Em Busca da Meta
Victor Hugo De Oliveira Nascimento
O fé
Cabelinho na voz
Mumu
É tropa do Tuiuti
Quem for de verdade vou fortalecer (fortalecer)
Quem for de mentira vai se arrepender (vai ser arrepender)
'To cansadão de falsidade nosso lema é humildade
E disciplina em primeiro lugar
E pra relaxar sobe fumaça (sobe fumaça)
Eu lembro dos amigo que se foi
Oh, saudade que eu tenho dos meus faixa
E às vezes na memória vem nós dois
Neguin' nos tem de sobra, muita fé em Deus
Se vir na pureza nos deixa fortão
Nós sabe bem como é a dor do sofrimento
E por isso que eu divido até o último pão (fé)
Dia de baile aciona elas, 'to malotado
Hoje eu 'to na beca em busca da meta
Com nos não tem conversa
Vacilou no tuiuti tu sabe que o pau quebra
Traçante corta o céu favela vira show
Morador que a paz não aguenta mais guerra
Desde menor sou bicho solto nos 'tá aqui um pelo outro
E tenho orgulho de ser da favela
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
Tu sabe como é
É o PPG e o Tuiuti
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
Tu sabe como é
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
Quem for de verdade vou fortalecer (fortalecer)
Quem for de mentira vai se arrepender (vai ser arrepender)
'To cansadão de falsidade nosso lema é humildade
E disciplina em primeiro lugar
E pra relaxar sobe fumaça (sobe fumaça)
Eu lembro dos amigo que se foi
Oh, saudade que eu tenho dos meus faixa
E às vezes na memória vem nós dois
Neguin' nos tem de sobra, muita fé em Deus
Se vir na pureza nos deixa fortão
Nós sabe bem como é a dor do sofrimento
E por isso que eu divido até o último pão (fé)
Dia de baile aciona elas, 'to malotado
Hoje eu 'to na beca em busca da meta
Com nos não tem conversa
Vacilou no tuiuti tu sabe que o pau quebra
Traçante corta o céu favela vira show
Morador que a paz não aguenta mais guerra
Desde menor sou bicho solto nos 'tá aqui um pelo outro
E tenho orgulho de ser da favela
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
Tu sabe como é
É o PPG e o Tuiuti
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
Tu sabe como é
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
Ô, fé, ô fé
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
Ô, fé
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
O fé
O Glaube
Cabelinho na voz
Haarige Stimme
Mumu
Mumu
É tropa do Tuiuti
Es ist die Truppe von Tuiuti
Quem for de verdade vou fortalecer (fortalecer)
Wer wirklich ist, werde ich stärken (stärken)
Quem for de mentira vai se arrepender (vai ser arrepender)
Wer lügt, wird es bereuen (wird es bereuen)
'To cansadão de falsidade nosso lema é humildade
Ich bin müde von Falschheit, unser Motto ist Bescheidenheit
E disciplina em primeiro lugar
Und Disziplin an erster Stelle
E pra relaxar sobe fumaça (sobe fumaça)
Und zum Entspannen steigt Rauch auf (Rauch steigt auf)
Eu lembro dos amigo que se foi
Ich erinnere mich an die Freunde, die gegangen sind
Oh, saudade que eu tenho dos meus faixa
Oh, wie sehr ich meine Freunde vermisse
E às vezes na memória vem nós dois
Und manchmal kommen wir beide in Erinnerung
Neguin' nos tem de sobra, muita fé em Deus
Neguin' wir haben im Überfluss, viel Glauben an Gott
Se vir na pureza nos deixa fortão
Wenn du in Reinheit kommst, macht es uns stark
Nós sabe bem como é a dor do sofrimento
Wir wissen gut, wie der Schmerz des Leidens ist
E por isso que eu divido até o último pão (fé)
Und deshalb teile ich bis zum letzten Brot (Glaube)
Dia de baile aciona elas, 'to malotado
Tag des Tanzes, sie aktivieren, ich bin beladen
Hoje eu 'to na beca em busca da meta
Heute bin ich auf der Suche nach dem Ziel
Com nos não tem conversa
Mit uns gibt es kein Gespräch
Vacilou no tuiuti tu sabe que o pau quebra
Wenn du in Tuiuti schwankst, weißt du, dass der Stock bricht
Traçante corta o céu favela vira show
Die Spur schneidet den Himmel, die Favela wird zur Show
Morador que a paz não aguenta mais guerra
Ein Bewohner, der keinen Krieg mehr ertragen kann
