Tonika
Juan Luis Londono Arias, David Nesta Marley
Oh-yeah, oh-yeah
Woi, oh, woi, oh
Siete Días En Jamaica
Ra-pa-pa-pa-pai
Salió del colegio y se puso tacones
Llamó a par de amiga' pa' salir de roce
Su mai' le dice que llegue antes de las doce
Podrá ser la mamá pero no la conoce
Voy llegando yo a la discoteca
Al VIP llegará esta muñeca
Cara de santa, seguro que peca
Ah, ah-ah
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Me dice algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya (yeah), oh-nana, oh
Oh-ya-ya"
Fruta de isla, sweeter than ever
Organic way she grows
More precious than gold, diamonds and furs, yeah
Now when you walk with the beat
And talk with the melody so sweet
See, anything is possible where the night leads
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Me dice algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya (yeah), oh-nana, oh
Oh-ya-ya" (light it up)
Salió una noche pa' pasarla bien chillin', cool
En la G-Wagon, voy soltero con el tanque full
Siempre con lo' Nike nuevo', pero flow old school
Con más ala' que una lata de Red Bull, fly
Y aunque la disco está explotada de gyales
Tú eres la que má' sobresale (tú sabe')
Ese culito de la falda se sale
Qué chimba fuera que me lo regale'
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Me dice algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya" (light it up)
Welcome to Jamaica
The land of food and water
Where we have all the beautiful girls dem straight on 'ya (uoh-uoh-uoh)
We have coconut rum and water (yeh-yeh-yeh-yeh)
Everything 'bout 'ya nice (uoh-uoh-uoh)
For real
Y suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Sábado soltero, yo me voy pa' Jamaica
Llamo a mis parcero', las gatica' que caigan
Tráiganme un guarito y un bluncito en la playa
Hoy me doy lo que me traigan
Mientra' suena la música, sentimo' la química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Me dijo algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh"
No sé qué dijo, pero todo me gustó, jaja
Oh-yeah, oh-yeah
Oh-ja, oh-ja
Woi, oh, woi, oh
Woi, oh, woi, oh
Siete Días En Jamaica
Sieben Tage in Jamaika
Ra-pa-pa-pa-pai
Ra-pa-pa-pa-pai
Salió del colegio y se puso tacones
Sie verließ die Schule und zog High Heels an
Llamó a par de amiga' pa' salir de roce
Rief ein paar Freundinnen an, um auszugehen
Su mai' le dice que llegue antes de las doce
Ihre Mutter sagt ihr, sie soll vor zwölf Uhr nach Hause kommen
Podrá ser la mamá pero no la conoce
Sie mag ihre Mutter sein, aber sie kennt sie nicht
Voy llegando yo a la discoteca
Ich komme gerade in die Diskothek
Al VIP llegará esta muñeca
Diese Puppe wird in den VIP-Bereich kommen
Cara de santa, seguro que peca
Gesicht eines Heiligen, sicherlich sündigt sie
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Y suena la música, sentimo' la química
Und die Musik spielt, wir spüren die Chemie
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Ein Drink mit Tonic und sie verliert ihre Schüchternheit
Y suena la música, sentimo' la química
Und die Musik spielt, wir spüren die Chemie
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Ein Drink mit Tonic und sie verliert ihre Schüchternheit
Me dice algo como:
Sie sagt mir etwas wie:
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
„Oh-ja-ja, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ja-ja, oh-nana, oh
Oh-ya-ya (yeah), oh-nana, oh
Oh-ja-ja (ja), oh-nana, oh
Oh-ya-ya"
Oh-ja-ja“
Fruta de isla, sweeter than ever
Frucht der Insel, süßer als je zuvor
Organic way she grows
Auf organische Weise wächst sie
More precious than gold, diamonds and furs, yeah
Wertvoller als Gold, Diamanten und Pelze, ja
Now when you walk with the beat
Jetzt, wenn du mit dem Beat gehst
And talk with the melody so sweet
Und sprich mit der Melodie so süß
See, anything is possible where the night leads
