Purdi
LUIGI FLORIO, COSIMO FINI, BARTOLO FABIO RIZZO, MARCO DALLA RIVA
Non faccio il purista
Però di gente che pur di star
Pur di far la star, ce n'è un'assurdità
Questo paese fra è il Purdistan
Mi sono svegliato che era il medioevo
Non ci resta che piangere
La tua pagina è il museo del tuo ego
Con la musica a margine
Quanto rido con i post che fai
Strappalacrime, strappa-like
Tra un link al tubo e uno a Spotify
E un petto nudo alla Sporty Spice
Senza aver mai fatto una canna parli anche di droga e riabilitazione (sei serio?)
Però c'è di peggio, chi si droga per dirlo dentro le canzoni (no comment)
Dici talmente cazzate che secondo me qua tra poco ti candidi
Con un bicchiere di capacità diluito in un mare di marketing
Finto impegnato, musica che non richiede l'impegno all'ascolto, il colmo
Se ti crescesse un cazzo lì su non farebbe di te un unicorno
Babbo
Pur di attirare l'attenzione
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Pur di, ti venderesti la madre
E ormai sei più di là che di qua
Dimmi, dimmi per la fama cosa sei disposto a fare
Quanto puoi scavare, pur di
I soldi non dormono mai
Chiamami Gordon Guekko
Quindi se mi paghi rappo
Ma sai qual è l'unica cosa che lecco
Conosco un milione di tipe bro tipo l'ex moglie di Tyson
Che pur di far soldi ti fanno morire come fanno i pusher col taglio
Non contano più le canzoni, ma se le bambine fanno gli acquazzoni
Le tue uniche poche erezioni le hai quando fai le visualizzazioni
Pur di stare nelle news, uccideresti per fare più views
Morti di fama, morti di follower, molti sui social raccontano frottole
Pur di restare in pista 'sta gente l'ho vista fingersi artista
Opinionista, pure attivista, quanto mi rattrista il tuo insta
Tu ti suicidi se non ti confermano
Muori se spengo lo schermo 'mo
E se pensi che venda il transgender
Tu te lo tagli come Caitlyn Jenner
Pur di attirare l'attenzione
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Pur di, ti venderesti la madre
E ormai sei più di là che di qua
Ripensando ai tempi della scuola quando eri un mito
Come sei finito, pur di
La vita non è fatta di quello che guadagni
Ma soprattutto di ciò che perdi
Pur di stare sulla barca annegheresti gli altri
E ora non hai più a fianco fratelli
Pur di attirare l'attenzione
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Pur di, ti venderesti la madre
E ormai sei più di là che di qua
Pur di attirare l'attenzione
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Pur di, ti venderesti la madre
E ormai sei più di là che di qua
Non faccio il purista
Ich bin kein Purist
Però di gente che pur di star
Aber von Leuten, die nur um berühmt zu sein
Pur di far la star, ce n'è un'assurdità
Nur um ein Star zu sein, gibt es eine Absurdität
Questo paese fra è il Purdistan
Dieses Land ist das Purdistan
Mi sono svegliato che era il medioevo
Ich bin aufgewacht und es war das Mittelalter
Non ci resta che piangere
Es bleibt uns nichts anderes übrig als zu weinen
La tua pagina è il museo del tuo ego
Deine Seite ist das Museum deines Egos
Con la musica a margine
Mit der Musik am Rande
Quanto rido con i post che fai
Wie sehr ich über deine Posts lache
Strappalacrime, strappa-like
Tränenreißer, Like-Ripper
Tra un link al tubo e uno a Spotify
Zwischen einem Link zum Rohr und einem zu Spotify
E un petto nudo alla Sporty Spice
Und eine nackte Brust à la Sporty Spice
Senza aver mai fatto una canna parli anche di droga e riabilitazione (sei serio?)
Ohne jemals einen Joint geraucht zu haben, redest du auch über Drogen und Rehabilitation (ernsthaft?)
Però c'è di peggio, chi si droga per dirlo dentro le canzoni (no comment)
Aber es gibt Schlimmeres, Leute, die Drogen nehmen, um es in ihren Liedern zu sagen (kein Kommentar)
Dici talmente cazzate che secondo me qua tra poco ti candidi
Du sagst so viel Unsinn, dass ich denke, du wirst dich bald aufstellen lassen
Con un bicchiere di capacità diluito in un mare di marketing
Mit einem Glas Fähigkeit, verdünnt in einem Meer von Marketing
Finto impegnato, musica che non richiede l'impegno all'ascolto, il colmo
Vorgetäuscht engagiert, Musik, die kein Engagement zum Zuhören erfordert, der Gipfel
Se ti crescesse un cazzo lì su non farebbe di te un unicorno
Wenn dir dort ein Schwanz wachsen würde, würde das dich nicht zu einem Einhorn machen
Babbo
Papa
Pur di attirare l'attenzione
Nur um Aufmerksamkeit zu erregen
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Du würdest dein Geschlecht ändern, du würdest deine Religion ändern
Pur di, ti venderesti la madre
Nur um, du würdest deine Mutter verkaufen
E ormai sei più di là che di qua
Und jetzt bist du mehr dort als hier
Dimmi, dimmi per la fama cosa sei disposto a fare
Sag mir, sag mir, was bist du bereit zu tun für Ruhm
Quanto puoi scavare, pur di
Wie tief kannst du graben, nur um
I soldi non dormono mai
Geld schläft nie
Chiamami Gordon Guekko
Nenn mich Gordon Gekko
Quindi se mi paghi rappo
Also wenn du mich bezahlst, rappe ich
Ma sai qual è l'unica cosa che lecco
Aber weißt du, was das Einzige ist, was ich lecke
Conosco un milione di tipe bro tipo l'ex moglie di Tyson
Ich kenne eine Million Mädels, Bruder, wie die Ex-Frau von Tyson
Che pur di far soldi ti fanno morire come fanno i pusher col taglio
Die dich nur um Geld zu machen sterben lassen, wie die Dealer mit dem Schnitt
Non contano più le canzoni, ma se le bambine fanno gli acquazzoni
Es zählen nicht mehr die Lieder, sondern ob die Mädchen Regenschauer machen
Le tue uniche poche erezioni le hai quando fai le visualizzazioni
Deine einzigen wenigen Erektionen hast du, wenn du die Aufrufe machst
Pur di stare nelle news, uccideresti per fare più views
Nur um in den Nachrichten zu sein, würdest du töten, um mehr Aufrufe zu bekommen
Morti di fama, morti di follower, molti sui social raccontano frottole
Berühmt gestorben, Follower gestorben, viele erzählen auf Social Media Lügen
Pur di restare in pista 'sta gente l'ho vista fingersi artista
Nur um im Spiel zu bleiben, habe ich Leute gesehen, die sich als Künstler ausgeben
Opinionista, pure attivista, quanto mi rattrista il tuo insta
Meinungsmacher, sogar Aktivist, wie traurig dein Insta mich macht
Tu ti suicidi se non ti confermano
Du würdest Selbstmord begehen, wenn sie dich nicht bestätigen