Desde menor sou bicho solto nos 'tá aqui um pelo outro
Seit ich klein bin, bin ich ein freies Tier, wir sind hier füreinander
E tenho orgulho de ser da favela
Und ich bin stolz darauf, aus der Favela zu kommen
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
Wir sind hier, wenn sie Ärger wollen, dann lass sie kommen
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
Das Pech ist sicher, und gerade heraus, sie werden rückwärts gehen
Tu sabe como é
Du weißt, wie es ist
É o PPG e o Tuiuti
Es ist das PPG und das Tuiuti
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
Wir sind hier, wenn sie Ärger wollen, dann lass sie kommen
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
Das Pech ist sicher, und gerade heraus, sie werden rückwärts gehen
Tu sabe como é
Du weißt, wie es ist
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
Es ist das PPG und das Tuiuti (oh, Glaube)
Quem for de verdade vou fortalecer (fortalecer)
Wer wirklich ist, werde ich stärken (stärken)
Quem for de mentira vai se arrepender (vai ser arrepender)
Wer lügt, wird es bereuen (wird es bereuen)
'To cansadão de falsidade nosso lema é humildade
Ich bin müde von Falschheit, unser Motto ist Bescheidenheit
E disciplina em primeiro lugar
Und Disziplin an erster Stelle
E pra relaxar sobe fumaça (sobe fumaça)
Und zum Entspannen steigt Rauch auf (Rauch steigt auf)
Eu lembro dos amigo que se foi
Ich erinnere mich an die Freunde, die gegangen sind
Oh, saudade que eu tenho dos meus faixa
Oh, wie sehr ich meine Freunde vermisse
E às vezes na memória vem nós dois
Und manchmal kommen wir beide in Erinnerung
Neguin' nos tem de sobra, muita fé em Deus
Neguin' wir haben im Überfluss, viel Glauben an Gott
Se vir na pureza nos deixa fortão
Wenn du in Reinheit kommst, macht es uns stark
Nós sabe bem como é a dor do sofrimento
Wir wissen gut, wie der Schmerz des Leidens ist
E por isso que eu divido até o último pão (fé)
Und deshalb teile ich bis zum letzten Brot (Glaube)
Dia de baile aciona elas, 'to malotado
Tag des Tanzes, sie aktivieren, ich bin beladen
Hoje eu 'to na beca em busca da meta
Heute bin ich auf der Suche nach dem Ziel
Com nos não tem conversa
Mit uns gibt es kein Gespräch
Vacilou no tuiuti tu sabe que o pau quebra
Wenn du in Tuiuti schwankst, weißt du, dass der Stock bricht
Traçante corta o céu favela vira show
Die Spur schneidet den Himmel, die Favela wird zur Show
Morador que a paz não aguenta mais guerra
Ein Bewohner, der keinen Krieg mehr ertragen kann
Desde menor sou bicho solto nos 'tá aqui um pelo outro
Seit ich klein bin, bin ich ein freies Tier, wir sind hier füreinander
E tenho orgulho de ser da favela
Und ich bin stolz darauf, aus der Favela zu kommen
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
Wir sind hier, wenn sie Ärger wollen, dann lass sie kommen
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
Das Pech ist sicher, und gerade heraus, sie werden rückwärts gehen
Tu sabe como é
Du weißt, wie es ist
É o PPG e o Tuiuti
Es ist das PPG und das Tuiuti
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
Wir sind hier, wenn sie Ärger wollen, dann lass sie kommen
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
Das Pech ist sicher, und gerade heraus, sie werden rückwärts gehen
Tu sabe como é
Du weißt, wie es ist
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
Es ist das PPG und das Tuiuti (oh, Glaube)
Ô, fé, ô fé
Oh, Glaube, oh Glaube
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
Es ist das PPG und das Tuiuti (oh, Glaube)
Ô, fé
Oh, Glaube
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
Es ist das PPG und das Tuiuti (oh, Glaube)
O fé
The faith
Cabelinho na voz
Little hair in the voice
Mumu
Mumu
É tropa do Tuiuti
It's Tuiuti's troop
Quem for de verdade vou fortalecer (fortalecer)
Whoever is real I will strengthen (strengthen)
Quem for de mentira vai se arrepender (vai ser arrepender)
Whoever is fake will regret it (will regret it)
