Diablo, Qué Chimba
Edgar Wilmer Semper Vargas, Emmanuel Gazmey Santiago, Joseph Negron Velez, Juan Luis Londono Arias, Kedin Maysonet, Luian Malave, Pablo C Fuentes, Rene Cano, Wander Manuel Mendez, Xavier Alexis Semper Vargas
Veo todo lento, to' el mundo está bebiendo (¡brr!)
Mucho humo también se está prendiendo
Y yo ando loco, loco de que llegue' (que llegue')
Me tiene' pendiente de tu' rede' (mera, dime, Maluma)
Diablo, qué chimba
Que estés tan rica, bebé
Llegaste al party
No fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Diablo, qué chimba
Que estés tan rica, bebé
Llegaste al party
No fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
(Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?) (Mmm)
Tú con tu amiga y yo con lo' diablo' (lo' diablo')
Mami, de ti e' lo único que le' hablo (le' hablo)
Con ese culo me tiene amarrado (¡brr!)
Cómo me chinga' con nadie te comparo (-paro)
Mami, te muerdo el cuello y te lambo hasta el ombligo
Y despué' te arranco lo' pantys Valentino
Te pongo en cuatro y te viene' con el demon
Fue plan de Dio' cruzar camino'
Qué chimba, diablo
Estamo' aquí celebrando
Que tú a ese pendejo
Ya no se lo estás dando
Porque ese toto e' mío ahora, e' mío ahora
Bebé, yo te lambo completa
Él te rompe el cora'
Diablo, qué chimba
Que estés tan rica, bebé
Llegaste al party
No fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Diablo, qué chimba
Que estés tan rica, bebé
Llegaste al party
No fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (uh)
Tú ere' la star con la que quiero estar (¡rrra!)
Siento que te conozco y de ti no sé na' (ya no)
Paraste la disco con solo llegar
Y causaste la envidia de to'as la' demá'
Y la verda' que es un descaro
De lejo' te vi bailando sola
A los otros lo' mandaste a volar
Y conmigo te quisiste quedar
Tú y yo
Parecemo' novio' y no somo' nada
Que alguien le diga al DJ por favor (hey, DJ)
"No pare' que esto apenas empieza"
Mañana las fotos van a ser de prensa
Tú y yo (okey, okey)
Parecemo' novio' y no somo' nada
Que alguien le diga al DJ por favor
"No pare' que esto apenas empieza"
Mañana las fotos van a ser de prensa
Tú y yo
Diablo, qué chimba
Que estés tan rica, bebé
Llegaste al party
No fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (oh, oh, oh, oh)
Real hasta la muerte
Don Juan
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dímelo, Luian
Mera, dime, Luian
Hear This Music, ¿oíste, bebé?
Santo Niño
¡Brrr!
Mera, dime, Maluma (brra)
De Puerto Rico a Colombia, ¿oíste, bebé?
Jowny, Jowny
Pr, Medallo
Uah, baby
Pa to'as la' bebecita'
Bebecita (Don Juan), bebecita
Maluma, baby
Uah-uah, uah-uah
Veo todo lento, to' el mundo está bebiendo (¡brr!)
Ich sehe alles langsam, alle trinken (brr!)
Mucho humo también se está prendiendo
Viel Rauch wird auch entzündet
Y yo ando loco, loco de que llegue' (que llegue')
Und ich bin verrückt, verrückt darauf, dass du ankommst (dass du ankommst)
Me tiene' pendiente de tu' rede' (mera, dime, Maluma)
Du hältst mich in Atem mit deinen Netzwerken (hey, sag mir, Maluma)
Diablo, qué chimba
Teufel, was für ein Knaller
Que estés tan rica, bebé
Dass du so lecker bist, Baby
Llegaste al party
Du bist auf die Party gekommen
No fui el único que lo noté
Ich war nicht der Einzige, der es bemerkt hat
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Teufel, was für ein Knaller
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Teufel, was für ein Knaller
Diablo, qué chimba
Teufel, was für ein Knaller
Que estés tan rica, bebé
Dass du so lecker bist, Baby
Llegaste al party
Du bist auf die Party gekommen
No fui el único que lo noté
Ich war nicht der Einzige, der es bemerkt hat
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Teufel, was für ein Knaller
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Teufel, was für ein Knaller
(Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?) (Mmm)
(Echt bis zum Tod, hast du gehört, Baby?) (Mmm)
Tú con tu amiga y yo con lo' diablo' (lo' diablo')
Du mit deiner Freundin und ich mit den Teufeln (den Teufeln)
Mami, de ti e' lo único que le' hablo (le' hablo)
Mami, von dir ist das Einzige, worüber ich mit ihnen spreche (ich spreche mit ihnen)
Con ese culo me tiene amarrado (¡brr!)
