Cuenta a Saldo
BRYAN SNAIDER LEZCANO CHAVERRA, EDGAR BARRERA, JUAN LUIS LONDONO ARIAS, KEVIN MAURICIO JIMENEZ LONDONO
Wu
¿Por qué siempre andas con el mismo cuento? (Maluma, baby)
Parece que no has olvidado que probé otros labios (jaja)
Hablas de eso en el peor momento (ah, sí)
Y te la pasas todo el día jodiéndome la vida (aja)
Ay, baby, yo ya estoy cansado (tú lo sabes)
Y te lo tengo que decir (escucha), mmm
Tal vez esto no va a gustarte (no, no)
Pero ya lo tienes que oir
Rudeboyz, mm, wuh
La noche que tú me llamaste
La vez que no pude llegar, allá
Pasó algo que no te enteraste, eh eh eh
Y hoy te lo voy a confesar, mmm
La noche que tú me llamaste
La vez que no pude llegar, allá
Pasó algo que no te enteraste, eh eh eh
Tú no colgaste el celular (jaja, mala tuya, baby, yeah)
Y te escuche decirle cuanto lo querías
Y toda locura que con él hacías
Por qué no me colgaste cuando se debía
Hoy me visita el karma que yo merecía
Es una cuenta a saldo, pero entonces mami
¿Qué vamos a hacer cuándo ya pase el drama? (dime, dime, dime, dime)
Cuando estás con él también le dices papi, (papi, papi, papi, papi)
Veamos quién te trata mejor en la cama
Seguías desconfiando
Mientras tú por tu lado
Con esa hipocresía
La misma me la hacía (dile)
Seguías desconfiando
Mientras tú por tu lado
Con esa hipocresía
La misma me la hacía
La noche que tú me llamaste (uh)
La vez que no pude llegar (¿recuerdas?), allá
Pasó algo que no te enteraste, eh
Y hoy te lo voy a confesar, mm (escucha)
La noche que tú me llamaste
La vez que no pude llegar, allá (alright)
Pasó algo que no te enteraste, eh
Tú no colgaste el celular (jaja, mala tuya, baby, yeah)
Oh oh oh oh
Yo te escuché decirle a alguien
Kevin ADG, Chan El Genio
Lo mucho que has extrañado
Dímelo Edge
Oh oh oh oh
Ya no puedes decirme nada (Royalty World Inc)
Oh oh oh oh
Porque esto es una cuenta a saldo
(This is F.A.M.E)
Wu
Wu
¿Por qué siempre andas con el mismo cuento? (Maluma, baby)
Warum kommst du immer mit der gleichen Geschichte? (Maluma, Baby)
Parece que no has olvidado que probé otros labios (jaja)
Es scheint, als hättest du nicht vergessen, dass ich andere Lippen geküsst habe (haha)
Hablas de eso en el peor momento (ah, sí)
Du sprichst davon im schlimmsten Moment (ah, ja)
Y te la pasas todo el día jodiéndome la vida (aja)
Und du verbringst den ganzen Tag damit, mir das Leben schwer zu machen (aja)
Ay, baby, yo ya estoy cansado (tú lo sabes)
Oh, Baby, ich bin schon müde (du weißt es)
Y te lo tengo que decir (escucha), mmm
Und ich muss es dir sagen (hör zu), mmm
Tal vez esto no va a gustarte (no, no)
Vielleicht wird dir das nicht gefallen (nein, nein)
Pero ya lo tienes que oir
Aber du musst es jetzt hören
Rudeboyz, mm, wuh
Rudeboyz, mm, wuh
La noche que tú me llamaste
Die Nacht, in der du mich angerufen hast
La vez que no pude llegar, allá
Das Mal, als ich nicht kommen konnte, dort
Pasó algo que no te enteraste, eh eh eh
Etwas ist passiert, von dem du nichts wusstest, eh eh eh
Y hoy te lo voy a confesar, mmm
Und heute werde ich es dir gestehen, mmm
La noche que tú me llamaste
Die Nacht, in der du mich angerufen hast
La vez que no pude llegar, allá
Das Mal, als ich nicht kommen konnte, dort
Pasó algo que no te enteraste, eh eh eh
Etwas ist passiert, von dem du nichts wusstest, eh eh eh
Tú no colgaste el celular (jaja, mala tuya, baby, yeah)
Du hast das Telefon nicht aufgelegt (haha, dein Pech, Baby, yeah)
Y te escuche decirle cuanto lo querías
Und ich hörte dich sagen, wie sehr du ihn liebst
Y toda locura que con él hacías
Und all den Wahnsinn, den du mit ihm machst
Por qué no me colgaste cuando se debía
Warum hast du nicht aufgelegt, als du es hättest tun sollen
Hoy me visita el karma que yo merecía
Heute besucht mich das Karma, das ich verdient habe
Es una cuenta a saldo, pero entonces mami