'To cansadão de falsidade nosso lema é humildade
I'm tired of falsehood our motto is humility
E disciplina em primeiro lugar
And discipline comes first
E pra relaxar sobe fumaça (sobe fumaça)
And to relax, smoke rises (smoke rises)
Eu lembro dos amigo que se foi
I remember the friends who are gone
Oh, saudade que eu tenho dos meus faixa
Oh, how I miss my belts
E às vezes na memória vem nós dois
And sometimes in memory comes the two of us
Neguin' nos tem de sobra, muita fé em Deus
Neguin' we have plenty, a lot of faith in God
Se vir na pureza nos deixa fortão
If you come in purity it makes us strong
Nós sabe bem como é a dor do sofrimento
We know well what the pain of suffering is
E por isso que eu divido até o último pão (fé)
And that's why I share even the last bread (faith)
Dia de baile aciona elas, 'to malotado
On dance day, call them, I'm loaded
Hoje eu 'to na beca em busca da meta
Today I'm in the beca in search of the goal
Com nos não tem conversa
With us there's no conversation
Vacilou no tuiuti tu sabe que o pau quebra
If you messed up in Tuiuti you know that the stick breaks
Traçante corta o céu favela vira show
Tracer cuts the sky, favela turns into a show
Morador que a paz não aguenta mais guerra
Resident who can't stand war anymore
Desde menor sou bicho solto nos 'tá aqui um pelo outro
Since I was a kid I'm a loose animal we're here for each other
E tenho orgulho de ser da favela
And I'm proud to be from the favela
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
We're here, if they want trouble then let it come
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
Bad luck is certain, and straight talk, they'll back down
Tu sabe como é
You know how it is
É o PPG e o Tuiuti
It's the PPG and the Tuiuti
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
We're here, if they want trouble then let it come
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
Bad luck is certain, and straight talk, they'll back down
Tu sabe como é
You know how it is
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
It's the PPG and the Tuiuti (oh, faith)
Quem for de verdade vou fortalecer (fortalecer)
Whoever is real I will strengthen (strengthen)
Quem for de mentira vai se arrepender (vai ser arrepender)
Whoever is fake will regret it (will regret it)
'To cansadão de falsidade nosso lema é humildade
I'm tired of falsehood our motto is humility
E disciplina em primeiro lugar
And discipline comes first
E pra relaxar sobe fumaça (sobe fumaça)
And to relax, smoke rises (smoke rises)
Eu lembro dos amigo que se foi
I remember the friends who are gone
Oh, saudade que eu tenho dos meus faixa
Oh, how I miss my belts
E às vezes na memória vem nós dois
And sometimes in memory comes the two of us
Neguin' nos tem de sobra, muita fé em Deus
Neguin' we have plenty, a lot of faith in God
Se vir na pureza nos deixa fortão
If you come in purity it makes us strong
Nós sabe bem como é a dor do sofrimento
We know well what the pain of suffering is
E por isso que eu divido até o último pão (fé)
And that's why I share even the last bread (faith)
Dia de baile aciona elas, 'to malotado
On dance day, call them, I'm loaded
Hoje eu 'to na beca em busca da meta
Today I'm in the beca in search of the goal
Com nos não tem conversa
With us there's no conversation
Vacilou no tuiuti tu sabe que o pau quebra
If you messed up in Tuiuti you know that the stick breaks
Traçante corta o céu favela vira show
Tracer cuts the sky, favela turns into a show
Morador que a paz não aguenta mais guerra
Resident who can't stand war anymore
Desde menor sou bicho solto nos 'tá aqui um pelo outro
Since I was a kid I'm a loose animal we're here for each other
E tenho orgulho de ser da favela
And I'm proud to be from the favela
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
We're here, if they want trouble then let it come
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
Bad luck is certain, and straight talk, they'll back down
