Nos Comemos Vivos
Juan Luis Londono Arias, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Kevin Mauricio Jimenez Londono, Andres Uribe Marin, Lenin Yorney Palacios, Orlando Javier Valle Vega, Rene Cano
Tú sabes que naciste pa' mí
Si-si-si-si-si la llego a besar
Rudeboyz
Maluma, baby (dice)
Wuh
Dice que no me ama, que ahora me tiene odio
Pero la llamo y me responde
Todavía lo hace conmigo (oh oh, I love you, baby)
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
Que vo'a llevar a otra a mi cama
Terminamos siendo enemigo' (dímelo, Chencho)
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso?, Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamos comiendo vivo' (rra, yah, wuh)
Quedamos que e' la última vez (jeje) era la última vez (tranqui)
Y ya van veinticinco en el último mes (jajajaja)
Esto es de nunca parar y de darle replay (brr, yo)
Tiene más temporada' que La Casa de Papel (jajaja, sha)
Después de un drinki se pone nasty (mmm)
Yo soy el dirty y ella mi Lassie (wuh)
Se pone güeri aunque no es Sissy
Y como Messi, meterle es bien fácil (es así, ¡wuh!)
En la búsqueda perdí, por eso volvía hacia ti
Lo mismo, ¿qué pasó, mami? ¿Quieres probar más de mí? (yah)
El día que te conocí, ese día te lo metí
Hicimos un pacto sin ruptura que no tendrá fin (dice)
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no, wuh)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
Y quiere despertar
Y tenerme a su lado como el oficial (ah)
Cuando siente que me tiene se pone a pelear
Dice cosas que me ponen a mí a maquinar (ah)
Que ni la quiero yo llamar
Aunque a veces se siente bien, a veces se siente mal
Pero siempre que la busco ella se suele montar
Dice que e' la última ve', que se quiere alejar
Pero se contradice, antes de irse pide más (yeah, yeah)
Dice que no me ama, que ahora me tiene odio (tú sabe')
Pero la llamo y me responde
Todavía lo hace conmigo (yo, yo, yo)
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
Que vo'a llevar otra a mi cama
Terminamos siendo enemigo'
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
Alright, alright jaja
Maluma, ba-ba-baby
Dímelo, Chencho Corleone
Colombia
Un perreíto ahí pa' toa' las mamacita'
(Ellos saben quién yo soy)
(Chencho Corleone, babe)
(Los Rudeboyz)
Rudeboyz (Rudeboyz)
Ily Wonder
L.E.X.U.Z.
Duran The Coach
MADE
Maluma, baby
So?
Tú sabes que naciste pa' mí
Du weißt, dass du für mich geboren wurdest
Si-si-si-si-si la llego a besar
Si-si-si-si-si wenn ich sie küsse
Rudeboyz
Rudeboyz
Maluma, baby (dice)
Maluma, Baby (sagt)
Wuh
Wuh
Dice que no me ama, que ahora me tiene odio
Sie sagt, sie liebt mich nicht, dass sie mich jetzt hasst
Pero la llamo y me responde
Aber ich rufe sie an und sie antwortet
Todavía lo hace conmigo (oh oh, I love you, baby)
Sie macht es immer noch mit mir (oh oh, ich liebe dich, Baby)
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
Sie sagt nein und es tut ihr immer noch weh, wenn ich sie ignoriere
Que vo'a llevar a otra a mi cama
Dass ich eine andere in mein Bett bringen werde
Terminamos siendo enemigo' (dímelo, Chencho)
Wir enden als Feinde (sag es mir, Chencho)
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no)
Ich habe keinen Weg gefunden, ihr einen Kuss zu verweigern (nein, nein, nein)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso?, Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Wir hassen uns bis wir uns lieben, wer versteht das?, Oh oh (ja, ja, ja)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Fast immer streiten wir ohne Grund
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamos comiendo vivo' (rra, yah, wuh)
Wenn wir merken, dass wir uns lebendig fressen (rra, yah, wuh)
Quedamos que e' la última vez (jeje) era la última vez (tranqui)
Wir haben vereinbart, dass es das letzte Mal ist (hehe) es war das letzte Mal (ruhig)
Y ya van veinticinco en el último mes (jajajaja)
Und es sind schon fünfundzwanzig im letzten Monat (hahaha)
Esto es de nunca parar y de darle replay (brr, yo)
Das hört nie auf und wir geben ihm immer wieder Replay (brr, ich)
Tiene más temporada' que La Casa de Papel (jajaja, sha)
Es hat mehr Staffeln als La Casa de Papel (hahaha, sha)
Después de un drinki se pone nasty (mmm)
Nach einem Drink wird sie nasty (mmm)
Yo soy el dirty y ella mi Lassie (wuh)
Ich bin der Dirty und sie ist meine Lassie (wuh)
Se pone güeri aunque no es Sissy
Sie wird güeri obwohl sie keine Sissy ist
Y como Messi, meterle es bien fácil (es así, ¡wuh!)
