Señor Matanza
THOMAS ARROYOS, SANTIAGO CASARIEGO, JOSE-MANUEL THO CHAO, THOMAS DARNAL, PHILIPPE TEBOUL
Esta ciudad es la propiedad
Del Senor Matanza
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Ese paramilitar, son propiedad
Del Señor Matanza
Ese federal, ese chivato y ese sapo, el sindicato
Y el obispo, el general son propiedad
Del Señor Matanza
Buenas jineteras y alcool, estan bajo control,
La escuela y el monte de piedad son propiedad
Del Señor Matanza
El decide lo que va, dice lo que no sera
Decide quien la paga dice quien vivira
Esa y esa tierra y ese bar son propiedad, son propiedad
Del Señor Matanza
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y mi niero que lo llevan y se van,
Los que matan, pam pam, son propiedad
Del Señor Matanza
El decide lo que va, dice lo que no sera
Decide quien la paga, dice quien vivirá
No se pueda caminar sin colaborar con su santidad
Del Señor Matanza
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y mi niero que lo llevan y se van,
Los que matan, pam pam, son propiedad
Del Señor Matanza
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Señor Matanza
Escuchalo güey
Su palabra es ley
Del Señor Matanza
El decide lo que va, dice lo que no sera
Decide quien la paga, dice quien sufrira
Esa y esa tierra y ese bar Son propiedad
Del Senor Matanza
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Esta ciudad es la propiedad
Diese Stadt gehört
Del Senor Matanza
Herrn Schlachtung
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Dieser Topf, diese Mine, dieses Anwesen und dieses Meer
Ese paramilitar, son propiedad
Dieser Paramilitär, sie gehören
Del Señor Matanza
Herrn Schlachtung
Ese federal, ese chivato y ese sapo, el sindicato
Dieser Bundesbeamte, dieser Informant und dieser Frosch, die Gewerkschaft
Y el obispo, el general son propiedad
Und der Bischof, der General gehören
Del Señor Matanza
Herrn Schlachtung
Buenas jineteras y alcool, estan bajo control,
Gute Prostituierte und Alkohol, sie sind unter Kontrolle,
La escuela y el monte de piedad son propiedad
Die Schule und das Pfandhaus gehören
Del Señor Matanza
Herrn Schlachtung
El decide lo que va, dice lo que no sera
Er entscheidet, was passiert, sagt, was nicht sein wird
Decide quien la paga dice quien vivira
Entscheidet, wer zahlt, sagt, wer leben wird
Esa y esa tierra y ese bar son propiedad, son propiedad
Dieses und jenes Land und diese Bar gehören, sie gehören
Del Señor Matanza
Herrn Schlachtung
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y mi niero que lo llevan y se van,
Und meinen Bruder, den sie mitnehmen und gehen,
Los que matan, pam pam, son propiedad
Diejenigen, die töten, pam pam, gehören
Del Señor Matanza
Herrn Schlachtung
El decide lo que va, dice lo que no sera
Er entscheidet, was passiert, sagt, was nicht sein wird
Decide quien la paga, dice quien vivirá
Entscheidet, wer zahlt, sagt, wer leben wird
No se pueda caminar sin colaborar con su santidad
Man kann nicht gehen, ohne mit seiner Heiligkeit zu kooperieren
Del Señor Matanza
Herrn Schlachtung
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y mi niero que lo llevan y se van,
Und meinen Bruder, den sie mitnehmen und gehen,
Los que matan, pam pam, son propiedad
Diejenigen, die töten, pam pam, gehören
Del Señor Matanza
Herrn Schlachtung
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Señor Matanza
Herr Schlachtung
Escuchalo güey
Hör ihm zu, Kumpel
Su palabra es ley
Sein Wort ist Gesetz
Del Señor Matanza
Herrn Schlachtung
El decide lo que va, dice lo que no sera