Mit diesem Hintern hast du mich gefesselt (brr!)
Cómo me chinga' con nadie te comparo (-paro)
Wie du mich verarschst, mit niemandem vergleiche ich dich (-paro)
Mami, te muerdo el cuello y te lambo hasta el ombligo
Mami, ich beiße dir in den Hals und lecke dich bis zum Bauchnabel
Y despué' te arranco lo' pantys Valentino
Und danach reiße ich dir die Valentino-Höschen ab
Te pongo en cuatro y te viene' con el demon
Ich stelle dich auf alle Viere und du kommst mit dem Dämon
Fue plan de Dio' cruzar camino'
Es war Gottes Plan, Wege zu kreuzen
Qué chimba, diablo
Was für ein Knaller, Teufel
Estamo' aquí celebrando
Wir feiern hier
Que tú a ese pendejo
Dass du diesem Trottel
Ya no se lo estás dando
Nicht mehr gibst
Porque ese toto e' mío ahora, e' mío ahora
Denn diese Muschi gehört jetzt mir, gehört jetzt mir
Bebé, yo te lambo completa
Baby, ich lecke dich komplett
Él te rompe el cora'
Er bricht dir das Herz
Diablo, qué chimba
Teufel, was für ein Knaller
Que estés tan rica, bebé
Dass du so lecker bist, Baby
Llegaste al party
Du bist auf die Party gekommen
No fui el único que lo noté
Ich war nicht der Einzige, der es bemerkt hat
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Teufel, was für ein Knaller (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Teufel, was für ein Knaller (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Diablo, qué chimba
Teufel, was für ein Knaller
Que estés tan rica, bebé
Dass du so lecker bist, Baby
Llegaste al party
Du bist auf die Party gekommen
No fui el único que lo noté
Ich war nicht der Einzige, der es bemerkt hat
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Teufel, was für ein Knaller (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (uh)
Teufel, was für ein Knaller (uh)
Tú ere' la star con la que quiero estar (¡rrra!)
Du bist der Star, mit dem ich sein will (rrra!)
Siento que te conozco y de ti no sé na' (ya no)
Ich habe das Gefühl, dass ich dich kenne und von dir weiß ich nichts (nicht mehr)
Paraste la disco con solo llegar
Du hast die Disco gestoppt, indem du einfach angekommen bist
Y causaste la envidia de to'as la' demá'
Und du hast den Neid aller anderen verursacht
Y la verda' que es un descaro
Und die Wahrheit ist, dass es eine Unverschämtheit ist
De lejo' te vi bailando sola
Aus der Ferne sah ich dich alleine tanzen
A los otros lo' mandaste a volar
Die anderen hast du weggeschickt
Y conmigo te quisiste quedar
Und bei mir wolltest du bleiben
Tú y yo
Du und ich
Parecemo' novio' y no somo' nada
Wir sehen aus wie ein Paar und wir sind nichts
Que alguien le diga al DJ por favor (hey, DJ)
Jemand sollte dem DJ bitte sagen (hey, DJ)
"No pare' que esto apenas empieza"
„Hör nicht auf, das fängt gerade erst an“
Mañana las fotos van a ser de prensa
Morgen werden die Fotos in der Presse sein
Tú y yo (okey, okey)
Du und ich (okay, okay)
Parecemo' novio' y no somo' nada
Wir sehen aus wie ein Paar und wir sind nichts
Que alguien le diga al DJ por favor
Jemand sollte dem DJ bitte sagen
"No pare' que esto apenas empieza"
„Hör nicht auf, das fängt gerade erst an“
Mañana las fotos van a ser de prensa
Morgen werden die Fotos in der Presse sein
Tú y yo
Du und ich
Diablo, qué chimba
Teufel, was für ein Knaller
Que estés tan rica, bebé
Dass du so lecker bist, Baby
Llegaste al party
Du bist auf die Party gekommen
No fui el único que lo noté
Ich war nicht der Einzige, der es bemerkt hat
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Teufel, was für ein Knaller (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (oh, oh, oh, oh)
Teufel, was für ein Knaller (oh, oh, oh, oh)
Real hasta la muerte
Echt bis zum Tod
Don Juan
Don Juan
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dímelo, Luian
Sag mir, Luian
Mera, dime, Luian
Hey, sag mir, Luian
Hear This Music, ¿oíste, bebé?