Siehst du, alles ist möglich, wohin die Nacht führt
Y suena la música, sentimo' la química
Und die Musik spielt, wir spüren die Chemie
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Ein Drink mit Tonic und sie verliert ihre Schüchternheit
Y suena la música, sentimo' la química
Und die Musik spielt, wir spüren die Chemie
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Ein Drink mit Tonic und sie verliert ihre Schüchternheit
Me dice algo como:
Sie sagt mir etwas wie:
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
„Oh-ja-ja, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ja-ja, oh-nana, oh
Oh-ya-ya (yeah), oh-nana, oh
Oh-ja-ja (ja), oh-nana, oh
Oh-ya-ya" (light it up)
Oh-ja-ja“ (zünde es an)
Salió una noche pa' pasarla bien chillin', cool
Sie ging eines Nachts aus, um es cool und entspannt zu haben
En la G-Wagon, voy soltero con el tanque full
In der G-Wagon, ich bin Single mit vollem Tank
Siempre con lo' Nike nuevo', pero flow old school
Immer mit neuen Nike, aber Old-School-Flow
Con más ala' que una lata de Red Bull, fly
Mit mehr Flügeln als eine Dose Red Bull, fliegen
Y aunque la disco está explotada de gyales
Und obwohl die Disco voller Mädchen ist
Tú eres la que má' sobresale (tú sabe')
Du bist diejenige, die am meisten auffällt (du weißt)
Ese culito de la falda se sale
Dieser kleine Hintern im Rock kommt heraus
Qué chimba fuera que me lo regale'
Was für ein Glück, wenn sie ihn mir schenken würde
Y suena la música, sentimo' la química
Und die Musik spielt, wir spüren die Chemie
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Ein Drink mit Tonic und sie verliert ihre Schüchternheit
Y suena la música, sentimo' la química
Und die Musik spielt, wir spüren die Chemie
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Ein Drink mit Tonic und sie verliert ihre Schüchternheit
Me dice algo como:
Sie sagt mir etwas wie:
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
„Oh-ja-ja, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ja-ja, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ja-ja, oh-nana, oh
Oh-ya-ya" (light it up)
Oh-ja-ja“ (zünde es an)
Welcome to Jamaica
Willkommen in Jamaika
The land of food and water
Das Land von Essen und Wasser
Where we have all the beautiful girls dem straight on 'ya (uoh-uoh-uoh)
Wo wir all die schönen Mädchen direkt hier haben (uoh-uoh-uoh)
We have coconut rum and water (yeh-yeh-yeh-yeh)
Wir haben Kokosnussrum und Wasser (yeh-yeh-yeh-yeh)
Everything 'bout 'ya nice (uoh-uoh-uoh)
Alles hier ist schön (uoh-uoh-uoh)
For real
Wirklich
Y suena la música, sentimo' la química
Und die Musik spielt, wir spüren die Chemie
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Ein Drink mit Tonic und sie verliert ihre Schüchternheit
Sábado soltero, yo me voy pa' Jamaica
Samstag Single, ich gehe nach Jamaika
Llamo a mis parcero', las gatica' que caigan
Ich rufe meine Freunde an, die Mädchen sollen kommen
Tráiganme un guarito y un bluncito en la playa
Bringt mir einen kleinen Drink und einen Joint am Strand
Hoy me doy lo que me traigan
Heute nehme ich, was sie mir bringen
Mientra' suena la música, sentimo' la química
Während die Musik spielt, spüren wir die Chemie
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Ein Drink mit Tonic und sie verliert ihre Schüchternheit
Me dijo algo como:
Sie sagte mir etwas wie:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
„Oh-ja-ja, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ja-ja, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh"
Oh-ja-ja, oh-nana, uh“
No sé qué dijo, pero todo me gustó, jaja
Ich weiß nicht, was sie gesagt hat, aber ich mochte alles, haha
Oh-yeah, oh-yeah
Oh-sim, oh-sim
Woi, oh, woi, oh
Woi, oh, woi, oh
Siete Días En Jamaica
Sete Dias na Jamaica
Ra-pa-pa-pa-pai
Ra-pa-pa-pa-pai