Und wie Messi ist es sehr einfach, sie zu treffen (so ist es, wuh!)
En la búsqueda perdí, por eso volvía hacia ti
Auf der Suche habe ich verloren, deshalb bin ich zu dir zurückgekehrt
Lo mismo, ¿qué pasó, mami? ¿Quieres probar más de mí? (yah)
Das Gleiche, was ist los, Mami? Willst du mehr von mir probieren? (yah)
El día que te conocí, ese día te lo metí
Der Tag, an dem ich dich kennengelernt habe, an diesem Tag habe ich es dir gegeben
Hicimos un pacto sin ruptura que no tendrá fin (dice)
Wir haben einen unzerbrechlichen Pakt geschlossen, der kein Ende haben wird (sagt)
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no, wuh)
Ich habe keinen Weg gefunden, ihr einen Kuss zu verweigern (nein, nein, nein, wuh)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Wir hassen uns bis wir uns lieben, wer versteht das? Oh oh (ja, ja, ja)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Fast immer streiten wir ohne Grund
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
Wenn wir merken, dass wir uns lebendig fressen
Y quiere despertar
Und sie will aufwachen
Y tenerme a su lado como el oficial (ah)
Und mich an ihrer Seite haben wie den Offiziellen (ah)
Cuando siente que me tiene se pone a pelear
Wenn sie fühlt, dass sie mich hat, fängt sie an zu streiten
Dice cosas que me ponen a mí a maquinar (ah)
Sie sagt Dinge, die mich zum Nachdenken bringen (ah)
Que ni la quiero yo llamar
Dass ich sie nicht einmal anrufen will
Aunque a veces se siente bien, a veces se siente mal
Obwohl es manchmal gut fühlt, manchmal fühlt es sich schlecht an
Pero siempre que la busco ella se suele montar
Aber immer wenn ich sie suche, steigt sie ein
Dice que e' la última ve', que se quiere alejar
Sie sagt, es ist das letzte Mal, dass sie sich entfernen will
Pero se contradice, antes de irse pide más (yeah, yeah)
Aber sie widerspricht sich, bevor sie geht, verlangt sie mehr (ja, ja)
Dice que no me ama, que ahora me tiene odio (tú sabe')
Sie sagt, sie liebt mich nicht, dass sie mich jetzt hasst (du weißt)
Pero la llamo y me responde
Aber ich rufe sie an und sie antwortet
Todavía lo hace conmigo (yo, yo, yo)
Sie macht es immer noch mit mir (ich, ich, ich)
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
Sie sagt nein und es tut ihr immer noch weh, wenn ich sie ignoriere
Que vo'a llevar otra a mi cama
Dass ich eine andere in mein Bett bringen werde
Terminamos siendo enemigo'
Wir enden als Feinde
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no)
Ich habe keinen Weg gefunden, ihr einen Kuss zu verweigern (nein, nein, nein)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Wir hassen uns bis wir uns lieben, wer versteht das? Oh oh (ja, ja, ja)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Fast immer streiten wir ohne Grund
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
Wenn wir merken, dass wir uns lebendig fressen
Alright, alright jaja
Alright, alright haha
Maluma, ba-ba-baby
Maluma, ba-ba-baby
Dímelo, Chencho Corleone
Sag es mir, Chencho Corleone
Colombia
Kolumbien
Un perreíto ahí pa' toa' las mamacita'
Ein kleiner Tanz für alle Mamas
(Ellos saben quién yo soy)
(Sie wissen, wer ich bin)
(Chencho Corleone, babe)
(Chencho Corleone, Baby)
(Los Rudeboyz)
(Die Rudeboyz)
Rudeboyz (Rudeboyz)
Rudeboyz (Rudeboyz)
Ily Wonder
Ily Wonder
L.E.X.U.Z.