Tu sabe como é
You know how it is
É o PPG e o Tuiuti
It's the PPG and the Tuiuti
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
We're here, if they want trouble then let it come
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
Bad luck is certain, and straight talk, they'll back down
Tu sabe como é
You know how it is
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
It's the PPG and the Tuiuti (oh, faith)
Ô, fé, ô fé
Oh, faith, oh faith
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
It's the PPG and the Tuiuti (oh, faith)
Ô, fé
Oh, faith
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
It's the PPG and the Tuiuti (oh, faith)
O fé
Oh fe
Cabelinho na voz
Cabello en la voz
Mumu
Mumu
É tropa do Tuiuti
Es la tropa de Tuiuti
Quem for de verdade vou fortalecer (fortalecer)
Quien sea verdadero fortaleceré (fortaleceré)
Quem for de mentira vai se arrepender (vai ser arrepender)
Quien sea falso se arrepentirá (se arrepentirá)
'To cansadão de falsidade nosso lema é humildade
Estoy cansado de falsedad, nuestro lema es humildad
E disciplina em primeiro lugar
Y disciplina en primer lugar
E pra relaxar sobe fumaça (sobe fumaça)
Y para relajarse sube humo (sube humo)
Eu lembro dos amigo que se foi
Recuerdo a los amigos que se fueron
Oh, saudade que eu tenho dos meus faixa
Oh, cuánto extraño a mis amigos
E às vezes na memória vem nós dois
Y a veces en la memoria aparecemos nosotros dos
Neguin' nos tem de sobra, muita fé em Deus
Neguin' nos sobra, mucha fe en Dios
Se vir na pureza nos deixa fortão
Si vienen con pureza nos fortalece
Nós sabe bem como é a dor do sofrimento
Sabemos bien cómo es el dolor del sufrimiento
E por isso que eu divido até o último pão (fé)
Y por eso comparto hasta el último pan (fe)
Dia de baile aciona elas, 'to malotado
Día de baile, llámalas, estoy cargado
Hoje eu 'to na beca em busca da meta
Hoy estoy en la búsqueda de la meta
Com nos não tem conversa
Con nosotros no hay conversación
Vacilou no tuiuti tu sabe que o pau quebra
Si fallas en Tuiuti sabes que se rompe el palo
Traçante corta o céu favela vira show
Las trazadoras cortan el cielo, la favela se convierte en show
Morador que a paz não aguenta mais guerra
El residente que quiere paz ya no aguanta más guerra
Desde menor sou bicho solto nos 'tá aqui um pelo outro
Desde pequeño soy un animal suelto, estamos aquí el uno por el otro
E tenho orgulho de ser da favela
Y estoy orgulloso de ser de la favela
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
Estamos aquí, si quieren problemas entonces que vengan
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
La mala suerte es segura, y hablando claro, retrocederán
Tu sabe como é
Sabes cómo es
É o PPG e o Tuiuti
Es el PPG y el Tuiuti
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
Estamos aquí, si quieren problemas entonces que vengan
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
La mala suerte es segura, y hablando claro, retrocederán
Tu sabe como é
Sabes cómo es
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
Es el PPG y el Tuiuti (oh, fe)
Quem for de verdade vou fortalecer (fortalecer)
Quien sea verdadero fortaleceré (fortaleceré)
Quem for de mentira vai se arrepender (vai ser arrepender)
Quien sea falso se arrepentirá (se arrepentirá)
'To cansadão de falsidade nosso lema é humildade
Estoy cansado de falsedad, nuestro lema es humildad
E disciplina em primeiro lugar
Y disciplina en primer lugar
E pra relaxar sobe fumaça (sobe fumaça)
Y para relajarse sube humo (sube humo)
Eu lembro dos amigo que se foi
Recuerdo a los amigos que se fueron
Oh, saudade que eu tenho dos meus faixa
Oh, cuánto extraño a mis amigos
E às vezes na memória vem nós dois
Y a veces en la memoria aparecemos nosotros dos
Neguin' nos tem de sobra, muita fé em Deus
Neguin' nos sobra, mucha fe en Dios
Se vir na pureza nos deixa fortão
Si vienen con pureza nos fortalece
Nós sabe bem como é a dor do sofrimento
Sabemos bien cómo es el dolor del sufrimiento
