Ojitos Chiquiticos
Giencarlos Rivera, Jonathan Rivera, Juan Luis Londono Arias, William Omar Landron Rivera
Ey, mamacita, muévelo lento, despacio
Con eso que tú tiene'
Yo me siento en el espacio
Animal desde el comienzo
Hay una nube de humo denso
En un capsuleo intenso
Hoy te secreteo lo que pienso
Y en la noche
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
Ya tú me conoce'
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Malvada de piel canela que pedía a capela
Hazme tu alumno, llévame a tu escuela
Entrégate to'a, no me de' gabela
Ponte sexy y apaga la vela
(Maluma, baby) yao, yao, yao
Dice, ajá
Ojito' chiquitito' porque me di do' Phillie
Ese gato tuyo para mí e' medio trili
Ando con mi combo 'e bandolero' bien chillin'
Hasta que salga el sol, dale, Don, dale, Don, dile
Tan santa la niña que según las rede'
No rompe ni un plato y yo que soy bien sato le creo
Hasta que veo
Que con el blunt se quema los deo', ah
Así hasta abajo soy yo, te robé de tu pollo
Me siento cabrón, con más salsa que el Joe Arroyo
Ya tú sabe' que yo traigo la receta
Pa' comerte completa, yeah
Y en la noche
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
Ya tú me conoce'
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Abusa de mí como lo hace con la compe
Dale, rompe, mueve el bumper, muchacha
Esta noche vamo' a formar un desorden
El novio se despacha
Ojitos chiquitito' jugó conmigo
Pero nos tratamo' como enemigo'
¿La quiere' en la espalda o en el ombligo?
Falsa alarma, prosigo
Y en la noche
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
Ya tú me conoce'
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Jaja, mamacita
Yao, yao, dice
Atentamente
Los menos querido de la industria
Y los más querido es por el pueblo
Maluma, baby
¡Don!
Don Omar
Yao, Royalty World Inc
Maluma, ba-ba-baby, mua
Ey, mamacita, muévelo lento, despacio
Ey, Mamacita, beweg es langsam, langsam
Con eso que tú tiene'
Mit dem, was du hast
Yo me siento en el espacio
Ich fühle mich im Weltraum
Animal desde el comienzo
Tierisch von Anfang an
Hay una nube de humo denso
Es gibt eine Wolke dichten Rauchs
En un capsuleo intenso
In einer intensiven Kapsel
Hoy te secreteo lo que pienso
Heute flüstere ich dir meine Gedanken zu
Y en la noche
Und in der Nacht
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
Machen wir, was du willst, mit den Augen zusammengekniffen
Ya tú me conoce'
Du kennst mich schon
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Kleine Augen, du hast mich gefesselt
Malvada de piel canela que pedía a capela
Böse Frau mit Zimthaut, die a cappella bat
Hazme tu alumno, llévame a tu escuela
Mach mich zu deinem Schüler, bring mich zu deiner Schule
Entrégate to'a, no me de' gabela
Gib dich ganz hin, gib mir keine Ausreden
Ponte sexy y apaga la vela
Mach dich sexy und lösche die Kerze
(Maluma, baby) yao, yao, yao
(Maluma, Baby) Yao, Yao, Yao
Dice, ajá
Sagt, aha
Ojito' chiquitito' porque me di do' Phillie
Kleine Augen, weil ich zwei Phillie bekommen habe
Ese gato tuyo para mí e' medio trili
Diese Katze von dir ist für mich halb trili
Ando con mi combo 'e bandolero' bien chillin'
Ich bin mit meiner Bande von Banditen unterwegs, ganz entspannt
Hasta que salga el sol, dale, Don, dale, Don, dile
Bis die Sonne aufgeht, gib Gas, Don, gib Gas, Don, sag es ihr
Tan santa la niña que según las rede'
So heilig ist das Mädchen, dass laut den Netzwerken
No rompe ni un plato y yo que soy bien sato le creo
Sie bricht nicht mal einen Teller und ich, der ich sehr schlau bin, glaube ihr
Hasta que veo
Bis ich sehe
Que con el blunt se quema los deo', ah
Dass sie sich mit dem Blunt die Finger verbrennt, ah
Así hasta abajo soy yo, te robé de tu pollo
So bis ganz unten bin ich, ich habe dich von deinem Huhn gestohlen
Me siento cabrón, con más salsa que el Joe Arroyo
Ich fühle mich großartig, mit mehr Sauce als Joe Arroyo
Ya tú sabe' que yo traigo la receta
Du weißt schon, dass ich das Rezept habe
Pa' comerte completa, yeah
Um dich ganz zu essen, yeah
Y en la noche
Und in der Nacht
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
Machen wir, was du willst, mit den Augen zusammengekniffen
Ya tú me conoce'
Du kennst mich schon
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Kleine Augen, du hast mich gefesselt
Abusa de mí como lo hace con la compe
Missbrauche mich, wie du es mit der Konkurrenz machst
Dale, rompe, mueve el bumper, muchacha
Los, brich, beweg den Stoßfänger, Mädchen
Esta noche vamo' a formar un desorden
Heute Nacht werden wir ein Chaos anrichten
El novio se despacha
Der Freund wird abgeschickt
Ojitos chiquitito' jugó conmigo
Kleine Augen spielten mit mir
Pero nos tratamo' como enemigo'
Aber wir behandeln uns wie Feinde
¿La quiere' en la espalda o en el ombligo?