Es ist eine offene Rechnung, aber dann, Mama
¿Qué vamos a hacer cuándo ya pase el drama? (dime, dime, dime, dime)
Was werden wir tun, wenn das Drama vorbei ist? (sag mir, sag mir, sag mir, sag mir)
Cuando estás con él también le dices papi, (papi, papi, papi, papi)
Wenn du bei ihm bist, nennst du ihn auch Papa, (Papa, Papa, Papa, Papa)
Veamos quién te trata mejor en la cama
Lass uns sehen, wer dich im Bett besser behandelt
Seguías desconfiando
Du hast weiterhin misstraut
Mientras tú por tu lado
Während du auf deiner Seite
Con esa hipocresía
Mit dieser Heuchelei
La misma me la hacía (dile)
Das Gleiche hast du mir angetan (sag es ihm)
Seguías desconfiando
Du hast weiterhin misstraut
Mientras tú por tu lado
Während du auf deiner Seite
Con esa hipocresía
Mit dieser Heuchelei
La misma me la hacía
Das Gleiche hast du mir angetan
La noche que tú me llamaste (uh)
Die Nacht, in der du mich angerufen hast (uh)
La vez que no pude llegar (¿recuerdas?), allá
Das Mal, als ich nicht kommen konnte (erinnerst du dich?), dort
Pasó algo que no te enteraste, eh
Etwas ist passiert, von dem du nichts wusstest, eh
Y hoy te lo voy a confesar, mm (escucha)
Und heute werde ich es dir gestehen, mm (hör zu)
La noche que tú me llamaste
Die Nacht, in der du mich angerufen hast
La vez que no pude llegar, allá (alright)
Das Mal, als ich nicht kommen konnte, dort (alles klar)
Pasó algo que no te enteraste, eh
Etwas ist passiert, von dem du nichts wusstest, eh
Tú no colgaste el celular (jaja, mala tuya, baby, yeah)
Du hast das Telefon nicht aufgelegt (haha, dein Pech, Baby, yeah)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Yo te escuché decirle a alguien
Ich habe dich jemandem sagen hören
Kevin ADG, Chan El Genio
Kevin ADG, Chan El Genio
Lo mucho que has extrañado
Wie sehr du ihn vermisst hast
Dímelo Edge
Sag es mir, Edge
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ya no puedes decirme nada (Royalty World Inc)
Du kannst mir jetzt nichts mehr sagen (Royalty World Inc)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Porque esto es una cuenta a saldo
Denn das ist eine offene Rechnung
(This is F.A.M.E)
(Das ist F.A.M.E)
Wu
Wu
¿Por qué siempre andas con el mismo cuento? (Maluma, baby)
Por que você sempre vem com a mesma história? (Maluma, baby)
Parece que no has olvidado que probé otros labios (jaja)
Parece que você não esqueceu que eu provei outros lábios (haha)
Hablas de eso en el peor momento (ah, sí)
Você fala sobre isso no pior momento (ah, sim)
Y te la pasas todo el día jodiéndome la vida (aja)
E você passa o dia todo estragando minha vida (aha)
Ay, baby, yo ya estoy cansado (tú lo sabes)
Ah, baby, eu já estou cansado (você sabe)
Y te lo tengo que decir (escucha), mmm
E eu tenho que te dizer (escute), mmm
Tal vez esto no va a gustarte (no, no)
Talvez você não vá gostar disso (não, não)
Pero ya lo tienes que oir
Mas você já tem que ouvir
Rudeboyz, mm, wuh
Rudeboyz, mm, wuh
La noche que tú me llamaste
A noite que você me ligou
La vez que no pude llegar, allá
A vez que eu não pude chegar lá
Pasó algo que no te enteraste, eh eh eh
Aconteceu algo que você não soube, eh eh eh
Y hoy te lo voy a confesar, mmm
E hoje eu vou te confessar, mmm
La noche que tú me llamaste
A noite que você me ligou
La vez que no pude llegar, allá
A vez que eu não pude chegar lá
Pasó algo que no te enteraste, eh eh eh
Aconteceu algo que você não soube, eh eh eh
Tú no colgaste el celular (jaja, mala tuya, baby, yeah)
Você não desligou o celular (haha, sua má, baby, yeah)
Y te escuche decirle cuanto lo querías
E eu te ouvi dizer o quanto você o queria
Y toda locura que con él hacías
E toda a loucura que você fazia com ele
Por qué no me colgaste cuando se debía
Por que você não desligou quando deveria
Hoy me visita el karma que yo merecía