Muori se spengo lo schermo 'mo
Du stirbst, wenn ich den Bildschirm jetzt ausschalte
E se pensi che venda il transgender
Und wenn du denkst, dass Transgender verkauft
Tu te lo tagli come Caitlyn Jenner
Du schneidest es ab wie Caitlyn Jenner
Pur di attirare l'attenzione
Nur um Aufmerksamkeit zu erregen
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Du würdest dein Geschlecht ändern, du würdest deine Religion ändern
Pur di, ti venderesti la madre
Nur um, du würdest deine Mutter verkaufen
E ormai sei più di là che di qua
Und jetzt bist du mehr dort als hier
Ripensando ai tempi della scuola quando eri un mito
Wenn ich an die Schulzeit zurückdenke, als du ein Held warst
Come sei finito, pur di
Wie du endetest, nur um
La vita non è fatta di quello che guadagni
Das Leben besteht nicht aus dem, was du verdienst
Ma soprattutto di ciò che perdi
Aber vor allem aus dem, was du verlierst
Pur di stare sulla barca annegheresti gli altri
Nur um auf dem Boot zu bleiben, würdest du die anderen ertränken
E ora non hai più a fianco fratelli
Und jetzt hast du keine Brüder mehr an deiner Seite
Pur di attirare l'attenzione
Nur um Aufmerksamkeit zu erregen
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Du würdest dein Geschlecht ändern, du würdest deine Religion ändern
Pur di, ti venderesti la madre
Nur um, du würdest deine Mutter verkaufen
E ormai sei più di là che di qua
Und jetzt bist du mehr dort als hier
Pur di attirare l'attenzione
Nur um Aufmerksamkeit zu erregen
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Du würdest dein Geschlecht ändern, du würdest deine Religion ändern
Pur di, ti venderesti la madre
Nur um, du würdest deine Mutter verkaufen
E ormai sei più di là che di qua
Und jetzt bist du mehr dort als hier
Non faccio il purista
Não sou purista
Però di gente che pur di star
Mas há tanta gente que só para ser
Pur di far la star, ce n'è un'assurdità
Só para ser uma estrela, é um absurdo
Questo paese fra è il Purdistan
Este país é o Purdistan
Mi sono svegliato che era il medioevo
Acordei e era a Idade Média
Non ci resta che piangere
Não nos resta nada além de chorar
La tua pagina è il museo del tuo ego
Sua página é o museu do seu ego
Con la musica a margine
Com a música à margem
Quanto rido con i post che fai
Como eu rio com as postagens que você faz
Strappalacrime, strappa-like
Arranca-lágrimas, arranca-likes
Tra un link al tubo e uno a Spotify
Entre um link para o tubo e um para o Spotify
E un petto nudo alla Sporty Spice
E um peito nu à la Sporty Spice
Senza aver mai fatto una canna parli anche di droga e riabilitazione (sei serio?)
Sem nunca ter fumado um baseado, você também fala sobre drogas e reabilitação (sério?)
Però c'è di peggio, chi si droga per dirlo dentro le canzoni (no comment)
Mas há pior, quem se droga só para falar sobre isso nas músicas (sem comentários)
Dici talmente cazzate che secondo me qua tra poco ti candidi
Você fala tanta besteira que acho que logo vai se candidatar
Con un bicchiere di capacità diluito in un mare di marketing
Com um copo de habilidade diluído em um mar de marketing
Finto impegnato, musica che non richiede l'impegno all'ascolto, il colmo
Falso engajado, música que não exige esforço para ouvir, o cúmulo
Se ti crescesse un cazzo lì su non farebbe di te un unicorno
Se você crescesse um pênis ali em cima, não te tornaria um unicórnio
Babbo
Papai
Pur di attirare l'attenzione
Só para chamar a atenção
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Você mudaria de sexo, mudaria de religião
Pur di, ti venderesti la madre
Só para, você venderia sua mãe
E ormai sei più di là che di qua
E agora você está mais lá do que cá
Dimmi, dimmi per la fama cosa sei disposto a fare
Diga-me, diga-me, o que você está disposto a fazer pela fama
Quanto puoi scavare, pur di
Quanto você pode cavar, só para
I soldi non dormono mai
O dinheiro nunca dorme
Chiamami Gordon Guekko
Me chame de Gordon Gekko
Quindi se mi paghi rappo
Então, se você me pagar, eu rappo
Ma sai qual è l'unica cosa che lecco
Mas você sabe qual é a única coisa que eu lambo
Conosco un milione di tipe bro tipo l'ex moglie di Tyson
Conheço um milhão de garotas, bro, tipo a ex-esposa do Tyson
Che pur di far soldi ti fanno morire come fanno i pusher col taglio
Que só para ganhar dinheiro te matariam como os traficantes fazem com o corte
Non contano più le canzoni, ma se le bambine fanno gli acquazzoni
Não importam mais as músicas, mas se as meninas fazem chuvas
Le tue uniche poche erezioni le hai quando fai le visualizzazioni
Suas únicas poucas ereções você tem quando faz visualizações
Pur di stare nelle news, uccideresti per fare più views
Só para estar nas notícias, você mataria para ter mais visualizações
Morti di fama, morti di follower, molti sui social raccontano frottole
Mortos de fama, mortos de seguidores, muitos nas redes sociais contam mentiras
Pur di restare in pista 'sta gente l'ho vista fingersi artista
Só para continuar na pista, vi essa gente se fingindo de artista
Opinionista, pure attivista, quanto mi rattrista il tuo insta
Comentarista, até ativista, como seu insta me entristece
Tu ti suicidi se non ti confermano
Você se suicidaria se não fosse confirmado
Muori se spengo lo schermo 'mo
Você morre se eu desligar a tela agora
E se pensi che venda il transgender
E se você acha que o transgênero vende
Tu te lo tagli come Caitlyn Jenner
Você o corta como Caitlyn Jenner
Pur di attirare l'attenzione
Só para chamar a atenção
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Você mudaria de sexo, mudaria de religião
Pur di, ti venderesti la madre
Só para, você venderia sua mãe
E ormai sei più di là che di qua
E agora você está mais lá do que cá
Ripensando ai tempi della scuola quando eri un mito
Pensando nos tempos de escola quando você era um mito
Come sei finito, pur di
Como você acabou, só para
La vita non è fatta di quello che guadagni
A vida não é feita do que você ganha
Ma soprattutto di ciò che perdi
Mas principalmente do que você perde
Pur di stare sulla barca annegheresti gli altri
Só para ficar no barco, você afogaria os outros
E ora non hai più a fianco fratelli
E agora você não tem mais irmãos ao seu lado
Pur di attirare l'attenzione
Só para chamar a atenção
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Você mudaria de sexo, mudaria de religião