Hear This Music, hast du gehört, Baby?
Santo Niño
Heiliges Kind
¡Brrr!
Brrr!
Mera, dime, Maluma (brra)
Hey, sag mir, Maluma (brra)
De Puerto Rico a Colombia, ¿oíste, bebé?
Von Puerto Rico nach Kolumbien, hast du gehört, Baby?
Jowny, Jowny
Jowny, Jowny
Pr, Medallo
Pr, Medallo
Uah, baby
Uah, Baby
Pa to'as la' bebecita'
Für alle Babys
Bebecita (Don Juan), bebecita
Baby (Don Juan), Baby
Maluma, baby
Maluma, Baby
Uah-uah, uah-uah
Uah-uah, uah-uah
Veo todo lento, to' el mundo está bebiendo (¡brr!)
Vejo tudo devagar, todo mundo está bebendo (brr!)
Mucho humo también se está prendiendo
Muito fumo também está se acendendo
Y yo ando loco, loco de que llegue' (que llegue')
E eu ando louco, louco para que você chegue (que chegue)
Me tiene' pendiente de tu' rede' (mera, dime, Maluma)
Você me tem pendente das suas redes (mera, me diga, Maluma)
Diablo, qué chimba
Diabo, que legal
Que estés tan rica, bebé
Que você esteja tão gostosa, bebê
Llegaste al party
Você chegou na festa
No fui el único que lo noté
Não fui o único que percebeu
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Diabo, que legal-legal-legal-legal
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Diabo, que legal-legal-legal
Diablo, qué chimba
Diabo, que legal
Que estés tan rica, bebé
Que você esteja tão gostosa, bebê
Llegaste al party
Você chegou na festa
No fui el único que lo noté
Não fui o único que percebeu
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Diabo, que legal-legal-legal-legal
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Diabo, que legal-legal-legal
(Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?) (Mmm)
(Real até a morte, ouviu, bebê?) (Mmm)
Tú con tu amiga y yo con lo' diablo' (lo' diablo')
Você com sua amiga e eu com os diabos (os diabos)
Mami, de ti e' lo único que le' hablo (le' hablo)
Mamãe, de você é a única coisa que eu falo (eu falo)
Con ese culo me tiene amarrado (¡brr!)
Com essa bunda você me tem amarrado (brr!)
Cómo me chinga' con nadie te comparo (-paro)
Como você me fode, não te comparo com ninguém (-paro)
Mami, te muerdo el cuello y te lambo hasta el ombligo
Mamãe, eu mordo seu pescoço e te lambo até o umbigo
Y despué' te arranco lo' pantys Valentino
E depois eu arranco suas calcinhas Valentino
Te pongo en cuatro y te viene' con el demon
Te coloco de quatro e você vem com o demônio
Fue plan de Dio' cruzar camino'
Foi plano de Deus cruzar nossos caminhos
Qué chimba, diablo
Que legal, diabo
Estamo' aquí celebrando
Estamos aqui celebrando
Que tú a ese pendejo
Que você para aquele idiota
Ya no se lo estás dando
Já não está dando
Porque ese toto e' mío ahora, e' mío ahora
Porque essa buceta é minha agora, é minha agora
Bebé, yo te lambo completa
Bebê, eu te lambo inteira
Él te rompe el cora'
Ele te quebra o coração
Diablo, qué chimba
Diabo, que legal
Que estés tan rica, bebé
Que você esteja tão gostosa, bebê
Llegaste al party
Você chegou na festa
No fui el único que lo noté
Não fui o único que percebeu
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Diabo, que legal-legal-legal-legal (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Diabo, que legal-legal-legal (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Diablo, qué chimba
Diabo, que legal
Que estés tan rica, bebé
Que você esteja tão gostosa, bebê
Llegaste al party
Você chegou na festa
No fui el único que lo noté
Não fui o único que percebeu
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Diabo, que legal-legal-legal-legal (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (uh)
Diabo, que legal-legal-legal (uh)
Tú ere' la star con la que quiero estar (¡rrra!)