Hoje a karma que eu merecia me visita
Es una cuenta a saldo, pero entonces mami
É uma conta a pagar, mas então mamãe
¿Qué vamos a hacer cuándo ya pase el drama? (dime, dime, dime, dime)
O que vamos fazer quando o drama passar? (me diga, me diga, me diga, me diga)
Cuando estás con él también le dices papi, (papi, papi, papi, papi)
Quando você está com ele, você também o chama de papai, (papai, papai, papai, papai)
Veamos quién te trata mejor en la cama
Vamos ver quem te trata melhor na cama
Seguías desconfiando
Você continuava desconfiando
Mientras tú por tu lado
Enquanto você por seu lado
Con esa hipocresía
Com essa hipocrisia
La misma me la hacía (dile)
Fazia o mesmo comigo (diga)
Seguías desconfiando
Você continuava desconfiando
Mientras tú por tu lado
Enquanto você por seu lado
Con esa hipocresía
Com essa hipocrisia
La misma me la hacía
Fazia o mesmo comigo
La noche que tú me llamaste (uh)
A noite que você me ligou (uh)
La vez que no pude llegar (¿recuerdas?), allá
A vez que eu não pude chegar (lembra?), lá
Pasó algo que no te enteraste, eh
Aconteceu algo que você não soube, eh
Y hoy te lo voy a confesar, mm (escucha)
E hoje eu vou te confessar, mm (escute)
La noche que tú me llamaste
A noite que você me ligou
La vez que no pude llegar, allá (alright)
A vez que eu não pude chegar lá (tudo bem)
Pasó algo que no te enteraste, eh
Aconteceu algo que você não soube, eh
Tú no colgaste el celular (jaja, mala tuya, baby, yeah)
Você não desligou o celular (haha, sua má, baby, yeah)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Yo te escuché decirle a alguien
Eu te ouvi dizer a alguém
Kevin ADG, Chan El Genio
Kevin ADG, Chan El Genio
Lo mucho que has extrañado
O quanto você sentiu falta
Dímelo Edge
Diga-me Edge
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ya no puedes decirme nada (Royalty World Inc)
Você não pode me dizer mais nada (Royalty World Inc)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Porque esto es una cuenta a saldo
Porque isso é uma conta a pagar
(This is F.A.M.E)
(This is F.A.M.E)
Wu
Wu
¿Por qué siempre andas con el mismo cuento? (Maluma, baby)
Why do you always come up with the same story? (Maluma, baby)
Parece que no has olvidado que probé otros labios (jaja)
It seems you haven't forgotten that I tasted other lips (haha)
Hablas de eso en el peor momento (ah, sí)
You talk about it at the worst moment (ah, yes)
Y te la pasas todo el día jodiéndome la vida (aja)
And you spend all day messing up my life (aha)
Ay, baby, yo ya estoy cansado (tú lo sabes)
Oh, baby, I'm already tired (you know it)
Y te lo tengo que decir (escucha), mmm
And I have to tell you (listen), mmm
Tal vez esto no va a gustarte (no, no)
Maybe you're not going to like this (no, no)
Pero ya lo tienes que oir
But you have to hear it
Rudeboyz, mm, wuh
Rudeboyz, mm, wuh
La noche que tú me llamaste
The night you called me
La vez que no pude llegar, allá
The time I couldn't get there, over there
Pasó algo que no te enteraste, eh eh eh
Something happened that you didn't find out about, eh eh eh
Y hoy te lo voy a confesar, mmm
And today I'm going to confess it to you, mmm
La noche que tú me llamaste
The night you called me
La vez que no pude llegar, allá
The time I couldn't get there, over there
Pasó algo que no te enteraste, eh eh eh
Something happened that you didn't find out about, eh eh eh
Tú no colgaste el celular (jaja, mala tuya, baby, yeah)
You didn't hang up the phone (haha, your bad, baby, yeah)
Y te escuche decirle cuanto lo querías
And I heard you tell him how much you loved him
Y toda locura que con él hacías
And all the craziness you did with him
Por qué no me colgaste cuando se debía
Why didn't you hang up when you should have
Hoy me visita el karma que yo merecía
Today karma visits me that I deserved
