Rolê Junino
Tô com saudade de você São João
Todo ano é assim, São João
Fico esperando por você, São João
Toma conta de mim
Meu São João é a nossa festa
É a nossa alegria, forró e fogueira
Balão e chuvinha
Sou nordeste brasileiro
Mastruz com Leite e poesia
Meu São João voltou, festa que contagia
Todo o meu nordeste
Já estou na estação para pegar o trem
São João de leste a oeste
Saio de Fortaleza, passo em Mossoró
Hastag Natal
Partiu Campina Grande, o arráia gigante
Bem Tradicional
Dou um rolê em Jampa pra seguir viagem
Ruma à capital
Do forró, do forró
Caruaru é a capital do forró
Saio de Pernambuco margeando o São Francisco
Pelo Velho Chico em Alagoas vou chegar
Tô no Sergipe parando em Aracaju
Em Salvador injuniô vai injuniá
Juniô, juniá
Tô na Bahia, injuniô vai injuniá
Voltei por Teresina
E com Cajuína o delta me banhou
Dancei forró com boi-bumbá no Maranhão na ilha do amor
De São Luís eu vou voltar para o meu amor no balanço do trem
Terminando a viagem já compro a passagem para o ano que vem
Com o meu bem, com o meu bem
Compro a passagem já para o ano que vem
„Ich vermisse dich, São João
Jedes Jahr ist es so, São João
Ich warte auf dich, São João
Pass auf mich auf
Mein São João ist unser Fest
Es ist unsere Freude
Forró und Lagerfeuer, Ballon und Regen
Ich bin Nordostbrasilianer
Mastruz mit Milch und Poesie
Los geht's, Mastruz mit Milch!
Ohh! Mastruz mit Milch!
Mein São João ist zurück
Ein Fest, das meinen ganzen Nordosten ansteckt
Ich bin schon am Bahnhof, um den Zug zu nehmen
São João von Ost nach West (oxente)
Ich verlasse Fortaleza und gehe nach Mossoró
Hashtag Natal (wow)
Ab nach Campina Grande
Ein riesiges traditionelles Fest
Auf einer Tour mit Leuten “Jampa„
Um die Reise in die Hauptstadt fortzusetzen
Vom Forró, vom Forró
Caruaru ist die Hauptstadt des Forró
Vom Forró, vom Forró (Caruaru)
Caruaru ist die Hauptstadt des Forró
Ich verlasse Pernambuco entlang des São Francisco
Durch den alten Chico werde ich in Alagoas ankommen
Ich bin in Sergipe, gestoppt in Aracaju (oba)
In Salvador wird im Juni gefeiert
Juni feiern
Ganz Bahia feiert im Juni
Juni feiern (ganz Bahia)
Ganz Bahia feiert im Juni
Ich vermisse dich, São João
Jedes Jahr ist es so, São João
Ich warte auf dich, São João
Pass auf mich auf
Mein São João ist unser Fest
Es ist unsere Freude
Forró und Lagerfeuer, Ballon und Regen
Ich bin Nordostbrasilianer
Mastruz mit Milch und Poesie
Ich bin zurück in Teresina
Und mit Cajuína hat mich das Delta gebadet
Ich habe Forró mit Boi-Bumbá aus Maranhão getanzt
Auf der Insel der Liebe
Von São Luís werde ich mit meiner Liebe zurückkehren
Im Rhythmus des Zuges (pi-ui!)
Die Reise beendend, kaufe ich schon das Ticket für nächstes Jahr
Die Reise beendend, kaufe ich schon das Ticket für nächstes Jahr
Mit meiner Liebe, mit meiner Liebe
Ich kaufe das Ticket schon für nächstes Jahr
Mit meiner Liebe, mit meiner Liebe
Ich kaufe das Ticket schon für nächstes Jahr
Ich vermisse dich, São João
Jedes Jahr ist es so, São João
Ich warte auf dich, São João
Pass auf mich auf
Mein São João ist unser Fest
Es ist unsere Freude
Forró und Lagerfeuer, Ballon und Regen
Ich bin Nordostbrasilianer
Mastruz und Poesie
Mein São João ist unser Fest
Es ist unsere Freude
Forró und Lagerfeuer, Ballon und Regen
Ich bin Nordostbrasilianer
Mastruz und Poesie
Mastruz Mit Milch!“
'I miss you, Saint John
Every year it's like this, Saint John
I'm waiting for you, Saint John
Take care of me
My Saint John is our party
It's our joy
Forró and bonfire, balloon and little rain
I'm Northeast Brazilian
Mastruz with Milk and poetry
Go Mastruz with Milk!
Ohh! Mastruz with Milk!