Pur di, ti venderesti la madre
Só para, você venderia sua mãe
E ormai sei più di là che di qua
E agora você está mais lá do que cá
Pur di attirare l'attenzione
Só para chamar a atenção
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Você mudaria de sexo, mudaria de religião
Pur di, ti venderesti la madre
Só para, você venderia sua mãe
E ormai sei più di là che di qua
E agora você está mais lá do que cá
Non faccio il purista
I'm not a purist
Però di gente che pur di star
But there are people who, just to be a star
Pur di far la star, ce n'è un'assurdità
Just to act like a star, it's absurd
Questo paese fra è il Purdistan
This country is like Purdistan
Mi sono svegliato che era il medioevo
I woke up and it was the Middle Ages
Non ci resta che piangere
All we can do is cry
La tua pagina è il museo del tuo ego
Your page is a museum of your ego
Con la musica a margine
With music on the sidelines
Quanto rido con i post che fai
How I laugh at the posts you make
Strappalacrime, strappa-like
Tear-jerking, like-grabbing
Tra un link al tubo e uno a Spotify
Between a link to the tube and one to Spotify
E un petto nudo alla Sporty Spice
And a bare chest like Sporty Spice
Senza aver mai fatto una canna parli anche di droga e riabilitazione (sei serio?)
Without ever having smoked a joint, you also talk about drugs and rehabilitation (are you serious?)
Però c'è di peggio, chi si droga per dirlo dentro le canzoni (no comment)
But there's worse, those who take drugs just to mention it in their songs (no comment)
Dici talmente cazzate che secondo me qua tra poco ti candidi
You talk so much nonsense that I think you'll soon be running for office
Con un bicchiere di capacità diluito in un mare di marketing
With a glass of ability diluted in a sea of marketing
Finto impegnato, musica che non richiede l'impegno all'ascolto, il colmo
Fake commitment, music that doesn't require commitment to listen, the height of it
Se ti crescesse un cazzo lì su non farebbe di te un unicorno
If you grew a dick up there, it wouldn't make you a unicorn
Babbo
Daddy
Pur di attirare l'attenzione
Just to attract attention
Cambieresti sesso, cambieresti religione
You would change your sex, you would change your religion
Pur di, ti venderesti la madre
Just to, you would sell your mother
E ormai sei più di là che di qua
And now you're more there than here
Dimmi, dimmi per la fama cosa sei disposto a fare
Tell me, tell me what you're willing to do for fame
Quanto puoi scavare, pur di
How far can you dig, just to
I soldi non dormono mai
Money never sleeps
Chiamami Gordon Guekko
Call me Gordon Gekko
Quindi se mi paghi rappo
So if you pay me, I rap
Ma sai qual è l'unica cosa che lecco
But you know what's the only thing I lick
Conosco un milione di tipe bro tipo l'ex moglie di Tyson
I know a million chicks bro like Tyson's ex-wife
Che pur di far soldi ti fanno morire come fanno i pusher col taglio
Who, just to make money, would kill you like pushers do with cuts
Non contano più le canzoni, ma se le bambine fanno gli acquazzoni
It's not about the songs anymore, but if the girls make it rain
Le tue uniche poche erezioni le hai quando fai le visualizzazioni
Your only few erections are when you get views
Pur di stare nelle news, uccideresti per fare più views
Just to be in the news, you would kill for more views
Morti di fama, morti di follower, molti sui social raccontano frottole
Dying of fame, dying of followers, many on social media tell lies
Pur di restare in pista 'sta gente l'ho vista fingersi artista
Just to stay in the game, I've seen people pretend to be artists
Opinionista, pure attivista, quanto mi rattrista il tuo insta
Pundit, even activist, how your insta saddens me
Tu ti suicidi se non ti confermano
You would kill yourself if they don't confirm you
Muori se spengo lo schermo 'mo
You die if I turn off the screen now
E se pensi che venda il transgender
And if you think transgender sells
Tu te lo tagli come Caitlyn Jenner
You would cut it off like Caitlyn Jenner
Pur di attirare l'attenzione
Just to attract attention
Cambieresti sesso, cambieresti religione
You would change your sex, you would change your religion
Pur di, ti venderesti la madre
Just to, you would sell your mother
E ormai sei più di là che di qua
And now you're more there than here
Ripensando ai tempi della scuola quando eri un mito
Thinking back to school days when you were a legend
Come sei finito, pur di
How you ended up, just to
La vita non è fatta di quello che guadagni
Life is not about what you earn
Ma soprattutto di ciò che perdi
But mostly about what you lose
Pur di stare sulla barca annegheresti gli altri
Just to stay on the boat, you would drown the others
E ora non hai più a fianco fratelli
And now you no longer have brothers by your side
Pur di attirare l'attenzione
Just to attract attention
Cambieresti sesso, cambieresti religione
You would change your sex, you would change your religion
Pur di, ti venderesti la madre
Just to, you would sell your mother
E ormai sei più di là che di qua
And now you're more there than here
Pur di attirare l'attenzione
Just to attract attention
Cambieresti sesso, cambieresti religione
You would change your sex, you would change your religion
Pur di, ti venderesti la madre
Just to, you would sell your mother
E ormai sei più di là che di qua
And now you're more there than here
Non faccio il purista
No soy purista
Però di gente che pur di star
Pero de gente que con tal de estar
Pur di far la star, ce n'è un'assurdità
Con tal de ser una estrella, hay una absurdidad
Questo paese fra è il Purdistan
Este país es el Purdistan
Mi sono svegliato che era il medioevo
Me desperté y era la Edad Media
Non ci resta che piangere
No nos queda más que llorar
La tua pagina è il museo del tuo ego
Tu página es el museo de tu ego
Con la musica a margine
Con la música al margen
Quanto rido con i post che fai
Cuánto me río con las publicaciones que haces
Strappalacrime, strappa-like
Lágrimas, arranca-likes
Tra un link al tubo e uno a Spotify
Entre un enlace a YouTube y uno a Spotify
E un petto nudo alla Sporty Spice
Y un pecho desnudo a la Sporty Spice
Senza aver mai fatto una canna parli anche di droga e riabilitazione (sei serio?)