L.E.X.U.Z.
Duran The Coach
Duran The Coach
MADE
MADE
Maluma, baby
Maluma, Baby
So?
So?
Tú sabes que naciste pa' mí
Você sabe que nasceu para mim
Si-si-si-si-si la llego a besar
Si-si-si-si-si eu a beijo
Rudeboyz
Rudeboyz
Maluma, baby (dice)
Maluma, baby (diz)
Wuh
Wuh
Dice que no me ama, que ahora me tiene odio
Ela diz que não me ama, que agora me odeia
Pero la llamo y me responde
Mas eu a chamo e ela responde
Todavía lo hace conmigo (oh oh, I love you, baby)
Ainda faz isso comigo (oh oh, eu te amo, baby)
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
Ela diz que não e ainda dói se eu a ignoro
Que vo'a llevar a otra a mi cama
Que vou levar outra para minha cama
Terminamos siendo enemigo' (dímelo, Chencho)
Acabamos sendo inimigos (diga-me, Chencho)
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no)
Não encontrei uma maneira de negar-lhe um beijo (não, não, não)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso?, Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Nós nos odiamos até nos amarmos, quem entende isso?, Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Quase sempre discutimos sem motivo
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamos comiendo vivo' (rra, yah, wuh)
Quando percebemos, estamos nos devorando vivos (rra, yah, wuh)
Quedamos que e' la última vez (jeje) era la última vez (tranqui)
Concordamos que é a última vez (hehe) era a última vez (tranquilo)
Y ya van veinticinco en el último mes (jajajaja)
E já são vinte e cinco no último mês (hahaha)
Esto es de nunca parar y de darle replay (brr, yo)
Isso nunca para e sempre repetimos (brr, eu)
Tiene más temporada' que La Casa de Papel (jajaja, sha)
Tem mais temporadas que La Casa de Papel (hahaha, sha)
Después de un drinki se pone nasty (mmm)
Depois de uma bebida ela fica safada (mmm)
Yo soy el dirty y ella mi Lassie (wuh)
Eu sou o sujo e ela a minha Lassie (wuh)
Se pone güeri aunque no es Sissy
Ela fica loira mesmo não sendo Sissy
Y como Messi, meterle es bien fácil (es así, ¡wuh!)
E como Messi, é fácil marcar (é assim, wuh!)
En la búsqueda perdí, por eso volvía hacia ti
Na busca eu perdi, por isso voltei para você
Lo mismo, ¿qué pasó, mami? ¿Quieres probar más de mí? (yah)
O mesmo, o que aconteceu, mamãe? Quer mais de mim? (yah)
El día que te conocí, ese día te lo metí
O dia que te conheci, aquele dia eu te peguei
Hicimos un pacto sin ruptura que no tendrá fin (dice)
Fizemos um pacto sem ruptura que não terá fim (diz)
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no, wuh)
Não encontrei uma maneira de negar-lhe um beijo (não, não, não, wuh)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Nós nos odiamos até nos amarmos, quem entende isso? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Quase sempre discutimos sem motivo
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
Quando percebemos, estamos nos devorando vivos'
Y quiere despertar
E ela quer acordar
Y tenerme a su lado como el oficial (ah)
E me ter ao seu lado como o oficial (ah)
Cuando siente que me tiene se pone a pelear
Quando sente que me tem, começa a brigar
Dice cosas que me ponen a mí a maquinar (ah)
Diz coisas que me fazem maquinar (ah)
Que ni la quiero yo llamar
Que nem quero ligar para ela
Aunque a veces se siente bien, a veces se siente mal
Embora às vezes se sinta bem, às vezes se sinta mal
Pero siempre que la busco ella se suele montar
Mas sempre que a procuro, ela costuma subir
Dice que e' la última ve', que se quiere alejar
Diz que é a última vez, que quer se afastar
Pero se contradice, antes de irse pide más (yeah, yeah)
Mas se contradiz, antes de ir embora pede mais (yeah, yeah)
Dice que no me ama, que ahora me tiene odio (tú sabe')
Ela diz que não me ama, que agora me odeia (você sabe')
Pero la llamo y me responde
Mas eu a chamo e ela responde
Todavía lo hace conmigo (yo, yo, yo)
Ainda faz isso comigo (eu, eu, eu)
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
Ela diz que não e ainda dói se eu a ignoro
Que vo'a llevar otra a mi cama
Que vou levar outra para minha cama
Terminamos siendo enemigo'
Acabamos sendo inimigos'
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no)
Não encontrei uma maneira de negar-lhe um beijo (não, não, não)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Nós nos odiamos até nos amarmos, quem entende isso? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Quase sempre discutimos sem motivo
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
Quando percebemos, estamos nos devorando vivos'
Alright, alright jaja
Tudo bem, tudo bem haha
Maluma, ba-ba-baby
Maluma, ba-ba-baby
Dímelo, Chencho Corleone
Diga-me, Chencho Corleone
Colombia
Colômbia
Un perreíto ahí pa' toa' las mamacita'
Um perreíto aí para todas as mamães'
(Ellos saben quién yo soy)
(Eles sabem quem eu sou)
(Chencho Corleone, babe)
(Chencho Corleone, babe)
(Los Rudeboyz)
(Os Rudeboyz)
Rudeboyz (Rudeboyz)
Rudeboyz (Rudeboyz)
Ily Wonder
Ily Wonder
L.E.X.U.Z.
