Olho no Gato
Marina De Oliveira Sena, Iuri Rio Branco Da Luz
Não quero escutar seu nome, desliguei meu telefone
Que eu não quero correr nenhum risco de ligar
Sempre que eu te vejo, seu foco é meu vício
Fica me dizendo coisas que eu não posso nem contar
Meu nome em alta
Muita gente massa, muita gente chata
Só você que sabe me salvar
Eu tentei não te dar muita graça
Mas a vontade não vai passar
Olho no gato, não sei se ligo, vou esperar aqui
Eu não aguento, fala comigo, deixa pra lá, bem
Me conhece, sabe que eu sou pura emoção
Sabe, eu 'to aqui no seu portão
E sem medo
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Não é segredo
E sem medo
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Não é segredo
Me olhou, 'tá sabendo
Veneno é lento, é sem sofrimento
Melhor do momento, que é pra ter tempo
De sair correndo até eu te pegar
Olho no gato, não sei se ligo, vou esperar aqui
Eu não aguento, fala comigo, deixa pra lá, bem
Me conhece, sabe que eu sou pura emoção
Sabe, eu 'to aqui no seu portão
E sem medo
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Não é segredo
E sem medo
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Não é segredo
Não quero escutar seu nome, desliguei meu telefone
Ich will deinen Namen nicht hören, ich habe mein Telefon ausgeschaltet
Que eu não quero correr nenhum risco de ligar
Denn ich will kein Risiko eingehen, dich anzurufen
Sempre que eu te vejo, seu foco é meu vício
Immer wenn ich dich sehe, ist dein Fokus meine Sucht
Fica me dizendo coisas que eu não posso nem contar
Du sagst mir Dinge, die ich nicht einmal erzählen kann
Meu nome em alta
Mein Name ist hoch im Kurs
Muita gente massa, muita gente chata
Viele coole Leute, viele nervige Leute
Só você que sabe me salvar
Nur du weißt, wie man mich rettet
Eu tentei não te dar muita graça
Ich habe versucht, dir nicht zu viel Aufmerksamkeit zu schenken
Mas a vontade não vai passar
Aber der Wunsch wird nicht vergehen
Olho no gato, não sei se ligo, vou esperar aqui
Ich schaue auf das Telefon, ich weiß nicht, ob ich anrufen soll, ich werde hier warten
Eu não aguento, fala comigo, deixa pra lá, bem
Ich halte es nicht aus, sprich mit mir, lass es gut sein
Me conhece, sabe que eu sou pura emoção
Du kennst mich, du weißt, dass ich pure Emotion bin
Sabe, eu 'to aqui no seu portão
Weißt du, ich stehe hier vor deinem Tor
E sem medo
Und ohne Angst
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Du suchst mich, ich nehme dir deinen Frieden und es ist kein Geheimnis
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Wenn du mich nicht suchst, bleibe ich zurück, es gibt keine Angst
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Ich will, du willst mich zu sehr und es ist kein Geheimnis
Não é segredo
Es ist kein Geheimnis
E sem medo
Und ohne Angst
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Du suchst mich, ich nehme dir deinen Frieden und es ist kein Geheimnis
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Wenn du mich nicht suchst, bleibe ich zurück, es gibt keine Angst
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Ich will, du willst mich zu sehr und es ist kein Geheimnis
Não é segredo
Es ist kein Geheimnis
Me olhou, 'tá sabendo
Du hast mich angesehen, du weißt Bescheid
Veneno é lento, é sem sofrimento
Gift ist langsam, es ist ohne Leiden
Melhor do momento, que é pra ter tempo
Das Beste des Moments, damit es Zeit gibt
De sair correndo até eu te pegar
Um wegzulaufen, bis ich dich erwische
Olho no gato, não sei se ligo, vou esperar aqui
Ich schaue auf das Telefon, ich weiß nicht, ob ich anrufen soll, ich werde hier warten
Eu não aguento, fala comigo, deixa pra lá, bem
Ich halte es nicht aus, sprich mit mir, lass es gut sein
Me conhece, sabe que eu sou pura emoção
Du kennst mich, du weißt, dass ich pure Emotion bin
Sabe, eu 'to aqui no seu portão
Weißt du, ich stehe hier vor deinem Tor
E sem medo
Und ohne Angst
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Du suchst mich, ich nehme dir deinen Frieden und es ist kein Geheimnis
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Wenn du mich nicht suchst, bleibe ich zurück, es gibt keine Angst
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Ich will, du willst mich zu sehr und es ist kein Geheimnis
Não é segredo
Es ist kein Geheimnis
E sem medo
Und ohne Angst