Es una cuenta a saldo, pero entonces mami
It's an account on credit, but then mommy
¿Qué vamos a hacer cuándo ya pase el drama? (dime, dime, dime, dime)
What are we going to do when the drama is over? (tell me, tell me, tell me, tell me)
Cuando estás con él también le dices papi, (papi, papi, papi, papi)
When you're with him you also call him daddy, (daddy, daddy, daddy, daddy)
Veamos quién te trata mejor en la cama
Let's see who treats you better in bed
Seguías desconfiando
You kept being suspicious
Mientras tú por tu lado
While you on your side
Con esa hipocresía
With that hypocrisy
La misma me la hacía (dile)
You did the same to me (tell him)
Seguías desconfiando
You kept being suspicious
Mientras tú por tu lado
While you on your side
Con esa hipocresía
With that hypocrisy
La misma me la hacía
You did the same to me
La noche que tú me llamaste (uh)
The night you called me (uh)
La vez que no pude llegar (¿recuerdas?), allá
The time I couldn't get there (remember?), over there
Pasó algo que no te enteraste, eh
Something happened that you didn't find out about, eh
Y hoy te lo voy a confesar, mm (escucha)
And today I'm going to confess it to you, mm (listen)
La noche que tú me llamaste
The night you called me
La vez que no pude llegar, allá (alright)
The time I couldn't get there, over there (alright)
Pasó algo que no te enteraste, eh
Something happened that you didn't find out about, eh
Tú no colgaste el celular (jaja, mala tuya, baby, yeah)
You didn't hang up the phone (haha, your bad, baby, yeah)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Yo te escuché decirle a alguien
I heard you tell someone
Kevin ADG, Chan El Genio
Kevin ADG, Chan El Genio
Lo mucho que has extrañado
How much you've missed
Dímelo Edge
Tell me Edge
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ya no puedes decirme nada (Royalty World Inc)
You can't tell me anything anymore (Royalty World Inc)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Porque esto es una cuenta a saldo
Because this is an account on credit
(This is F.A.M.E)
(This is F.A.M.E)
Wu
Wu
¿Por qué siempre andas con el mismo cuento? (Maluma, baby)
Pourquoi racontes-tu toujours la même histoire ? (Maluma, bébé)
Parece que no has olvidado que probé otros labios (jaja)
On dirait que tu n'as pas oublié que j'ai goûté à d'autres lèvres (haha)
Hablas de eso en el peor momento (ah, sí)
Tu parles de ça au pire moment (ah, oui)
Y te la pasas todo el día jodiéndome la vida (aja)
Et tu passes toute la journée à me pourrir la vie (aja)
Ay, baby, yo ya estoy cansado (tú lo sabes)
Oh, bébé, j'en ai assez (tu le sais)
Y te lo tengo que decir (escucha), mmm
Et je dois te le dire (écoute), mmm
Tal vez esto no va a gustarte (no, no)
Peut-être que ça ne va pas te plaire (non, non)
Pero ya lo tienes que oir
Mais tu dois l'entendre
Rudeboyz, mm, wuh
Rudeboyz, mm, wuh
La noche que tú me llamaste
La nuit où tu m'as appelé
La vez que no pude llegar, allá
La fois où je n'ai pas pu arriver, là-bas
Pasó algo que no te enteraste, eh eh eh
Il s'est passé quelque chose dont tu n'as pas été informée, eh eh eh
Y hoy te lo voy a confesar, mmm
Et aujourd'hui, je vais te l'avouer, mmm
La noche que tú me llamaste
La nuit où tu m'as appelé
La vez que no pude llegar, allá
La fois où je n'ai pas pu arriver, là-bas
Pasó algo que no te enteraste, eh eh eh
Il s'est passé quelque chose dont tu n'as pas été informée, eh eh eh
Tú no colgaste el celular (jaja, mala tuya, baby, yeah)
Tu n'as pas raccroché le téléphone (haha, c'est ta faute, bébé, ouais)
Y te escuche decirle cuanto lo querías
Et je t'ai entendu lui dire combien tu l'aimais
Y toda locura que con él hacías
Et toutes les folies que tu faisais avec lui
Por qué no me colgaste cuando se debía
Pourquoi ne m'as-tu pas raccroché quand tu aurais dû ?
