No Se Me Quita
Andres Castro, Edgar Barrera, Jesus Herrera, Juan Luis Londono, Oscar Hernandez, Servando Primera
Aquí otra vez estoy pensándote
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
Comenzó con un beso apreta'o
Y terminó un poco más descara'o
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos, yeah
Es que la noche fue oportuna
Pa' lo que siento no hay vacuna
Y es que yo no te puedo olvidar
Y tu belleza que no me ayuda
Tu abusas, me usas
Lo sabes, me gusta
Y por más que trato, oh oh
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca
Y eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Mamacita, yo te vi y me gustaste tanto
Pasaste por el lado y me quedé mirando
Sentimos una conexión de inmediato
Me subiste al cielo y me quedé ahí un rato, baby
Es que tu cintura candela
Te pega' así y siento que tu piel me quema, morena
Descontrola mi sistema
Tienes algo que no tiene cualquiera, mi nena
Y es que la noche fue oportuna
Pa' lo que siento no hay vacuna
Y es que yo no te puedo olvidar
Y tu belleza que no me ayuda
Tu abusas, me usas
Lo sabes, me gusta, ¡ja!
Y por más que trato, oh, oh
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Aquí otra vez estoy pensándote
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
Comenzó con un beso apreta'o
Y terminó un poco más descara'o
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
(No se me quita) Ricky, Ricky
(Esto no se me quita) Ricky Martin
(El sabor de tu boca) Maluma, baby
(Sigue estando en mi boca) Mamacita
(Y eso no hay quién lo frene)
(Fue sin aviso) Once again
(Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso)
Esa combinación no falla, parceros
Aquí otra vez estoy pensándote
Hier bin ich wieder, denke an dich
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
Ich weiß nicht, warum ich dich vermisse, wenn wir zwei Fremde sind, yeah
Comenzó con un beso apreta'o
Es begann mit einem festen Kuss
Y terminó un poco más descara'o
Und endete ein bisschen frecher
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos, yeah
Oh mein Gott, was haben wir getan, yeah
Es que la noche fue oportuna
Die Nacht war günstig
Pa' lo que siento no hay vacuna
Für das, was ich fühle, gibt es keine Impfung
Y es que yo no te puedo olvidar
Und ich kann dich einfach nicht vergessen
Y tu belleza que no me ayuda
Und deine Schönheit, die mir nicht hilft
Tu abusas, me usas
Du missbrauchst, du benutzt mich
Lo sabes, me gusta
Du weißt es, ich mag es
Y por más que trato, oh oh
Und egal wie sehr ich es versuche, oh oh
No se me quita
Es geht nicht weg
Esto no se me quita
Das geht nicht weg
El sabor de tu boca
Der Geschmack deines Mundes
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Ist immer noch in meinem Mund (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Das kann niemand stoppen
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Es passierte ohne Vorwarnung (Wie lecker!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Und jetzt hat es meinen Kopf im Mond und meine Füße auf dem Boden
No se me quita
Es geht nicht weg
Esto no se me quita
Das geht nicht weg
El sabor de tu boca
Der Geschmack deines Mundes
Sigue estando en mi boca
Ist immer noch in meinem Mund
Y eso no hay quién lo frene
Und das kann niemand stoppen
Fue sin aviso
Es passierte ohne Vorwarnung
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Und jetzt hat es meinen Kopf im Mond und meine Füße auf dem Boden
Mamacita, yo te vi y me gustaste tanto
Mamacita, ich sah dich und du gefielst mir so sehr
Pasaste por el lado y me quedé mirando
Du gingst an mir vorbei und ich blieb stehen und schaute
Sentimos una conexión de inmediato
Wir spürten sofort eine Verbindung
Me subiste al cielo y me quedé ahí un rato, baby
Du hast mich in den Himmel gehoben und ich blieb dort eine Weile, Baby
Es que tu cintura candela
Deine Taille ist Feuer
Te pega' así y siento que tu piel me quema, morena
Du kommst so nah und ich fühle, dass deine Haut mich verbrennt, Brünette
Descontrola mi sistema
Du bringst mein System durcheinander
Tienes algo que no tiene cualquiera, mi nena
Du hast etwas, das nicht jeder hat, mein Mädchen
Y es que la noche fue oportuna
Die Nacht war günstig
Pa' lo que siento no hay vacuna
Für das, was ich fühle, gibt es keine Impfung
Y es que yo no te puedo olvidar
Und ich kann dich einfach nicht vergessen
Y tu belleza que no me ayuda
Und deine Schönheit, die mir nicht hilft
Tu abusas, me usas
Du missbrauchst, du benutzt mich
Lo sabes, me gusta, ¡ja!