Er entscheidet, was passiert, sagt, was nicht sein wird
Decide quien la paga, dice quien sufrira
Entscheidet, wer zahlt, sagt, wer leiden wird
Esa y esa tierra y ese bar Son propiedad
Dieses und jenes Land und diese Bar gehören
Del Senor Matanza
Herrn Schlachtung
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Dieser Topf, diese Mine, dieses Anwesen und dieses Meer
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Y a mi niero llevan pal monte
Und meinen Bruder bringen sie zum Berg
Esta ciudad es la propiedad
Esta cidade é propriedade
Del Senor Matanza
Do Senhor Matança
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Essa panela, essa mina, e essa fazenda e esse mar
Ese paramilitar, son propiedad
Esse paramilitar, são propriedade
Del Señor Matanza
Do Senhor Matança
Ese federal, ese chivato y ese sapo, el sindicato
Esse federal, esse delator e esse sapo, o sindicato
Y el obispo, el general son propiedad
E o bispo, o general são propriedade
Del Señor Matanza
Do Senhor Matança
Buenas jineteras y alcool, estan bajo control,
Boas prostitutas e álcool, estão sob controle,
La escuela y el monte de piedad son propiedad
A escola e o monte de piedade são propriedade
Del Señor Matanza
Do Senhor Matança
El decide lo que va, dice lo que no sera
Ele decide o que vai, diz o que não será
Decide quien la paga dice quien vivira
Decide quem vai pagar, diz quem vai viver
Esa y esa tierra y ese bar son propiedad, son propiedad
Essa e essa terra e esse bar são propriedade, são propriedade
Del Señor Matanza
Do Senhor Matança
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y mi niero que lo llevan y se van,
E o meu amigo que levam e se vão,
Los que matan, pam pam, son propiedad
Os que matam, pam pam, são propriedade
Del Señor Matanza
Do Senhor Matança
El decide lo que va, dice lo que no sera
Ele decide o que vai, diz o que não será
Decide quien la paga, dice quien vivirá
Decide quem vai pagar, diz quem vai viver
No se pueda caminar sin colaborar con su santidad
Não se pode caminhar sem colaborar com sua santidade
Del Señor Matanza
Do Senhor Matança
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y mi niero que lo llevan y se van,
E o meu amigo que levam e se vão,
Los que matan, pam pam, son propiedad
Os que matam, pam pam, são propriedade
Del Señor Matanza
Do Senhor Matança
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Señor Matanza
Senhor Matança
Escuchalo güey
Escute isso cara
Su palabra es ley
Sua palavra é lei
Del Señor Matanza
Do Senhor Matança
El decide lo que va, dice lo que no sera
Ele decide o que vai, diz o que não será
Decide quien la paga, dice quien sufrira
Decide quem vai pagar, diz quem vai sofrer
Esa y esa tierra y ese bar Son propiedad
Essa e essa terra e esse bar são propriedade
Del Senor Matanza
Do Senhor Matança
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Essa panela, essa mina, e essa fazenda e esse mar
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Y a mi niero llevan pal monte
E o meu amigo levam para o monte
Esta ciudad es la propiedad
This city is the property
Del Senor Matanza
Of Mr. Slaughter
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
That pot, that mine, and that farm and that sea
Ese paramilitar, son propiedad
That paramilitary, are property
Del Señor Matanza
Of Mr. Slaughter
Ese federal, ese chivato y ese sapo, el sindicato
That federal, that snitch and that toad, the union
Y el obispo, el general son propiedad
And the bishop, the general are property
Del Señor Matanza
Of Mr. Slaughter