E por isso que eu divido até o último pão (fé)
Y por eso comparto hasta el último pan (fe)
Dia de baile aciona elas, 'to malotado
Día de baile, llámalas, estoy cargado
Hoje eu 'to na beca em busca da meta
Hoy estoy en la búsqueda de la meta
Com nos não tem conversa
Con nosotros no hay conversación
Vacilou no tuiuti tu sabe que o pau quebra
Si fallas en Tuiuti sabes que se rompe el palo
Traçante corta o céu favela vira show
Las trazadoras cortan el cielo, la favela se convierte en show
Morador que a paz não aguenta mais guerra
El residente que quiere paz ya no aguanta más guerra
Desde menor sou bicho solto nos 'tá aqui um pelo outro
Desde pequeño soy un animal suelto, estamos aquí el uno por el otro
E tenho orgulho de ser da favela
Y estoy orgulloso de ser de la favela
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
Estamos aquí, si quieren problemas entonces que vengan
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
La mala suerte es segura, y hablando claro, retrocederán
Tu sabe como é
Sabes cómo es
É o PPG e o Tuiuti
Es el PPG y el Tuiuti
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
Estamos aquí, si quieren problemas entonces que vengan
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
La mala suerte es segura, y hablando claro, retrocederán
Tu sabe como é
Sabes cómo es
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
Es el PPG y el Tuiuti (oh, fe)
Ô, fé, ô fé
Oh, fe, oh fe
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
Es el PPG y el Tuiuti (oh, fe)
Ô, fé
Oh, fe
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
Es el PPG y el Tuiuti (oh, fe)
O fé
O foi
Cabelinho na voz
Petite voix cheveux
Mumu
Mumu
É tropa do Tuiuti
C'est la troupe de Tuiuti
Quem for de verdade vou fortalecer (fortalecer)
Ceux qui sont vrais, je vais renforcer (renforcer)
Quem for de mentira vai se arrepender (vai ser arrepender)
Ceux qui mentent vont le regretter (vont le regretter)
'To cansadão de falsidade nosso lema é humildade
Je suis fatigué de la fausseté, notre devise est l'humilité
E disciplina em primeiro lugar
Et la discipline en premier lieu
E pra relaxar sobe fumaça (sobe fumaça)
Et pour se détendre, la fumée monte (la fumée monte)
Eu lembro dos amigo que se foi
Je me souviens des amis qui sont partis
Oh, saudade que eu tenho dos meus faixa
Oh, le manque que j'ai de mes amis
E às vezes na memória vem nós dois
Et parfois dans ma mémoire, nous sommes tous les deux
Neguin' nos tem de sobra, muita fé em Deus
Nous avons beaucoup de foi en Dieu
Se vir na pureza nos deixa fortão
Si vous venez avec pureté, cela nous rend forts
Nós sabe bem como é a dor do sofrimento
Nous savons bien ce qu'est la douleur de la souffrance
E por isso que eu divido até o último pão (fé)
C'est pourquoi je partage jusqu'au dernier pain (foi)
Dia de baile aciona elas, 'to malotado
Jour de bal, elles sont activées, je suis chargé
Hoje eu 'to na beca em busca da meta
Aujourd'hui, je suis à la recherche de mon objectif
Com nos não tem conversa
Avec nous, il n'y a pas de conversation
Vacilou no tuiuti tu sabe que o pau quebra
Si tu fais une erreur à Tuiuti, tu sais que ça va mal se passer
Traçante corta o céu favela vira show
Le traçant coupe le ciel, la favela devient un spectacle
Morador que a paz não aguenta mais guerra
Les résidents qui ne supportent plus la guerre
Desde menor sou bicho solto nos 'tá aqui um pelo outro
Depuis mon plus jeune âge, je suis un animal sauvage, nous sommes là les uns pour les autres
E tenho orgulho de ser da favela
Et je suis fier d'être de la favela
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
Nous sommes là, s'ils veulent des problèmes, alors laissez-les venir
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
Le malheur est certain, et en parlant franchement, ils vont reculer
Tu sabe como é
Tu sais comment c'est
É o PPG e o Tuiuti
C'est le PPG et le Tuiuti
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