Du weißt es, ich mag es, ja!
Y por más que trato, oh, oh
Und egal wie sehr ich es versuche, oh, oh
No se me quita
Es geht nicht weg
Esto no se me quita
Das geht nicht weg
El sabor de tu boca
Der Geschmack deines Mundes
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Ist immer noch in meinem Mund (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Das kann niemand stoppen
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Es passierte ohne Vorwarnung (Wie lecker!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Und jetzt hat es meinen Kopf im Mond und meine Füße auf dem Boden
No se me quita
Es geht nicht weg
Esto no se me quita
Das geht nicht weg
El sabor de tu boca
Der Geschmack deines Mundes
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Ist immer noch in meinem Mund (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Das kann niemand stoppen
Fue sin aviso
Es passierte ohne Vorwarnung
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Und jetzt hat es meinen Kopf im Mond und meine Füße auf dem Boden
Aquí otra vez estoy pensándote
Hier bin ich wieder, denke an dich
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
Ich weiß nicht, warum ich dich vermisse, wenn wir zwei Fremde sind, yeah
Comenzó con un beso apreta'o
Es begann mit einem festen Kuss
Y terminó un poco más descara'o
Und endete ein bisschen frecher
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos
Oh mein Gott, was haben wir getan
No se me quita
Es geht nicht weg
Esto no se me quita
Das geht nicht weg
El sabor de tu boca
Der Geschmack deines Mundes
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Ist immer noch in meinem Mund (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Das kann niemand stoppen
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Es passierte ohne Vorwarnung (Wie lecker!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Und jetzt hat es meinen Kopf im Mond und meine Füße auf dem Boden
(No se me quita) Ricky, Ricky
(Es geht nicht weg) Ricky, Ricky
(Esto no se me quita) Ricky Martin
(Das geht nicht weg) Ricky Martin
(El sabor de tu boca) Maluma, baby
(Der Geschmack deines Mundes) Maluma, Baby
(Sigue estando en mi boca) Mamacita
(Ist immer noch in meinem Mund) Mamacita
(Y eso no hay quién lo frene)
(Das kann niemand stoppen)
(Fue sin aviso) Once again
(Es passierte ohne Vorwarnung) Noch einmal
(Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso)
(Und jetzt hat es meinen Kopf im Mond und meine Füße auf dem Boden)
Esa combinación no falla, parceros
Diese Kombination versagt nie, Kumpels
Aquí otra vez estoy pensándote
Aqui estou novamente pensando em você
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
Não sei por que sinto sua falta se somos dois estranhos, yeah
Comenzó con un beso apreta'o
Começou com um beijo apertado
Y terminó un poco más descara'o
E terminou um pouco mais descarado
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos, yeah
Ai meu Deus, o que fizemos, yeah
Es que la noche fue oportuna
É que a noite foi oportuna
Pa' lo que siento no hay vacuna
Para o que sinto não há vacina
Y es que yo no te puedo olvidar
E é que eu não consigo te esquecer
Y tu belleza que no me ayuda
E sua beleza que não me ajuda
Tu abusas, me usas
Você abusa, me usa
Lo sabes, me gusta
Você sabe, eu gosto
Y por más que trato, oh oh
E por mais que eu tente, oh oh
No se me quita
Não consigo esquecer
Esto no se me quita
Eu não consigo esquecer
El sabor de tu boca
O sabor da sua boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Continua na minha boca (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Isso ninguém pode parar
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Foi sem aviso (Que delícia!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
E agora minha mente está na lua e meus pés no chão
No se me quita
Não consigo esquecer
Esto no se me quita
Eu não consigo esquecer
El sabor de tu boca
O sabor da sua boca
Sigue estando en mi boca
Continua na minha boca
Y eso no hay quién lo frene
E isso ninguém pode parar
Fue sin aviso
Foi sem aviso
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
E agora minha mente está na lua e meus pés no chão
Mamacita, yo te vi y me gustaste tanto
Mamãezinha, eu te vi e gostei tanto
Pasaste por el lado y me quedé mirando
Você passou ao meu lado e eu fiquei olhando
Sentimos una conexión de inmediato
Sentimos uma conexão imediata
Me subiste al cielo y me quedé ahí un rato, baby
Você me levou ao céu e eu fiquei lá um tempo, baby
Es que tu cintura candela
É que sua cintura é fogo
Te pega' así y siento que tu piel me quema, morena
Você se aproxima assim e sinto que sua pele me queima, morena
Descontrola mi sistema
Descontrola meu sistema
Tienes algo que no tiene cualquiera, mi nena
Você tem algo que ninguém tem, minha menina
Y es que la noche fue oportuna
E é que a noite foi oportuna
Pa' lo que siento no hay vacuna
Para o que sinto não há vacina
Y es que yo no te puedo olvidar
E é que eu não consigo te esquecer
Y tu belleza que no me ayuda
E sua beleza que não me ajuda
Tu abusas, me usas
Você abusa, me usa
Lo sabes, me gusta, ¡ja!