Você é a estrela com quem eu quero estar (rrra!)
Siento que te conozco y de ti no sé na' (ya no)
Sinto que te conheço e de você não sei nada (já não)
Paraste la disco con solo llegar
Você parou a discoteca só de chegar
Y causaste la envidia de to'as la' demá'
E causou inveja em todas as outras
Y la verda' que es un descaro
E a verdade é que é um descaramento
De lejo' te vi bailando sola
De longe eu te vi dançando sozinha
A los otros lo' mandaste a volar
Os outros você mandou voar
Y conmigo te quisiste quedar
E comigo você quis ficar
Tú y yo
Você e eu
Parecemo' novio' y no somo' nada
Parecemos namorados e não somos nada
Que alguien le diga al DJ por favor (hey, DJ)
Que alguém diga ao DJ por favor (hey, DJ)
"No pare' que esto apenas empieza"
"Não pare que isso está apenas começando"
Mañana las fotos van a ser de prensa
Amanhã as fotos vão ser de imprensa
Tú y yo (okey, okey)
Você e eu (ok, ok)
Parecemo' novio' y no somo' nada
Parecemos namorados e não somos nada
Que alguien le diga al DJ por favor
Que alguém diga ao DJ por favor
"No pare' que esto apenas empieza"
"Não pare que isso está apenas começando"
Mañana las fotos van a ser de prensa
Amanhã as fotos vão ser de imprensa
Tú y yo
Você e eu
Diablo, qué chimba
Diabo, que legal
Que estés tan rica, bebé
Que você esteja tão gostosa, bebê
Llegaste al party
Você chegou na festa
No fui el único que lo noté
Não fui o único que percebeu
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Diabo, que legal-legal-legal-legal (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (oh, oh, oh, oh)
Diabo, que legal-legal-legal (oh, oh, oh, oh)
Real hasta la muerte
Real até a morte
Don Juan
Don Juan
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dímelo, Luian
Me diga, Luian
Mera, dime, Luian
Mera, me diga, Luian
Hear This Music, ¿oíste, bebé?
Hear This Music, ouviu, bebê?
Santo Niño
Santo Menino
¡Brrr!
Brrr!
Mera, dime, Maluma (brra)
Mera, me diga, Maluma (brra)
De Puerto Rico a Colombia, ¿oíste, bebé?
De Porto Rico à Colômbia, ouviu, bebê?
Jowny, Jowny
Jowny, Jowny
Pr, Medallo
Pr, Medallo
Uah, baby
Uah, baby
Pa to'as la' bebecita'
Para todas as bebezinhas
Bebecita (Don Juan), bebecita
Bebezinha (Don Juan), bebezinha
Maluma, baby
Maluma, baby
Uah-uah, uah-uah
Uah-uah, uah-uah
Veo todo lento, to' el mundo está bebiendo (¡brr!)
I see everything slow, everyone's drinking (brr!)
Mucho humo también se está prendiendo
A lot of smoke is also being lit
Y yo ando loco, loco de que llegue' (que llegue')
And I'm crazy, crazy for you to arrive (for you to arrive)
Me tiene' pendiente de tu' rede' (mera, dime, Maluma)
You have me pending on your networks (hey, tell me, Maluma)
Diablo, qué chimba
Damn, how cool
Que estés tan rica, bebé
That you're so hot, baby
Llegaste al party
You arrived at the party
No fui el único que lo noté
I wasn't the only one who noticed
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Damn, what a cool-cool-cool-cool
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Damn, what a cool-cool-cool-cool
Diablo, qué chimba
Damn, how cool
Que estés tan rica, bebé
That you're so hot, baby
Llegaste al party
You arrived at the party
No fui el único que lo noté
I wasn't the only one who noticed
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Damn, what a cool-cool-cool-cool
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Damn, what a cool-cool-cool-cool
(Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?) (Mmm)
(Real until death, you hear, baby?) (Mmm)
Tú con tu amiga y yo con lo' diablo' (lo' diablo')
You with your friend and I with the devils (the devils)
Mami, de ti e' lo único que le' hablo (le' hablo)
Mommy, you're the only thing I talk about (I talk about)
Con ese culo me tiene amarrado (¡brr!)