Nous sommes là, s'ils veulent des problèmes, alors laissez-les venir
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
Le malheur est certain, et en parlant franchement, ils vont reculer
Tu sabe como é
Tu sais comment c'est
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
C'est le PPG et le Tuiuti (oh, foi)
Quem for de verdade vou fortalecer (fortalecer)
Ceux qui sont vrais, je vais renforcer (renforcer)
Quem for de mentira vai se arrepender (vai ser arrepender)
Ceux qui mentent vont le regretter (vont le regretter)
'To cansadão de falsidade nosso lema é humildade
Je suis fatigué de la fausseté, notre devise est l'humilité
E disciplina em primeiro lugar
Et la discipline en premier lieu
E pra relaxar sobe fumaça (sobe fumaça)
Et pour se détendre, la fumée monte (la fumée monte)
Eu lembro dos amigo que se foi
Je me souviens des amis qui sont partis
Oh, saudade que eu tenho dos meus faixa
Oh, le manque que j'ai de mes amis
E às vezes na memória vem nós dois
Et parfois dans ma mémoire, nous sommes tous les deux
Neguin' nos tem de sobra, muita fé em Deus
Nous avons beaucoup de foi en Dieu
Se vir na pureza nos deixa fortão
Si vous venez avec pureté, cela nous rend forts
Nós sabe bem como é a dor do sofrimento
Nous savons bien ce qu'est la douleur de la souffrance
E por isso que eu divido até o último pão (fé)
C'est pourquoi je partage jusqu'au dernier pain (foi)
Dia de baile aciona elas, 'to malotado
Jour de bal, elles sont activées, je suis chargé
Hoje eu 'to na beca em busca da meta
Aujourd'hui, je suis à la recherche de mon objectif
Com nos não tem conversa
Avec nous, il n'y a pas de conversation
Vacilou no tuiuti tu sabe que o pau quebra
Si tu fais une erreur à Tuiuti, tu sais que ça va mal se passer
Traçante corta o céu favela vira show
Le traçant coupe le ciel, la favela devient un spectacle
Morador que a paz não aguenta mais guerra
Les résidents qui ne supportent plus la guerre
Desde menor sou bicho solto nos 'tá aqui um pelo outro
Depuis mon plus jeune âge, je suis un animal sauvage, nous sommes là les uns pour les autres
E tenho orgulho de ser da favela
Et je suis fier d'être de la favela
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
Nous sommes là, s'ils veulent des problèmes, alors laissez-les venir
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
Le malheur est certain, et en parlant franchement, ils vont reculer
Tu sabe como é
Tu sais comment c'est
É o PPG e o Tuiuti
C'est le PPG et le Tuiuti
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
Nous sommes là, s'ils veulent des problèmes, alors laissez-les venir
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
Le malheur est certain, et en parlant franchement, ils vont reculer
Tu sabe como é
Tu sais comment c'est
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
C'est le PPG et le Tuiuti (oh, foi)
Ô, fé, ô fé
Oh, foi, oh foi
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
C'est le PPG et le Tuiuti (oh, foi)
Ô, fé
Oh, foi
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
C'est le PPG et le Tuiuti (oh, foi)
O fé
O fé
Cabelinho na voz
Capelli sulla voce
Mumu
Mumu
É tropa do Tuiuti
È la truppa di Tuiuti
Quem for de verdade vou fortalecer (fortalecer)
Chi è vero rafforzerò (rafforzerò)
Quem for de mentira vai se arrepender (vai ser arrepender)
Chi è falso si pentirà (si pentirà)
'To cansadão de falsidade nosso lema é humildade
Sono stanco di falsità, il nostro motto è umiltà
E disciplina em primeiro lugar
E la disciplina al primo posto
E pra relaxar sobe fumaça (sobe fumaça)
E per rilassarsi sale il fumo (sale il fumo)
Eu lembro dos amigo que se foi
Ricordo gli amici che se ne sono andati
Oh, saudade que eu tenho dos meus faixa
Oh, la nostalgia che ho dei miei amici
E às vezes na memória vem nós dois
E a volte nella memoria veniamo noi due
Neguin' nos tem de sobra, muita fé em Deus
Abbiamo in abbondanza, molta fede in Dio
Se vir na pureza nos deixa fortão
Se vieni con purezza ci rende forti