Buenas jineteras y alcool, estan bajo control,
Good jockeys and alcohol, are under control,
La escuela y el monte de piedad son propiedad
The school and the pawnshop are property
Del Señor Matanza
Of Mr. Slaughter
El decide lo que va, dice lo que no sera
He decides what goes, says what will not be
Decide quien la paga dice quien vivira
Decides who pays says who will live
Esa y esa tierra y ese bar son propiedad, son propiedad
That and that land and that bar are property, are property
Del Señor Matanza
Of Mr. Slaughter
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y mi niero que lo llevan y se van,
And my brother who they take and leave,
Los que matan, pam pam, son propiedad
Those who kill, bam bam, are property
Del Señor Matanza
Of Mr. Slaughter
El decide lo que va, dice lo que no sera
He decides what goes, says what will not be
Decide quien la paga, dice quien vivirá
Decides who pays, says who will live
No se pueda caminar sin colaborar con su santidad
You can't walk without collaborating with his holiness
Del Señor Matanza
Of Mr. Slaughter
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y mi niero que lo llevan y se van,
And my brother who they take and leave,
Los que matan, pam pam, son propiedad
Those who kill, bam bam, are property
Del Señor Matanza
Of Mr. Slaughter
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Señor Matanza
Mr. Slaughter
Escuchalo güey
Listen to him dude
Su palabra es ley
His word is law
Del Señor Matanza
Of Mr. Slaughter
El decide lo que va, dice lo que no sera
He decides what goes, says what will not be
Decide quien la paga, dice quien sufrira
Decides who pays, says who will suffer
Esa y esa tierra y ese bar Son propiedad
That and that land and that bar are property
Del Senor Matanza
Of Mr. Slaughter
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
That pot, that mine, and that farm and that sea
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Y a mi niero llevan pal monte
And they take my brother to the mountain
Esta ciudad es la propiedad
Cette ville est la propriété
Del Senor Matanza
De Monsieur Massacre
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Cette marmite, cette mine, et cette ferme et cette mer
Ese paramilitar, son propiedad
Ce paramilitaire, sont la propriété
Del Señor Matanza
De Monsieur Massacre
Ese federal, ese chivato y ese sapo, el sindicato
Ce fédéral, ce mouchard et ce crapaud, le syndicat
Y el obispo, el general son propiedad
Et l'évêque, le général sont la propriété
Del Señor Matanza
De Monsieur Massacre
Buenas jineteras y alcool, estan bajo control,
De bonnes prostituées et de l'alcool, sont sous contrôle,
La escuela y el monte de piedad son propiedad
L'école et le mont-de-piété sont la propriété
Del Señor Matanza
De Monsieur Massacre
El decide lo que va, dice lo que no sera
Il décide de ce qui va, dit ce qui ne sera pas
Decide quien la paga dice quien vivira
Décide qui paiera, dit qui vivra
Esa y esa tierra y ese bar son propiedad, son propiedad
Cette terre et ce bar sont la propriété, sont la propriété
Del Señor Matanza
De Monsieur Massacre
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y mi niero que lo llevan y se van,
Et mon frère qu'ils emmènent et s'en vont,
Los que matan, pam pam, son propiedad
Ceux qui tuent, pam pam, sont la propriété
Del Señor Matanza
De Monsieur Massacre
El decide lo que va, dice lo que no sera
Il décide de ce qui va, dit ce qui ne sera pas
Decide quien la paga, dice quien vivirá
Décide qui paiera, dit qui vivra
No se pueda caminar sin colaborar con su santidad