L.E.X.U.Z.
Duran The Coach
Duran The Coach
MADE
MADE
Maluma, baby
Maluma, baby
So?
Então?
Tú sabes que naciste pa' mí
You know you were born for me
Si-si-si-si-si la llego a besar
If-if-if-if-if I get to kiss her
Rudeboyz
Rudeboyz
Maluma, baby (dice)
Maluma, baby (he says)
Wuh
Wuh
Dice que no me ama, que ahora me tiene odio
She says she doesn't love me, that she now hates me
Pero la llamo y me responde
But I call her and she answers
Todavía lo hace conmigo (oh oh, I love you, baby)
She still does it with me (oh oh, I love you, baby)
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
She says no and it still hurts her if I ignore her
Que vo'a llevar a otra a mi cama
That I'm going to bring another to my bed
Terminamos siendo enemigo' (dímelo, Chencho)
We end up being enemies (tell me, Chencho)
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no)
I haven't found a way to deny her a kiss (no, no, no)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso?, Oh oh (yeah, yeah, yeah)
We hate each other until we love each other, who understands that?, Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
We almost always argue for no reason
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamos comiendo vivo' (rra, yah, wuh)
When we come to realize we are eating each other alive (rra, yah, wuh)
Quedamos que e' la última vez (jeje) era la última vez (tranqui)
We agreed that it's the last time (hehe) it was the last time (calm)
Y ya van veinticinco en el último mes (jajajaja)
And there are already twenty-five in the last month (hahaha)
Esto es de nunca parar y de darle replay (brr, yo)
This is never stopping and giving it replay (brr, yo)
Tiene más temporada' que La Casa de Papel (jajaja, sha)
It has more seasons than Money Heist (hahaha, sha)
Después de un drinki se pone nasty (mmm)
After a drink she gets nasty (mmm)
Yo soy el dirty y ella mi Lassie (wuh)
I'm the dirty and she's my Lassie (wuh)
Se pone güeri aunque no es Sissy
She gets güeri even though she's not Sissy
Y como Messi, meterle es bien fácil (es así, ¡wuh!)
And like Messi, scoring is easy (it's like that, wuh!)
