La Primavera
Jose Manuel Chao
(Esperanza) ¿qué horas son mi corazón?
¿Qué horas son mi corazón? (señor presidente)
(Les habla el presidente)
¿Qué horas son mi corazón?
(¿Qué horas son mi corazón?)
¿Qué horas son mi corazón?
(¿Qué horas son mi corazón?)
¿Qué horas son mi corazón?
¿Qué horas son en Inglaterra?
(¿Qué horas son mi corazón?)
¿Qué horas son en Gibraltar?
(¿Qué horas son mi corazón?)
¿Qué horas son allá en Fisterra?
(¿Qué horas son mi corazón?)
¿Qué horas son hey, bye, bye, bom?
(¿Qué horas son mi corazón?)
¿Qué horas son la vida entera?
(¿Qué horas son mi corazón?)
¿Qué horas son en el Japón?
(¿Qué horas son mi corazón?)
¿Qué horas son en Mozambique?
(¿Qué horas son mi corazón?)
¿Qué horas son en Washington?
(¿Qué horas son mi corazón?)
Nos engañaron bye, bye, bom
(¿Qué horas son mi corazón?)
Nos engañaron con la primavera
(¿Qué horas son mi corazón?)
Nos engañaron bye, bye, bom
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
(¿Qué horas son mi corazón?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Esperanza) ¿qué horas son mi corazón?
(Esperanza) Wie spät ist es, mein Herz?
¿Qué horas son mi corazón? (señor presidente)
Wie spät ist es, mein Herz? (Herr Präsident)
(Les habla el presidente)
(Der Präsident spricht zu Ihnen)
¿Qué horas son mi corazón?
Wie spät ist es, mein Herz?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Wie spät ist es, mein Herz?)
¿Qué horas son mi corazón?
Wie spät ist es, mein Herz?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Wie spät ist es, mein Herz?)
¿Qué horas son mi corazón?
Wie spät ist es, mein Herz?
¿Qué horas son en Inglaterra?
Wie spät ist es in England?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Wie spät ist es, mein Herz?)
¿Qué horas son en Gibraltar?
Wie spät ist es in Gibraltar?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Wie spät ist es, mein Herz?)
¿Qué horas son allá en Fisterra?
Wie spät ist es dort in Fisterra?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Wie spät ist es, mein Herz?)
¿Qué horas son hey, bye, bye, bom?
Wie spät ist es hey, bye, bye, bom?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Wie spät ist es, mein Herz?)
¿Qué horas son la vida entera?
Wie spät ist es das ganze Leben?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Wie spät ist es, mein Herz?)
¿Qué horas son en el Japón?
Wie spät ist es in Japan?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Wie spät ist es, mein Herz?)
¿Qué horas son en Mozambique?
Wie spät ist es in Mosambik?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Wie spät ist es, mein Herz?)
¿Qué horas son en Washington?
Wie spät ist es in Washington?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Wie spät ist es, mein Herz?)
Nos engañaron bye, bye, bom
Sie haben uns betrogen bye, bye, bom
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Wie spät ist es, mein Herz?)
Nos engañaron con la primavera
Sie haben uns mit dem Frühling betrogen
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Wie spät ist es, mein Herz?)
Nos engañaron bye, bye, bom
Sie haben uns betrogen bye, bye, bom
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Wie spät ist es, mein Herz?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Wie spät ist es, mein Herz?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Wie spät ist es, mein Herz?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Wie spät ist es, mein Herz?)
(Esperanza) ¿qué horas son mi corazón?
(Esperanza) Que horas são, meu coração?
¿Qué horas son mi corazón? (señor presidente)
Que horas são, meu coração? (senhor presidente)
(Les habla el presidente)
(O presidente está falando)
¿Qué horas son mi corazón?
Que horas são, meu coração?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Que horas são, meu coração?)
¿Qué horas son mi corazón?
Que horas são, meu coração?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Que horas são, meu coração?)