With that ass you have me tied up (brr!)
Cómo me chinga' con nadie te comparo (-paro)
How you fuck me, I compare you to no one (-stop)
Mami, te muerdo el cuello y te lambo hasta el ombligo
Mommy, I bite your neck and lick you to the navel
Y despué' te arranco lo' pantys Valentino
And then I rip off your Valentino panties
Te pongo en cuatro y te viene' con el demon
I put you on all fours and you come with the demon
Fue plan de Dio' cruzar camino'
It was God's plan to cross paths
Qué chimba, diablo
How cool, damn
Estamo' aquí celebrando
We're here celebrating
Que tú a ese pendejo
That you're not giving it to
Ya no se lo estás dando
That jerk anymore
Porque ese toto e' mío ahora, e' mío ahora
Because that pussy is mine now, it's mine now
Bebé, yo te lambo completa
Baby, I lick you completely
Él te rompe el cora'
He breaks your heart
Diablo, qué chimba
Damn, how cool
Que estés tan rica, bebé
That you're so hot, baby
Llegaste al party
You arrived at the party
No fui el único que lo noté
I wasn't the only one who noticed
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Damn, what a cool-cool-cool-cool (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Damn, what a cool-cool-cool-cool (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Diablo, qué chimba
Damn, how cool
Que estés tan rica, bebé
That you're so hot, baby
Llegaste al party
You arrived at the party
No fui el único que lo noté
I wasn't the only one who noticed
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Damn, what a cool-cool-cool-cool (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (uh)
Damn, what a cool-cool-cool-cool (uh)
Tú ere' la star con la que quiero estar (¡rrra!)
You're the star I want to be with (rrra!)
Siento que te conozco y de ti no sé na' (ya no)
I feel like I know you and I don't know anything about you (not anymore)
Paraste la disco con solo llegar
You stopped the disco just by arriving
Y causaste la envidia de to'as la' demá'
And you caused the envy of all the others
Y la verda' que es un descaro
And the truth is that it's a shame
De lejo' te vi bailando sola
From afar I saw you dancing alone
A los otros lo' mandaste a volar
You sent the others flying
Y conmigo te quisiste quedar
And you wanted to stay with me
Tú y yo
You and me
Parecemo' novio' y no somo' nada
We look like boyfriends and we're nothing
Que alguien le diga al DJ por favor (hey, DJ)
Someone tell the DJ please (hey, DJ)
"No pare' que esto apenas empieza"
"Don't stop, this is just beginning"
Mañana las fotos van a ser de prensa
Tomorrow the photos will be in the press
Tú y yo (okey, okey)
You and me (okay, okay)
Parecemo' novio' y no somo' nada
We look like boyfriends and we're nothing
Que alguien le diga al DJ por favor
Someone tell the DJ please
"No pare' que esto apenas empieza"
"Don't stop, this is just beginning"
Mañana las fotos van a ser de prensa
Tomorrow the photos will be in the press
Tú y yo
You and me
Diablo, qué chimba
Damn, how cool
Que estés tan rica, bebé
That you're so hot, baby
Llegaste al party
You arrived at the party
No fui el único que lo noté
I wasn't the only one who noticed
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Damn, what a cool-cool-cool-cool (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (oh, oh, oh, oh)
Damn, what a cool-cool-cool-cool (oh, oh, oh, oh)
Real hasta la muerte
Real until death
Don Juan
Don Juan
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dímelo, Luian
Tell me, Luian
Mera, dime, Luian
Hey, tell me, Luian
Hear This Music, ¿oíste, bebé?
Hear This Music, you hear, baby?
Santo Niño
Holy Child
¡Brrr!
Brrr!
Mera, dime, Maluma (brra)
Hey, tell me, Maluma (brra)
De Puerto Rico a Colombia, ¿oíste, bebé?
From Puerto Rico to Colombia, you hear, baby?