Você sabe, eu gosto, ha!
Y por más que trato, oh, oh
E por mais que eu tente, oh, oh
No se me quita
Não consigo esquecer
Esto no se me quita
Eu não consigo esquecer
El sabor de tu boca
O sabor da sua boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Continua na minha boca (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
E isso ninguém pode parar
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Foi sem aviso (Que delícia!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
E agora minha mente está na lua e meus pés no chão
No se me quita
Não consigo esquecer
Esto no se me quita
Eu não consigo esquecer
El sabor de tu boca
O sabor da sua boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Continua na minha boca (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
E isso ninguém pode parar
Fue sin aviso
Foi sem aviso
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
E agora minha mente está na lua e meus pés no chão
Aquí otra vez estoy pensándote
Aqui estou novamente pensando em você
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
Não sei por que sinto sua falta se somos dois estranhos, yeah
Comenzó con un beso apreta'o
Começou com um beijo apertado
Y terminó un poco más descara'o
E terminou um pouco mais descarado
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos
Ai meu Deus, o que fizemos
No se me quita
Não consigo esquecer
Esto no se me quita
Eu não consigo esquecer
El sabor de tu boca
O sabor da sua boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Continua na minha boca (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Isso ninguém pode parar
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Foi sem aviso (Que delícia!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
E agora minha mente está na lua e meus pés no chão
(No se me quita) Ricky, Ricky
(Não consigo esquecer) Ricky, Ricky
(Esto no se me quita) Ricky Martin
(Eu não consigo esquecer) Ricky Martin
(El sabor de tu boca) Maluma, baby
(O sabor da sua boca) Maluma, baby
(Sigue estando en mi boca) Mamacita
(Continua na minha boca) Mamãezinha
(Y eso no hay quién lo frene)
(E isso ninguém pode parar)
(Fue sin aviso) Once again
(Foi sem aviso) Mais uma vez
(Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso)
(E agora minha mente está na lua e meus pés no chão)
Esa combinación no falla, parceros
Essa combinação não falha, parceiros
Aquí otra vez estoy pensándote
Here I am again thinking about you
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
I don't know why I miss you if we are two strangers, yeah
Comenzó con un beso apreta'o
It started with a tight kiss
Y terminó un poco más descara'o
And ended a little more shameless
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos, yeah
Oh my god, what did we do, yeah
Es que la noche fue oportuna
Because the night was opportune
Pa' lo que siento no hay vacuna
For what I feel there is no vaccine
Y es que yo no te puedo olvidar
And it's that I can't forget you
Y tu belleza que no me ayuda
And your beauty that doesn't help me
Tu abusas, me usas
You abuse, you use me
Lo sabes, me gusta
You know, I like it
Y por más que trato, oh oh
And no matter how much I try, oh oh
No se me quita
I can't get rid of it
Esto no se me quita
I can't get rid of this
El sabor de tu boca
The taste of your mouth
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
It's still in my mouth (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
There's no stopping that
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
It was without warning (So good!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
And now it has my mind on the moon and my feet on the ground
No se me quita
I can't get rid of it
Esto no se me quita
I can't get rid of this
El sabor de tu boca
The taste of your mouth
Sigue estando en mi boca
It's still in my mouth
Y eso no hay quién lo frene
And there's no stopping that
Fue sin aviso
It was without warning
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
And now it has my mind on the moon and my feet on the ground
Mamacita, yo te vi y me gustaste tanto
Mamacita, I saw you and I liked you so much
Pasaste por el lado y me quedé mirando
You passed by and I kept looking
Sentimos una conexión de inmediato
We felt an immediate connection
Me subiste al cielo y me quedé ahí un rato, baby
You took me to heaven and I stayed there for a while, baby
Es que tu cintura candela
It's that your waist is fire
Te pega' así y siento que tu piel me quema, morena
You hit me like this and I feel that your skin burns me, brunette
Descontrola mi sistema
It messes up my system
Tienes algo que no tiene cualquiera, mi nena
You have something that not everyone has, my baby
Y es que la noche fue oportuna
Because the night was opportune
Pa' lo que siento no hay vacuna
For what I feel there is no vaccine
Y es que yo no te puedo olvidar
And it's that I can't forget you
Y tu belleza que no me ayuda
And your beauty that doesn't help me
Tu abusas, me usas
You abuse, you use me
Lo sabes, me gusta, ¡ja!