Nós sabe bem como é a dor do sofrimento
Sappiamo bene come è il dolore della sofferenza
E por isso que eu divido até o último pão (fé)
E per questo condivido fino all'ultimo pane (fede)
Dia de baile aciona elas, 'to malotado
Giorno di festa, chiamale, sono carico
Hoje eu 'to na beca em busca da meta
Oggi sono alla ricerca dell'obiettivo
Com nos não tem conversa
Con noi non c'è conversazione
Vacilou no tuiuti tu sabe que o pau quebra
Se sbagli a Tuiuti sai che la situazione si fa dura
Traçante corta o céu favela vira show
Il tracciante taglia il cielo, la favela diventa uno spettacolo
Morador que a paz não aguenta mais guerra
L'abitante che non sopporta più la guerra
Desde menor sou bicho solto nos 'tá aqui um pelo outro
Da piccolo sono un animale libero, siamo qui l'uno per l'altro
E tenho orgulho de ser da favela
E sono orgoglioso di essere della favela
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
Siamo qui, se vogliono problemi allora lasciali venire
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
La sfortuna è certa, e parlando chiaro, torneranno indietro
Tu sabe como é
Sai come è
É o PPG e o Tuiuti
È il PPG e il Tuiuti
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
Siamo qui, se vogliono problemi allora lasciali venire
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
La sfortuna è certa, e parlando chiaro, torneranno indietro
Tu sabe como é
Sai come è
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
È il PPG e il Tuiuti (oh, fede)
Quem for de verdade vou fortalecer (fortalecer)
Chi è vero rafforzerò (rafforzerò)
Quem for de mentira vai se arrepender (vai ser arrepender)
Chi è falso si pentirà (si pentirà)
'To cansadão de falsidade nosso lema é humildade
Sono stanco di falsità, il nostro motto è umiltà
E disciplina em primeiro lugar
E la disciplina al primo posto
E pra relaxar sobe fumaça (sobe fumaça)
E per rilassarsi sale il fumo (sale il fumo)
Eu lembro dos amigo que se foi
Ricordo gli amici che se ne sono andati
Oh, saudade que eu tenho dos meus faixa
Oh, la nostalgia che ho dei miei amici
E às vezes na memória vem nós dois
E a volte nella memoria veniamo noi due
Neguin' nos tem de sobra, muita fé em Deus
Abbiamo in abbondanza, molta fede in Dio
Se vir na pureza nos deixa fortão
Se vieni con purezza ci rende forti
Nós sabe bem como é a dor do sofrimento
Sappiamo bene come è il dolore della sofferenza
E por isso que eu divido até o último pão (fé)
E per questo condivido fino all'ultimo pane (fede)
Dia de baile aciona elas, 'to malotado
Giorno di festa, chiamale, sono carico
Hoje eu 'to na beca em busca da meta
Oggi sono alla ricerca dell'obiettivo
Com nos não tem conversa
Con noi non c'è conversazione
Vacilou no tuiuti tu sabe que o pau quebra
Se sbagli a Tuiuti sai che la situazione si fa dura
Traçante corta o céu favela vira show
Il tracciante taglia il cielo, la favela diventa uno spettacolo
Morador que a paz não aguenta mais guerra
L'abitante che non sopporta più la guerra
Desde menor sou bicho solto nos 'tá aqui um pelo outro
Da piccolo sono un animale libero, siamo qui l'uno per l'altro
E tenho orgulho de ser da favela
E sono orgoglioso di essere della favela
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
Siamo qui, se vogliono problemi allora lasciali venire
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
La sfortuna è certa, e parlando chiaro, torneranno indietro
Tu sabe como é
Sai come è
É o PPG e o Tuiuti
È il PPG e il Tuiuti
Nós 'tá aí, se eles quer caô então deixa vim
Siamo qui, se vogliono problemi allora lasciali venire
O azar é certo, e papo reto, vão voltar de ré
La sfortuna è certa, e parlando chiaro, torneranno indietro
Tu sabe como é
Sai come è
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
È il PPG e il Tuiuti (oh, fede)
Ô, fé, ô fé
Oh, fede, oh fede
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
È il PPG e il Tuiuti (oh, fede)
Ô, fé
Oh, fede
É o PPG e o Tuiuti (ô, fé)
È il PPG e il Tuiuti (oh, fede)