Salió del colegio y se puso tacones
Ela saiu da escola e colocou saltos
Llamó a par de amiga' pa' salir de roce
Chamou algumas amigas para sair
Su mai' le dice que llegue antes de las doce
Sua mãe diz para ela chegar antes da meia-noite
Podrá ser la mamá pero no la conoce
Pode ser a mãe, mas ela não a conhece
Voy llegando yo a la discoteca
Estou chegando na discoteca
Al VIP llegará esta muñeca
No VIP chegará esta boneca
Cara de santa, seguro que peca
Cara de santa, com certeza peca
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Y suena la música, sentimo' la química
E a música toca, sentimos a química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Uma bebida com tônica e ela perde a timidez
Y suena la música, sentimo' la química
E a música toca, sentimos a química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Uma bebida com tônica e ela perde a timidez
Me dice algo como:
Ela me diz algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya (yeah), oh-nana, oh
Oh-ya-ya (sim), oh-nana, oh
Oh-ya-ya"
Oh-ya-ya"
Fruta de isla, sweeter than ever
Fruta da ilha, mais doce do que nunca
Organic way she grows
Cresce de forma orgânica
More precious than gold, diamonds and furs, yeah
Mais preciosa do que ouro, diamantes e peles, sim
Now when you walk with the beat
Agora, quando você anda com o ritmo
And talk with the melody so sweet
E fala com a melodia tão doce
See, anything is possible where the night leads
Veja, tudo é possível para onde a noite leva
Y suena la música, sentimo' la química
E a música toca, sentimos a química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Uma bebida com tônica e ela perde a timidez
Y suena la música, sentimo' la química
E a música toca, sentimos a química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Uma bebida com tônica e ela perde a timidez
Me dice algo como:
Ela me diz algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya (yeah), oh-nana, oh
Oh-ya-ya (sim), oh-nana, oh
Oh-ya-ya" (light it up)
Oh-ya-ya" (acenda)
Salió una noche pa' pasarla bien chillin', cool
Ela saiu uma noite para se divertir, relaxar, legal
En la G-Wagon, voy soltero con el tanque full
Na G-Wagon, estou solteiro com o tanque cheio
Siempre con lo' Nike nuevo', pero flow old school
Sempre com os novos Nike, mas com estilo old school
Con más ala' que una lata de Red Bull, fly
Com mais asas do que uma lata de Red Bull, voa
Y aunque la disco está explotada de gyales
E embora a discoteca esteja cheia de garotas
Tú eres la que má' sobresale (tú sabe')
Você é a que mais se destaca (você sabe)
Ese culito de la falda se sale
Esse bumbum da saia está saindo
Qué chimba fuera que me lo regale'
Que legal seria se ela me desse
Y suena la música, sentimo' la química
E a música toca, sentimos a química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Uma bebida com tônica e ela perde a timidez
Y suena la música, sentimo' la química
E a música toca, sentimos a química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Uma bebida com tônica e ela perde a timidez
Me dice algo como:
Ela me diz algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya" (light it up)
Oh-ya-ya" (acenda)
Welcome to Jamaica
Bem-vindo à Jamaica
The land of food and water
A terra da comida e da água
Where we have all the beautiful girls dem straight on 'ya (uoh-uoh-uoh)
Onde temos todas as belas garotas direto aqui (uoh-uoh-uoh)
We have coconut rum and water (yeh-yeh-yeh-yeh)
Temos rum de coco e água (yeh-yeh-yeh-yeh)
Everything 'bout 'ya nice (uoh-uoh-uoh)
Tudo aqui é bom (uoh-uoh-uoh)
For real
De verdade
Y suena la música, sentimo' la química
E a música toca, sentimos a química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Uma bebida com tônica e ela perde a timidez
Sábado soltero, yo me voy pa' Jamaica
Sábado solteiro, vou para a Jamaica