You know, I like it, ha!
Y por más que trato, oh, oh
And no matter how much I try, oh, oh
No se me quita
I can't get rid of it
Esto no se me quita
I can't get rid of this
El sabor de tu boca
The taste of your mouth
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
It's still in my mouth (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
There's no stopping that
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
It was without warning (So good!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
And now it has my mind on the moon and my feet on the ground
No se me quita
I can't get rid of it
Esto no se me quita
I can't get rid of this
El sabor de tu boca
The taste of your mouth
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
It's still in my mouth (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
There's no stopping that
Fue sin aviso
It was without warning
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
And now it has my mind on the moon and my feet on the ground
Aquí otra vez estoy pensándote
Here I am again thinking about you
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
I don't know why I miss you if we are two strangers, yeah
Comenzó con un beso apreta'o
It started with a tight kiss
Y terminó un poco más descara'o
And ended a little more shameless
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos
Oh my god, what did we do
No se me quita
I can't get rid of it
Esto no se me quita
I can't get rid of this
El sabor de tu boca
The taste of your mouth
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
It's still in my mouth (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
There's no stopping that
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
It was without warning (So good!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
And now it has my mind on the moon and my feet on the ground
(No se me quita) Ricky, Ricky
(I can't get rid of it) Ricky, Ricky
(Esto no se me quita) Ricky Martin
(I can't get rid of this) Ricky Martin
(El sabor de tu boca) Maluma, baby
(The taste of your mouth) Maluma, baby
(Sigue estando en mi boca) Mamacita
(It's still in my mouth) Mamacita
(Y eso no hay quién lo frene)
(And there's no stopping that)
(Fue sin aviso) Once again
(It was without warning) Once again
(Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso)
(And now it has my mind on the moon and my feet on the ground)
Esa combinación no falla, parceros
This combination never fails, buddies
Aquí otra vez estoy pensándote
Me voici encore une fois en train de penser à toi
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
Je ne sais pas pourquoi tu me manques si nous sommes deux étrangers, ouais
Comenzó con un beso apreta'o
Ça a commencé par un baiser serré
Y terminó un poco más descara'o
Et ça s'est terminé un peu plus effronté
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos, yeah
Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on a fait, ouais
Es que la noche fue oportuna
C'est que la nuit était opportune
Pa' lo que siento no hay vacuna
Pour ce que je ressens, il n'y a pas de vaccin
Y es que yo no te puedo olvidar
Et c'est que je ne peux pas t'oublier
Y tu belleza que no me ayuda
Et ta beauté qui ne m'aide pas
Tu abusas, me usas
Tu abuses, tu m'utilises
Lo sabes, me gusta
Tu le sais, j'aime ça
Y por más que trato, oh oh
Et plus j'essaie, oh oh
No se me quita
Je ne peux pas m'en débarrasser
Esto no se me quita
Je ne peux pas m'en débarrasser
El sabor de tu boca
Le goût de ta bouche
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Est toujours dans ma bouche (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Personne ne peut arrêter ça
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
C'était sans préavis (Quel délice!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Et maintenant ça me fait avoir la tête dans la lune et les pieds sur terre
No se me quita
Je ne peux pas m'en débarrasser
Esto no se me quita
Je ne peux pas m'en débarrasser
El sabor de tu boca
Le goût de ta bouche
Sigue estando en mi boca
Est toujours dans ma bouche
Y eso no hay quién lo frene
Et personne ne peut arrêter ça
Fue sin aviso
C'était sans préavis
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Et maintenant ça me fait avoir la tête dans la lune et les pieds sur terre
Mamacita, yo te vi y me gustaste tanto
Mamacita, je t'ai vue et tu m'as beaucoup plu