En la búsqueda perdí, por eso volvía hacia ti
In the search I lost, that's why I came back to you
Lo mismo, ¿qué pasó, mami? ¿Quieres probar más de mí? (yah)
The same, what happened, mom? Do you want to try more of me? (yah)
El día que te conocí, ese día te lo metí
The day I met you, that day I put it in
Hicimos un pacto sin ruptura que no tendrá fin (dice)
We made a pact without rupture that will not end (he says)
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no, wuh)
I haven't found a way to deny her a kiss (no, no, no, wuh)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
We hate each other until we love each other, who understands that? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
We almost always argue for no reason
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
When we come to realize we are eating each other alive'
Y quiere despertar
And she wants to wake up
Y tenerme a su lado como el oficial (ah)
And have me by her side as the official (ah)
Cuando siente que me tiene se pone a pelear
When she feels that she has me she starts to fight
Dice cosas que me ponen a mí a maquinar (ah)
She says things that make me plot (ah)
Que ni la quiero yo llamar
That I don't even want to call her
Aunque a veces se siente bien, a veces se siente mal
Although sometimes it feels good, sometimes it feels bad
Pero siempre que la busco ella se suele montar
But whenever I look for her she usually gets on
Dice que e' la última ve', que se quiere alejar
She says it's the last time, that she wants to get away
Pero se contradice, antes de irse pide más (yeah, yeah)
But she contradicts herself, before leaving she asks for more (yeah, yeah)
Dice que no me ama, que ahora me tiene odio (tú sabe')
She says she doesn't love me, that she now hates me (you know')
Pero la llamo y me responde
But I call her and she answers
Todavía lo hace conmigo (yo, yo, yo)
She still does it with me (yo, yo, yo)
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
She says no and it still hurts her if I ignore her
Que vo'a llevar otra a mi cama
That I'm going to bring another to my bed
Terminamos siendo enemigo'
We end up being enemies'
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no)
I haven't found a way to deny her a kiss (no, no, no)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
We hate each other until we love each other, who understands that? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
We almost always argue for no reason
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
When we come to realize we are eating each other alive'
Alright, alright jaja
Alright, alright haha
Maluma, ba-ba-baby
Maluma, ba-ba-baby
Dímelo, Chencho Corleone
Tell me, Chencho Corleone
Colombia
Colombia
Un perreíto ahí pa' toa' las mamacita'
A little twerk there for all the mamacitas'
(Ellos saben quién yo soy)
(They know who I am)
(Chencho Corleone, babe)
(Chencho Corleone, babe)
(Los Rudeboyz)
(The Rudeboyz)
Rudeboyz (Rudeboyz)
Rudeboyz (Rudeboyz)
Ily Wonder
Ily Wonder
L.E.X.U.Z.
L.E.X.U.Z.
Duran The Coach
Duran The Coach
MADE
MADE
Maluma, baby
Maluma, baby
So?
So?
Tú sabes que naciste pa' mí
Tu sais que tu es née pour moi
Si-si-si-si-si la llego a besar
Si-si-si-si-si je l'embrasse
Rudeboyz
Rudeboyz
Maluma, baby (dice)
Maluma, bébé (dit)
Wuh
Wuh
Dice que no me ama, que ahora me tiene odio
Elle dit qu'elle ne m'aime pas, qu'elle me hait maintenant
Pero la llamo y me responde
Mais je l'appelle et elle répond
Todavía lo hace conmigo (oh oh, I love you, baby)
Elle le fait encore avec moi (oh oh, je t'aime, bébé)
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
Elle dit non et ça lui fait encore mal si je l'ignore
Que vo'a llevar a otra a mi cama
Que je vais amener une autre dans mon lit
Terminamos siendo enemigo' (dímelo, Chencho)
Nous finissons par être ennemis (dis-le moi, Chencho)
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no)
Je n'ai pas trouvé comment lui refuser un baiser (non, non, non)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso?, Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Nous nous détestons jusqu'à nous aimer, qui comprend ça ?, Oh oh (ouais, ouais, ouais)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Nous nous disputons presque toujours sans raison
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamos comiendo vivo' (rra, yah, wuh)
Quand nous nous rendons compte, nous nous dévorons vivants (rra, yah, wuh)
Quedamos que e' la última vez (jeje) era la última vez (tranqui)
Nous avons convenu que c'était la dernière fois (hehe) c'était la dernière fois (tranquille)
Y ya van veinticinco en el último mes (jajajaja)
Et il y en a déjà vingt-cinq le mois dernier (hahaha)
Esto es de nunca parar y de darle replay (brr, yo)
C'est sans fin et à rejouer (brr, moi)
Tiene más temporada' que La Casa de Papel (jajaja, sha)
Elle a plus de saisons que La Casa de Papel (hahaha, sha)
Después de un drinki se pone nasty (mmm)
Après un verre, elle devient coquine (mmm)
Yo soy el dirty y ella mi Lassie (wuh)
Je suis le sale et elle est ma Lassie (wuh)
Se pone güeri aunque no es Sissy
Elle devient blonde même si elle n'est pas Sissy
Y como Messi, meterle es bien fácil (es así, ¡wuh!)
Et comme Messi, c'est facile de marquer (c'est comme ça, wuh!)
