Teu amigo cuidou [Ao Vivo]
Mariana Fernandes de Sousa, Waguim Elite, Thiago Sette
Mari Fernandez
Fortaleza, canta comigo assim, canta
Eu lembro que quando me deixou
Eu bebi por você
O coração 'tava sofrendo
Não parava de doer
Eu me humilhei demais
Correndo atrás de você
Porque seu beijo vale a pena
Quem não vale é você
E agora que eu superei
Se repete a cena outra vez
Você me pede pra voltar
Dizendo que vai mudar
Amor não te quero mais
(É tarde pra se arrepender)
Enquanto tu errou comigo
O teu amigo cuidou por você
Amor não te quero mais
É tarde pra se arrepender
Enquanto tu errou
Joga a mão em cima e diz assim, eu quero ouvir
Ele cuidou (cuidou, cuidou, cuidou)
Ele cuidou
'Tá lindo Fortaleza, eu quero ouvir só vocês
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Ele cuidou
Muito melhor que você
Isso é Mari Fernandez
E agora que eu superei
Se repete a cena outra vez
Você me pede pra voltar, e o que?
Dizendo que vai mudar
Amor não te quero mais
(É tarde pra se arrepender)
Enquanto tu errou comigo
O teu amigo cuidou por você
Amor não te quero mais
É tarde pra se arrepender
Enquanto tu errou
Joga a mão em cima e diz assim, eu quero ouvir
(Ele cuidou, cuidou, cuidou) só vocês Fortaleza
'Tá lindo demais
Vocês são os amores do meu coração Fortaleza
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Ele cuidou
Cuidou, muito melhor que você
Isso é Mari Fernandez
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Fortaleza, canta comigo assim, canta
Fortaleza, sing mit mir so, sing
Eu lembro que quando me deixou
Ich erinnere mich, als du mich verlassen hast
Eu bebi por você
Ich habe für dich getrunken
O coração 'tava sofrendo
Das Herz litt
Não parava de doer
Es hörte nicht auf zu schmerzen
Eu me humilhei demais
Ich habe mich zu sehr gedemütigt
Correndo atrás de você
Hinter dir herlaufend
Porque seu beijo vale a pena
Denn dein Kuss ist es wert
Quem não vale é você
Wer es nicht wert ist, bist du
E agora que eu superei
Und jetzt, wo ich es überwunden habe
Se repete a cena outra vez
Wiederholt sich die Szene wieder
Você me pede pra voltar
Du bittest mich zurückzukommen
Dizendo que vai mudar
Sagend, dass du dich ändern wirst
Amor não te quero mais
Liebe, ich will dich nicht mehr
(É tarde pra se arrepender)
(Es ist zu spät, um es zu bereuen)
Enquanto tu errou comigo
Während du Fehler gemacht hast mit mir
O teu amigo cuidou por você
Hat dein Freund sich um dich gekümmert
Amor não te quero mais
Liebe, ich will dich nicht mehr
É tarde pra se arrepender
Es ist zu spät, um es zu bereuen
Enquanto tu errou
Während du Fehler gemacht hast
Joga a mão em cima e diz assim, eu quero ouvir
Heb die Hand und sag so, ich will es hören
Ele cuidou (cuidou, cuidou, cuidou)
Er hat sich gekümmert (gekümmert, gekümmert, gekümmert)
Ele cuidou
Er hat sich gekümmert
'Tá lindo Fortaleza, eu quero ouvir só vocês
Es ist wunderschön, Fortaleza, ich will nur euch hören
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Er hat sich gekümmert, gekümmert, gekümmert
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Er hat sich gekümmert, gekümmert, gekümmert
Ele cuidou
Er hat sich gekümmert
Muito melhor que você
Viel besser als du
Isso é Mari Fernandez
Das ist Mari Fernandez
E agora que eu superei
Und jetzt, wo ich es überwunden habe
Se repete a cena outra vez
Wiederholt sich die Szene wieder
Você me pede pra voltar, e o que?
Du bittest mich zurückzukommen, und was?