Sin haber fumado nunca, hablas de drogas y rehabilitación (¿en serio?)
Però c'è di peggio, chi si droga per dirlo dentro le canzoni (no comment)
Pero hay peores, los que se drogan para decirlo en las canciones (sin comentarios)
Dici talmente cazzate che secondo me qua tra poco ti candidi
Dices tantas tonterías que creo que pronto te presentarás a las elecciones
Con un bicchiere di capacità diluito in un mare di marketing
Con un vaso de capacidad diluido en un mar de marketing
Finto impegnato, musica che non richiede l'impegno all'ascolto, il colmo
Falso comprometido, música que no requiere esfuerzo para escuchar, el colmo
Se ti crescesse un cazzo lì su non farebbe di te un unicorno
Si te creciera un pene allí arriba no te convertiría en un unicornio
Babbo
Papá
Pur di attirare l'attenzione
Con tal de llamar la atención
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Cambiarías de sexo, cambiarías de religión
Pur di, ti venderesti la madre
Con tal de, venderías a tu madre
E ormai sei più di là che di qua
Y ya estás más allá que aquí
Dimmi, dimmi per la fama cosa sei disposto a fare
Dime, dime por la fama qué estás dispuesto a hacer
Quanto puoi scavare, pur di
Cuánto puedes cavar, con tal de
I soldi non dormono mai
El dinero nunca duerme
Chiamami Gordon Guekko
Llámame Gordon Guekko
Quindi se mi paghi rappo
Así que si me pagas, rapeo
Ma sai qual è l'unica cosa che lecco
Pero sabes cuál es la única cosa que lamo
Conosco un milione di tipe bro tipo l'ex moglie di Tyson
Conozco a un millón de chicas bro como la ex esposa de Tyson
Che pur di far soldi ti fanno morire come fanno i pusher col taglio
Que con tal de hacer dinero te hacen morir como los traficantes con el corte
Non contano più le canzoni, ma se le bambine fanno gli acquazzoni
Ya no importan las canciones, sino si las niñas hacen lluvias
Le tue uniche poche erezioni le hai quando fai le visualizzazioni
Tus únicas pocas erecciones las tienes cuando haces visualizaciones
Pur di stare nelle news, uccideresti per fare più views
Con tal de estar en las noticias, matarías por tener más vistas
Morti di fama, morti di follower, molti sui social raccontano frottole
Muertos de fama, muertos de seguidores, muchos en las redes sociales cuentan mentiras
Pur di restare in pista 'sta gente l'ho vista fingersi artista
Con tal de seguir en la pista, he visto a esta gente fingirse artista
Opinionista, pure attivista, quanto mi rattrista il tuo insta
Opinólogo, incluso activista, cuánto me entristece tu insta
Tu ti suicidi se non ti confermano
Te suicidas si no te confirman
Muori se spengo lo schermo 'mo
Mueres si apago la pantalla ahora
E se pensi che venda il transgender
Y si piensas que vende el transgénero
Tu te lo tagli come Caitlyn Jenner
Te lo cortas como Caitlyn Jenner
Pur di attirare l'attenzione
Con tal de llamar la atención
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Cambiarías de sexo, cambiarías de religión
Pur di, ti venderesti la madre
Con tal de, venderías a tu madre
E ormai sei più di là che di qua
Y ya estás más allá que aquí
Ripensando ai tempi della scuola quando eri un mito
Recordando los tiempos de la escuela cuando eras un mito
Come sei finito, pur di
Cómo has terminado, con tal de
La vita non è fatta di quello che guadagni
La vida no se trata de lo que ganas
Ma soprattutto di ciò che perdi
Sino sobre todo de lo que pierdes
Pur di stare sulla barca annegheresti gli altri
Con tal de estar en el barco, ahogarías a los demás
E ora non hai più a fianco fratelli
Y ahora ya no tienes hermanos a tu lado
Pur di attirare l'attenzione
Con tal de llamar la atención
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Cambiarías de sexo, cambiarías de religión
Pur di, ti venderesti la madre
Con tal de, venderías a tu madre
E ormai sei più di là che di qua
Y ya estás más allá que aquí
Pur di attirare l'attenzione
Con tal de llamar la atención
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Cambiarías de sexo, cambiarías de religión
Pur di, ti venderesti la madre
Con tal de, venderías a tu madre
E ormai sei più di là che di qua
Y ya estás más allá que aquí
Non faccio il purista
Je ne suis pas un puriste
Però di gente che pur di star
Mais il y a tellement de gens qui, pour être célèbres,
Pur di far la star, ce n'è un'assurdità
Pour faire la star, c'est absurde
Questo paese fra è il Purdistan
Ce pays est le Purdistan
Mi sono svegliato che era il medioevo
Je me suis réveillé, c'était le Moyen Âge
Non ci resta che piangere
Il ne nous reste plus qu'à pleurer
La tua pagina è il museo del tuo ego
Ta page est le musée de ton ego
Con la musica a margine
Avec la musique en marge
Quanto rido con i post che fai
Combien je ris avec les posts que tu fais
Strappalacrime, strappa-like
Faisant pleurer, attrapant des likes
Tra un link al tubo e uno a Spotify
Entre un lien vers YouTube et un vers Spotify
E un petto nudo alla Sporty Spice
Et un torse nu à la Sporty Spice
Senza aver mai fatto una canna parli anche di droga e riabilitazione (sei serio?)