Jowny, Jowny
Jowny, Jowny
Pr, Medallo
Pr, Medallo
Uah, baby
Uah, baby
Pa to'as la' bebecita'
For all the little babies
Bebecita (Don Juan), bebecita
Little baby (Don Juan), little baby
Maluma, baby
Maluma, baby
Uah-uah, uah-uah
Uah-uah, uah-uah
Veo todo lento, to' el mundo está bebiendo (¡brr!)
Je vois tout lentement, tout le monde est en train de boire (brr!)
Mucho humo también se está prendiendo
Beaucoup de fumée est aussi en train de s'allumer
Y yo ando loco, loco de que llegue' (que llegue')
Et je suis fou, fou que tu arrives (que tu arrives)
Me tiene' pendiente de tu' rede' (mera, dime, Maluma)
Tu me tiens en suspens sur tes réseaux (mera, dis-moi, Maluma)
Diablo, qué chimba
Diable, quelle chance
Que estés tan rica, bebé
Que tu sois si délicieuse, bébé
Llegaste al party
Tu es arrivée à la fête
No fui el único que lo noté
Je n'étais pas le seul à le remarquer
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Diable, quelle chance
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Diable, quelle chance
Diablo, qué chimba
Diable, quelle chance
Que estés tan rica, bebé
Que tu sois si délicieuse, bébé
Llegaste al party
Tu es arrivée à la fête
No fui el único que lo noté
Je n'étais pas le seul à le remarquer
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Diable, quelle chance
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Diable, quelle chance
(Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?) (Mmm)
(Vrai jusqu'à la mort, tu as entendu, bébé?) (Mmm)
Tú con tu amiga y yo con lo' diablo' (lo' diablo')
Toi avec ton amie et moi avec les diables (les diables)
Mami, de ti e' lo único que le' hablo (le' hablo)
Maman, de toi c'est la seule chose dont je leur parle (je leur parle)
Con ese culo me tiene amarrado (¡brr!)
Avec ce cul, tu me tiens attaché (brr!)
Cómo me chinga' con nadie te comparo (-paro)
Comment tu me trompes, je ne te compare à personne (-paro)
Mami, te muerdo el cuello y te lambo hasta el ombligo
Maman, je te mords le cou et je te lèche jusqu'au nombril
Y despué' te arranco lo' pantys Valentino
Et ensuite je t'arrache les culottes Valentino
Te pongo en cuatro y te viene' con el demon
Je te mets à quatre pattes et tu viens avec le démon
Fue plan de Dio' cruzar camino'
C'était le plan de Dieu de croiser nos chemins
Qué chimba, diablo
Quelle chance, diable
Estamo' aquí celebrando
Nous sommes ici en train de célébrer
Que tú a ese pendejo
Que tu ne le donnes plus
Ya no se lo estás dando
À ce crétin
Porque ese toto e' mío ahora, e' mío ahora
Parce que ce minou est à moi maintenant, il est à moi maintenant
Bebé, yo te lambo completa
Bébé, je te lèche entièrement
Él te rompe el cora'
Il te brise le cœur
Diablo, qué chimba
Diable, quelle chance
Que estés tan rica, bebé
Que tu sois si délicieuse, bébé
Llegaste al party
Tu es arrivée à la fête
No fui el único que lo noté
Je n'étais pas le seul à le remarquer
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Diable, quelle chance (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Diable, quelle chance (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Diablo, qué chimba
Diable, quelle chance
Que estés tan rica, bebé
Que tu sois si délicieuse, bébé
Llegaste al party
Tu es arrivée à la fête
No fui el único que lo noté
Je n'étais pas le seul à le remarquer
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Diable, quelle chance (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (uh)
Diable, quelle chance (uh)
Tú ere' la star con la que quiero estar (¡rrra!)
Tu es la star avec qui je veux être (rrra!)
