One Love
Robert Del Naja, Horace Keith Hinds, Grantley Marshall, Andrew Lee Isaac Vowles
It's you I love and not another
And I know our love will last forever
You I love and not another
And I know we'll always be together
Some have one love, two and three love
Four and five and six love
But I believe in one love
I believe in one love
Some don't feel secure unless they have a woman on each arm
They have to play the field, prove they have charm
They say don't lay your eggs in 1 basket
If the basket should fall all the eggs'll be broken
But I believe in one love
I believe in one love
Oh girl I believe in one love
I believe in one love
It's not the everyday you find the woman of your dreams
Who will always be there no matter how bad things seem
Ever so faithful ever so sure
No man could ever ask for more
I believe in one love
I believe in one love, oh girl
I believe in one love
I believe, girl, oh yeah
In one love, in one love
In one love, in one love
I do, I do, I do
In one love
I do
In one love
I believe in one love, in one love.
It's you I love and not another
Es ist dich, die ich liebe und keine andere
And I know our love will last forever
Und ich weiß, unsere Liebe wird für immer halten
You I love and not another
Dich liebe ich und keine andere
And I know we'll always be together
Und ich weiß, wir werden immer zusammen sein
Some have one love, two and three love
Einige haben eine Liebe, zwei und drei Liebe
Four and five and six love
Vier und fünf und sechs Liebe
But I believe in one love
Aber ich glaube an eine Liebe
I believe in one love
Ich glaube an eine Liebe
Some don't feel secure unless they have a woman on each arm
Einige fühlen sich nicht sicher, es sei denn, sie haben eine Frau an jedem Arm
They have to play the field, prove they have charm
Sie müssen das Feld spielen, beweisen, dass sie Charme haben
They say don't lay your eggs in 1 basket
Sie sagen, leg nicht alle Eier in einen Korb
If the basket should fall all the eggs'll be broken
Wenn der Korb fallen sollte, werden alle Eier zerbrochen sein
But I believe in one love
Aber ich glaube an eine Liebe
I believe in one love
Ich glaube an eine Liebe
Oh girl I believe in one love
Oh Mädchen, ich glaube an eine Liebe
I believe in one love
Ich glaube an eine Liebe
It's not the everyday you find the woman of your dreams
Es ist nicht jeden Tag, dass du die Frau deiner Träume findest
Who will always be there no matter how bad things seem
Die immer da sein wird, egal wie schlecht die Dinge aussehen
Ever so faithful ever so sure
Immer so treu, immer so sicher
No man could ever ask for more
Kein Mann könnte jemals mehr verlangen
I believe in one love
Ich glaube an eine Liebe
I believe in one love, oh girl
Ich glaube an eine Liebe, oh Mädchen
I believe in one love
Ich glaube an eine Liebe
I believe, girl, oh yeah
Ich glaube, Mädchen, oh ja
In one love, in one love
An eine Liebe, an eine Liebe
In one love, in one love
An eine Liebe, an eine Liebe
I do, I do, I do
Ich tue es, ich tue es, ich tue es
In one love
In einer Liebe
I do
Ich tue es
In one love
In einer Liebe
I believe in one love, in one love.
Ich glaube an eine Liebe, an eine Liebe.
It's you I love and not another
É você quem eu amo e não outra
And I know our love will last forever
E eu sei que nosso amor durará para sempre
You I love and not another
Você eu amo e não outra
And I know we'll always be together
E eu sei que estaremos sempre juntos
Some have one love, two and three love
Alguns têm um amor, dois e três amores
Four and five and six love
Quatro e cinco e seis amores
But I believe in one love
Mas eu acredito em um amor
I believe in one love
Eu acredito em um amor
Some don't feel secure unless they have a woman on each arm
Alguns não se sentem seguros a menos que tenham uma mulher em cada braço
They have to play the field, prove they have charm
Eles têm que jogar no campo, provar que têm charme
They say don't lay your eggs in 1 basket
Eles dizem para não colocar todos os seus ovos em uma cesta
If the basket should fall all the eggs'll be broken
Se a cesta cair, todos os ovos serão quebrados
But I believe in one love
Mas eu acredito em um amor
I believe in one love
Eu acredito em um amor
Oh girl I believe in one love
Oh garota, eu acredito em um amor
I believe in one love
Eu acredito em um amor
It's not the everyday you find the woman of your dreams
Não é todo dia que você encontra a mulher dos seus sonhos
Who will always be there no matter how bad things seem
Que sempre estará lá, não importa o quão ruins as coisas pareçam
Ever so faithful ever so sure
Sempre tão fiel, sempre tão certa
No man could ever ask for more
Nenhum homem poderia pedir mais
I believe in one love
Eu acredito em um amor
I believe in one love, oh girl
Eu acredito em um amor, oh garota
I believe in one love
Eu acredito em um amor
I believe, girl, oh yeah
Eu acredito, garota, oh sim
In one love, in one love
Em um amor, em um amor
In one love, in one love
Em um amor, em um amor
I do, I do, I do
Eu faço, eu faço, eu faço
In one love
Em um amor
I do
Eu faço
In one love
Em um amor
I believe in one love, in one love.