Hoy me visita el karma que yo merecía
Aujourd'hui, le karma que je méritais me rend visite
Es una cuenta a saldo, pero entonces mami
C'est un compte à régler, mais alors maman
¿Qué vamos a hacer cuándo ya pase el drama? (dime, dime, dime, dime)
Que allons-nous faire quand le drame sera passé ? (dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Cuando estás con él también le dices papi, (papi, papi, papi, papi)
Quand tu es avec lui, tu l'appelles aussi papa, (papa, papa, papa, papa)
Veamos quién te trata mejor en la cama
Voyons qui te traite le mieux au lit
Seguías desconfiando
Tu continuais à te méfier
Mientras tú por tu lado
Pendant que tu étais de ton côté
Con esa hipocresía
Avec cette hypocrisie
La misma me la hacía (dile)
Tu me faisais la même chose (dis-le)
Seguías desconfiando
Tu continuais à te méfier
Mientras tú por tu lado
Pendant que tu étais de ton côté
Con esa hipocresía
Avec cette hypocrisie
La misma me la hacía
Tu me faisais la même chose
La noche que tú me llamaste (uh)
La nuit où tu m'as appelé (uh)
La vez que no pude llegar (¿recuerdas?), allá
La fois où je n'ai pas pu arriver (te souviens-tu ?), là-bas
Pasó algo que no te enteraste, eh
Il s'est passé quelque chose dont tu n'as pas été informée, eh
Y hoy te lo voy a confesar, mm (escucha)
Et aujourd'hui, je vais te l'avouer, mm (écoute)
La noche que tú me llamaste
La nuit où tu m'as appelé
La vez que no pude llegar, allá (alright)
La fois où je n'ai pas pu arriver, là-bas (d'accord)
Pasó algo que no te enteraste, eh
Il s'est passé quelque chose dont tu n'as pas été informée, eh
Tú no colgaste el celular (jaja, mala tuya, baby, yeah)
Tu n'as pas raccroché le téléphone (haha, c'est ta faute, bébé, ouais)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Yo te escuché decirle a alguien
Je t'ai entendu dire à quelqu'un
Kevin ADG, Chan El Genio
Kevin ADG, Chan El Genio
Lo mucho que has extrañado
Combien tu m'as manqué
Dímelo Edge
Dis-le moi Edge
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ya no puedes decirme nada (Royalty World Inc)
Tu ne peux plus rien me dire (Royalty World Inc)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Porque esto es una cuenta a saldo
Parce que c'est un compte à régler
(This is F.A.M.E)
(C'est F.A.M.E)
Wu
Wu
¿Por qué siempre andas con el mismo cuento? (Maluma, baby)
Perché continui sempre con la stessa storia? (Maluma, baby)
Parece que no has olvidado que probé otros labios (jaja)
Sembra che non hai dimenticato che ho provato altre labbra (haha)
Hablas de eso en el peor momento (ah, sí)
Parli di questo nel momento peggiore (ah, sì)
Y te la pasas todo el día jodiéndome la vida (aja)
E passi tutto il giorno a rovinarmi la vita (aja)
Ay, baby, yo ya estoy cansado (tú lo sabes)
Oh, baby, sono già stanco (lo sai)
Y te lo tengo que decir (escucha), mmm
E devo dirtelo (ascolta), mmm
Tal vez esto no va a gustarte (no, no)
Forse questo non ti piacerà (no, no)
Pero ya lo tienes que oir
Ma devi sentire
Rudeboyz, mm, wuh
Rudeboyz, mm, wuh