Dizendo que vai mudar
Sagend, dass du dich ändern wirst
Amor não te quero mais
Liebe, ich will dich nicht mehr
(É tarde pra se arrepender)
(Es ist zu spät, um es zu bereuen)
Enquanto tu errou comigo
Während du Fehler gemacht hast mit mir
O teu amigo cuidou por você
Hat dein Freund sich um dich gekümmert
Amor não te quero mais
Liebe, ich will dich nicht mehr
É tarde pra se arrepender
Es ist zu spät, um es zu bereuen
Enquanto tu errou
Während du Fehler gemacht hast
Joga a mão em cima e diz assim, eu quero ouvir
Heb die Hand und sag so, ich will es hören
(Ele cuidou, cuidou, cuidou) só vocês Fortaleza
(Er hat sich gekümmert, gekümmert, gekümmert) nur ihr Fortaleza
'Tá lindo demais
Es ist zu schön
Vocês são os amores do meu coração Fortaleza
Ihr seid die Lieben meines Herzens, Fortaleza
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Er hat sich gekümmert, gekümmert, gekümmert
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Er hat sich gekümmert, gekümmert, gekümmert
Ele cuidou
Er hat sich gekümmert
Cuidou, muito melhor que você
Gekümmert, viel besser als du
Isso é Mari Fernandez
Das ist Mari Fernandez
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Fortaleza, canta comigo assim, canta
Fortaleza, sing with me like this, sing
Eu lembro que quando me deixou
I remember when you left me
Eu bebi por você
I drank for you
O coração 'tava sofrendo
My heart was suffering
Não parava de doer
It wouldn't stop hurting
Eu me humilhei demais
I humiliated myself too much
Correndo atrás de você
Running after you
Porque seu beijo vale a pena
Because your kiss is worth it
Quem não vale é você
Who is not worth it is you
E agora que eu superei
And now that I've overcome
Se repete a cena outra vez
The scene repeats itself again
Você me pede pra voltar
You ask me to come back
Dizendo que vai mudar
Saying you're going to change
Amor não te quero mais
Love, I don't want you anymore
(É tarde pra se arrepender)
(It's too late to regret)
Enquanto tu errou comigo
While you were wrong with me
O teu amigo cuidou por você
Your friend took care of you
Amor não te quero mais
Love, I don't want you anymore
É tarde pra se arrepender
It's too late to regret
Enquanto tu errou
While you were wrong
Joga a mão em cima e diz assim, eu quero ouvir
Raise your hand and say like this, I want to hear
Ele cuidou (cuidou, cuidou, cuidou)
He took care (took care, took care, took care)
Ele cuidou
He took care
'Tá lindo Fortaleza, eu quero ouvir só vocês
It's beautiful Fortaleza, I want to hear only you
Ele cuidou, cuidou, cuidou
He took care, took care, took care
Ele cuidou, cuidou, cuidou
He took care, took care, took care
Ele cuidou
He took care
Muito melhor que você
Much better than you
Isso é Mari Fernandez
This is Mari Fernandez
E agora que eu superei
And now that I've overcome
Se repete a cena outra vez
The scene repeats itself again
Você me pede pra voltar, e o que?
You ask me to come back, and what?
Dizendo que vai mudar
Saying you're going to change
Amor não te quero mais
Love, I don't want you anymore
(É tarde pra se arrepender)
(It's too late to regret)
Enquanto tu errou comigo
While you were wrong with me
O teu amigo cuidou por você
Your friend took care of you
Amor não te quero mais
Love, I don't want you anymore
É tarde pra se arrepender
It's too late to regret
Enquanto tu errou
While you were wrong
Joga a mão em cima e diz assim, eu quero ouvir
Raise your hand and say like this, I want to hear
(Ele cuidou, cuidou, cuidou) só vocês Fortaleza
(He took care, took care, took care) only you Fortaleza
'Tá lindo demais
It's too beautiful
Vocês são os amores do meu coração Fortaleza
You are the loves of my heart Fortaleza
Ele cuidou, cuidou, cuidou
He took care, took care, took care
Ele cuidou, cuidou, cuidou
He took care, took care, took care
Ele cuidou
He took care
Cuidou, muito melhor que você
Took care, much better than you
Isso é Mari Fernandez
This is Mari Fernandez
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Fortaleza, canta comigo assim, canta
Fortaleza, canta conmigo así, canta
Eu lembro que quando me deixou
Recuerdo que cuando me dejaste
Eu bebi por você
Bebí por ti
O coração 'tava sofrendo
El corazón estaba sufriendo
Não parava de doer
No dejaba de doler
Eu me humilhei demais
Me humillé demasiado
Correndo atrás de você
Corriendo detrás de ti
Porque seu beijo vale a pena
Porque tu beso vale la pena
Quem não vale é você
Quien no vale eres tú
E agora que eu superei
Y ahora que lo superé
Se repete a cena outra vez
Se repite la escena otra vez
Você me pede pra voltar
Me pides que vuelva
Dizendo que vai mudar
Diciendo que vas a cambiar
Amor não te quero mais
Amor, ya no te quiero más
(É tarde pra se arrepender)
(Es tarde para arrepentirse)
Enquanto tu errou comigo
Mientras tú me fallaste
O teu amigo cuidou por você
Tu amigo cuidó de ti
Amor não te quero mais
Amor, ya no te quiero más
É tarde pra se arrepender
Es tarde para arrepentirse
Enquanto tu errou
Mientras tú fallaste
Joga a mão em cima e diz assim, eu quero ouvir
Levanta la mano y di así, quiero oír
Ele cuidou (cuidou, cuidou, cuidou)
Él cuidó (cuidó, cuidó, cuidó)
Ele cuidou
Él cuidó
'Tá lindo Fortaleza, eu quero ouvir só vocês
Está hermoso Fortaleza, quiero oír solo a ustedes
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Él cuidó, cuidó, cuidó
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Él cuidó, cuidó, cuidó
Ele cuidou
Él cuidó
Muito melhor que você
Mucho mejor que tú
Isso é Mari Fernandez
Esto es Mari Fernandez
E agora que eu superei
Y ahora que lo superé
Se repete a cena outra vez
Se repite la escena otra vez
Você me pede pra voltar, e o que?