Willst du es auf dem Rücken oder am Bauchnabel?
Falsa alarma, prosigo
Fehlalarm, ich fahre fort
Y en la noche
Und in der Nacht
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
Machen wir, was du willst, mit den Augen zusammengekniffen
Ya tú me conoce'
Du kennst mich schon
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Kleine Augen, du hast mich gefesselt
Jaja, mamacita
Haha, Mamacita
Yao, yao, dice
Yao, Yao, sagt
Atentamente
Hochachtungsvoll
Los menos querido de la industria
Die am wenigsten geliebten in der Industrie
Y los más querido es por el pueblo
Und die am meisten geliebten vom Volk
Maluma, baby
Maluma, Baby
¡Don!
Don!
Don Omar
Don Omar
Yao, Royalty World Inc
Yao, Royalty World Inc
Maluma, ba-ba-baby, mua
Maluma, ba-ba-baby, mua
Ey, mamacita, muévelo lento, despacio
Ei, mamacita, mexa-se devagar, lentamente
Con eso que tú tiene'
Com isso que você tem
Yo me siento en el espacio
Eu me sinto no espaço
Animal desde el comienzo
Animal desde o começo
Hay una nube de humo denso
Há uma nuvem de fumaça densa
En un capsuleo intenso
Em um intenso relaxamento
Hoy te secreteo lo que pienso
Hoje eu te digo o que penso
Y en la noche
E à noite
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
Fazemos o que queremos com os olhos apertados
Ya tú me conoce'
Você já me conhece
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Olhinhos pequenos, você me tem amarrado
Malvada de piel canela que pedía a capela
Malvada de pele canela que pedia a capela
Hazme tu alumno, llévame a tu escuela
Faça-me seu aluno, leve-me à sua escola
Entrégate to'a, no me de' gabela
Entregue-se toda, não me dê desculpas
Ponte sexy y apaga la vela
Fique sexy e apague a vela
(Maluma, baby) yao, yao, yao
(Maluma, baby) yao, yao, yao
Dice, ajá
Diz, ahá
Ojito' chiquitito' porque me di do' Phillie
Olhinhos pequenos porque me deu dois Phillie
Ese gato tuyo para mí e' medio trili
Esse seu gato para mim é meio trili
Ando con mi combo 'e bandolero' bien chillin'
Ando com meu combo de bandidos bem relaxados
Hasta que salga el sol, dale, Don, dale, Don, dile
Até o sol nascer, vá, Don, vá, Don, diga
Tan santa la niña que según las rede'
Tão santa a menina que segundo as redes
No rompe ni un plato y yo que soy bien sato le creo
Não quebra nem um prato e eu que sou bem esperto acredito
Hasta que veo
Até que vejo
Que con el blunt se quema los deo', ah
Que com o blunt queima os dedos, ah
Así hasta abajo soy yo, te robé de tu pollo
Assim até embaixo sou eu, roubei você do seu frango
Me siento cabrón, con más salsa que el Joe Arroyo
Me sinto poderoso, com mais molho que o Joe Arroyo
Ya tú sabe' que yo traigo la receta
Você já sabe que eu trago a receita
Pa' comerte completa, yeah
Para te comer completa, yeah
Y en la noche
E à noite
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
Fazemos o que queremos com os olhos apertados
Ya tú me conoce'
Você já me conhece
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Olhinhos pequenos, você me tem amarrado
Abusa de mí como lo hace con la compe
Abuse de mim como faz com a competição
Dale, rompe, mueve el bumper, muchacha
Vá, quebre, mova o para-choque, garota
Esta noche vamo' a formar un desorden
Esta noite vamos causar um desordem
El novio se despacha
O namorado se despede
Ojitos chiquitito' jugó conmigo
Olhinhos pequenos brincou comigo
Pero nos tratamo' como enemigo'
Mas nos tratamos como inimigos
¿La quiere' en la espalda o en el ombligo?