Pasaste por el lado y me quedé mirando
Tu es passée à côté et je suis resté à regarder
Sentimos una conexión de inmediato
Nous avons ressenti une connexion immédiate
Me subiste al cielo y me quedé ahí un rato, baby
Tu m'as emmené au ciel et je suis resté là un moment, bébé
Es que tu cintura candela
C'est que ta taille est comme du feu
Te pega' así y siento que tu piel me quema, morena
Tu me touches comme ça et je sens que ta peau me brûle, brune
Descontrola mi sistema
Tu dérègles mon système
Tienes algo que no tiene cualquiera, mi nena
Tu as quelque chose que personne d'autre n'a, ma chérie
Y es que la noche fue oportuna
Et c'est que la nuit était opportune
Pa' lo que siento no hay vacuna
Pour ce que je ressens, il n'y a pas de vaccin
Y es que yo no te puedo olvidar
Et c'est que je ne peux pas t'oublier
Y tu belleza que no me ayuda
Et ta beauté qui ne m'aide pas
Tu abusas, me usas
Tu abuses, tu m'utilises
Lo sabes, me gusta, ¡ja!
Tu le sais, j'aime ça, ha!
Y por más que trato, oh, oh
Et plus j'essaie, oh, oh
No se me quita
Je ne peux pas m'en débarrasser
Esto no se me quita
Je ne peux pas m'en débarrasser
El sabor de tu boca
Le goût de ta bouche
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Est toujours dans ma bouche (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Personne ne peut arrêter ça
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
C'était sans préavis (Quel délice!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Et maintenant ça me fait avoir la tête dans la lune et les pieds sur terre
No se me quita
Je ne peux pas m'en débarrasser
Esto no se me quita
Je ne peux pas m'en débarrasser
El sabor de tu boca
Le goût de ta bouche
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Est toujours dans ma bouche (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Et personne ne peut arrêter ça
Fue sin aviso
C'était sans préavis
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Et maintenant ça me fait avoir la tête dans la lune et les pieds sur terre
Aquí otra vez estoy pensándote
Me voici encore une fois en train de penser à toi
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
Je ne sais pas pourquoi tu me manques si nous sommes deux étrangers, ouais
Comenzó con un beso apreta'o
Ça a commencé par un baiser serré
Y terminó un poco más descara'o
Et ça s'est terminé un peu plus effronté
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos
Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on a fait
No se me quita
Je ne peux pas m'en débarrasser
Esto no se me quita
Je ne peux pas m'en débarrasser
El sabor de tu boca
Le goût de ta bouche
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Est toujours dans ma bouche (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Personne ne peut arrêter ça
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
C'était sans préavis (Quel délice!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Et maintenant ça me fait avoir la tête dans la lune et les pieds sur terre
(No se me quita) Ricky, Ricky
(Je ne peux pas m'en débarrasser) Ricky, Ricky
(Esto no se me quita) Ricky Martin
(Je ne peux pas m'en débarrasser) Ricky Martin
(El sabor de tu boca) Maluma, baby
(Le goût de ta bouche) Maluma, bébé
(Sigue estando en mi boca) Mamacita
(Est toujours dans ma bouche) Mamacita
(Y eso no hay quién lo frene)
(Et personne ne peut arrêter ça)
(Fue sin aviso) Once again
(C'était sans préavis) Encore une fois
(Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso)
(Et maintenant ça me fait avoir la tête dans la lune et les pieds sur terre)
Esa combinación no falla, parceros
Cette combinaison ne manque jamais, les gars
Aquí otra vez estoy pensándote
Eccomi di nuovo qui a pensarti
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
Non so perché mi manchi se siamo due estranei, yeah
Comenzó con un beso apreta'o
Ha iniziato con un bacio stretto
Y terminó un poco más descara'o
E si è concluso un po' più sfacciato
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos, yeah
Mio Dio, cosa abbiamo fatto, yeah
Es que la noche fue oportuna
È che la notte era opportuna
Pa' lo que siento no hay vacuna
Per quello che sento non c'è vaccino
Y es que yo no te puedo olvidar
E non riesco a dimenticarti
Y tu belleza que no me ayuda
E la tua bellezza che non mi aiuta
Tu abusas, me usas
Ne abusi, mi usi
Lo sabes, me gusta