¿Qué horas son mi corazón?
Que horas são, meu coração?
¿Qué horas son en Inglaterra?
Que horas são na Inglaterra?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Que horas são, meu coração?)
¿Qué horas son en Gibraltar?
Que horas são em Gibraltar?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Que horas são, meu coração?)
¿Qué horas son allá en Fisterra?
Que horas são lá em Fisterra?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Que horas são, meu coração?)
¿Qué horas son hey, bye, bye, bom?
Que horas são, hey, tchau, tchau, bom?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Que horas são, meu coração?)
¿Qué horas son la vida entera?
Que horas são a vida inteira?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Que horas são, meu coração?)
¿Qué horas son en el Japón?
Que horas são no Japão?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Que horas são, meu coração?)
¿Qué horas son en Mozambique?
Que horas são em Moçambique?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Que horas são, meu coração?)
¿Qué horas son en Washington?
Que horas são em Washington?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Que horas são, meu coração?)
Nos engañaron bye, bye, bom
Nos enganaram, tchau, tchau, bom
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Que horas são, meu coração?)
Nos engañaron con la primavera
Nos enganaram com a primavera
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Que horas são, meu coração?)
Nos engañaron bye, bye, bom
Nos enganaram, tchau, tchau, bom
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Que horas são, meu coração?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Que horas são, meu coração?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Que horas são, meu coração?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Que horas são, meu coração?)
(Esperanza) ¿qué horas son mi corazón?
(Hope) What time is it, my love?
¿Qué horas son mi corazón? (señor presidente)
What time is it, my love? (Mr. President)
(Les habla el presidente)
(The president speaks)
¿Qué horas son mi corazón?
What time is it, my love?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(What time is it, my love?)
¿Qué horas son mi corazón?
What time is it, my love?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(What time is it, my love?)
¿Qué horas son mi corazón?
What time is it, my love?
¿Qué horas son en Inglaterra?
What time is it in England?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(What time is it, my love?)
¿Qué horas son en Gibraltar?
What time is it in Gibraltar?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(What time is it, my love?)
¿Qué horas son allá en Fisterra?
What time is it there in Fisterra?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(What time is it, my love?)
¿Qué horas son hey, bye, bye, bom?
What time is it hey, bye, bye, bom?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(What time is it, my love?)
¿Qué horas son la vida entera?
What time is it the whole life?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(What time is it, my love?)
¿Qué horas son en el Japón?
What time is it in Japan?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(What time is it, my love?)
¿Qué horas son en Mozambique?
What time is it in Mozambique?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(What time is it, my love?)
¿Qué horas son en Washington?
What time is it in Washington?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(What time is it, my love?)
Nos engañaron bye, bye, bom
We were deceived bye, bye, bom
(¿Qué horas son mi corazón?)
(What time is it, my love?)
Nos engañaron con la primavera
We were deceived with the spring
(¿Qué horas son mi corazón?)
(What time is it, my love?)
Nos engañaron bye, bye, bom
We were deceived bye, bye, bom
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
(¿Qué horas son mi corazón?)
(What time is it, my love?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(What time is it, my love?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(What time is it, my love?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(What time is it, my love?)
(Esperanza) ¿qué horas son mi corazón?
(Esperanza) Quelle heure est-il, mon cœur ?
¿Qué horas son mi corazón? (señor presidente)
Quelle heure est-il, mon cœur ? (Monsieur le président)
(Les habla el presidente)
(Le président vous parle)
¿Qué horas son mi corazón?
Quelle heure est-il, mon cœur ?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)
¿Qué horas son mi corazón?
Quelle heure est-il, mon cœur ?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)
¿Qué horas son mi corazón?
Quelle heure est-il, mon cœur ?
¿Qué horas son en Inglaterra?
Quelle heure est-il en Angleterre ?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)
¿Qué horas son en Gibraltar?
Quelle heure est-il à Gibraltar ?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)
¿Qué horas son allá en Fisterra?