Siento que te conozco y de ti no sé na' (ya no)
J'ai l'impression de te connaître et je ne sais rien de toi (plus maintenant)
Paraste la disco con solo llegar
Tu as arrêté la disco en arrivant
Y causaste la envidia de to'as la' demá'
Et tu as provoqué l'envie de toutes les autres
Y la verda' que es un descaro
Et la vérité, c'est que c'est un scandale
De lejo' te vi bailando sola
De loin, je t'ai vue danser seule
A los otros lo' mandaste a volar
Tu as envoyé les autres voler
Y conmigo te quisiste quedar
Et tu as voulu rester avec moi
Tú y yo
Toi et moi
Parecemo' novio' y no somo' nada
On dirait que nous sommes en couple et nous ne sommes rien
Que alguien le diga al DJ por favor (hey, DJ)
Que quelqu'un dise au DJ s'il vous plaît (hey, DJ)
"No pare' que esto apenas empieza"
"Ne t'arrête pas, ça ne fait que commencer"
Mañana las fotos van a ser de prensa
Demain, les photos seront dans la presse
Tú y yo (okey, okey)
Toi et moi (d'accord, d'accord)
Parecemo' novio' y no somo' nada
On dirait que nous sommes en couple et nous ne sommes rien
Que alguien le diga al DJ por favor
Que quelqu'un dise au DJ s'il vous plaît
"No pare' que esto apenas empieza"
"Ne t'arrête pas, ça ne fait que commencer"
Mañana las fotos van a ser de prensa
Demain, les photos seront dans la presse
Tú y yo
Toi et moi
Diablo, qué chimba
Diable, quelle chance
Que estés tan rica, bebé
Que tu sois si délicieuse, bébé
Llegaste al party
Tu es arrivée à la fête
No fui el único que lo noté
Je n'étais pas le seul à le remarquer
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Diable, quelle chance (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (oh, oh, oh, oh)
Diable, quelle chance (oh, oh, oh, oh)
Real hasta la muerte
Vrai jusqu'à la mort
Don Juan
Don Juan
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dímelo, Luian
Dis-moi, Luian
Mera, dime, Luian
Mera, dis-moi, Luian
Hear This Music, ¿oíste, bebé?
Hear This Music, tu as entendu, bébé?
Santo Niño
Saint Enfant
¡Brrr!
Brrr!
Mera, dime, Maluma (brra)
Mera, dis-moi, Maluma (brra)
De Puerto Rico a Colombia, ¿oíste, bebé?
De Porto Rico à la Colombie, tu as entendu, bébé?
Jowny, Jowny
Jowny, Jowny
Pr, Medallo
Pr, Medallo
Uah, baby
Uah, bébé
Pa to'as la' bebecita'
Pour toutes les petites filles
Bebecita (Don Juan), bebecita
Petite fille (Don Juan), petite fille
Maluma, baby
Maluma, bébé
Uah-uah, uah-uah
Uah-uah, uah-uah
Veo todo lento, to' el mundo está bebiendo (¡brr!)
Vedo tutto lentamente, tutti stanno bevendo (brr!)
Mucho humo también se está prendiendo
Anche molto fumo si sta accendendo
Y yo ando loco, loco de que llegue' (que llegue')
E io vado pazzo, pazzo che arrivi (che arrivi)
Me tiene' pendiente de tu' rede' (mera, dime, Maluma)
Mi tieni in attesa delle tue reti (mera, dimmi, Maluma)
Diablo, qué chimba
Diavolo, che figata
Que estés tan rica, bebé
Che tu sia così buona, baby
Llegaste al party
Sei arrivata alla festa
No fui el único que lo noté
Non sono stato l'unico a notarlo
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Diavolo, che figata
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Diavolo, che figata
Diablo, qué chimba
Diavolo, che figata
Que estés tan rica, bebé
Che tu sia così buona, baby
Llegaste al party
Sei arrivata alla festa
No fui el único que lo noté
Non sono stato l'unico a notarlo
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Diavolo, che figata
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Diavolo, che figata
(Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?) (Mmm)
(Reale fino alla morte, hai sentito, baby?) (Mmm)
Tú con tu amiga y yo con lo' diablo' (lo' diablo')
Tu con la tua amica e io con i diavoli (i diavoli)
Mami, de ti e' lo único que le' hablo (le' hablo)
Mamma, di te è l'unico di cui parlo (di cui parlo)
Con ese culo me tiene amarrado (¡brr!)
Con quel culo mi hai legato (brr!)