Lo sai, mi piace
Y por más que trato, oh oh
E per quanto ci provi, oh oh
No se me quita
Non riesco a togliermelo
Esto no se me quita
Non riesco a togliermelo
El sabor de tu boca
Il sapore della tua bocca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
È ancora nella mia bocca (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Non c'è chi lo fermi
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
È stato senza preavviso (Che buono!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
E ora mi tiene la mente sulla luna e i piedi per terra
No se me quita
Non riesco a togliermelo
Esto no se me quita
Non riesco a togliermelo
El sabor de tu boca
Il sapore della tua bocca
Sigue estando en mi boca
È ancora nella mia bocca
Y eso no hay quién lo frene
E non c'è chi lo fermi
Fue sin aviso
È stato senza preavviso
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
E ora mi tiene la mente sulla luna e i piedi per terra
Mamacita, yo te vi y me gustaste tanto
Mamacita, ti ho visto e mi sei piaciuta tanto
Pasaste por el lado y me quedé mirando
Sei passata di fianco a me e sono rimasto a guardare
Sentimos una conexión de inmediato
Abbiamo sentito una connessione immediata
Me subiste al cielo y me quedé ahí un rato, baby
Mi hai portato in cielo e sono rimasto lì un po', baby
Es que tu cintura candela
È che la tua vita è fuoco
Te pega' así y siento que tu piel me quema, morena
Mi colpisci così e sento che la tua pelle mi brucia, morena
Descontrola mi sistema
Sconvolge il mio sistema
Tienes algo que no tiene cualquiera, mi nena
Hai qualcosa che non ha nessuno, mia nena
Y es que la noche fue oportuna
È che la notte era opportuna
Pa' lo que siento no hay vacuna
Per quello che sento non c'è vaccino
Y es que yo no te puedo olvidar
E non riesco a dimenticarti
Y tu belleza que no me ayuda
E la tua bellezza che non mi aiuta
Tu abusas, me usas
Ne abusi, mi usi
Lo sabes, me gusta, ¡ja!
Lo sai, mi piace, ja!
Y por más que trato, oh, oh
E per quanto ci provi, oh, oh
No se me quita
Non riesco a togliermelo
Esto no se me quita
Non riesco a togliermelo
El sabor de tu boca
Il sapore della tua bocca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
È ancora nella mia bocca (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Non c'è chi lo fermi
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
È stato senza preavviso (Che buono!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
E ora mi tiene la mente sulla luna e i piedi per terra
No se me quita
Non riesco a togliermelo
Esto no se me quita
Non riesco a togliermelo
El sabor de tu boca
Il sapore della tua bocca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
È ancora nella mia bocca (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Non c'è chi lo fermi
Fue sin aviso
È stato senza preavviso
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
E ora mi tiene la mente sulla luna e i piedi per terra
Aquí otra vez estoy pensándote
Eccomi di nuovo qui a pensarti
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
Non so perché mi manchi se siamo due estranei, yeah
Comenzó con un beso apreta'o
Ha iniziato con un bacio stretto
Y terminó un poco más descara'o
E si è concluso un po' più sfacciato
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos
Mio Dio, cosa abbiamo fatto
No se me quita
Non riesco a togliermelo
Esto no se me quita
Non riesco a togliermelo
El sabor de tu boca
Il sapore della tua bocca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
È ancora nella mia bocca (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Non c'è chi lo fermi
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
È stato senza preavviso (Che buono!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
E ora mi tiene la mente sulla luna e i piedi per terra
(No se me quita) Ricky, Ricky
(Non riesco a togliermelo) Ricky, Ricky
(Esto no se me quita) Ricky Martin
(Non riesco a togliermelo) Ricky Martin
(El sabor de tu boca) Maluma, baby
(Il sapore della tua bocca) Maluma, baby
(Sigue estando en mi boca) Mamacita
(È ancora nella mia bocca) Mamacita
(Y eso no hay quién lo frene)
(Non c'è chi lo fermi)
(Fue sin aviso) Once again
(È stato senza preavviso) Ancora una volta
(Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso)
(E ora mi tiene la mente sulla luna e i piedi per terra)
Esa combinación no falla, parceros
Questa combinazione non fallisce, amici