Llamo a mis parcero', las gatica' que caigan
Chamo meus amigos, que as gatas venham
Tráiganme un guarito y un bluncito en la playa
Tragam-me um guarito e um baseado na praia
Hoy me doy lo que me traigan
Hoje eu aceito o que me trouxerem
Mientra' suena la música, sentimo' la química
Enquanto a música toca, sentimos a química
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Uma bebida com tônica e ela perde a timidez
Me dijo algo como:
Ela me disse algo como:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh"
Oh-ya-ya, oh-nana, uh"
No sé qué dijo, pero todo me gustó, jaja
Não sei o que ela disse, mas gostei de tudo, haha
Oh-yeah, oh-yeah
Oh-yeah, oh-yeah
Woi, oh, woi, oh
Woi, oh, woi, oh
Siete Días En Jamaica
Seven Days In Jamaica
Ra-pa-pa-pa-pai
Ra-pa-pa-pa-pai
Salió del colegio y se puso tacones
She left school and put on heels
Llamó a par de amiga' pa' salir de roce
Called a couple of friends to go out
Su mai' le dice que llegue antes de las doce
Her mom tells her to be home before twelve
Podrá ser la mamá pero no la conoce
She may be the mom but she doesn't know her
Voy llegando yo a la discoteca
I'm arriving at the disco
Al VIP llegará esta muñeca
This doll will arrive at the VIP
Cara de santa, seguro que peca
Face of a saint, sure she sins
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Y suena la música, sentimo' la química
And the music sounds, we feel the chemistry
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
A drink with tonic and she loses her shyness
Y suena la música, sentimo' la química
And the music sounds, we feel the chemistry
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
A drink with tonic and she loses her shyness
Me dice algo como:
She tells me something like:
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya (yeah), oh-nana, oh
Oh-ya-ya (yeah), oh-nana, oh
Oh-ya-ya"
Oh-ya-ya"
Fruta de isla, sweeter than ever
Island fruit, sweeter than ever
Organic way she grows
Organic way she grows
More precious than gold, diamonds and furs, yeah
More precious than gold, diamonds and furs, yeah
Now when you walk with the beat
Now when you walk with the beat
And talk with the melody so sweet
And talk with the melody so sweet
See, anything is possible where the night leads
See, anything is possible where the night leads
Y suena la música, sentimo' la química
And the music sounds, we feel the chemistry
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
A drink with tonic and she loses her shyness
Y suena la música, sentimo' la química
And the music sounds, we feel the chemistry
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
A drink with tonic and she loses her shyness
Me dice algo como:
She tells me something like:
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya (yeah), oh-nana, oh
Oh-ya-ya (yeah), oh-nana, oh
Oh-ya-ya" (light it up)
Oh-ya-ya" (light it up)
Salió una noche pa' pasarla bien chillin', cool
She went out one night to have a good time chillin', cool
En la G-Wagon, voy soltero con el tanque full
In the G-Wagon, I'm single with a full tank
Siempre con lo' Nike nuevo', pero flow old school
Always with new Nikes, but old school flow
Con más ala' que una lata de Red Bull, fly
With more wings than a can of Red Bull, fly
Y aunque la disco está explotada de gyales
And even though the club is full of girls
Tú eres la que má' sobresale (tú sabe')
You are the one that stands out the most (you know)
Ese culito de la falda se sale
That little butt in the skirt is showing
Qué chimba fuera que me lo regale'
It would be great if she gave it to me
Y suena la música, sentimo' la química
And the music sounds, we feel the chemistry
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
A drink with tonic and she loses her shyness
Y suena la música, sentimo' la química
And the music sounds, we feel the chemistry