En la búsqueda perdí, por eso volvía hacia ti
J'ai perdu dans la recherche, c'est pourquoi je suis revenu vers toi
Lo mismo, ¿qué pasó, mami? ¿Quieres probar más de mí? (yah)
La même chose, qu'est-ce qui s'est passé, maman ? Tu veux plus de moi ? (yah)
El día que te conocí, ese día te lo metí
Le jour où je t'ai rencontrée, ce jour-là je te l'ai mise
Hicimos un pacto sin ruptura que no tendrá fin (dice)
Nous avons fait un pacte sans rupture qui n'aura pas de fin (dit)
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no, wuh)
Je n'ai pas trouvé comment lui refuser un baiser (non, non, non, wuh)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Nous nous détestons jusqu'à nous aimer, qui comprend ça ? Oh oh (ouais, ouais, ouais)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Nous nous disputons presque toujours sans raison
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
Quand nous nous rendons compte, nous nous dévorons vivants
Y quiere despertar
Et elle veut se réveiller
Y tenerme a su lado como el oficial (ah)
Et m'avoir à ses côtés comme l'officiel (ah)
Cuando siente que me tiene se pone a pelear
Quand elle sent qu'elle m'a, elle commence à se battre
Dice cosas que me ponen a mí a maquinar (ah)
Elle dit des choses qui me font réfléchir (ah)
Que ni la quiero yo llamar
Que je ne veux même pas l'appeler
Aunque a veces se siente bien, a veces se siente mal
Même si parfois ça fait du bien, parfois ça fait mal
Pero siempre que la busco ella se suele montar
Mais chaque fois que je la cherche, elle monte
Dice que e' la última ve', que se quiere alejar
Elle dit que c'est la dernière fois, qu'elle veut s'éloigner
Pero se contradice, antes de irse pide más (yeah, yeah)
Mais elle se contredit, avant de partir elle en demande plus (ouais, ouais)
Dice que no me ama, que ahora me tiene odio (tú sabe')
Elle dit qu'elle ne m'aime pas, qu'elle me hait maintenant (tu sais)
Pero la llamo y me responde
Mais je l'appelle et elle répond
Todavía lo hace conmigo (yo, yo, yo)
Elle le fait encore avec moi (moi, moi, moi)
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
Elle dit non et ça lui fait encore mal si je l'ignore
Que vo'a llevar otra a mi cama
Que je vais amener une autre dans mon lit
Terminamos siendo enemigo'
Nous finissons par être ennemis
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no)
Je n'ai pas trouvé comment lui refuser un baiser (non, non, non)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Nous nous détestons jusqu'à nous aimer, qui comprend ça ? Oh oh (ouais, ouais, ouais)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Nous nous disputons presque toujours sans raison
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
Quand nous nous rendons compte, nous nous dévorons vivants
Alright, alright jaja
D'accord, d'accord haha
Maluma, ba-ba-baby
Maluma, ba-ba-bébé
Dímelo, Chencho Corleone
Dis-le moi, Chencho Corleone
Colombia
Colombie
Un perreíto ahí pa' toa' las mamacita'
Un petit twerk là pour toutes les mamans
(Ellos saben quién yo soy)
(Ils savent qui je suis)
(Chencho Corleone, babe)
(Chencho Corleone, bébé)
(Los Rudeboyz)
(Les Rudeboyz)
Rudeboyz (Rudeboyz)
Rudeboyz (Rudeboyz)
Ily Wonder
Ily Wonder
L.E.X.U.Z.
L.E.X.U.Z.
Duran The Coach
Duran The Coach
MADE
MADE
Maluma, baby
Maluma, bébé
So?
Alors ?
Tú sabes que naciste pa' mí
Tu sai che sei nato per me
Si-si-si-si-si la llego a besar
Si-si-si-si-si la bacio
Rudeboyz
Rudeboyz
Maluma, baby (dice)
Maluma, baby (dice)
Wuh
Wuh
Dice que no me ama, que ahora me tiene odio
Dice che non mi ama, che ora mi odia
Pero la llamo y me responde
Ma la chiamo e mi risponde
Todavía lo hace conmigo (oh oh, I love you, baby)
Lo fa ancora con me (oh oh, ti amo, baby)
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
Dice di no e le fa ancora male se la ignoro
Que vo'a llevar a otra a mi cama
Che porterò un'altra nel mio letto
Terminamos siendo enemigo' (dímelo, Chencho)
Finiamo per essere nemici (dimmi, Chencho)
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no)
Non ho trovato il modo di negarle un bacio (no, no, no)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso?, Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Ci odiamo fino ad amarci, chi capisce questo?, Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Quasi sempre litighiamo senza motivo
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamos comiendo vivo' (rra, yah, wuh)
Quando ci rendiamo conto ci stiamo mangiando vivi (rra, yah, wuh)
Quedamos que e' la última vez (jeje) era la última vez (tranqui)
Abbiamo detto che è l'ultima volta (hehe) era l'ultima volta (tranquillo)
Y ya van veinticinco en el último mes (jajajaja)
E sono già venticinque nell'ultimo mese (hahahaha)
Esto es de nunca parar y de darle replay (brr, yo)
Questo non finisce mai e continua a ripetersi (brr, io)
Tiene más temporada' que La Casa de Papel (jajaja, sha)
Ha più stagioni di La Casa de Papel (hahaha, sha)
Después de un drinki se pone nasty (mmm)
Dopo un drink diventa nasty (mmm)
Yo soy el dirty y ella mi Lassie (wuh)
Io sono il dirty e lei la mia Lassie (wuh)
Se pone güeri aunque no es Sissy
Diventa güeri anche se non è Sissy
Y como Messi, meterle es bien fácil (es así, ¡wuh!)