Sans jamais avoir fumé un joint, tu parles aussi de drogue et de réhabilitation (sérieusement ?)
Però c'è di peggio, chi si droga per dirlo dentro le canzoni (no comment)
Mais il y a pire, ceux qui se droguent pour le dire dans leurs chansons (sans commentaire)
Dici talmente cazzate che secondo me qua tra poco ti candidi
Tu dis tellement de conneries que je pense que tu vas bientôt te présenter aux élections
Con un bicchiere di capacità diluito in un mare di marketing
Avec un verre de capacité dilué dans une mer de marketing
Finto impegnato, musica che non richiede l'impegno all'ascolto, il colmo
Faux engagé, musique qui ne demande pas d'effort à l'écoute, le comble
Se ti crescesse un cazzo lì su non farebbe di te un unicorno
Si tu avais des couilles là-haut, ça ne ferait pas de toi une licorne
Babbo
Papa
Pur di attirare l'attenzione
Juste pour attirer l'attention
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Tu changerais de sexe, tu changerais de religion
Pur di, ti venderesti la madre
Juste pour, tu vendrais ta mère
E ormai sei più di là che di qua
Et maintenant tu es plus là-bas que ici
Dimmi, dimmi per la fama cosa sei disposto a fare
Dis-moi, dis-moi pour la gloire ce que tu es prêt à faire
Quanto puoi scavare, pur di
Combien peux-tu creuser, juste pour
I soldi non dormono mai
L'argent ne dort jamais
Chiamami Gordon Guekko
Appelle-moi Gordon Guekko
Quindi se mi paghi rappo
Donc si tu me paies, je rappe
Ma sai qual è l'unica cosa che lecco
Mais tu sais quelle est la seule chose que je lèche
Conosco un milione di tipe bro tipo l'ex moglie di Tyson
Je connais un million de filles bro comme l'ex-femme de Tyson
Che pur di far soldi ti fanno morire come fanno i pusher col taglio
Qui, pour gagner de l'argent, te feraient mourir comme le font les dealers avec la coupe
Non contano più le canzoni, ma se le bambine fanno gli acquazzoni
Ce ne sont plus les chansons qui comptent, mais si les filles font des averses
Le tue uniche poche erezioni le hai quando fai le visualizzazioni
Tes seules quelques érections, tu les as quand tu fais des vues
Pur di stare nelle news, uccideresti per fare più views
Juste pour être dans les news, tu tuerais pour avoir plus de vues
Morti di fama, morti di follower, molti sui social raccontano frottole
Morts de célébrité, morts de followers, beaucoup sur les réseaux sociaux racontent des mensonges
Pur di restare in pista 'sta gente l'ho vista fingersi artista
Juste pour rester dans la course, j'ai vu ces gens se faire passer pour des artistes
Opinionista, pure attivista, quanto mi rattrista il tuo insta
Commentateur, même activiste, combien ton insta me rend triste
Tu ti suicidi se non ti confermano
Tu te suicides si on ne te confirme pas
Muori se spengo lo schermo 'mo
Tu meurs si j'éteins l'écran maintenant
E se pensi che venda il transgender
Et si tu penses que le transgenre se vend
Tu te lo tagli come Caitlyn Jenner
Tu te le coupes comme Caitlyn Jenner
Pur di attirare l'attenzione
Juste pour attirer l'attention
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Tu changerais de sexe, tu changerais de religion
Pur di, ti venderesti la madre
Juste pour, tu vendrais ta mère
E ormai sei più di là che di qua
Et maintenant tu es plus là-bas que ici
Ripensando ai tempi della scuola quando eri un mito
En repensant à l'époque de l'école quand tu étais un mythe
Come sei finito, pur di
Comment tu as fini, juste pour
La vita non è fatta di quello che guadagni
La vie n'est pas faite de ce que tu gagnes
Ma soprattutto di ciò che perdi
Mais surtout de ce que tu perds
Pur di stare sulla barca annegheresti gli altri
Juste pour rester sur le bateau, tu ferais couler les autres
E ora non hai più a fianco fratelli
Et maintenant tu n'as plus de frères à tes côtés
Pur di attirare l'attenzione
Juste pour attirer l'attention
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Tu changerais de sexe, tu changerais de religion
Pur di, ti venderesti la madre
Juste pour, tu vendrais ta mère
E ormai sei più di là che di qua
Et maintenant tu es plus là-bas que ici
Pur di attirare l'attenzione
Juste pour attirer l'attention
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Tu changerais de sexe, tu changerais de religion
Pur di, ti venderesti la madre
Juste pour, tu vendrais ta mère
E ormai sei più di là che di qua
Et maintenant tu es plus là-bas que ici
Non faccio il purista
Saya bukan puritan
Però di gente che pur di star
Tapi ada orang yang demi terkenal
Pur di far la star, ce n'è un'assurdità
Demi menjadi bintang, jumlahnya absurd
Questo paese fra è il Purdistan
Negara ini adalah Purdistan
Mi sono svegliato che era il medioevo
Saya terbangun di zaman pertengahan
Non ci resta che piangere
Tidak ada yang bisa kita lakukan selain menangis
La tua pagina è il museo del tuo ego
Halamanmu adalah museum egomu
Con la musica a margine
Dengan musik sebagai pelengkap
Quanto rido con i post che fai
Betapa saya tertawa dengan postinganmu
Strappalacrime, strappa-like
Mengharukan, menarik perhatian
Tra un link al tubo e uno a Spotify
Antara link ke YouTube dan Spotify
E un petto nudo alla Sporty Spice
Dan dada telanjang ala Sporty Spice
Senza aver mai fatto una canna parli anche di droga e riabilitazione (sei serio?)