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
A drink with tonic and she loses her shyness
Me dice algo como:
She tells me something like:
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya" (light it up)
Oh-ya-ya" (light it up)
Welcome to Jamaica
Welcome to Jamaica
The land of food and water
The land of food and water
Where we have all the beautiful girls dem straight on 'ya (uoh-uoh-uoh)
Where we have all the beautiful girls straight on 'ya (uoh-uoh-uoh)
We have coconut rum and water (yeh-yeh-yeh-yeh)
We have coconut rum and water (yeh-yeh-yeh-yeh)
Everything 'bout 'ya nice (uoh-uoh-uoh)
Everything 'bout 'ya nice (uoh-uoh-uoh)
For real
For real
Y suena la música, sentimo' la química
And the music sounds, we feel the chemistry
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
A drink with tonic and she loses her shyness
Sábado soltero, yo me voy pa' Jamaica
Single Saturday, I'm going to Jamaica
Llamo a mis parcero', las gatica' que caigan
I call my buddies, let the girls fall
Tráiganme un guarito y un bluncito en la playa
Bring me a little drink and a blunt on the beach
Hoy me doy lo que me traigan
Today I'll take whatever they bring me
Mientra' suena la música, sentimo' la química
While the music sounds, we feel the chemistry
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
A drink with tonic and she loses her shyness
Me dijo algo como:
She told me something like:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh"
Oh-ya-ya, oh-nana, uh"
No sé qué dijo, pero todo me gustó, jaja
I don't know what she said, but I liked everything, haha
Oh-yeah, oh-yeah
Oh-ouais, oh-ouais
Woi, oh, woi, oh
Woi, oh, woi, oh
Siete Días En Jamaica
Sept jours en Jamaïque
Ra-pa-pa-pa-pai
Ra-pa-pa-pa-pai
Salió del colegio y se puso tacones
Elle a quitté l'école et a mis des talons
Llamó a par de amiga' pa' salir de roce
Elle a appelé quelques amies pour sortir
Su mai' le dice que llegue antes de las doce
Sa mère lui dit de rentrer avant minuit
Podrá ser la mamá pero no la conoce
Elle peut être sa mère, mais elle ne la connaît pas
Voy llegando yo a la discoteca
Je suis en train d'arriver à la discothèque
Al VIP llegará esta muñeca
Cette poupée arrivera au VIP
Cara de santa, seguro que peca
Visage d'ange, sûrement qu'elle pèche
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Y suena la música, sentimo' la química
Et la musique sonne, nous ressentons la chimie
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Un verre avec du tonic et elle perd sa timidité
Y suena la música, sentimo' la química
Et la musique sonne, nous ressentons la chimie
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Un verre avec du tonic et elle perd sa timidité
Me dice algo como:
Elle me dit quelque chose comme :
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya (yeah), oh-nana, oh
Oh-ya-ya (ouais), oh-nana, oh
Oh-ya-ya"
Oh-ya-ya"
Fruta de isla, sweeter than ever
Fruit de l'île, plus doux que jamais
Organic way she grows
Elle grandit de manière organique
More precious than gold, diamonds and furs, yeah
Plus précieuse que l'or, les diamants et les fourrures, ouais
Now when you walk with the beat
Maintenant, quand tu marches avec le rythme
And talk with the melody so sweet
Et parles avec une mélodie si douce
See, anything is possible where the night leads
Voyez, tout est possible là où la nuit mène
Y suena la música, sentimo' la química
Et la musique sonne, nous ressentons la chimie
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Un verre avec du tonic et elle perd sa timidité
Y suena la música, sentimo' la química
Et la musique sonne, nous ressentons la chimie
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Un verre avec du tonic et elle perd sa timidité
Me dice algo como:
Elle me dit quelque chose comme :
