Ainda Tem Sentimento
Mariana Fernandez de Sousa
Mari Fernandez
Fiquei sabendo
Que já encontrou alguém pra chamar de amor
Em tão pouco tempo
Já 'tá aí dizendo que me superou
Me fala a verdade
Sei que esquecer não é tão simples assim
Pode até negar
Mais sei que toda noite você pensa em mim
Teu erro foi pagar pra ver, confessa aí
Afinal se a gente se ama
Pra que ficar com esse fingimento
Se ainda tem sentimento
Se ainda tem sentimento
'Tá sentindo minha falta na cama
E a saudade apertando por dentro
É porque ainda tem sentimento
É porque ainda tem sentimento
esquece de tudo e volta correndo
oh oh oh, oh oh oh
é pra lascar o coração
Me fala a verdade
Sei que esquecer não é tão simples assim
Pode até negar
Mais sei que toda noite você pensa em mim
Teu erro foi pagar pra ver, confessa aí
Afinal se a gente se ama
Pra que ficar com esse fingimento
Se ainda tem sentimento
Se ainda tem sentimento
'Tá sentindo minha falta na cama
E a saudade apertando por dentro
É porque ainda tem sentimento
É porque ainda tem sentimento
esquece de tudo e volta correndo
uoh oh oh, uoh oh oh
uoh oh oh, uoh oh oh
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Fiquei sabendo
Ich habe gehört
Que já encontrou alguém pra chamar de amor
Dass du schon jemanden gefunden hast, den du Liebe nennst
Em tão pouco tempo
In so kurzer Zeit
Já 'tá aí dizendo que me superou
Sagst du schon, dass du mich überwunden hast
Me fala a verdade
Sag mir die Wahrheit
Sei que esquecer não é tão simples assim
Ich weiß, dass Vergessen nicht so einfach ist
Pode até negar
Du kannst es sogar leugnen
Mais sei que toda noite você pensa em mim
Aber ich weiß, dass du jede Nacht an mich denkst
Teu erro foi pagar pra ver, confessa aí
Dein Fehler war, es darauf ankommen zu lassen, gib es zu
Afinal se a gente se ama
Schließlich, wenn wir uns lieben
Pra que ficar com esse fingimento
Warum dann diese Heuchelei aufrechterhalten
Se ainda tem sentimento
Wenn es noch Gefühle gibt
Se ainda tem sentimento
Wenn es noch Gefühle gibt
'Tá sentindo minha falta na cama
Du vermisst mich im Bett
E a saudade apertando por dentro
Und die Sehnsucht drückt von innen
É porque ainda tem sentimento
Das liegt daran, dass es noch Gefühle gibt
É porque ainda tem sentimento
Das liegt daran, dass es noch Gefühle gibt
esquece de tudo e volta correndo
Vergiss alles und komm zurück rennend
oh oh oh, oh oh oh
oh oh oh, oh oh oh
é pra lascar o coração
Das bricht das Herz
Me fala a verdade
Sag mir die Wahrheit
Sei que esquecer não é tão simples assim
Ich weiß, dass Vergessen nicht so einfach ist
Pode até negar
Du kannst es sogar leugnen
Mais sei que toda noite você pensa em mim
Aber ich weiß, dass du jede Nacht an mich denkst
Teu erro foi pagar pra ver, confessa aí
Dein Fehler war, es darauf ankommen zu lassen, gib es zu
Afinal se a gente se ama
Schließlich, wenn wir uns lieben
Pra que ficar com esse fingimento
Warum dann diese Heuchelei aufrechterhalten
Se ainda tem sentimento
Wenn es noch Gefühle gibt
Se ainda tem sentimento
Wenn es noch Gefühle gibt
'Tá sentindo minha falta na cama
Du vermisst mich im Bett
E a saudade apertando por dentro
Und die Sehnsucht drückt von innen
É porque ainda tem sentimento
Das liegt daran, dass es noch Gefühle gibt
É porque ainda tem sentimento
Das liegt daran, dass es noch Gefühle gibt
esquece de tudo e volta correndo
Vergiss alles und komm zurück rennend
uoh oh oh, uoh oh oh
uoh oh oh, uoh oh oh
uoh oh oh, uoh oh oh
uoh oh oh, uoh oh oh
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Fiquei sabendo
I found out
Que já encontrou alguém pra chamar de amor
That you've already found someone to call your love
Em tão pouco tempo
In such a short time