Quelle heure est-il là-bas à Fisterra ?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)
¿Qué horas son hey, bye, bye, bom?
Quelle heure est-il hey, bye, bye, bom ?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)
¿Qué horas son la vida entera?
Quelle heure est-il toute la vie ?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)
¿Qué horas son en el Japón?
Quelle heure est-il au Japon ?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)
¿Qué horas son en Mozambique?
Quelle heure est-il au Mozambique ?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)
¿Qué horas son en Washington?
Quelle heure est-il à Washington ?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)
Nos engañaron bye, bye, bom
Ils nous ont trompés bye, bye, bom
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)
Nos engañaron con la primavera
Ils nous ont trompés avec le printemps
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)
Nos engañaron bye, bye, bom
Ils nous ont trompés bye, bye, bom
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)
(Esperanza) ¿qué horas son mi corazón?
(Esperanza) Che ore sono, mio cuore?
¿Qué horas son mi corazón? (señor presidente)
Che ore sono, mio cuore? (signor presidente)
(Les habla el presidente)
(Parla il presidente)
¿Qué horas son mi corazón?
Che ore sono, mio cuore?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Che ore sono, mio cuore?)
¿Qué horas son mi corazón?
Che ore sono, mio cuore?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Che ore sono, mio cuore?)
¿Qué horas son mi corazón?
Che ore sono, mio cuore?
¿Qué horas son en Inglaterra?
Che ore sono in Inghilterra?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Che ore sono, mio cuore?)
¿Qué horas son en Gibraltar?
Che ore sono a Gibilterra?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Che ore sono, mio cuore?)
¿Qué horas son allá en Fisterra?
Che ore sono là a Fisterra?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Che ore sono, mio cuore?)
¿Qué horas son hey, bye, bye, bom?
Che ore sono hey, bye, bye, bom?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Che ore sono, mio cuore?)
¿Qué horas son la vida entera?
Che ore sono per tutta la vita?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Che ore sono, mio cuore?)
¿Qué horas son en el Japón?
Che ore sono in Giappone?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Che ore sono, mio cuore?)
¿Qué horas son en Mozambique?
Che ore sono in Mozambico?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Che ore sono, mio cuore?)
¿Qué horas son en Washington?
Che ore sono a Washington?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Che ore sono, mio cuore?)
Nos engañaron bye, bye, bom
Ci hanno ingannato bye, bye, bom
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Che ore sono, mio cuore?)
Nos engañaron con la primavera
Ci hanno ingannato con la primavera
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Che ore sono, mio cuore?)
Nos engañaron bye, bye, bom
Ci hanno ingannato bye, bye, bom
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Che ore sono, mio cuore?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Che ore sono, mio cuore?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Che ore sono, mio cuore?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(Che ore sono, mio cuore?)
(Esperanza) ¿qué horas son mi corazón?
(เอสเปรันซ่า) ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?
¿Qué horas son mi corazón? (señor presidente)
ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก? (นายประธานาธิบดี)
(Les habla el presidente)
(นายประธานาธิบดีกำลังพูด)
¿Qué horas son mi corazón?
ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?)
¿Qué horas son mi corazón?
ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?)
¿Qué horas son mi corazón?
ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?
¿Qué horas son en Inglaterra?
ตอนนี้กี่โมงในอังกฤษ?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?)
¿Qué horas son en Gibraltar?
ตอนนี้กี่โมงในยิบรอลตาร์?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?)
¿Qué horas son allá en Fisterra?
ตอนนี้กี่โมงที่ฟิสเทร์รา?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?)
¿Qué horas son hey, bye, bye, bom?
ตอนนี้กี่โมง นะ บาย บาย บอม?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?)
¿Qué horas son la vida entera?
ตอนนี้กี่โมงตลอดชีวิต?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?)
¿Qué horas son en el Japón?
ตอนนี้กี่โมงในญี่ปุ่น?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?)
¿Qué horas son en Mozambique?