My Saint John is back
A party that infects all my northeast
I'm already at the station to catch the train
Saint John from east to west (oxente)
I leave Fortaleza, pass through Mossoró
Hashtag Natal (wow)
Departed to Campina Grande
A giant traditional arraiá
On a "Jampa" people's ride
To continue the journey to the capital
Of forró, of forró
Caruaru is the capital of forró
Of forró, of forró (Caruaru)
Caruaru is the capital of forró
Leaving Pernambuco along the São Francisco
By the old Chico, I'll arrive in Alagoas
I'm in Sergipe, stopped in Aracaju (yay)
In Salvador in June, it's going to be a party
June party
All of Bahia in June is going to party
June party (all of Bahia)
All of Bahia in June is going to party
I miss you, Saint John
Every year it's like this, Saint John
I'm waiting for you, Saint John
Take care of me
My Saint John is our party
It's our joy
Forró and bonfire, balloon and little rain
I'm Northeast Brazilian
Mastruz with Milk and poetry
I returned through Teresina
And with cajuína, the delta bathed me
I danced forró with boi-bumbá from Maranhão
On the Island of Love
From São Luís, I will return with my love
On the swing of the train (pi-ui!)
Finishing the trip, I already buy the ticket for next year
Finishing the trip, I already buy the ticket for next year
With my darling, with my darling
I buy the ticket already for next year
With my darling, with my darling
I buy the ticket already for next year
I miss you, Saint John
Every year it's like this, Saint John
I'm waiting for you, Saint John
Take care of me
My Saint John is our party
It's our joy
Forró and bonfire, balloon and little rain
I'm Northeast Brazilian
Mastruz and poetry
My Saint John is our party
It's our joy
Forró and bonfire, balloon and little rain
I'm Northeast Brazilian
Mastruz and poetry
Mastruz With Milk!
'Echo de menos a ti, San Juan
Cada año es así, San Juan
Te espero, San Juan
Cuida de mí
Mi San Juan es nuestra fiesta
Es nuestra alegría
Forró y fogata, globo y lluvia
Soy del noreste de Brasil
Mastruz con Leche y poesía
¡Dale Mastruz con Leche!
¡Ohh! ¡Mastruz con Leche!
Mi San Juan ha vuelto
Fiesta que contagia todo mi noreste
Ya estoy en la estación para coger el tren
San Juan de este a oeste (oxente)
Salgo de Fortaleza paso por Mossoró
Hashtag Natal (uau)
Partí a Campina Grande
Un arraial gigante muy tradicional
En un rollo de gente "Jampa"
Para seguir viaje hacia la capital
Del forró, del forró
Caruaru es la capital del forró
Del forró, del forró (Caruaru)
Caruaru es la capital del forró
Saliendo de Pernambuco bordeando el São Francisco
Por el viejo Chico en Alagoas voy a llegar
Estoy en Sergipe parado en Aracaju (oba)
En Salvador en Junio va a Juniar
Junio junia
Toda Bahía en Junio va a Juniar
Junio junia (toda Bahía)
Toda Bahía en Junio va a Juniar
Echo de menos a ti, San Juan
Cada año es así, San Juan
Te espero, San Juan
Cuida de mí
Mi San Juan es nuestra fiesta
Es nuestra alegría
Forró y fogata, globo y lluvia
Soy del noreste de Brasil
Mastruz con Leche y poesía
Regresé por Teresina
Y con cajuína el delta me bañó
Bailé forró con boi-bumbá de Maranhão
En la Isla del Amor
De São Luís, voy a volver con mi amor
En el balanceo del tren (pi-ui!)
Terminando el viaje, ya compro el billete para el próximo año
Terminando el viaje, ya compro el billete para el próximo año
Con mi bien, con mi bien
Compro el billete ya para el próximo año
Con mi bien, con mi bien
Compro el billete ya para el próximo año
Echo de menos a ti, San Juan
Cada año es así, San Juan
Te espero, San Juan
Cuida de mí
Mi San Juan es nuestra fiesta
Es nuestra alegría
Forró y fogata, globo y lluvia
Soy del noreste de Brasil
Mastruz y poesía
Mi San Juan es nuestra fiesta
Es nuestra alegría
Forró y fogata, globo y lluvia
Soy del noreste de Brasil
Mastruz y poesía
¡Mastruz Con Leche!
"Tu me manques, Saint-Jean
Chaque année c'est pareil, Saint-Jean
Je t'attends, Saint-Jean
Prends soin de moi
Mon Saint-Jean est notre fête
C'est notre joie
Forró et feu de joie, ballon et petite pluie
Je suis du nord-est brésilien
Mastruz avec du lait et de la poésie
Allez Mastruz avec du lait!
Ohh! Mastruz avec du lait!