Me pides que vuelva, ¿y qué?
Dizendo que vai mudar
Diciendo que vas a cambiar
Amor não te quero mais
Amor, ya no te quiero más
(É tarde pra se arrepender)
(Es tarde para arrepentirse)
Enquanto tu errou comigo
Mientras tú me fallaste
O teu amigo cuidou por você
Tu amigo cuidó de ti
Amor não te quero mais
Amor, ya no te quiero más
É tarde pra se arrepender
Es tarde para arrepentirse
Enquanto tu errou
Mientras tú fallaste
Joga a mão em cima e diz assim, eu quero ouvir
Levanta la mano y di así, quiero oír
(Ele cuidou, cuidou, cuidou) só vocês Fortaleza
(Él cuidó, cuidó, cuidó) solo ustedes Fortaleza
'Tá lindo demais
Está demasiado hermoso
Vocês são os amores do meu coração Fortaleza
Ustedes son los amores de mi corazón Fortaleza
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Él cuidó, cuidó, cuidó
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Él cuidó, cuidó, cuidó
Ele cuidou
Él cuidó
Cuidou, muito melhor que você
Cuidó, mucho mejor que tú
Isso é Mari Fernandez
Esto es Mari Fernandez
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Fortaleza, canta comigo assim, canta
Fortaleza, chante avec moi comme ça, chante
Eu lembro que quando me deixou
Je me souviens que quand tu m'as laissé
Eu bebi por você
J'ai bu pour toi
O coração 'tava sofrendo
Mon cœur souffrait
Não parava de doer
Il ne cessait de faire mal
Eu me humilhei demais
Je me suis trop humilié
Correndo atrás de você
En te courant après
Porque seu beijo vale a pena
Parce que ton baiser en vaut la peine
Quem não vale é você
Ce qui ne vaut pas la peine, c'est toi
E agora que eu superei
Et maintenant que j'ai surmonté
Se repete a cena outra vez
La scène se répète encore
Você me pede pra voltar
Tu me demandes de revenir
Dizendo que vai mudar
En disant que tu vas changer
Amor não te quero mais
Amour, je ne te veux plus
(É tarde pra se arrepender)
(Il est trop tard pour se repentir)
Enquanto tu errou comigo
Pendant que tu as fait des erreurs avec moi
O teu amigo cuidou por você
Ton ami a pris soin de toi
Amor não te quero mais
Amour, je ne te veux plus
É tarde pra se arrepender
Il est trop tard pour se repentir
Enquanto tu errou
Pendant que tu as fait des erreurs
Joga a mão em cima e diz assim, eu quero ouvir
Lève la main et dis comme ça, je veux entendre
Ele cuidou (cuidou, cuidou, cuidou)
Il a pris soin (soigné, soigné, soigné)
Ele cuidou
Il a pris soin
'Tá lindo Fortaleza, eu quero ouvir só vocês
C'est magnifique Fortaleza, je veux entendre seulement vous
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Il a pris soin, soigné, soigné
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Il a pris soin, soigné, soigné
Ele cuidou
Il a pris soin
Muito melhor que você
Beaucoup mieux que toi
Isso é Mari Fernandez
C'est Mari Fernandez
E agora que eu superei
Et maintenant que j'ai surmonté
Se repete a cena outra vez
La scène se répète encore
Você me pede pra voltar, e o que?