Eu acredito em um amor, em um amor.
It's you I love and not another
Eres a quien amo y no a otra
And I know our love will last forever
Y sé que nuestro amor durará para siempre
You I love and not another
A quien amo y no a otra
And I know we'll always be together
Y sé que siempre estaremos juntos
Some have one love, two and three love
Algunos tienen un amor, dos y tres amores
Four and five and six love
Cuatro y cinco y seis amores
But I believe in one love
Pero yo creo en un solo amor
I believe in one love
Creo en un solo amor
Some don't feel secure unless they have a woman on each arm
Algunos no se sienten seguros a menos que tengan una mujer en cada brazo
They have to play the field, prove they have charm
Tienen que jugar en el campo, demostrar que tienen encanto
They say don't lay your eggs in 1 basket
Dicen que no pongas todos tus huevos en una canasta
If the basket should fall all the eggs'll be broken
Si la canasta se cae, todos los huevos se romperán
But I believe in one love
Pero yo creo en un solo amor
I believe in one love
Creo en un solo amor
Oh girl I believe in one love
Oh chica, creo en un solo amor
I believe in one love
Creo en un solo amor
It's not the everyday you find the woman of your dreams
No es todos los días que encuentras a la mujer de tus sueños
Who will always be there no matter how bad things seem
Que siempre estará allí sin importar lo mal que parezcan las cosas
Ever so faithful ever so sure
Siempre tan fiel, siempre tan segura
No man could ever ask for more
Ningún hombre podría pedir más
I believe in one love
Creo en un solo amor
I believe in one love, oh girl
Creo en un solo amor, oh chica
I believe in one love
Creo en un solo amor
I believe, girl, oh yeah
Creo, chica, oh sí
In one love, in one love
En un solo amor, en un solo amor
In one love, in one love
En un solo amor, en un solo amor
I do, I do, I do
Lo hago, lo hago, lo hago
In one love
En un solo amor
I do
Lo hago
In one love
En un solo amor
I believe in one love, in one love.
Creo en un solo amor, en un solo amor.
It's you I love and not another
C'est toi que j'aime et pas une autre
And I know our love will last forever
Et je sais que notre amour durera pour toujours
You I love and not another
C'est toi que j'aime et pas une autre
And I know we'll always be together
Et je sais que nous serons toujours ensemble
Some have one love, two and three love
Certains ont un amour, deux et trois amours
Four and five and six love
Quatre et cinq et six amours
But I believe in one love
Mais je crois en un seul amour
I believe in one love
Je crois en un seul amour
Some don't feel secure unless they have a woman on each arm
Certains ne se sentent pas en sécurité à moins d'avoir une femme à chaque bras
They have to play the field, prove they have charm
Ils doivent jouer sur le terrain, prouver qu'ils ont du charme
They say don't lay your eggs in 1 basket
Ils disent ne pas mettre tous vos œufs dans le même panier
If the basket should fall all the eggs'll be broken
Si le panier devait tomber, tous les œufs seraient cassés
But I believe in one love
Mais je crois en un seul amour
I believe in one love
Je crois en un seul amour
Oh girl I believe in one love
Oh fille, je crois en un seul amour
I believe in one love
Je crois en un seul amour
It's not the everyday you find the woman of your dreams
Ce n'est pas tous les jours que tu trouves la femme de tes rêves
Who will always be there no matter how bad things seem
Qui sera toujours là peu importe à quel point les choses semblent mauvaises
Ever so faithful ever so sure
Toujours si fidèle, toujours si sûre
No man could ever ask for more
Aucun homme ne pourrait jamais demander plus
I believe in one love
Je crois en un seul amour
I believe in one love, oh girl
Je crois en un seul amour, oh fille
I believe in one love
Je crois en un seul amour
I believe, girl, oh yeah
Je crois, fille, oh ouais
In one love, in one love
En un seul amour, en un seul amour
In one love, in one love
En un seul amour, en un seul amour
I do, I do, I do
Je le fais, je le fais, je le fais
In one love
En un seul amour
I do
Je le fais
In one love
En un seul amour
I believe in one love, in one love.
