozent steigen
Garçom troca o DVD
Kellner, wechsel die DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Dieser Song lässt mich leiden und mein Herz hält es nicht aus
Desse jeito você me desmonta
So bringst du mich durcheinander
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Jeder Schluck geht auf die Rechnung und die zehn Prozent steigen
Garçom troca o DVD
Kellner, wechsel die DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Dieser Song lässt mich leiden und mein Herz hält es nicht aus
Desse jeito você me desmonta
So bringst du mich durcheinander
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Jeder Schluck geht auf die Rechnung und die zehn Prozent steigen
Aí 'cê me arrebenta
Da bringst du mich um!
E o coração não 'guenta
Und mein Herz hält es nicht aus
E os dez por cento aumenta
Und die zehn Prozent steigen
'To escorada na mesa, confesso quase caí da cadeira
'I'm leaning on the table, I confess I almost fell off the chair
E esse garçom não me ajuda, já trouxe a vigésima saideira
And this waiter doesn't help me, he's already brought the twentieth last round
Já viu o meu desespero e aumentou o volume da televisão
He's seen my despair and turned up the volume on the TV
Sabe que sou viciada e bebo dobrado ouvindo um modão
He knows I'm addicted and I drink double listening to a country song
A terceira música nem acabou
The third song isn't even over
Eu já 'to lembrando da gente fazendo amor
I'm already remembering us making love
Celular na mão, mas ele não 'tá tocando
Cellphone in hand, but it's not ringing
Se fosse ligação nosso amor seria engano
If it were a call, our love would be a mistake
Seria engano
It would be a mistake
Garçom troca o DVD
Waiter, change the DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
This song makes me suffer and my heart can't take it
Desse jeito você me desmonta
In this way, you dismantle me
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Each drink adds to the bill and the ten percent increases
Garçom troca o DVD
Waiter, change the DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
This song makes me suffer and my heart can't take it
Desse jeito você me desmonta
In this way, you dismantle me
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Each drink adds to the bill and the ten percent increases
Aí 'cê me arrebenta!
Then you break me!
E o coração não 'guenta
And my heart can't take it
E os dez por cento aumenta
And the ten percent increases
A terceira música nem acabou
The third song isn't even over
Eu já 'to lembrando da gente fazendo amor
I'm already remembering us making love
Celular na mão, mas ele não 'tá tocando
Cellphone in hand, but it's not ringing
Se fosse ligação nosso amor seria engano
If it were a call, our love would be a mistake
Seria engano
It would be a mistake
Garçom troca o DVD
Waiter, change the DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
This song makes me suffer and my heart can't take it
Desse jeito você me desmonta
In this way, you dismantle me
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Each drink adds to the bill and the ten percent increases
Garçom troca o DVD
Waiter, change the DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
This song makes me suffer and my heart can't take it
Desse jeito você me desmonta
In this way, you dismantle me
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Each drink adds to the bill and the ten percent increases
Garçom troca o DVD
Waiter, change the DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
This song makes me suffer and my heart can't take it
Desse jeito você me desmonta
In this way, you dismantle me
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Each drink adds to the bill and the ten percent increases
Garçom troca o DVD
Waiter, change the DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
This song makes me suffer and my heart can't take it
Desse jeito você me desmonta
In this way, you dismantle me
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Each drink adds to the bill and the ten percent increases
Aí 'cê me arrebenta
Then you break me!
E o coração não 'guenta
And my heart can't take it
E os dez por cento aumenta
And the ten percent increases
'To escorada na mesa, confesso quase caí da cadeira
'Estoy apoyada en la mesa, confieso que casi me caigo de la silla
E esse garçom não me ajuda, já trouxe a vigésima saideira
Y este camarero no me ayuda, ya me ha traído la vigésima última ronda
Já viu o meu desespero e aumentou o volume da televisão
Ya ha visto mi desesperación y ha subido el volumen de la televisión
Sabe que sou viciada e bebo dobrado ouvindo um modão
Sabe que soy adicta y bebo el doble escuchando una canción triste
A terceira música nem acabou
La tercera canción ni siquiera ha terminado
Eu já 'to lembrando da gente fazendo amor
Ya estoy recordando cómo hacíamos el amor
Celular na mão, mas ele não 'tá tocando
El móvil en la mano, pero no está sonando
Se fosse ligação nosso amor seria engano
Si fuera una llamada, nuestro amor sería un error
Seria engano
Sería un error
Garçom troca o DVD
Camarero, cambia el DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Que esta canción me hace sufrir y el corazón no aguanta
Desse jeito você me desmonta
De esta manera me desmontas
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Cada trago se suma a la cuenta y el diez por ciento aumenta
Garçom troca o DVD
Camarero, cambia el DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Que esta canción me hace sufrir y el corazón no aguanta
Desse jeito você me desmonta
De esta manera me desmontas
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Cada trago se suma a la cuenta y el diez por ciento aumenta
Aí 'cê me arrebenta!