Tu me demandes de revenir, et quoi?
Dizendo que vai mudar
En disant que tu vas changer
Amor não te quero mais
Amour, je ne te veux plus
(É tarde pra se arrepender)
(Il est trop tard pour se repentir)
Enquanto tu errou comigo
Pendant que tu as fait des erreurs avec moi
O teu amigo cuidou por você
Ton ami a pris soin de toi
Amor não te quero mais
Amour, je ne te veux plus
É tarde pra se arrepender
Il est trop tard pour se repentir
Enquanto tu errou
Pendant que tu as fait des erreurs
Joga a mão em cima e diz assim, eu quero ouvir
Lève la main et dis comme ça, je veux entendre
(Ele cuidou, cuidou, cuidou) só vocês Fortaleza
(Il a pris soin, soigné, soigné) seulement vous Fortaleza
'Tá lindo demais
C'est trop beau
Vocês são os amores do meu coração Fortaleza
Vous êtes les amours de mon cœur Fortaleza
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Il a pris soin, soigné, soigné
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Il a pris soin, soigné, soigné
Ele cuidou
Il a pris soin
Cuidou, muito melhor que você
A pris soin, beaucoup mieux que toi
Isso é Mari Fernandez
C'est Mari Fernandez
Mari Fernandez
Mari Fernandez
Fortaleza, canta comigo assim, canta
Fortaleza, canta con me così, canta
Eu lembro que quando me deixou
Ricordo quando mi hai lasciato
Eu bebi por você
Ho bevuto per te
O coração 'tava sofrendo
Il cuore stava soffrendo
Não parava de doer
Non smetteva di dolere
Eu me humilhei demais
Mi sono umiliato troppo
Correndo atrás de você
Correndo dietro a te
Porque seu beijo vale a pena
Perché il tuo bacio vale la pena
Quem não vale é você
Chi non vale sei tu
E agora que eu superei
E ora che ho superato
Se repete a cena outra vez
Si ripete la scena un'altra volta
Você me pede pra voltar
Mi chiedi di tornare
Dizendo que vai mudar
Dicendo che cambierai
Amor não te quero mais
Amore non ti voglio più
(É tarde pra se arrepender)
(È tardi per pentirti)
Enquanto tu errou comigo
Mentre tu hai sbagliato con me
O teu amigo cuidou por você
Il tuo amico si è preso cura di te
Amor não te quero mais
Amore non ti voglio più
É tarde pra se arrepender
È tardi per pentirti
Enquanto tu errou
Mentre tu hai sbagliato
Joga a mão em cima e diz assim, eu quero ouvir
Alza la mano e dì così, voglio sentire
Ele cuidou (cuidou, cuidou, cuidou)
Lui si è preso cura (ha curato, ha curato, ha curato)
Ele cuidou
Lui si è preso cura
'Tá lindo Fortaleza, eu quero ouvir só vocês
È bellissimo Fortaleza, voglio sentire solo voi
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Lui ha curato, curato, curato
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Lui ha curato, curato, curato
Ele cuidou
Lui ha curato
Muito melhor que você
Molto meglio di te
Isso é Mari Fernandez
Questo è Mari Fernandez
E agora que eu superei
E ora che ho superato
Se repete a cena outra vez
Si ripete la scena un'altra volta
Você me pede pra voltar, e o que?
Mi chiedi di tornare, e poi?
Dizendo que vai mudar
Dicendo che cambierai
Amor não te quero mais
Amore non ti voglio più
(É tarde pra se arrepender)
(È tardi per pentirti)
Enquanto tu errou comigo
Mentre tu hai sbagliato con me
O teu amigo cuidou por você
Il tuo amico si è preso cura di te
Amor não te quero mais
Amore non ti voglio più
É tarde pra se arrepender
È tardi per pentirti
Enquanto tu errou
Mentre tu hai sbagliato
Joga a mão em cima e diz assim, eu quero ouvir
Alza la mano e dì così, voglio sentire
(Ele cuidou, cuidou, cuidou) só vocês Fortaleza
(Ha curato, curato, curato) solo voi Fortaleza
'Tá lindo demais
È troppo bello
Vocês são os amores do meu coração Fortaleza
Voi siete gli amori del mio cuore Fortaleza
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Lui ha curato, curato, curato
Ele cuidou, cuidou, cuidou
Lui ha curato, curato, curato
Ele cuidou
Lui ha curato
Cuidou, muito melhor que você
Ha curato, molto meglio di te
Isso é Mari Fernandez
Questo è Mari Fernandez