Tanpa pernah merokok ganja kamu juga bicara tentang narkoba dan rehabilitasi (serius?)
Però c'è di peggio, chi si droga per dirlo dentro le canzoni (no comment)
Tapi ada yang lebih buruk, orang yang menggunakan narkoba hanya untuk menyebutkannya dalam lagu (tanpa komentar)
Dici talmente cazzate che secondo me qua tra poco ti candidi
Kamu mengatakan omong kosong sehingga menurut saya tidak lama lagi kamu akan mencalonkan diri
Con un bicchiere di capacità diluito in un mare di marketing
Dengan segelas kapasitas yang dilarutkan dalam lautan pemasaran
Finto impegnato, musica che non richiede l'impegno all'ascolto, il colmo
Pura-pura sibuk, musik yang tidak membutuhkan perhatian saat mendengarkan, ironis
Se ti crescesse un cazzo lì su non farebbe di te un unicorno
Jika kamu tumbuh penis di sana, itu tidak akan membuatmu menjadi unicorn
Babbo
Ayah
Pur di attirare l'attenzione
Demi menarik perhatian
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Kamu akan mengubah jenis kelamin, kamu akan mengubah agama
Pur di, ti venderesti la madre
Demi itu, kamu akan menjual ibumu
E ormai sei più di là che di qua
Dan sekarang kamu lebih jauh dari sini
Dimmi, dimmi per la fama cosa sei disposto a fare
Katakan, demi ketenaran apa yang kamu bersedia lakukan
Quanto puoi scavare, pur di
Seberapa dalam kamu akan menggali, demi itu
I soldi non dormono mai
Uang tidak pernah tidur
Chiamami Gordon Guekko
Panggil aku Gordon Gekko
Quindi se mi paghi rappo
Jadi jika kamu membayar saya, saya akan rap
Ma sai qual è l'unica cosa che lecco
Tapi tahu apa satu-satunya hal yang saya jilat
Conosco un milione di tipe bro tipo l'ex moglie di Tyson
Saya kenal sejuta wanita bro seperti mantan istri Tyson
Che pur di far soldi ti fanno morire come fanno i pusher col taglio
Yang demi uang akan membuatmu mati seperti yang dilakukan pengedar narkoba dengan pemotongan
Non contano più le canzoni, ma se le bambine fanno gli acquazzoni
Lagu-lagu tidak lagi penting, tapi jika gadis-gadis kecil membuat badai
Le tue uniche poche erezioni le hai quando fai le visualizzazioni
Satu-satunya ereksi yang kamu miliki adalah saat kamu mendapatkan tampilan
Pur di stare nelle news, uccideresti per fare più views
Demi tetap di berita, kamu akan membunuh untuk mendapatkan lebih banyak tampilan
Morti di fama, morti di follower, molti sui social raccontano frottole
Mati karena ketenaran, mati karena pengikut, banyak yang berbohong di media sosial
Pur di restare in pista 'sta gente l'ho vista fingersi artista
Demi tetap di jalur, saya telah melihat orang-orang ini berpura-pura menjadi seniman
Opinionista, pure attivista, quanto mi rattrista il tuo insta
Komentator, bahkan aktivis, betapa menyedihkan Instagrammu
Tu ti suicidi se non ti confermano
Kamu akan bunuh diri jika mereka tidak mengonfirmasimu
Muori se spengo lo schermo 'mo
Kamu akan mati jika saya mematikan layar sekarang
E se pensi che venda il transgender
Dan jika kamu pikir transgender itu laku
Tu te lo tagli come Caitlyn Jenner
Kamu akan memotongnya seperti Caitlyn Jenner
Pur di attirare l'attenzione
Demi menarik perhatian
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Kamu akan mengubah jenis kelamin, kamu akan mengubah agama
Pur di, ti venderesti la madre
Demi itu, kamu akan menjual ibumu
E ormai sei più di là che di qua
Dan sekarang kamu lebih jauh dari sini
Ripensando ai tempi della scuola quando eri un mito
Mengingat kembali masa sekolah ketika kamu adalah legenda
Come sei finito, pur di
Bagaimana kamu berakhir, demi itu
La vita non è fatta di quello che guadagni
Hidup tidak hanya tentang apa yang kamu peroleh
Ma soprattutto di ciò che perdi
Tapi terutama tentang apa yang kamu kehilangan
Pur di stare sulla barca annegheresti gli altri
Demi tetap di kapal, kamu akan menenggelamkan yang lain
E ora non hai più a fianco fratelli
Dan sekarang kamu tidak lagi memiliki saudara di sampingmu
Pur di attirare l'attenzione
Demi menarik perhatian
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Kamu akan mengubah jenis kelamin, kamu akan mengubah agama
Pur di, ti venderesti la madre
Demi itu, kamu akan menjual ibumu
E ormai sei più di là che di qua
Dan sekarang kamu lebih jauh dari sini
Pur di attirare l'attenzione
Demi menarik perhatian
Cambieresti sesso, cambieresti religione
Kamu akan mengubah jenis kelamin, kamu akan mengubah agama
Pur di, ti venderesti la madre
Demi itu, kamu akan menjual ibumu
E ormai sei più di là che di qua
Dan sekarang kamu lebih jauh dari sini
Non faccio il purista
ฉันไม่ได้เป็นคนจู้จี้จุกจิก
Però di gente che pur di star
แต่มีคนที่เพื่อจะโดดเด่น
Pur di far la star, ce n'è un'assurdità
เพื่อจะเป็นดารา, มีมากมายจนน่าตกใจ
Questo paese fra è il Purdistan
ประเทศนี้กลายเป็น Purdistan
Mi sono svegliato che era il medioevo
ฉันตื่นขึ้นมาพบว่ายังอยู่ในยุคกลาง
Non ci resta che piangere
เราไม่มีอะไรทำนอกจากจะร้องไห้
La tua pagina è il museo del tuo ego
หน้าของคุณคือพิพิธภัณฑ์ของอีโก้ของคุณ
Con la musica a margine
ด้วยเสียงดนตรีที่เป็นเพียงขอบเขต
Quanto rido con i post che fai
ฉันหัวเราะกับโพสต์ที่คุณทำ
Strappalacrime, strappa-like
ทำให้น้ำตาไหล, ทำให้ได้ไลค์
Tra un link al tubo e uno a Spotify
ระหว่างลิงก์ไปยังยูทูบและสปอติฟาย
E un petto nudo alla Sporty Spice
และหน้าอกเปลือยแบบ Sporty Spice
Senza aver mai fatto una canna parli anche di droga e riabilitazione (sei serio?)