Já 'tá aí dizendo que me superou
You're already there saying that you've gotten over me
Me fala a verdade
Tell me the truth
Sei que esquecer não é tão simples assim
I know that forgetting is not that simple
Pode até negar
You can even deny it
Mais sei que toda noite você pensa em mim
But I know that every night you think of me
Teu erro foi pagar pra ver, confessa aí
Your mistake was to take a chance, confess it
Afinal se a gente se ama
After all, if we love each other
Pra que ficar com esse fingimento
Why keep up this pretense
Se ainda tem sentimento
If there are still feelings
Se ainda tem sentimento
If there are still feelings
'Tá sentindo minha falta na cama
You're missing me in bed
E a saudade apertando por dentro
And the longing is squeezing you inside
É porque ainda tem sentimento
It's because there are still feelings
É porque ainda tem sentimento
It's because there are still feelings
esquece de tudo e volta correndo
Forget everything and come back running
oh oh oh, oh oh oh
oh oh oh, oh oh oh
é pra lascar o coração
It's heartbreaking
Me fala a verdade
Tell me the truth
Sei que esquecer não é tão simples assim
I know that forgetting is not that simple
Pode até negar
You can even deny it
Mais sei que toda noite você pensa em mim
But I know that every night you think of me
Teu erro foi pagar pra ver, confessa aí
Your mistake was to take a chance, confess it
Afinal se a gente se ama
After all, if we love each other
Pra que ficar com esse fingimento
Why keep up this pretense
Se ainda tem sentimento
If there are still feelings
Se ainda tem sentimento
If there are still feelings
'Tá sentindo minha falta na cama
You're missing me in bed
E a saudade apertando por dentro
And the longing is squeezing you inside
É porque ainda tem sentimento
It's because there are still feelings
É porque ainda tem sentimento
It's because there are still feelings
esquece de tudo e volta correndo
Forget everything and come back running
uoh oh oh, uoh oh oh
uoh oh oh, uoh oh oh
uoh oh oh, uoh oh oh
uoh oh oh, uoh oh oh
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Fiquei sabendo
Me enteré
Que já encontrou alguém pra chamar de amor
Que ya encontraste a alguien a quien llamar amor
Em tão pouco tempo
En tan poco tiempo
Já 'tá aí dizendo que me superou
Ya estás ahí diciendo que me superaste
Me fala a verdade
Dime la verdad
Sei que esquecer não é tão simples assim
Sé que olvidar no es tan simple así
Pode até negar
Puedes incluso negarlo
Mais sei que toda noite você pensa em mim
Pero sé que cada noche piensas en mí
Teu erro foi pagar pra ver, confessa aí
Tu error fue apostar para ver, confiésalo
Afinal se a gente se ama
Después de todo, si nos amamos
Pra que ficar com esse fingimento
¿Por qué seguir con esta farsa?
Se ainda tem sentimento
Si aún hay sentimientos
Se ainda tem sentimento
Si aún hay sentimientos
'Tá sentindo minha falta na cama
Estás sintiendo mi falta en la cama
E a saudade apertando por dentro
Y la nostalgia apretando por dentro
É porque ainda tem sentimento
Es porque aún hay sentimientos
É porque ainda tem sentimento
Es porque aún hay sentimientos
esquece de tudo e volta correndo
Olvida todo y vuelve corriendo
oh oh oh, oh oh oh
oh oh oh, oh oh oh
é pra lascar o coração
Es para romper el corazón
Me fala a verdade
Dime la verdad
Sei que esquecer não é tão simples assim
Sé que olvidar no es tan simple así
Pode até negar
Puedes incluso negarlo
Mais sei que toda noite você pensa em mim
Pero sé que cada noche piensas en mí
Teu erro foi pagar pra ver, confessa aí
Tu error fue apostar para ver, confiésalo
Afinal se a gente se ama
Después de todo, si nos amamos
Pra que ficar com esse fingimento
¿Por qué seguir con esta farsa?