On ne peut pas marcher sans collaborer avec sa sainteté
Del Señor Matanza
De Monsieur Massacre
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y mi niero que lo llevan y se van,
Et mon frère qu'ils emmènent et s'en vont,
Los que matan, pam pam, son propiedad
Ceux qui tuent, pam pam, sont la propriété
Del Señor Matanza
De Monsieur Massacre
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Señor Matanza
Monsieur Massacre
Escuchalo güey
Écoute-le mec
Su palabra es ley
Sa parole est loi
Del Señor Matanza
De Monsieur Massacre
El decide lo que va, dice lo que no sera
Il décide de ce qui va, dit ce qui ne sera pas
Decide quien la paga, dice quien sufrira
Décide qui paiera, dit qui souffrira
Esa y esa tierra y ese bar Son propiedad
Cette terre et ce bar sont la propriété
Del Senor Matanza
De Monsieur Massacre
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Cette marmite, cette mine, et cette ferme et cette mer
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Y a mi niero llevan pal monte
Et ils emmènent mon frère à la montagne
Esta ciudad es la propiedad
Questa città è la proprietà
Del Senor Matanza
Del Signor Matanza
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Quella pentola, quella miniera, quella fattoria e quel mare
Ese paramilitar, son propiedad
Quel paramilitare, sono proprietà
Del Señor Matanza
Del Signor Matanza
Ese federal, ese chivato y ese sapo, el sindicato
Quel federale, quel delatore e quel rospo, il sindacato
Y el obispo, el general son propiedad
E il vescovo, il generale sono proprietà
Del Señor Matanza
Del Signor Matanza
Buenas jineteras y alcool, estan bajo control,
Buone prostitute e alcool, sono sotto controllo,
La escuela y el monte de piedad son propiedad
La scuola e il monte di pietà sono proprietà
Del Señor Matanza
Del Signor Matanza
El decide lo que va, dice lo que no sera
Lui decide cosa va, dice cosa non sarà
Decide quien la paga dice quien vivira
Decide chi pagherà dice chi vivrà
Esa y esa tierra y ese bar son propiedad, son propiedad
Quella terra e quel bar sono proprietà, sono proprietà
Del Señor Matanza
Del Signor Matanza
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y mi niero que lo llevan y se van,
E il mio amico che lo portano e se ne vanno,
Los que matan, pam pam, son propiedad
Quelli che uccidono, pam pam, sono proprietà
Del Señor Matanza
Del Signor Matanza
El decide lo que va, dice lo que no sera
Lui decide cosa va, dice cosa non sarà
Decide quien la paga, dice quien vivirá
Decide chi pagherà, dice chi vivrà
No se pueda caminar sin colaborar con su santidad
Non si può camminare senza collaborare con la sua santità
Del Señor Matanza
Del Signor Matanza
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y mi niero que lo llevan y se van,
E il mio amico che lo portano e se ne vanno,
Los que matan, pam pam, son propiedad
Quelli che uccidono, pam pam, sono proprietà
Del Señor Matanza
Del Signor Matanza
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Señor Matanza
Signor Matanza
Escuchalo güey
Ascoltalo amico
Su palabra es ley
La sua parola è legge
Del Señor Matanza
Del Signor Matanza
El decide lo que va, dice lo que no sera
Lui decide cosa va, dice cosa non sarà
Decide quien la paga, dice quien sufrira
Decide chi pagherà, dice chi soffrirà
Esa y esa tierra y ese bar Son propiedad
Quella terra e quel bar sono proprietà
Del Senor Matanza
Del Signor Matanza
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Quella pentola, quella miniera, quella fattoria e quel mare