ไม่เคยสูบกัญชาแต่ก็พูดถึงยาเสพติดและการฟื้นฟู (จริงเหรอ?)
Però c'è di peggio, chi si droga per dirlo dentro le canzoni (no comment)
แต่ยังมีอะไรที่แย่กว่า, คนที่ใช้ยาเพื่อพูดในเพลง (ไม่มีความเห็น)
Dici talmente cazzate che secondo me qua tra poco ti candidi
คุณพูดเรื่องไร้สาระมากจนฉันคิดว่าคุณจะลงสมัครเลือกตั้ง
Con un bicchiere di capacità diluito in un mare di marketing
ด้วยแก้วที่เจือจางในทะเลแห่งการตลาด
Finto impegnato, musica che non richiede l'impegno all'ascolto, il colmo
ทำเป็นยุ่งเหยิง, เพลงที่ไม่ต้องการความพยายามในการฟัง, น่าขัน
Se ti crescesse un cazzo lì su non farebbe di te un unicorno
ถ้าคุณมีอวัยวะเพศขึ้นมาที่นั่นจะไม่ทำให้คุณเป็นยูนิคอร์น
Babbo
พ่อ
Pur di attirare l'attenzione
เพื่อดึงดูดความสนใจ
Cambieresti sesso, cambieresti religione
คุณจะเปลี่ยนเพศ, เปลี่ยนศาสนา
Pur di, ti venderesti la madre
เพื่อ, คุณจะขายแม่ของคุณ
E ormai sei più di là che di qua
และตอนนี้คุณอยู่ไกลกว่าที่นี่
Dimmi, dimmi per la fama cosa sei disposto a fare
บอกฉัน, บอกฉันเพื่อชื่อเสียงคุณพร้อมทำอะไร
Quanto puoi scavare, pur di
คุณจะขุดลึกแค่ไหน, เพื่อ
I soldi non dormono mai
เงินไม่เคยหลับ
Chiamami Gordon Guekko
เรียกฉันว่า Gordon Gekko
Quindi se mi paghi rappo
ดังนั้นถ้าคุณจ่ายเงินให้ฉัน ฉันจะแร็ป
Ma sai qual è l'unica cosa che lecco
แต่คุณรู้ไหมว่ามีสิ่งเดียวที่ฉันเลีย
Conosco un milione di tipe bro tipo l'ex moglie di Tyson
ฉันรู้จักผู้หญิงหลายล้านคน พี่น้อง อย่างอดีตภรรยาของ Tyson
Che pur di far soldi ti fanno morire come fanno i pusher col taglio
ที่เพื่อเงินพวกเขาจะทำให้คุณตายเหมือนพวกค้ายาที่ตัดยา
Non contano più le canzoni, ma se le bambine fanno gli acquazzoni
เพลงไม่สำคัญอีกต่อไป, แต่ถ้าเด็กผู้หญิงทำให้เกิดพายุ
Le tue uniche poche erezioni le hai quando fai le visualizzazioni
ความตื่นเต้นเดียวที่คุณมีคือเมื่อคุณทำการดู
Pur di stare nelle news, uccideresti per fare più views
เพื่ออยู่ในข่าว, คุณจะฆ่าเพื่อได้มุมมองมากขึ้น
Morti di fama, morti di follower, molti sui social raccontano frottole
ตายเพราะชื่อเสียง, ตายเพราะผู้ติดตาม, หลายคนบนโซเชียลมีเดียบอกเรื่องโกหก
Pur di restare in pista 'sta gente l'ho vista fingersi artista
เพื่ออยู่ในเกม 'คนนี้ฉันเห็นพวกเขาแกล้งเป็นศิลปิน
Opinionista, pure attivista, quanto mi rattrista il tuo insta
นักวิจารณ์, แม้กระทั่งนักกิจกรรม, อินสตาแกรมของคุณทำให้ฉันเศร้า
Tu ti suicidi se non ti confermano
คุณจะฆ่าตัวตายถ้าพวกเขาไม่ยืนยันคุณ
Muori se spengo lo schermo 'mo
คุณจะตายถ้าฉันปิดหน้าจอตอนนี้
E se pensi che venda il transgender
และถ้าคุณคิดว่าการขายเรื่อง transgender
Tu te lo tagli come Caitlyn Jenner
คุณจะตัดมันออกเหมือน Caitlyn Jenner
Pur di attirare l'attenzione
เพื่อดึงดูดความสนใจ
Cambieresti sesso, cambieresti religione
คุณจะเปลี่ยนเพศ, เปลี่ยนศาสนา
Pur di, ti venderesti la madre
เพื่อ, คุณจะขายแม่ของคุณ
E ormai sei più di là che di qua
และตอนนี้คุณอยู่ไกลกว่าที่นี่
Ripensando ai tempi della scuola quando eri un mito
นึกถึงตอนที่คุณอยู่โรงเรียนเมื่อคุณเป็นตำนาน
Come sei finito, pur di
คุณจบลงอย่างไร, เพื่อ
La vita non è fatta di quello che guadagni
ชีวิตไม่ได้ประกอบด้วยสิ่งที่คุณได้รับ
Ma soprattutto di ciò che perdi
แต่ส่วนใหญ่คือสิ่งที่คุณสูญเสีย
Pur di stare sulla barca annegheresti gli altri
เพื่ออยู่บนเรือคุณจะทำให้คนอื่นจมน้ำ
E ora non hai più a fianco fratelli
และตอนนี้คุณไม่มีพี่น้องอยู่ข้างๆ
Pur di attirare l'attenzione
เพื่อดึงดูดความสนใจ
Cambieresti sesso, cambieresti religione
คุณจะเปลี่ยนเพศ, เปลี่ยนศาสนา
Pur di, ti venderesti la madre
เพื่อ, คุณจะขายแม่ของคุณ
E ormai sei più di là che di qua
และตอนนี้คุณอยู่ไกลกว่าที่นี่