La noche que tú me llamaste
La notte in cui mi hai chiamato
La vez que no pude llegar, allá
La volta che non sono riuscito a raggiungerti, là
Pasó algo que no te enteraste, eh eh eh
È successo qualcosa di cui non sei a conoscenza, eh eh eh
Y hoy te lo voy a confesar, mmm
E oggi te lo confesserò, mmm
La noche que tú me llamaste
La notte in cui mi hai chiamato
La vez que no pude llegar, allá
La volta che non sono riuscito a raggiungerti, là
Pasó algo que no te enteraste, eh eh eh
È successo qualcosa di cui non sei a conoscenza, eh eh eh
Tú no colgaste el celular (jaja, mala tuya, baby, yeah)
Non hai riagganciato il telefono (haha, brutta cosa, baby, yeah)
Y te escuche decirle cuanto lo querías
E ti ho sentito dire quanto lo volevi
Y toda locura que con él hacías
E tutte le follie che facevi con lui
Por qué no me colgaste cuando se debía
Perché non hai riagganciato quando dovevi
Hoy me visita el karma que yo merecía
Oggi mi visita il karma che meritavo
Es una cuenta a saldo, pero entonces mami
È un conto in sospeso, ma allora mamma
¿Qué vamos a hacer cuándo ya pase el drama? (dime, dime, dime, dime)
Cosa faremo quando finirà il dramma? (dimmi, dimmi, dimmi, dimmi)
Cuando estás con él también le dices papi, (papi, papi, papi, papi)
Quando sei con lui gli dici anche papi, (papi, papi, papi, papi)
Veamos quién te trata mejor en la cama
Vediamo chi ti tratta meglio a letto
Seguías desconfiando
Continuavi a diffidare
Mientras tú por tu lado
Mentre tu dal tuo lato
Con esa hipocresía
Con quella ipocrisia
La misma me la hacía (dile)
Mi facevi la stessa cosa (dille)
Seguías desconfiando
Continuavi a diffidare
Mientras tú por tu lado
Mentre tu dal tuo lato
Con esa hipocresía
Con quella ipocrisia
La misma me la hacía
Mi facevi la stessa cosa
La noche que tú me llamaste (uh)
La notte in cui mi hai chiamato (uh)
La vez que no pude llegar (¿recuerdas?), allá
La volta che non sono riuscito a raggiungerti (ricordi?), là
Pasó algo que no te enteraste, eh
È successo qualcosa di cui non sei a conoscenza, eh
Y hoy te lo voy a confesar, mm (escucha)
E oggi te lo confesserò, mm (ascolta)
La noche que tú me llamaste
La notte in cui mi hai chiamato
La vez que no pude llegar, allá (alright)
La volta che non sono riuscito a raggiungerti, là (va bene)
Pasó algo que no te enteraste, eh
È successo qualcosa di cui non sei a conoscenza, eh
Tú no colgaste el celular (jaja, mala tuya, baby, yeah)
Non hai riagganciato il telefono (haha, brutta cosa, baby, yeah)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Yo te escuché decirle a alguien
Ti ho sentito dire a qualcuno
Kevin ADG, Chan El Genio
Kevin ADG, Chan El Genio
Lo mucho que has extrañado
Quanto mi hai mancato
Dímelo Edge
Dimmelo Edge
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ya no puedes decirme nada (Royalty World Inc)
Non puoi più dirmi nulla (Royalty World Inc)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Porque esto es una cuenta a saldo
Perché questo è un conto in sospeso
(This is F.A.M.E)
(Questo è F.A.M.E)