Je crois en un seul amour, en un seul amour.
It's you I love and not another
È te che amo e non un'altra
And I know our love will last forever
E so che il nostro amore durerà per sempre
You I love and not another
Te amo e non un'altra
And I know we'll always be together
E so che saremo sempre insieme
Some have one love, two and three love
Alcuni hanno un amore, due e tre amori
Four and five and six love
Quattro e cinque e sei amori
But I believe in one love
Ma io credo in un solo amore
I believe in one love
Credo in un solo amore
Some don't feel secure unless they have a woman on each arm
Alcuni non si sentono sicuri a meno che non abbiano una donna su ogni braccio
They have to play the field, prove they have charm
Devono giocare sul campo, dimostrare di avere fascino
They say don't lay your eggs in 1 basket
Dicono di non mettere tutte le uova nello stesso paniere
If the basket should fall all the eggs'll be broken
Se il paniere dovesse cadere tutte le uova si romperebbero
But I believe in one love
Ma io credo in un solo amore
I believe in one love
Credo in un solo amore
Oh girl I believe in one love
Oh ragazza, credo in un solo amore
I believe in one love
Credo in un solo amore
It's not the everyday you find the woman of your dreams
Non è tutti i giorni che trovi la donna dei tuoi sogni
Who will always be there no matter how bad things seem
Che sarà sempre lì, non importa quanto le cose sembrino brutte
Ever so faithful ever so sure
Sempre così fedele, sempre così sicura
No man could ever ask for more
Nessun uomo potrebbe mai chiedere di più
I believe in one love
Credo in un solo amore
I believe in one love, oh girl
Credo in un solo amore, oh ragazza
I believe in one love
Credo in un solo amore
I believe, girl, oh yeah
Credo, ragazza, oh sì
In one love, in one love
In un solo amore, in un solo amore
In one love, in one love
In un solo amore, in un solo amore
I do, I do, I do
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
In one love
In un solo amore
I do
Lo faccio
In one love
In un solo amore
I believe in one love, in one love.
Credo in un solo amore, in un solo amore.
It's you I love and not another
Kamu yang kucinta dan bukan yang lain
And I know our love will last forever
Dan aku tahu cinta kita akan abadi
You I love and not another
Kamu yang kucinta dan bukan yang lain
And I know we'll always be together
Dan aku tahu kita akan selalu bersama
Some have one love, two and three love
Ada yang memiliki satu cinta, dua dan tiga cinta
Four and five and six love
Empat dan lima dan enam cinta
But I believe in one love
Tapi aku percaya pada satu cinta
I believe in one love
Aku percaya pada satu cinta
Some don't feel secure unless they have a woman on each arm
Ada yang tidak merasa aman kecuali mereka memiliki seorang wanita di setiap lengan
They have to play the field, prove they have charm
Mereka harus bermain di lapangan, membuktikan mereka memiliki pesona
They say don't lay your eggs in 1 basket
Mereka bilang jangan taruh semua telurmu dalam satu keranjang
If the basket should fall all the eggs'll be broken
Jika keranjang itu jatuh semua telur akan pecah
But I believe in one love
Tapi aku percaya pada satu cinta
I believe in one love
Aku percaya pada satu cinta
Oh girl I believe in one love
Oh gadis, aku percaya pada satu cinta
I believe in one love
Aku percaya pada satu cinta
It's not the everyday you find the woman of your dreams
Bukan setiap hari kamu menemukan wanita impianmu
Who will always be there no matter how bad things seem
Yang akan selalu ada tidak peduli seberapa buruk keadaannya
Ever so faithful ever so sure
Sangat setia sangat yakin
No man could ever ask for more
Tidak ada pria yang bisa meminta lebih
I believe in one love
Aku percaya pada satu cinta
I believe in one love, oh girl
Aku percaya pada satu cinta, oh gadis
I believe in one love
Aku percaya pada satu cinta
I believe, girl, oh yeah
Aku percaya, gadis, oh ya
In one love, in one love
Pada satu cinta, pada satu cinta
In one love, in one love
Pada satu cinta, pada satu cinta
I do, I do, I do
Aku mau, aku mau, aku mau
In one love
Pada satu cinta
I do
Aku mau
In one love
Pada satu cinta
I believe in one love, in one love.
Aku percaya pada satu cinta, pada satu cinta.