Pur di attirare l'attenzione
เพื่อดึงดูดความสนใจ
Cambieresti sesso, cambieresti religione
คุณจะเปลี่ยนเพศ, เปลี่ยนศาสนา
Pur di, ti venderesti la madre
เพื่อ, คุณจะขายแม่ของคุณ
E ormai sei più di là che di qua
และตอนนี้คุณอยู่ไกลกว่าที่นี่
Non faccio il purista
我不是个纯粹主义者
Però di gente che pur di star
但是有些人为了出名
Pur di far la star, ce n'è un'assurdità
为了成为明星，简直荒谬至极
Questo paese fra è il Purdistan
这个国家简直是“纯粹主义国”
Mi sono svegliato che era il medioevo
我醒来时还是中世纪
Non ci resta che piangere
除了哭泣我们无能为力
La tua pagina è il museo del tuo ego
你的页面是你自我展示的博物馆
Con la musica a margine
音乐被边缘化
Quanto rido con i post che fai
看你的帖子我笑得很开心
Strappalacrime, strappa-like
撕心裂肺，撕裂点赞
Tra un link al tubo e uno a Spotify
在YouTube和Spotify之间切换
E un petto nudo alla Sporty Spice
还有赤裸的胸膛像Sporty Spice
Senza aver mai fatto una canna parli anche di droga e riabilitazione (sei serio?)
从未吸过大麻却谈论毒品和康复（你认真的吗？）
Però c'è di peggio, chi si droga per dirlo dentro le canzoni (no comment)
但有更糟的，有人吸毒只为在歌曲中提及（无评论）
Dici talmente cazzate che secondo me qua tra poco ti candidi
你说的废话太多，我觉得你很快就会参选
Con un bicchiere di capacità diluito in un mare di marketing
用一个杯子的能力稀释在一海洋的营销中
Finto impegnato, musica che non richiede l'impegno all'ascolto, il colmo
假装忙碌，音乐不需要聆听的努力，真是荒谬
Se ti crescesse un cazzo lì su non farebbe di te un unicorno
如果你那里长出东西也不会使你变成独角兽
Babbo
老爸
Pur di attirare l'attenzione
为了吸引注意
Cambieresti sesso, cambieresti religione
你会改变性别，改变宗教
Pur di, ti venderesti la madre
为了，你甚至会卖掉你的母亲
E ormai sei più di là che di qua
你已经远离了现实
Dimmi, dimmi per la fama cosa sei disposto a fare
告诉我，为了名声你愿意做什么
Quanto puoi scavare, pur di
你能挖多深，为了
I soldi non dormono mai
钱永不眠
Chiamami Gordon Guekko
叫我戈登·格科
Quindi se mi paghi rappo
所以如果你付我钱我就说唱
Ma sai qual è l'unica cosa che lecco
但你知道我唯一舔的是什么
Conosco un milione di tipe bro tipo l'ex moglie di Tyson
我认识一百万这样的女人，兄弟，就像泰森的前妻
Che pur di far soldi ti fanno morire come fanno i pusher col taglio
为了赚钱她们会让你死去，就像毒贩掺假一样
Non contano più le canzoni, ma se le bambine fanno gli acquazzoni
歌曲不再重要，但如果小女孩们开始购买
Le tue uniche poche erezioni le hai quando fai le visualizzazioni
你唯一的几次兴奋是当你看到观看次数
Pur di stare nelle news, uccideresti per fare più views
为了上新闻，你会杀人以获得更多观看
Morti di fama, morti di follower, molti sui social raccontano frottole
名声致死，追随者致死，许多社交媒体上的谎言
Pur di restare in pista 'sta gente l'ho vista fingersi artista
为了保持在赛道上，我看到这些人假装是艺术家
Opinionista, pure attivista, quanto mi rattrista il tuo insta
评论家，甚至是活动家，你的Instagram让我多么悲哀
Tu ti suicidi se non ti confermano
如果他们不确认你，你会自杀
Muori se spengo lo schermo 'mo
如果我现在关掉屏幕你会死
E se pensi che venda il transgender
如果你认为变性能卖钱
Tu te lo tagli come Caitlyn Jenner
你会像凯特琳·詹纳那样切掉它
Pur di attirare l'attenzione
为了吸引注意
Cambieresti sesso, cambieresti religione
你会改变性别，改变宗教
Pur di, ti venderesti la madre
为了，你甚至会卖掉你的母亲
E ormai sei più di là che di qua
你已经远离了现实
Ripensando ai tempi della scuola quando eri un mito
回想起学校时代你是个传奇
Come sei finito, pur di
你是怎么沦落到这步的，为了
La vita non è fatta di quello che guadagni
生活不是由你赚了多少钱决定的
Ma soprattutto di ciò che perdi
而是你失去了什么
Pur di stare sulla barca annegheresti gli altri
为了留在船上你会淹死其他人
E ora non hai più a fianco fratelli
现在你身边再也没有兄弟了
Pur di attirare l'attenzione
为了吸引注意
Cambieresti sesso, cambieresti religione
你会改变性别，改变宗教
Pur di, ti venderesti la madre
为了，你甚至会卖掉你的母亲
E ormai sei più di là che di qua
你已经远离了现实
Pur di attirare l'attenzione
为了吸引注意
Cambieresti sesso, cambieresti religione
你会改变性别，改变宗教
Pur di, ti venderesti la madre
为了，你甚至会卖掉你的母亲
E ormai sei più di là che di qua
你已经远离了现实