Se ainda tem sentimento
Si aún hay sentimientos
Se ainda tem sentimento
Si aún hay sentimientos
'Tá sentindo minha falta na cama
Estás sintiendo mi falta en la cama
E a saudade apertando por dentro
Y la nostalgia apretando por dentro
É porque ainda tem sentimento
Es porque aún hay sentimientos
É porque ainda tem sentimento
Es porque aún hay sentimientos
esquece de tudo e volta correndo
Olvida todo y vuelve corriendo
uoh oh oh, uoh oh oh
uoh oh oh, uoh oh oh
uoh oh oh, uoh oh oh
uoh oh oh, uoh oh oh
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Fiquei sabendo
J'ai appris
Que já encontrou alguém pra chamar de amor
Que tu as déjà trouvé quelqu'un à appeler amour
Em tão pouco tempo
En si peu de temps
Já 'tá aí dizendo que me superou
Tu es déjà là disant que tu m'as surpassée
Me fala a verdade
Dis-moi la vérité
Sei que esquecer não é tão simples assim
Je sais que l'oubli n'est pas si simple
Pode até negar
Tu peux même le nier
Mais sei que toda noite você pensa em mim
Mais je sais que chaque nuit tu penses à moi
Teu erro foi pagar pra ver, confessa aí
Ton erreur a été de payer pour voir, avoue-le
Afinal se a gente se ama
Après tout, si nous nous aimons
Pra que ficar com esse fingimento
Pourquoi continuer ce simulacre
Se ainda tem sentimento
S'il y a encore des sentiments
Se ainda tem sentimento
S'il y a encore des sentiments
'Tá sentindo minha falta na cama
Tu ressens mon absence dans le lit
E a saudade apertando por dentro
Et la nostalgie te serre de l'intérieur
É porque ainda tem sentimento
C'est parce qu'il y a encore des sentiments
É porque ainda tem sentimento
C'est parce qu'il y a encore des sentiments
esquece de tudo e volta correndo
Oublie tout et reviens en courant
oh oh oh, oh oh oh
oh oh oh, oh oh oh
é pra lascar o coração
C'est pour briser le cœur
Me fala a verdade
Dis-moi la vérité
Sei que esquecer não é tão simples assim
Je sais que l'oubli n'est pas si simple
Pode até negar
Tu peux même le nier
Mais sei que toda noite você pensa em mim
Mais je sais que chaque nuit tu penses à moi
Teu erro foi pagar pra ver, confessa aí
Ton erreur a été de payer pour voir, avoue-le
Afinal se a gente se ama
Après tout, si nous nous aimons
Pra que ficar com esse fingimento
Pourquoi continuer ce simulacre
Se ainda tem sentimento
S'il y a encore des sentiments
Se ainda tem sentimento
S'il y a encore des sentiments
'Tá sentindo minha falta na cama
Tu ressens mon absence dans le lit
E a saudade apertando por dentro
Et la nostalgie te serre de l'intérieur
É porque ainda tem sentimento
C'est parce qu'il y a encore des sentiments
É porque ainda tem sentimento
C'est parce qu'il y a encore des sentiments
esquece de tudo e volta correndo
Oublie tout et reviens en courant
uoh oh oh, uoh oh oh
uoh oh oh, uoh oh oh
uoh oh oh, uoh oh oh
uoh oh oh, uoh oh oh
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Fiquei sabendo
Ho saputo
Que já encontrou alguém pra chamar de amor
Che hai già trovato qualcuno da chiamare amore
Em tão pouco tempo
In così poco tempo
Já 'tá aí dizendo que me superou
Già stai lì dicendo che mi hai superato
Me fala a verdade
Dimmi la verità
Sei que esquecer não é tão simples assim
So che dimenticare non è così semplice
Pode até negar
Puoi anche negare
Mais sei que toda noite você pensa em mim
Ma so che ogni notte pensi a me
Teu erro foi pagar pra ver, confessa aí
Il tuo errore è stato scommettere, ammettilo
Afinal se a gente se ama
Dopotutto, se ci amiamo
Pra que ficar com esse fingimento
Perché continuare con questa finzione
Se ainda tem sentimento
Se c'è ancora sentimento
Se ainda tem sentimento
Se c'è ancora sentimento
'Tá sentindo minha falta na cama
Senti la mia mancanza nel letto
E a saudade apertando por dentro
E la nostalgia che ti stringe dentro
É porque ainda tem sentimento
È perché c'è ancora sentimento
É porque ainda tem sentimento
È perché c'è ancora sentimento
esquece de tudo e volta correndo
Dimentica tutto e torna correndo
oh oh oh, oh oh oh
oh oh oh, oh oh oh
é pra lascar o coração
È per spezzare il cuore
Me fala a verdade
Dimmi la verità
Sei que esquecer não é tão simples assim
So che dimenticare non è così semplice
Pode até negar
Puoi anche negare
Mais sei que toda noite você pensa em mim
Ma so che ogni notte pensi a me
Teu erro foi pagar pra ver, confessa aí
Il tuo errore è stato scommettere, ammettilo
Afinal se a gente se ama
Dopotutto, se ci amiamo
Pra que ficar com esse fingimento
Perché continuare con questa finzione
Se ainda tem sentimento
Se c'è ancora sentimento
Se ainda tem sentimento
Se c'è ancora sentimento
'Tá sentindo minha falta na cama
Senti la mia mancanza nel letto
E a saudade apertando por dentro
E la nostalgia che ti stringe dentro
É porque ainda tem sentimento
È perché c'è ancora sentimento
É porque ainda tem sentimento
È perché c'è ancora sentimento
esquece de tudo e volta correndo
Dimentica tutto e torna correndo
uoh oh oh, uoh oh oh
uoh oh oh, uoh oh oh
uoh oh oh, uoh oh oh
uoh oh oh, uoh oh oh