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya (yeah), oh-nana, oh
Oh-ya-ya (ouais), oh-nana, oh
Oh-ya-ya" (light it up)
Oh-ya-ya" (allume-le)
Salió una noche pa' pasarla bien chillin', cool
Elle est sortie une nuit pour passer un bon moment, cool
En la G-Wagon, voy soltero con el tanque full
Dans la G-Wagon, je suis célibataire avec le réservoir plein
Siempre con lo' Nike nuevo', pero flow old school
Toujours avec des Nike neuves, mais avec un flow old school
Con más ala' que una lata de Red Bull, fly
Avec plus d'ailes qu'une canette de Red Bull, vol
Y aunque la disco está explotada de gyales
Et bien que la discothèque soit pleine de filles
Tú eres la que má' sobresale (tú sabe')
Tu es celle qui se démarque le plus (tu sais)
Ese culito de la falda se sale
Ce petit cul de la jupe sort
Qué chimba fuera que me lo regale'
Quel bonheur ce serait si elle me l'offrait
Y suena la música, sentimo' la química
Et la musique sonne, nous ressentons la chimie
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Un verre avec du tonic et elle perd sa timidité
Y suena la música, sentimo' la química
Et la musique sonne, nous ressentons la chimie
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Un verre avec du tonic et elle perd sa timidité
Me dice algo como:
Elle me dit quelque chose comme :
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya" (light it up)
Oh-ya-ya" (allume-le)
Welcome to Jamaica
Bienvenue en Jamaïque
The land of food and water
La terre de la nourriture et de l'eau
Where we have all the beautiful girls dem straight on 'ya (uoh-uoh-uoh)
Où nous avons toutes les belles filles ici (uoh-uoh-uoh)
We have coconut rum and water (yeh-yeh-yeh-yeh)
Nous avons du rhum à la noix de coco et de l'eau (yeh-yeh-yeh-yeh)
Everything 'bout 'ya nice (uoh-uoh-uoh)
Tout est agréable ici (uoh-uoh-uoh)
For real
Pour de vrai
Y suena la música, sentimo' la química
Et la musique sonne, nous ressentons la chimie
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Un verre avec du tonic et elle perd sa timidité
Sábado soltero, yo me voy pa' Jamaica
Samedi célibataire, je vais en Jamaïque
Llamo a mis parcero', las gatica' que caigan
J'appelle mes potes, que les filles tombent
Tráiganme un guarito y un bluncito en la playa
Apportez-moi un petit verre et un joint sur la plage
Hoy me doy lo que me traigan
Aujourd'hui, je prends ce qu'ils m'apportent
Mientra' suena la música, sentimo' la química
Pendant que la musique sonne, nous ressentons la chimie
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Un verre avec du tonic et elle perd sa timidité
Me dijo algo como:
Elle m'a dit quelque chose comme :
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh"
Oh-ya-ya, oh-nana, uh"
No sé qué dijo, pero todo me gustó, jaja
Je ne sais pas ce qu'elle a dit, mais j'ai tout aimé, haha
Oh-yeah, oh-yeah
Oh-sì, oh-sì
Woi, oh, woi, oh
Woi, oh, woi, oh
Siete Días En Jamaica
Sette giorni in Jamaica
Ra-pa-pa-pa-pai
Ra-pa-pa-pa-pai
Salió del colegio y se puso tacones
Ha finito la scuola e si è messa i tacchi
Llamó a par de amiga' pa' salir de roce
Ha chiamato un paio di amiche per uscire
Su mai' le dice que llegue antes de las doce
Sua madre le dice di tornare prima di mezzanotte
Podrá ser la mamá pero no la conoce
Potrà essere la mamma ma non la conosce
Voy llegando yo a la discoteca
Sto arrivando alla discoteca
Al VIP llegará esta muñeca
Al VIP arriverà questa bambola
Cara de santa, seguro que peca
Faccia da santa, sicuramente pecca
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Y suena la música, sentimo' la química
E suona la musica, sentiamo la chimica
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Un drink con tonica e perde la timidezza
Y suena la música, sentimo' la química
E suona la musica, sentiamo la chimica
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Un drink con tonica e perde la timidezza