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Du suchst mich, ich nehme dir deinen Frieden und es ist kein Geheimnis
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Wenn du mich nicht suchst, bleibe ich zurück, es gibt keine Angst
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Ich will, du willst mich zu sehr und es ist kein Geheimnis
Não é segredo
Es ist kein Geheimnis
Não quero escutar seu nome, desliguei meu telefone
I don't want to hear your name, I turned off my phone
Que eu não quero correr nenhum risco de ligar
Because I don't want to run the risk of calling
Sempre que eu te vejo, seu foco é meu vício
Whenever I see you, your focus is my addiction
Fica me dizendo coisas que eu não posso nem contar
You keep telling me things that I can't even tell
Meu nome em alta
My name is high
Muita gente massa, muita gente chata
Lots of cool people, lots of annoying people
Só você que sabe me salvar
Only you know how to save me
Eu tentei não te dar muita graça
I tried not to give you much grace
Mas a vontade não vai passar
But the desire will not pass
Olho no gato, não sei se ligo, vou esperar aqui
Eye on the cat, I don't know if I call, I'll wait here
Eu não aguento, fala comigo, deixa pra lá, bem
I can't stand it, talk to me, let it go, well
Me conhece, sabe que eu sou pura emoção
You know me, you know I'm pure emotion
Sabe, eu 'to aqui no seu portão
You know, I'm here at your gate
E sem medo
And without fear
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
You look for me, I take your peace and it's no secret
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
If you don't look for me, I stay behind, there is no fear
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
I want, you want me too much and it's no secret
Não é segredo
It's no secret
E sem medo
And without fear
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
You look for me, I take your peace and it's no secret
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
If you don't look for me, I stay behind, there is no fear
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
I want, you want me too much and it's no secret
Não é segredo
It's no secret
Me olhou, 'tá sabendo
You looked at me, you know
Veneno é lento, é sem sofrimento
Poison is slow, it's without suffering
Melhor do momento, que é pra ter tempo
Best of the moment, so there's time
De sair correndo até eu te pegar
To run away until I catch you
Olho no gato, não sei se ligo, vou esperar aqui
Eye on the cat, I don't know if I call, I'll wait here
Eu não aguento, fala comigo, deixa pra lá, bem
I can't stand it, talk to me, let it go, well
Me conhece, sabe que eu sou pura emoção
You know me, you know I'm pure emotion
Sabe, eu 'to aqui no seu portão
You know, I'm here at your gate
E sem medo
And without fear
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
You look for me, I take your peace and it's no secret
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
If you don't look for me, I stay behind, there is no fear
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
I want, you want me too much and it's no secret
Não é segredo
It's no secret
E sem medo
And without fear
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
You look for me, I take your peace and it's no secret
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
If you don't look for me, I stay behind, there is no fear
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
I want, you want me too much and it's no secret
Não é segredo
It's no secret
Não quero escutar seu nome, desliguei meu telefone
No quiero escuchar tu nombre, apagué mi teléfono
Que eu não quero correr nenhum risco de ligar
Porque no quiero correr el riesgo de llamar
Sempre que eu te vejo, seu foco é meu vício
Siempre que te veo, tu atención es mi adicción
Fica me dizendo coisas que eu não posso nem contar
Me dices cosas que ni siquiera puedo contar
Meu nome em alta
Mi nombre en alto
Muita gente massa, muita gente chata
Mucha gente genial, mucha gente molesta
Só você que sabe me salvar
Solo tú sabes cómo salvarme
Eu tentei não te dar muita graça
Intenté no darte muchas risas
Mas a vontade não vai passar
Pero el deseo no va a pasar
Olho no gato, não sei se ligo, vou esperar aqui
Mirando al gato, no sé si llamar, esperaré aquí
Eu não aguento, fala comigo, deixa pra lá, bem