Você quer nas costas ou no umbigo?
Falsa alarma, prosigo
Falso alarme, prossigo
Y en la noche
E à noite
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
Fazemos o que queremos com os olhos apertados
Ya tú me conoce'
Você já me conhece
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Olhinhos pequenos, você me tem amarrado
Jaja, mamacita
Haha, mamacita
Yao, yao, dice
Yao, yao, diz
Atentamente
Atenciosamente
Los menos querido de la industria
Os menos queridos da indústria
Y los más querido es por el pueblo
E os mais queridos pelo povo
Maluma, baby
Maluma, baby
¡Don!
Don!
Don Omar
Don Omar
Yao, Royalty World Inc
Yao, Royalty World Inc
Maluma, ba-ba-baby, mua
Maluma, ba-ba-baby, mua
Ey, mamacita, muévelo lento, despacio
Hey, babe, move it slow, slowly
Con eso que tú tiene'
With that thing you have
Yo me siento en el espacio
I feel in space
Animal desde el comienzo
Animal from the beginning
Hay una nube de humo denso
There's a cloud of dense smoke
En un capsuleo intenso
In an intense capsule
Hoy te secreteo lo que pienso
Today I secretly tell you what I think
Y en la noche
And at night
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
We do what you want with squinted eyes
Ya tú me conoce'
You already know me
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Little eyes, you have me tied up
Malvada de piel canela que pedía a capela
Evil cinnamon-skinned girl who asked a capella
Hazme tu alumno, llévame a tu escuela
Make me your student, take me to your school
Entrégate to'a, no me de' gabela
Give yourself all to me, don't give me a hard time
Ponte sexy y apaga la vela
Get sexy and blow out the candle
(Maluma, baby) yao, yao, yao
(Maluma, baby) yao, yao, yao
Dice, ajá
He says, uh-huh
Ojito' chiquitito' porque me di do' Phillie
Little eyes because I had two Phillies
Ese gato tuyo para mí e' medio trili
That cat of yours is kind of tricky for me
Ando con mi combo 'e bandolero' bien chillin'
I'm with my gang of bandits, chilling
Hasta que salga el sol, dale, Don, dale, Don, dile
Until the sun comes out, go ahead, Don, go ahead, Don, tell her
Tan santa la niña que según las rede'
So holy the girl that according to the networks
No rompe ni un plato y yo que soy bien sato le creo
She doesn't break a dish and I, who am very cunning, believe her
Hasta que veo
Until I see
Que con el blunt se quema los deo', ah
That she burns her fingers with the blunt, ah
Así hasta abajo soy yo, te robé de tu pollo
That's how low I am, I stole you from your chicken
Me siento cabrón, con más salsa que el Joe Arroyo
I feel badass, with more sauce than Joe Arroyo
Ya tú sabe' que yo traigo la receta
You already know that I bring the recipe
Pa' comerte completa, yeah
To eat you completely, yeah
Y en la noche
And at night
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
We do what you want with squinted eyes
Ya tú me conoce'
You already know me
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Little eyes, you have me tied up
Abusa de mí como lo hace con la compe
Abuse me as you do with the competition
Dale, rompe, mueve el bumper, muchacha
Go ahead, break, move the bumper, girl
Esta noche vamo' a formar un desorden
Tonight we're going to cause a mess
El novio se despacha
The boyfriend is dispatched
Ojitos chiquitito' jugó conmigo
Little eyes played with me
Pero nos tratamo' como enemigo'
But we treat each other like enemies
¿La quiere' en la espalda o en el ombligo?
Do you want it on your back or on your belly button?