Me dice algo como:
Mi dice qualcosa come:
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya (yeah), oh-nana, oh
Oh-ya-ya (sì), oh-nana, oh
Oh-ya-ya"
Oh-ya-ya"
Fruta de isla, sweeter than ever
Frutto dell'isola, più dolce che mai
Organic way she grows
Cresce in modo organico
More precious than gold, diamonds and furs, yeah
Più preziosa dell'oro, dei diamanti e delle pellicce, sì
Now when you walk with the beat
Ora quando cammini con il ritmo
And talk with the melody so sweet
E parli con una melodia così dolce
See, anything is possible where the night leads
Vedi, tutto è possibile dove la notte porta
Y suena la música, sentimo' la química
E suona la musica, sentiamo la chimica
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Un drink con tonica e perde la timidezza
Y suena la música, sentimo' la química
E suona la musica, sentiamo la chimica
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Un drink con tonica e perde la timidezza
Me dice algo como:
Mi dice qualcosa come:
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya (yeah), oh-nana, oh
Oh-ya-ya (sì), oh-nana, oh
Oh-ya-ya" (light it up)
Oh-ya-ya" (accendilo)
Salió una noche pa' pasarla bien chillin', cool
È uscita una notte per divertirsi, rilassarsi, cool
En la G-Wagon, voy soltero con el tanque full
Nella G-Wagon, vado da single con il serbatoio pieno
Siempre con lo' Nike nuevo', pero flow old school
Sempre con le nuove Nike, ma con un flow old school
Con más ala' que una lata de Red Bull, fly
Con più ali di una lattina di Red Bull, vola
Y aunque la disco está explotada de gyales
E anche se la discoteca è piena di ragazze
Tú eres la que má' sobresale (tú sabe')
Tu sei quella che spicca di più (lo sai)
Ese culito de la falda se sale
Quel sedere della gonna spunta fuori
Qué chimba fuera que me lo regale'
Che bello sarebbe se me lo regalasse
Y suena la música, sentimo' la química
E suona la musica, sentiamo la chimica
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Un drink con tonica e perde la timidezza
Y suena la música, sentimo' la química
E suona la musica, sentiamo la chimica
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Un drink con tonica e perde la timidezza
Me dice algo como:
Mi dice qualcosa come:
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
"Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya, oh-nana, oh
Oh-ya-ya" (light it up)
Oh-ya-ya" (accendilo)
Welcome to Jamaica
Benvenuto in Jamaica
The land of food and water
La terra del cibo e dell'acqua
Where we have all the beautiful girls dem straight on 'ya (uoh-uoh-uoh)
Dove abbiamo tutte le belle ragazze dritte su di te (uoh-uoh-uoh)
We have coconut rum and water (yeh-yeh-yeh-yeh)
Abbiamo rum di cocco e acqua (yeh-yeh-yeh-yeh)
Everything 'bout 'ya nice (uoh-uoh-uoh)
Tutto qui è bello (uoh-uoh-uoh)
For real
Davvero
Y suena la música, sentimo' la química
E suona la musica, sentiamo la chimica
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Un drink con tonica e perde la timidezza
Sábado soltero, yo me voy pa' Jamaica
Sabato da single, vado in Jamaica
Llamo a mis parcero', las gatica' que caigan
Chiamo i miei amici, le gattine che cadono
Tráiganme un guarito y un bluncito en la playa
Portatemi un piccolo drink e un blunt sulla spiaggia
Hoy me doy lo que me traigan
Oggi mi prendo quello che mi portano
Mientra' suena la música, sentimo' la química
Mentre suona la musica, sentiamo la chimica
Un trago con tónica y se le quita lo tímida
Un drink con tonica e perde la timidezza
Me dijo algo como:
Mi ha detto qualcosa come:
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
"Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh
Oh-ya-ya, oh-nana, uh"
Oh-ya-ya, oh-nana, uh"
No sé qué dijo, pero todo me gustó, jaja
Non so cosa ha detto, ma mi è piaciuto tutto, haha