Cómo me chinga' con nadie te comparo (-paro)
Come mi fai impazzire, non ti paragono a nessuno (-paro)
Mami, te muerdo el cuello y te lambo hasta el ombligo
Mamma, ti mordo il collo e ti lecco fino all'ombelico
Y despué' te arranco lo' pantys Valentino
E poi ti strappo i pantaloni Valentino
Te pongo en cuatro y te viene' con el demon
Ti metto a quattro e vieni con il demone
Fue plan de Dio' cruzar camino'
Era il piano di Dio incrociare i cammini
Qué chimba, diablo
Che figata, diavolo
Estamo' aquí celebrando
Siamo qui a festeggiare
Que tú a ese pendejo
Che a quel coglione
Ya no se lo estás dando
Non lo stai più dando
Porque ese toto e' mío ahora, e' mío ahora
Perché quella fica è mia ora, è mia ora
Bebé, yo te lambo completa
Baby, ti lecco tutta
Él te rompe el cora'
Lui ti spezza il cuore
Diablo, qué chimba
Diavolo, che figata
Que estés tan rica, bebé
Che tu sia così buona, baby
Llegaste al party
Sei arrivata alla festa
No fui el único que lo noté
Non sono stato l'unico a notarlo
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Diavolo, che figata (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Diavolo, che figata (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Diablo, qué chimba
Diavolo, che figata
Que estés tan rica, bebé
Che tu sia così buona, baby
Llegaste al party
Sei arrivata alla festa
No fui el único que lo noté
Non sono stato l'unico a notarlo
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Diavolo, che figata (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (uh)
Diavolo, che figata (uh)
Tú ere' la star con la que quiero estar (¡rrra!)
Tu sei la star con cui voglio stare (rrra!)
Siento que te conozco y de ti no sé na' (ya no)
Sento che ti conosco e di te non so nulla (non più)
Paraste la disco con solo llegar
Hai fermato la discoteca con il solo arrivare
Y causaste la envidia de to'as la' demá'
E hai causato l'invidia di tutte le altre
Y la verda' que es un descaro
E la verità è che è uno scandalo
De lejo' te vi bailando sola
Da lontano ti ho visto ballare da sola
A los otros lo' mandaste a volar
Gli altri li hai mandati a volare
Y conmigo te quisiste quedar
E con me hai voluto restare
Tú y yo
Tu ed io
Parecemo' novio' y no somo' nada
Sembriamo fidanzati e non siamo nulla
Que alguien le diga al DJ por favor (hey, DJ)
Che qualcuno dica al DJ per favore (hey, DJ)
"No pare' que esto apenas empieza"
"Non fermarti, questo è solo l'inizio"
Mañana las fotos van a ser de prensa
Domani le foto saranno sulla stampa
Tú y yo (okey, okey)
Tu ed io (ok, ok)
Parecemo' novio' y no somo' nada
Sembriamo fidanzati e non siamo nulla
Que alguien le diga al DJ por favor
Che qualcuno dica al DJ per favore
"No pare' que esto apenas empieza"
"Non fermarti, questo è solo l'inizio"
Mañana las fotos van a ser de prensa
Domani le foto saranno sulla stampa
Tú y yo
Tu ed io
Diablo, qué chimba
Diavolo, che figata
Que estés tan rica, bebé
Che tu sia così buona, baby
Llegaste al party
Sei arrivata alla festa
No fui el único que lo noté
Non sono stato l'unico a notarlo
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (uah)
Diavolo, che figata (uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (oh, oh, oh, oh)
Diavolo, che figata (oh, oh, oh, oh)
Real hasta la muerte
Reale fino alla morte
Don Juan
Don Juan
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dímelo, Luian
Dimmelo, Luian
Mera, dime, Luian
Mera, dimmi, Luian
Hear This Music, ¿oíste, bebé?
Hear This Music, hai sentito, baby?
Santo Niño
Santo Bambino
¡Brrr!
Brrr!
Mera, dime, Maluma (brra)
Mera, dimmi, Maluma (brra)
De Puerto Rico a Colombia, ¿oíste, bebé?
Da Puerto Rico alla Colombia, hai sentito, baby?
Jowny, Jowny
Jowny, Jowny
Pr, Medallo
Pr, Medallo
Uah, baby
Uah, baby
Pa to'as la' bebecita'
Per tutte le bambine
Bebecita (Don Juan), bebecita
Bambina (Don Juan), bambina
Maluma, baby
Maluma, baby
Uah-uah, uah-uah
Uah-uah, uah-uah