Ahí me destrozas
E o coração não 'guenta
Y el corazón no aguanta
E os dez por cento aumenta
Y el diez por ciento aumenta
A terceira música nem acabou
La tercera canción ni siquiera ha terminado
Eu já 'to lembrando da gente fazendo amor
Ya estoy recordando cómo hacíamos el amor
Celular na mão, mas ele não 'tá tocando
El móvil en la mano, pero no está sonando
Se fosse ligação nosso amor seria engano
Si fuera una llamada, nuestro amor sería un error
Seria engano
Sería un error
Garçom troca o DVD
Camarero, cambia el DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Que esta canción me hace sufrir y el corazón no aguanta
Desse jeito você me desmonta
De esta manera me desmontas
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Cada trago se suma a la cuenta y el diez por ciento aumenta
Garçom troca o DVD
Camarero, cambia el DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Que esta canción me hace sufrir y el corazón no aguanta
Desse jeito você me desmonta
De esta manera me desmontas
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Cada trago se suma a la cuenta y el diez por ciento aumenta
Garçom troca o DVD
Camarero, cambia el DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Que esta canción me hace sufrir y el corazón no aguanta
Desse jeito você me desmonta
De esta manera me desmontas
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Cada trago se suma a la cuenta y el diez por ciento aumenta
Garçom troca o DVD
Camarero, cambia el DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Que esta canción me hace sufrir y el corazón no aguanta
Desse jeito você me desmonta
De esta manera me desmontas
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Cada trago se suma a la cuenta y el diez por ciento aumenta
Aí 'cê me arrebenta
Ahí me destrozas
E o coração não 'guenta
Y el corazón no aguanta
E os dez por cento aumenta
Y el diez por ciento aumenta
'To escorada na mesa, confesso quase caí da cadeira
'Je suis appuyée sur la table, j'avoue que j'ai failli tomber de la chaise
E esse garçom não me ajuda, já trouxe a vigésima saideira
Et ce serveur ne m'aide pas, il a déjà apporté la vingtième dernière tournée
Já viu o meu desespero e aumentou o volume da televisão
Il a vu mon désespoir et a augmenté le volume de la télévision
Sabe que sou viciada e bebo dobrado ouvindo um modão
Il sait que je suis accro et je bois double en écoutant une chanson triste
A terceira música nem acabou
La troisième chanson n'est même pas finie
Eu já 'to lembrando da gente fazendo amor
Je me souviens déjà de nous en train de faire l'amour
Celular na mão, mas ele não 'tá tocando
Le téléphone portable dans la main, mais il ne sonne pas
Se fosse ligação nosso amor seria engano
Si c'était un appel, notre amour serait une erreur
Seria engano
Ce serait une erreur
Garçom troca o DVD
Serveur, change le DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Cette chanson me fait souffrir et mon cœur ne peut pas le supporter
Desse jeito você me desmonta
De cette façon, tu me démontes
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Chaque verre tombe sur le compte et les dix pour cent augmentent
Garçom troca o DVD
Serveur, change le DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Cette chanson me fait souffrir et mon cœur ne peut pas le supporter
Desse jeito você me desmonta
De cette façon, tu me démontes
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Chaque verre tombe sur le compte et les dix pour cent augmentent
Aí 'cê me arrebenta!
Alors tu me détruis!