E come Messi, segnare è molto facile (è così, wuh!)
En la búsqueda perdí, por eso volvía hacia ti
Nella ricerca ho perso, per questo sono tornato da te
Lo mismo, ¿qué pasó, mami? ¿Quieres probar más de mí? (yah)
Lo stesso, cosa è successo, mamma? Vuoi provare di più di me? (yah)
El día que te conocí, ese día te lo metí
Il giorno che ti ho conosciuto, quel giorno te l'ho messo
Hicimos un pacto sin ruptura que no tendrá fin (dice)
Abbiamo fatto un patto senza rottura che non avrà fine (dice)
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no, wuh)
Non ho trovato il modo di negarle un bacio (no, no, no, wuh)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Ci odiamo fino ad amarci, chi capisce questo? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Quasi sempre litighiamo senza motivo
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
Quando ci rendiamo conto ci stiamo mangiando vivi
Y quiere despertar
E vuole svegliarsi
Y tenerme a su lado como el oficial (ah)
E avermi al suo fianco come l'ufficiale (ah)
Cuando siente que me tiene se pone a pelear
Quando sente che mi ha si mette a litigare
Dice cosas que me ponen a mí a maquinar (ah)
Dice cose che mi fanno pensare (ah)
Que ni la quiero yo llamar
Che non la voglio nemmeno chiamare
Aunque a veces se siente bien, a veces se siente mal
Anche se a volte si sente bene, a volte si sente male
Pero siempre que la busco ella se suele montar
Ma ogni volta che la cerco lei si fa montare
Dice que e' la última ve', que se quiere alejar
Dice che è l'ultima volta, che vuole allontanarsi
Pero se contradice, antes de irse pide más (yeah, yeah)
Ma si contraddice, prima di andarsene chiede di più (yeah, yeah)
Dice que no me ama, que ahora me tiene odio (tú sabe')
Dice che non mi ama, che ora mi odia (tu sai)
Pero la llamo y me responde
Ma la chiamo e mi risponde
Todavía lo hace conmigo (yo, yo, yo)
Lo fa ancora con me (io, io, io)
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
Dice di no e le fa ancora male se la ignoro
Que vo'a llevar otra a mi cama
Che porterò un'altra nel mio letto
Terminamos siendo enemigo'
Finiamo per essere nemici
No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no)
Non ho trovato il modo di negarle un bacio (no, no, no)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Ci odiamo fino ad amarci, chi capisce questo? Oh oh (yeah, yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Quasi sempre litighiamo senza motivo
Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
Quando ci rendiamo conto ci stiamo mangiando vivi
Alright, alright jaja
Alright, alright haha
Maluma, ba-ba-baby
Maluma, ba-ba-baby
Dímelo, Chencho Corleone
Dimmi, Chencho Corleone
Colombia
Colombia
Un perreíto ahí pa' toa' las mamacita'
Un perreíto qui per tutte le mamme
(Ellos saben quién yo soy)
(Sanno chi sono)
(Chencho Corleone, babe)
(Chencho Corleone, babe)
(Los Rudeboyz)
(I Rudeboyz)
Rudeboyz (Rudeboyz)
Rudeboyz (Rudeboyz)
Ily Wonder
Ily Wonder
L.E.X.U.Z.
L.E.X.U.Z.
Duran The Coach
Duran The Coach
MADE
MADE
Maluma, baby
Maluma, baby
So?
Allora?