ตอนนี้กี่โมงในโมซัมบิก?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?)
¿Qué horas son en Washington?
ตอนนี้กี่โมงในวอชิงตัน?
(¿Qué horas son mi corazón?)
(ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?)
Nos engañaron bye, bye, bom
เราถูกหลอก บาย บาย บอม
(¿Qué horas son mi corazón?)
(ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?)
Nos engañaron con la primavera
เราถูกหลอกด้วยฤดูใบไม้ผลิ
(¿Qué horas son mi corazón?)
(ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?)
Nos engañaron bye, bye, bom
เราถูกหลอก บาย บาย บอม
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
บอมบาลา, บอมบาลา, บอมบาลา, บอมบาลา, บอมบาลา
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
บอมบาลา, บอมบาลา, บอมบาลา, บอมบาลา, บอมบาลา
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
บอมบาลา, บอมบาลา, บอมบาลา, บอมบาลา, บอมบาลา
(¿Qué horas son mi corazón?)
(ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?)
(¿Qué horas son mi corazón?)
(ตอนนี้กี่โมงแล้วคะที่รัก?)
(Esperanza) ¿qué horas son mi corazón?
(埃斯佩兰萨) 我的心，现在几点了？
¿Qué horas son mi corazón? (señor presidente)
我的心，现在几点了？（总统先生）
(Les habla el presidente)
（总统在此讲话）
¿Qué horas son mi corazón?
我的心，现在几点了？
(¿Qué horas son mi corazón?)
（我的心，现在几点了？）
¿Qué horas son mi corazón?
我的心，现在几点了？
(¿Qué horas son mi corazón?)
（我的心，现在几点了？）
¿Qué horas son mi corazón?
我的心，现在几点了？
¿Qué horas son en Inglaterra?
在英格兰现在几点？
(¿Qué horas son mi corazón?)
（我的心，现在几点了？）
¿Qué horas son en Gibraltar?
在直布罗陀现在几点？
(¿Qué horas son mi corazón?)
（我的心，现在几点了？）
¿Qué horas son allá en Fisterra?
在菲斯特拉那边现在几点？
(¿Qué horas son mi corazón?)
（我的心，现在几点了？）
¿Qué horas son hey, bye, bye, bom?
现在几点，嘿，再见，再见，砰？
(¿Qué horas son mi corazón?)
（我的心，现在几点了？）
¿Qué horas son la vida entera?
一生中现在几点？
(¿Qué horas son mi corazón?)
（我的心，现在几点了？）
¿Qué horas son en el Japón?
在日本现在几点？
(¿Qué horas son mi corazón?)
（我的心，现在几点了？）
¿Qué horas son en Mozambique?
在莫桑比克现在几点？
(¿Qué horas son mi corazón?)
（我的心，现在几点了？）
¿Qué horas son en Washington?
在华盛顿现在几点？
(¿Qué horas son mi corazón?)
（我的心，现在几点了？）
Nos engañaron bye, bye, bom
我们被欺骗了，再见，再见，砰
(¿Qué horas son mi corazón?)
（我的心，现在几点了？）
Nos engañaron con la primavera
我们被春天欺骗了
(¿Qué horas son mi corazón?)
（我的心，现在几点了？）
Nos engañaron bye, bye, bom
我们被欺骗了，再见，再见，砰
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
砰巴拉，砰巴拉，砰巴拉，砰巴拉，砰巴拉
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
砰巴拉，砰巴拉，砰巴拉，砰巴拉，砰巴拉
Bombala, bombala, bombala, bombala, bombala
砰巴拉，砰巴拉，砰巴拉，砰巴拉，砰巴拉
(¿Qué horas son mi corazón?)
（我的心，现在几点了？）
(¿Qué horas son mi corazón?)
（我的心，现在几点了？）
(¿Qué horas son mi corazón?)
（我的心，现在几点了？）
(¿Qué horas son mi corazón?)
（我的心，现在几点了？）