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Y a mi niero llevan pal monte
E al mio amico lo portano in montagna
Esta ciudad es la propiedad
Kota ini adalah milik
Del Senor Matanza
Tuan Matanza
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Panci itu, tambang itu, dan perkebunan itu serta laut itu
Ese paramilitar, son propiedad
Paramiliter itu, adalah milik
Del Señor Matanza
Tuan Matanza
Ese federal, ese chivato y ese sapo, el sindicato
Federal itu, pengkhianat itu dan pengadu itu, serikat pekerja
Y el obispo, el general son propiedad
Dan uskup, jenderal adalah milik
Del Señor Matanza
Tuan Matanza
Buenas jineteras y alcool, estan bajo control,
Wanita penghibur yang baik dan alkohol, berada di bawah kontrol,
La escuela y el monte de piedad son propiedad
Sekolah dan lembaga amal adalah milik
Del Señor Matanza
Tuan Matanza
El decide lo que va, dice lo que no sera
Dia memutuskan apa yang akan terjadi, mengatakan apa yang tidak akan terjadi
Decide quien la paga dice quien vivira
Memutuskan siapa yang akan membayar, mengatakan siapa yang akan hidup
Esa y esa tierra y ese bar son propiedad, son propiedad
Tanah itu dan bar itu adalah milik, adalah milik
Del Señor Matanza
Tuan Matanza
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y mi niero que lo llevan y se van,
Dan keponakanku yang mereka bawa dan pergi,
Los que matan, pam pam, son propiedad
Orang-orang yang membunuh, pam pam, adalah milik
Del Señor Matanza
Tuan Matanza
El decide lo que va, dice lo que no sera
Dia memutuskan apa yang akan terjadi, mengatakan apa yang tidak akan terjadi
Decide quien la paga, dice quien vivirá
Memutuskan siapa yang akan membayar, mengatakan siapa yang akan hidup
No se pueda caminar sin colaborar con su santidad
Tidak bisa berjalan tanpa berkolaborasi dengan kekudusannya
Del Señor Matanza
Tuan Matanza
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y mi niero que lo llevan y se van,
Dan keponakanku yang mereka bawa dan pergi,
Los que matan, pam pam, son propiedad
Orang-orang yang membunuh, pam pam, adalah milik
Del Señor Matanza
Tuan Matanza
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Señor Matanza
Tuan Matanza
Escuchalo güey
Dengarkanlah, sobat
Su palabra es ley
Kata-katanya adalah hukum
Del Señor Matanza
Tuan Matanza
El decide lo que va, dice lo que no sera
Dia memutuskan apa yang akan terjadi, mengatakan apa yang tidak akan terjadi
Decide quien la paga, dice quien sufrira
Memutuskan siapa yang akan membayar, mengatakan siapa yang akan menderita
Esa y esa tierra y ese bar Son propiedad
Tanah itu dan bar itu adalah milik
Del Senor Matanza
Tuan Matanza
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Panci itu, tambang itu, dan perkebunan itu serta laut itu
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Y a mi niero llevan pal monte
Dan keponakanku mereka bawa ke gunung
Esta ciudad es la propiedad
เมืองนี้เป็นของ
Del Senor Matanza
คุณเซนญอร์ มาตันซา
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
หม้อนั้น แร่นั้น และฟาร์มนั้นและทะเลนั้น
Ese paramilitar, son propiedad
พวกพารามิลิตารีนั้น เป็นของ
Del Señor Matanza
คุณเซนญอร์ มาตันซา
Ese federal, ese chivato y ese sapo, el sindicato
เจ้าหน้าที่นั้น สายลับนั้น และสายนั้น สหภาพแรงงาน
Y el obispo, el general son propiedad
และพระสังฆราช นายพล เป็นของ
Del Señor Matanza
คุณเซนญอร์ มาตันซา
Buenas jineteras y alcool, estan bajo control,
สาวๆ ที่ดีและแอลกอฮอล์ อยู่ภายใต้การควบคุม
La escuela y el monte de piedad son propiedad
โรงเรียนและสถาบันการกุศล เป็นของ
Del Señor Matanza
คุณเซนญอร์ มาตันซา
El decide lo que va, dice lo que no sera