Falsa alarma, prosigo
False alarm, I proceed
Y en la noche
And at night
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
We do what you want with squinted eyes
Ya tú me conoce'
You already know me
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Little eyes, you have me tied up
Jaja, mamacita
Haha, babe
Yao, yao, dice
Yao, yao, he says
Atentamente
Sincerely
Los menos querido de la industria
The least loved in the industry
Y los más querido es por el pueblo
And the most loved by the people
Maluma, baby
Maluma, baby
¡Don!
Don!
Don Omar
Don Omar
Yao, Royalty World Inc
Yao, Royalty World Inc
Maluma, ba-ba-baby, mua
Maluma, ba-ba-baby, mua
Ey, mamacita, muévelo lento, despacio
Eh, mamacita, bouge lentement, doucement
Con eso que tú tiene'
Avec ce que tu as
Yo me siento en el espacio
Je me sens dans l'espace
Animal desde el comienzo
Animal depuis le début
Hay una nube de humo denso
Il y a un nuage de fumée dense
En un capsuleo intenso
Dans une capsule intense
Hoy te secreteo lo que pienso
Aujourd'hui, je te murmure ce que je pense
Y en la noche
Et dans la nuit
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
On fait ce qu'on veut avec les yeux bridés
Ya tú me conoce'
Tu me connais déjà
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Petits yeux, tu m'as attaché
Malvada de piel canela que pedía a capela
Méchante à la peau cannelle qui demandait a capella
Hazme tu alumno, llévame a tu escuela
Fais de moi ton élève, emmène-moi à ton école
Entrégate to'a, no me de' gabela
Donne-toi entièrement, ne me donne pas de gabelle
Ponte sexy y apaga la vela
Mets-toi sexy et éteins la bougie
(Maluma, baby) yao, yao, yao
(Maluma, bébé) yao, yao, yao
Dice, ajá
Dit, ah oui
Ojito' chiquitito' porque me di do' Phillie
Petits yeux parce que j'ai eu deux Phillie
Ese gato tuyo para mí e' medio trili
Ce chat à toi pour moi est un peu trili
Ando con mi combo 'e bandolero' bien chillin'
Je suis avec mon combo de bandits bien chillin'
Hasta que salga el sol, dale, Don, dale, Don, dile
Jusqu'à ce que le soleil se lève, vas-y, Don, vas-y, Don, dis-le
Tan santa la niña que según las rede'
Si sainte la fille que selon les réseaux
No rompe ni un plato y yo que soy bien sato le creo
Elle ne casse pas une assiette et moi qui suis bien sato je la crois
Hasta que veo
Jusqu'à ce que je vois
Que con el blunt se quema los deo', ah
Qu'elle se brûle les doigts avec le blunt, ah
Así hasta abajo soy yo, te robé de tu pollo
C'est ainsi que je suis en bas, je t'ai volé de ton poulet
Me siento cabrón, con más salsa que el Joe Arroyo
Je me sens fort, avec plus de sauce que Joe Arroyo
Ya tú sabe' que yo traigo la receta
Tu sais déjà que j'ai la recette
Pa' comerte completa, yeah
Pour te manger entière, ouais
Y en la noche
Et dans la nuit
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
On fait ce qu'on veut avec les yeux bridés
Ya tú me conoce'
Tu me connais déjà
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Petits yeux, tu m'as attaché
Abusa de mí como lo hace con la compe
Abuse de moi comme tu le fais avec la compe
Dale, rompe, mueve el bumper, muchacha
Vas-y, casse, bouge le pare-chocs, fille
Esta noche vamo' a formar un desorden
Ce soir, on va faire un désordre
El novio se despacha
Le petit ami se débarrasse
Ojitos chiquitito' jugó conmigo
Petits yeux a joué avec moi
Pero nos tratamo' como enemigo'
Mais on se traite comme des ennemis
¿La quiere' en la espalda o en el ombligo?
Tu la veux dans le dos ou dans le nombril ?
Falsa alarma, prosigo
Fausse alerte, je continue
Y en la noche
Et dans la nuit
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
On fait ce qu'on veut avec les yeux bridés
Ya tú me conoce'
Tu me connais déjà
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Petits yeux, tu m'as attaché
Jaja, mamacita
Haha, mamacita
Yao, yao, dice
Yao, yao, dit
Atentamente
Respectueusement
Los menos querido de la industria
Les moins aimés de l'industrie
Y los más querido es por el pueblo
Et les plus aimés par le peuple
Maluma, baby
Maluma, bébé
¡Don!