Mon Saint-Jean est de retour
Fête qui contamine tout mon nord-est
Je suis déjà à la gare pour prendre le train
Saint-Jean d'est en ouest (oxente)
Je quitte Fortaleza, je passe à Mossoró
Hashtag Natal (wow)
Direction Campina Grande
Un grand arraiá traditionnel
Dans un rôle de gens "Jampa"
Pour continuer le voyage vers la capitale
Du forró, du forró
Caruaru est la capitale du forró
Du forró, du forró (Caruaru)
Caruaru est la capitale du forró
En quittant Pernambuco, longeant le São Francisco
Par le vieux Chico, je vais arriver en Alagoas
Je suis à Sergipe, arrêté à Aracaju (oba)
À Salvador en juin, ça va june
Juin june
Toute la Bahia en juin va june
Juin june (toute la Bahia)
Toute la Bahia en juin va june
Tu me manques, Saint-Jean
Chaque année c'est pareil, Saint-Jean
Je t'attends, Saint-Jean
Prends soin de moi
Mon Saint-Jean est notre fête
C'est notre joie
Forró et feu de joie, ballon et petite pluie
Je suis du nord-est brésilien
Mastruz avec du lait et de la poésie
Je suis revenu par Teresina
Et avec du cajuína, le delta m'a baigné
J'ai dansé le forró avec le boi-bumbá du Maranhão
Sur l'île de l'Amour
De São Luís, je vais revenir avec mon amour
Dans le balancement du train (pi-ui!)
En fin de voyage, j'achète déjà le billet pour l'année prochaine
En fin de voyage, j'achète déjà le billet pour l'année prochaine
Avec mon bien, avec mon bien
J'achète le billet déjà pour l'année prochaine
Avec mon bien, avec mon bien
J'achète le billet déjà pour l'année prochaine
Tu me manques, Saint-Jean
Chaque année c'est pareil, Saint-Jean
Je t'attends, Saint-Jean
Prends soin de moi
Mon Saint-Jean est notre fête
C'est notre joie
Forró et feu de joie, ballon et petite pluie
Je suis du nord-est brésilien
Mastruz et poésie
Mon Saint-Jean est notre fête
C'est notre joie
Forró et feu de joie, ballon et petite pluie
Je suis du nord-est brésilien
Mastruz et poésie
Mastruz Avec Du Lait!"
'Mi manchi, San Giovanni
Ogni anno è così, San Giovanni
Ti sto aspettando, San Giovanni
Prenditi cura di me
Il mio San Giovanni è la nostra festa
È la nostra gioia
Forró e falò, pallone e pioggerellina
Sono del nordest brasiliano
Mastruz con Latte e poesia
Dai Mastruz con Latte!
Ohh! Mastruz con Latte!
Il mio San Giovanni è tornato
Festa che contagia tutto il mio nordest
Sono già alla stazione per prendere il treno
San Giovanni da est a ovest (oxente)
Parto da Fortaleza passo per Mossoró
Hashtag Natal (uau)
Partito per Campina Grande
Un arraiá gigante molto tradizionale
In un giro di gente "Jampa"
Per continuare il viaggio verso la capitale
Del forró, del forró
Caruaru è la capitale del forró
Del forró, del forró (Caruaru)
Caruaru è la capitale del forró
Partendo da Pernambuco costeggiando il San Francisco
Dal vecchio Chico arriverò in Alagoas
Sono in Sergipe fermato ad Aracaju (oba)
A Salvador in giugno si farà festa
Giugno festa
Tutta la Bahia in giugno farà festa
Giugno festa (tutta la Bahia)
Tutta la Bahia in giugno farà festa
Mi manchi, San Giovanni
Ogni anno è così, San Giovanni
Ti sto aspettando, San Giovanni
Prenditi cura di me
Il mio San Giovanni è la nostra festa
È la nostra gioia
Forró e falò, pallone e pioggerellina
Sono del nordest brasiliano
Mastruz con Latte e poesia
Sono tornato per Teresina
E con cajuína il delta mi ha bagnato
Ho ballato forró con boi-bumbá del Maranhão
Nell'Isola dell'Amore
Da São Luís, tornerò con il mio amore
Sul ritmo del treno (pi-ui!)
Terminando il viaggio, compro già il biglietto per l'anno prossimo
Terminando il viaggio, compro già il biglietto per l'anno prossimo
Con il mio bene, con il mio bene
Compro il biglietto già per l'anno prossimo
Con il mio bene, con il mio bene
Compro il biglietto già per l'anno prossimo
Mi manchi, San Giovanni
Ogni anno è così, San Giovanni
Ti sto aspettando, San Giovanni
Prenditi cura di me
Il mio San Giovanni è la nostra festa
È la nostra gioia
Forró e falò, pallone e pioggerellina
Sono del nordest brasiliano
Mastruz e poesia
Il mio San Giovanni è la nostra festa
È la nostra gioia
Forró e falò, pallone e pioggerellina
Sono del nordest brasiliano
Mastruz e poesia
Mastruz Con Latte!