เขาตัดสินใจว่าอะไรจะเกิดขึ้น บอกว่าอะไรจะไม่เกิดขึ้น
Decide quien la paga dice quien vivira
ตัดสินใจว่าใครจะต้องจ่าย บอกว่าใครจะมีชีวิตอยู่
Esa y esa tierra y ese bar son propiedad, son propiedad
ที่ดินนั้นและบาร์นั้น เป็นของ เป็นของ
Del Señor Matanza
คุณเซนญอร์ มาตันซา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y mi niero que lo llevan y se van,
และน้องชายของฉันที่พวกเขาพาไปและจากไป
Los que matan, pam pam, son propiedad
ผู้ที่ฆ่า, ปัง ปัง, เป็นของ
Del Señor Matanza
คุณเซนญอร์ มาตันซา
El decide lo que va, dice lo que no sera
เขาตัดสินใจว่าอะไรจะเกิดขึ้น บอกว่าอะไรจะไม่เกิดขึ้น
Decide quien la paga, dice quien vivirá
ตัดสินใจว่าใครจะต้องจ่าย บอกว่าใครจะมีชีวิตอยู่
No se pueda caminar sin colaborar con su santidad
ไม่สามารถเดินได้โดยไม่ร่วมมือกับความศักดิ์สิทธิ์ของเขา
Del Señor Matanza
คุณเซนญอร์ มาตันซา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y mi niero que lo llevan y se van,
และน้องชายของฉันที่พวกเขาพาไปและจากไป
Los que matan, pam pam, son propiedad
ผู้ที่ฆ่า, ปัง ปัง, เป็นของ
Del Señor Matanza
คุณเซนญอร์ มาตันซา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Señor Matanza
คุณเซนญอร์ มาตันซา
Escuchalo güey
ฟังเขาสิ ครับ
Su palabra es ley
คำพูดของเขาคือกฎหมาย
Del Señor Matanza
ของคุณเซนญอร์ มาตันซา
El decide lo que va, dice lo que no sera
เขาตัดสินใจว่าอะไรจะเกิดขึ้น บอกว่าอะไรจะไม่เกิดขึ้น
Decide quien la paga, dice quien sufrira
ตัดสินใจว่าใครจะต้องจ่าย บอกว่าใครจะท suffer
Esa y esa tierra y ese bar Son propiedad
ที่ดินนั้นและบาร์นั้น เป็นของ
Del Senor Matanza
คุณเซนญอร์ มาตันซา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
หม้อนั้น แร่นั้น และฟาร์มนั้นและทะเลนั้น
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Y a mi niero llevan pal monte
และพวกเขาพาน้องชายของฉันไปยังภูเขา
Esta ciudad es la propiedad
这座城市是
Del Senor Matanza
马坦萨先生的财产
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
那个锅，那座矿山，那个农场和那片海洋
Ese paramilitar, son propiedad
那个准军事人员，都是
Del Señor Matanza
马坦萨先生的财产
Ese federal, ese chivato y ese sapo, el sindicato
那个联邦官员，那个告密者和那个密探，工会
Y el obispo, el general son propiedad
和主教，将军都是
Del Señor Matanza
马坦萨先生的财产
Buenas jineteras y alcool, estan bajo control,
好的妓女和酒精，都在控制之下，
La escuela y el monte de piedad son propiedad
学校和赎金山都是
Del Señor Matanza
马坦萨先生的财产
El decide lo que va, dice lo que no sera
他决定什么可以，说什么不可以
Decide quien la paga dice quien vivira
决定谁付出代价，说谁将活下来
Esa y esa tierra y ese bar son propiedad, son propiedad
那片土地和那个酒吧是财产，是财产
Del Señor Matanza
马坦萨先生的财产
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y mi niero que lo llevan y se van,
我的兄弟被带走了，他们走了，
Los que matan, pam pam, son propiedad
杀人的人，砰砰，是
Del Señor Matanza
马坦萨先生的财产
El decide lo que va, dice lo que no sera
他决定什么可以，说什么不可以
Decide quien la paga, dice quien vivirá
决定谁付出代价，说谁将活下来
No se pueda caminar sin colaborar con su santidad
不能走路而不与他的圣洁合作
Del Señor Matanza
马坦萨先生的
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y mi niero que lo llevan y se van,
我的兄弟被带走了，他们走了，
Los que matan, pam pam, son propiedad
杀人的人，砰砰，是
Del Señor Matanza
马坦萨先生的财产
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Señor Matanza
马坦萨先生
Escuchalo güey
听着，伙计
Su palabra es ley
他的话就是法律
Del Señor Matanza
马坦萨先生的
El decide lo que va, dice lo que no sera
他决定什么可以，说什么不可以
Decide quien la paga, dice quien sufrira
决定谁付出代价，说谁将受苦
Esa y esa tierra y ese bar Son propiedad
那片土地和那个酒吧是财产
Del Senor Matanza
马坦萨先生的财产
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
那个锅，那座矿山，那个农场和那片海洋
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上
Y a mi niero llevan pal monte
他们把我的兄弟带到山上