Don!
Don Omar
Don Omar
Yao, Royalty World Inc
Yao, Royalty World Inc
Maluma, ba-ba-baby, mua
Maluma, ba-ba-bébé, mua
Ey, mamacita, muévelo lento, despacio
Ehi, mamacita, muoviti lentamente, piano
Con eso que tú tiene'
Con quello che hai
Yo me siento en el espacio
Mi sento nello spazio
Animal desde el comienzo
Animale fin dall'inizio
Hay una nube de humo denso
C'è una nuvola di fumo denso
En un capsuleo intenso
In un intenso capsuleo
Hoy te secreteo lo que pienso
Oggi ti sussurro quello che penso
Y en la noche
E nella notte
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
Facciamo quello che vuoi con gli occhi chiusi
Ya tú me conoce'
Tu mi conosci già
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Piccoli occhi, mi hai legato
Malvada de piel canela que pedía a capela
Malvada di pelle cannella che chiedeva a cappella
Hazme tu alumno, llévame a tu escuela
Fammi tuo allievo, portami alla tua scuola
Entrégate to'a, no me de' gabela
Datti tutta a me, non darmi gabela
Ponte sexy y apaga la vela
Mettiti sexy e spegni la candela
(Maluma, baby) yao, yao, yao
(Maluma, baby) yao, yao, yao
Dice, ajá
Dice, ajá
Ojito' chiquitito' porque me di do' Phillie
Piccoli occhi perché mi ha dato due Phillie
Ese gato tuyo para mí e' medio trili
Quel tuo gatto per me è mezzo trili
Ando con mi combo 'e bandolero' bien chillin'
Sto con il mio combo di bandolieri ben chillin'
Hasta que salga el sol, dale, Don, dale, Don, dile
Fino a quando sorge il sole, dai, Don, dai, Don, dille
Tan santa la niña que según las rede'
Così santa la ragazza che secondo le reti
No rompe ni un plato y yo que soy bien sato le creo
Non rompe nemmeno un piatto e io che sono molto astuto le credo
Hasta que veo
Fino a quando vedo
Que con el blunt se quema los deo', ah
Che con il blunt si brucia le dita, ah
Así hasta abajo soy yo, te robé de tu pollo
Così fino in fondo sono io, ti ho rubato dal tuo pollo
Me siento cabrón, con más salsa que el Joe Arroyo
Mi sento un caprone, con più salsa di Joe Arroyo
Ya tú sabe' que yo traigo la receta
Tu già sai che io porto la ricetta
Pa' comerte completa, yeah
Per mangiarti tutta, yeah
Y en la noche
E nella notte
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
Facciamo quello che vuoi con gli occhi chiusi
Ya tú me conoce'
Tu mi conosci già
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Piccoli occhi, mi hai legato
Abusa de mí como lo hace con la compe
Abusa di me come fa con la compe
Dale, rompe, mueve el bumper, muchacha
Dai, rompi, muovi il paraurti, ragazza
Esta noche vamo' a formar un desorden
Questa notte faremo un disordine
El novio se despacha
Il fidanzato si sbarazza
Ojitos chiquitito' jugó conmigo
Piccoli occhi ha giocato con me
Pero nos tratamo' como enemigo'
Ma ci trattiamo come nemici
¿La quiere' en la espalda o en el ombligo?
La vuoi sulla schiena o sull'ombelico?
Falsa alarma, prosigo
Falso allarme, proseguo
Y en la noche
E nella notte
Hacemo' lo que quiera' con los ojo' achinao'
Facciamo quello che vuoi con gli occhi chiusi
Ya tú me conoce'
Tu mi conosci già
Ojito' chiquitito', tú me tiene' amarrao'
Piccoli occhi, mi hai legato
Jaja, mamacita
Haha, mamacita
Yao, yao, dice
Yao, yao, dice
Atentamente
Cordiali saluti
Los menos querido de la industria
I meno amati dell'industria
Y los más querido es por el pueblo
E i più amati dal popolo
Maluma, baby
Maluma, baby
¡Don!
Don!
Don Omar
Don Omar
Yao, Royalty World Inc
Yao, Royalty World Inc
Maluma, ba-ba-baby, mua
Maluma, ba-ba-baby, mua