No puedo soportarlo, háblame, déjalo, bien
Me conhece, sabe que eu sou pura emoção
Me conoces, sabes que soy pura emoción
Sabe, eu 'to aqui no seu portão
Sabes, estoy aquí en tu puerta
E sem medo
Y sin miedo
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Me buscas, quito tu paz y no es un secreto
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Si no me buscas, me quedo atrás, no hay miedo
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Yo quiero, tú me quieres demasiado y no es un secreto
Não é segredo
No es un secreto
E sem medo
Y sin miedo
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Me buscas, quito tu paz y no es un secreto
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Si no me buscas, me quedo atrás, no hay miedo
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Yo quiero, tú me quieres demasiado y no es un secreto
Não é segredo
No es un secreto
Me olhou, 'tá sabendo
Me miraste, lo sabes
Veneno é lento, é sem sofrimento
El veneno es lento, sin sufrimiento
Melhor do momento, que é pra ter tempo
El mejor del momento, para tener tiempo
De sair correndo até eu te pegar
Para salir corriendo hasta que te atrape
Olho no gato, não sei se ligo, vou esperar aqui
Mirando al gato, no sé si llamar, esperaré aquí
Eu não aguento, fala comigo, deixa pra lá, bem
No puedo soportarlo, háblame, déjalo, bien
Me conhece, sabe que eu sou pura emoção
Me conoces, sabes que soy pura emoción
Sabe, eu 'to aqui no seu portão
Sabes, estoy aquí en tu puerta
E sem medo
Y sin miedo
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Me buscas, quito tu paz y no es un secreto
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Si no me buscas, me quedo atrás, no hay miedo
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Yo quiero, tú me quieres demasiado y no es un secreto
Não é segredo
No es un secreto
E sem medo
Y sin miedo
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Me buscas, quito tu paz y no es un secreto
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Si no me buscas, me quedo atrás, no hay miedo
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Yo quiero, tú me quieres demasiado y no es un secreto
Não é segredo
No es un secreto
Não quero escutar seu nome, desliguei meu telefone
Je ne veux pas entendre ton nom, j'ai éteint mon téléphone
Que eu não quero correr nenhum risco de ligar
Je ne veux prendre aucun risque d'appeler
Sempre que eu te vejo, seu foco é meu vício
Chaque fois que je te vois, ton attention est mon addiction
Fica me dizendo coisas que eu não posso nem contar
Tu me dis des choses que je ne peux même pas raconter
Meu nome em alta
Mon nom est en haut
Muita gente massa, muita gente chata
Beaucoup de gens cool, beaucoup de gens ennuyeux
Só você que sabe me salvar
Seul toi sais comment me sauver
Eu tentei não te dar muita graça
J'ai essayé de ne pas te donner trop d'importance
Mas a vontade não vai passar
Mais le désir ne va pas passer
Olho no gato, não sei se ligo, vou esperar aqui
Je regarde le chat, je ne sais pas si j'appelle, je vais attendre ici
Eu não aguento, fala comigo, deixa pra lá, bem
Je ne peux pas supporter, parle-moi, laisse tomber, bien
Me conhece, sabe que eu sou pura emoção
Tu me connais, tu sais que je suis pure émotion
Sabe, eu 'to aqui no seu portão
Tu sais, je suis ici à ta porte
E sem medo
Et sans peur
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Tu me cherches, je te retire ta paix et ce n'est pas un secret
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Si tu ne me cherches pas, je reste derrière, il n'y a pas de peur
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Je veux, tu me veux trop et ce n'est pas un secret
Não é segredo
Ce n'est pas un secret
E sem medo
Et sans peur
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Tu me cherches, je te retire ta paix et ce n'est pas un secret
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Si tu ne me cherches pas, je reste derrière, il n'y a pas de peur
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Je veux, tu me veux trop et ce n'est pas un secret
Não é segredo
Ce n'est pas un secret
Me olhou, 'tá sabendo
Tu m'as regardé, tu sais
Veneno é lento, é sem sofrimento
Le poison est lent, sans souffrance
Melhor do momento, que é pra ter tempo
Le meilleur du moment, pour avoir le temps