E o coração não 'guenta
Et mon cœur ne peut pas le supporter
E os dez por cento aumenta
Et les dix pour cent augmentent
A terceira música nem acabou
La troisième chanson n'est même pas finie
Eu já 'to lembrando da gente fazendo amor
Je me souviens déjà de nous en train de faire l'amour
Celular na mão, mas ele não 'tá tocando
Le téléphone portable dans la main, mais il ne sonne pas
Se fosse ligação nosso amor seria engano
Si c'était un appel, notre amour serait une erreur
Seria engano
Ce serait une erreur
Garçom troca o DVD
Serveur, change le DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Cette chanson me fait souffrir et mon cœur ne peut pas le supporter
Desse jeito você me desmonta
De cette façon, tu me démontes
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Chaque verre tombe sur le compte et les dix pour cent augmentent
Garçom troca o DVD
Serveur, change le DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Cette chanson me fait souffrir et mon cœur ne peut pas le supporter
Desse jeito você me desmonta
De cette façon, tu me démontes
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Chaque verre tombe sur le compte et les dix pour cent augmentent
Garçom troca o DVD
Serveur, change le DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Cette chanson me fait souffrir et mon cœur ne peut pas le supporter
Desse jeito você me desmonta
De cette façon, tu me démontes
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Chaque verre tombe sur le compte et les dix pour cent augmentent
Garçom troca o DVD
Serveur, change le DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Cette chanson me fait souffrir et mon cœur ne peut pas le supporter
Desse jeito você me desmonta
De cette façon, tu me démontes
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Chaque verre tombe sur le compte et les dix pour cent augmentent
Aí 'cê me arrebenta
Alors tu me détruis!
E o coração não 'guenta
Et mon cœur ne peut pas le supporter
E os dez por cento aumenta
Et les dix pour cent augmentent
'To escorada na mesa, confesso quase caí da cadeira
'Sono appoggiata al tavolo, confesso che quasi sono caduta dalla sedia
E esse garçom não me ajuda, já trouxe a vigésima saideira
E questo cameriere non mi aiuta, ha già portato il ventesimo giro
Já viu o meu desespero e aumentou o volume da televisão
Ha visto la mia disperazione e ha alzato il volume della televisione
Sabe que sou viciada e bebo dobrado ouvindo um modão
Sa che sono dipendente e bevo il doppio ascoltando una canzone
A terceira música nem acabou
La terza canzone non è nemmeno finita
Eu já 'to lembrando da gente fazendo amor
E già sto pensando a noi che facciamo l'amore
Celular na mão, mas ele não 'tá tocando
Cellulare in mano, ma non sta squillando
Se fosse ligação nosso amor seria engano
Se fosse una chiamata, il nostro amore sarebbe un errore
Seria engano
Sarebbe un errore
Garçom troca o DVD
Cameriere, cambia il DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Questa canzone mi fa soffrire e il cuore non regge
Desse jeito você me desmonta
In questo modo mi fai crollare
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Ogni bevuta finisce nel conto e la mancia del dieci per cento aumenta
Garçom troca o DVD
Cameriere, cambia il DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Questa canzone mi fa soffrire e il cuore non regge
Desse jeito você me desmonta
In questo modo mi fai crollare
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Ogni bevuta finisce nel conto e la mancia del dieci per cento aumenta
Aí 'cê me arrebenta!
Allora mi fai esplodere!
E o coração não 'guenta
E il cuore non regge
E os dez por cento aumenta
E la mancia del dieci per cento aumenta
A terceira música nem acabou
La terza canzone non è nemmeno finita
Eu já 'to lembrando da gente fazendo amor
E già sto pensando a noi che facciamo l'amore
Celular na mão, mas ele não 'tá tocando
Cellulare in mano, ma non sta squillando
Se fosse ligação nosso amor seria engano
Se fosse una chiamata, il nostro amore sarebbe un errore
Seria engano
Sarebbe un errore
Garçom troca o DVD
Cameriere, cambia il DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Questa canzone mi fa soffrire e il cuore non regge
Desse jeito você me desmonta
In questo modo mi fai crollare
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Ogni bevuta finisce nel conto e la mancia del dieci per cento aumenta
Garçom troca o DVD
Cameriere, cambia il DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Questa canzone mi fa soffrire e il cuore non regge
Desse jeito você me desmonta
In questo modo mi fai crollare
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Ogni bevuta finisce nel conto e la mancia del dieci per cento aumenta
Garçom troca o DVD
Cameriere, cambia il DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Questa canzone mi fa soffrire e il cuore non regge
Desse jeito você me desmonta
In questo modo mi fai crollare
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Ogni bevuta finisce nel conto e la mancia del dieci per cento aumenta
Garçom troca o DVD
Cameriere, cambia il DVD
Que essa moda me faz sofrer E o coração não 'guenta
Questa canzone mi fa soffrire e il cuore non regge
Desse jeito você me desmonta
In questo modo mi fai crollare
Cada dose cai na conta e os dez por cento aumenta
Ogni bevuta finisce nel conto e la mancia del dieci per cento aumenta
Aí 'cê me arrebenta
Allora mi fai esplodere!
E o coração não 'guenta
E il cuore non regge
E os dez por cento aumenta
E la mancia del dieci per cento aumenta