It's you I love and not another
คนที่ฉันรักคือเธอ ไม่ใช่ใครอื่น
And I know our love will last forever
และฉันรู้ว่าความรักของเราจะอยู่ตลอดไป
You I love and not another
คนที่ฉันรักคือเธอ ไม่ใช่ใครอื่น
And I know we'll always be together
และฉันรู้ว่าเราจะอยู่ด้วยกันเสมอ
Some have one love, two and three love
บางคนมีความรักหนึ่ง สอง และสาม
Four and five and six love
สี่ ห้า และหก
But I believe in one love
แต่ฉันเชื่อในความรักหนึ่งเดียว
I believe in one love
ฉันเชื่อในความรักหนึ่งเดียว
Some don't feel secure unless they have a woman on each arm
บางคนไม่รู้สึกปลอดภัยเว้นแต่พวกเขามีผู้หญิงอยู่ที่แขนทั้งสองข้าง
They have to play the field, prove they have charm
พวกเขาต้องเล่นเกม, พิสูจน์ว่าพวกเขามีเสน่ห์
They say don't lay your eggs in 1 basket
พวกเขาบอกว่าอย่าใส่ไข่ทั้งหมดในตะกร้าเดียว
If the basket should fall all the eggs'll be broken
ถ้าตะกร้าตกลงมา ไข่ทั้งหมดจะแตก
But I believe in one love
แต่ฉันเชื่อในความรักหนึ่งเดียว
I believe in one love
ฉันเชื่อในความรักหนึ่งเดียว
Oh girl I believe in one love
โอ้สาว ฉันเชื่อในความรักหนึ่งเดียว
I believe in one love
ฉันเชื่อในความรักหนึ่งเดียว
It's not the everyday you find the woman of your dreams
ไม่ใช่ทุกวันที่คุณจะพบผู้หญิงในฝันของคุณ
Who will always be there no matter how bad things seem
ที่จะอยู่ที่นั่นไม่ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายแค่ไหน
Ever so faithful ever so sure
ซื่อสัตย์เสมอ แน่ใจเสมอ
No man could ever ask for more
ไม่มีผู้ชายคนไหนที่จะขอมากกว่านี้ได้
I believe in one love
ฉันเชื่อในความรักหนึ่งเดียว
I believe in one love, oh girl
ฉันเชื่อในความรักหนึ่งเดียว, โอ้สาว
I believe in one love
ฉันเชื่อในความรักหนึ่งเดียว
I believe, girl, oh yeah
ฉันเชื่อ, สาว, โอ้ใช่
In one love, in one love
ในความรักหนึ่งเดียว, ในความรักหนึ่งเดียว
In one love, in one love
ในความรักหนึ่งเดียว, ในความรักหนึ่งเดียว
I do, I do, I do
ฉันทำ, ฉันทำ, ฉันทำ
In one love
ในความรักหนึ่งเดียว
I do
ฉันทำ
In one love
ในความรักหนึ่งเดียว
I believe in one love, in one love.
ฉันเชื่อในความรักหนึ่งเดียว, ในความรักหนึ่งเดียว.
It's you I love and not another
是你我爱，不爱别人
And I know our love will last forever
我知道我们的爱会永远持续
You I love and not another
是你我爱，不爱别人
And I know we'll always be together
我知道我们将永远在一起
Some have one love, two and three love
有些人有一份爱，两份，三份爱
Four and five and six love
四份，五份，六份爱
But I believe in one love
但我相信唯一的爱
I believe in one love
我相信唯一的爱
Some don't feel secure unless they have a woman on each arm
有些人不把女人搂在怀里就感觉不安全
They have to play the field, prove they have charm
他们必须到处玩玩，证明自己有魅力
They say don't lay your eggs in 1 basket
他们说不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里
If the basket should fall all the eggs'll be broken
如果篮子掉了，所有的鸡蛋都会碎
But I believe in one love
但我相信唯一的爱
I believe in one love
我相信唯一的爱
Oh girl I believe in one love
哦，女孩，我相信唯一的爱
I believe in one love
我相信唯一的爱
It's not the everyday you find the woman of your dreams
不是每天都能找到你梦中的女人
Who will always be there no matter how bad things seem
无论事情多么糟糕她总会在那里
Ever so faithful ever so sure
永远忠诚，永远坚定
No man could ever ask for more
没有男人能要求更多
I believe in one love
我相信唯一的爱
I believe in one love, oh girl
我相信唯一的爱，哦，女孩
I believe in one love
我相信唯一的爱
I believe, girl, oh yeah
我相信，女孩，哦，是的
In one love, in one love
在唯一的爱中，在唯一的爱中
In one love, in one love
在唯一的爱中，在唯一的爱中
I do, I do, I do
我愿意，我愿意，我愿意
In one love
在唯一的爱中
I do
我愿意
In one love
在唯一的爱中
I believe in one love, in one love.
我相信唯一的爱，在唯一的爱中。