De sair correndo até eu te pegar
De courir jusqu'à ce que je t'attrape
Olho no gato, não sei se ligo, vou esperar aqui
Je regarde le chat, je ne sais pas si j'appelle, je vais attendre ici
Eu não aguento, fala comigo, deixa pra lá, bem
Je ne peux pas supporter, parle-moi, laisse tomber, bien
Me conhece, sabe que eu sou pura emoção
Tu me connais, tu sais que je suis pure émotion
Sabe, eu 'to aqui no seu portão
Tu sais, je suis ici à ta porte
E sem medo
Et sans peur
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Tu me cherches, je te retire ta paix et ce n'est pas un secret
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Si tu ne me cherches pas, je reste derrière, il n'y a pas de peur
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Je veux, tu me veux trop et ce n'est pas un secret
Não é segredo
Ce n'est pas un secret
E sem medo
Et sans peur
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Tu me cherches, je te retire ta paix et ce n'est pas un secret
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Si tu ne me cherches pas, je reste derrière, il n'y a pas de peur
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Je veux, tu me veux trop et ce n'est pas un secret
Não é segredo
Ce n'est pas un secret
Não quero escutar seu nome, desliguei meu telefone
Non voglio sentire il tuo nome, ho spento il mio telefono
Que eu não quero correr nenhum risco de ligar
Perché non voglio correre il rischio di chiamare
Sempre que eu te vejo, seu foco é meu vício
Ogni volta che ti vedo, il tuo focus è la mia dipendenza
Fica me dizendo coisas que eu não posso nem contar
Continui a dirmi cose che non posso nemmeno raccontare
Meu nome em alta
Il mio nome in alto
Muita gente massa, muita gente chata
Molta gente fantastica, molta gente noiosa
Só você que sabe me salvar
Solo tu sai come salvarmi
Eu tentei não te dar muita graça
Ho cercato di non darti molta importanza
Mas a vontade não vai passar
Ma il desiderio non passerà
Olho no gato, não sei se ligo, vou esperar aqui
Guardo il gatto, non so se chiamare, aspetterò qui
Eu não aguento, fala comigo, deixa pra lá, bem
Non ce la faccio, parla con me, lascia stare, bene
Me conhece, sabe que eu sou pura emoção
Mi conosci, sai che sono pura emozione
Sabe, eu 'to aqui no seu portão
Sai, sono qui al tuo cancello
E sem medo
E senza paura
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Mi cerchi, tolgo la tua pace e non è un segreto
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Se non mi cerchi, rimango dietro, non c'è paura
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Io voglio, tu mi vuoi troppo e non è un segreto
Não é segredo
Non è un segreto
E sem medo
E senza paura
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Mi cerchi, tolgo la tua pace e non è un segreto
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Se non mi cerchi, rimango dietro, non c'è paura
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Io voglio, tu mi vuoi troppo e non è un segreto
Não é segredo
Non è un segreto
Me olhou, 'tá sabendo
Mi hai guardato, lo sai
Veneno é lento, é sem sofrimento
Il veleno è lento, senza sofferenza
Melhor do momento, que é pra ter tempo
Il meglio del momento, per avere tempo
De sair correndo até eu te pegar
Di scappare fino a quando non ti prendo
Olho no gato, não sei se ligo, vou esperar aqui
Guardo il gatto, non so se chiamare, aspetterò qui
Eu não aguento, fala comigo, deixa pra lá, bem
Non ce la faccio, parla con me, lascia stare, bene
Me conhece, sabe que eu sou pura emoção
Mi conosci, sai che sono pura emozione
Sabe, eu 'to aqui no seu portão
Sai, sono qui al tuo cancello
E sem medo
E senza paura
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Mi cerchi, tolgo la tua pace e non è un segreto
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Se non mi cerchi, rimango dietro, non c'è paura
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Io voglio, tu mi vuoi troppo e non è un segreto
Não é segredo
Non è un segreto
E sem medo
E senza paura
Você me procura, eu tiro sua paz e não é segredo
Mi cerchi, tolgo la tua pace e non è un segreto
Se não me procura, eu fico atrás, não existe medo
Se non mi cerchi, rimango dietro, non c'è paura
Eu quero, você me quer demais e não é segredo
Io voglio, tu mi vuoi troppo e non è un segreto
Não é segredo
Non è un segreto