Melhor Opção 2
Carlos Eduardo Hernandez Palmiro, Kleisson Dyonnes De Jesus Rocha, Gabriel Porto dos Santos
(Elas quer o Caio Passo')
(Ê, Guh Mix, o moleque dos hit')
Até tentei mudar de vida, meu amor
Ser o cara sério, apegar sem desapegar
Foi várias idas e vindas, me motivou
A chegar ao ponto de parar pra conversar
Juro que eu te amo
Só que meu coração é cigano
Quer 'tá cada dia em um lugar
Melhor mudar o plano
Deixa cada um, vai pro seu canto
Não sou cara pra se relacionar
Gosto de gandaia, de balada, revoada das danada
Que joga o bundão no baile
Gosto dos ronco, das carenata' gritando na madrugada
E o couro comendo até tarde
Daquela vivencinha que nóis tinha 'cás felina delicinha na maluca e louca night
Silicone no peito, barriga de academia, marquinha de bronze, anima pra um ménage
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
E eu 'to de volta pra loucura
Amor, que 'cê se foda, eu não vou mais pedir desculpa
Não sirvo pra casar, sou do mundo da rua
Meu papo é com as danada que 'tá na madruga, na madruga
E eu 'to de volta pra loucura
Amor, que 'cê se foda, eu não vou mais pedir desculpa
Não sirvo pra casar, sou do mundo da rua
Meu papo é com as danada que 'tá na madruga, na madruga
Imagina meu bom novamente lá na revoada
Eu, Kanhoto, GP e as danada'
Com Mix e Caio, brotaram do nada, levando a cachaça e o maço
Aí 'cê 'tá ligado como que é quebrada
Sessão, macetação e nelas pau e marcha
Imagina meu bom novamente lá na revoada
Eu, Kanhoto, GP e as danada
Com Mix e Caio, brotaram, levando a cachaça e o maço
Aí 'cê 'tá ligado como que é quebrada
(Sessão)
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Eu juro que tentei, tentei, tentei, tentei
Ei, bebê, eu sou assim, não tenho culpa
Os problema' de casa, você estressada, nossas brigaiada
Me fez retornar pra rua
Lembra que sempre te falei, falei, falei
Que um dia ia dar ruim pras suas loucuras
Quem não valoriza perde a vez
Quem não cuida do que tem
Fica sem porra nenhuma
Tchau pras discussões e telefonema'
Tchau pra horário de voltar pra casa
Tchau pras essas treta por causa de quenga
E pra proibição de viver na noitada
De fuga em aliança, igual bandido em algema
Porque o amor é chave de cadeia
Eu que amo liberdade e odeio o sistema
O lema é "viva la vida"
E que se foda lenga lenga
Aos solteiros, um brinde!
Melhor opção é salseiro com uísque
Todo homem morre, mas nem todo homem vive
Por isso enquanto existir, vou fumar, tomar gin, curtir sem limite
Aos solteiros, um brinde
Melhor opção é salseiro, uísque
Pancadão no som, caio Passos no mix
Pras que quer casar o fim é triste, mas, se quiser chorar o choro é livre
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Sei não
(Elas quer o Caio Passo')
(Ê, Guh Mix, o moleque dos hit')
(Elas quer o Caio Passo')
(Elas quer o Caio Passo')
(Ê, Guh Mix, o moleque dos hit')
(Ê, Guh Mix, o moleque dos hit')
Até tentei mudar de vida, meu amor
Ich habe versucht, mein Leben zu ändern, meine Liebe
Ser o cara sério, apegar sem desapegar
Ein ernsthafter Kerl zu sein, sich zu binden ohne loszulassen
Foi várias idas e vindas, me motivou
Es gab viele Hin- und Rückfahrten, die mich motivierten
A chegar ao ponto de parar pra conversar
Zu dem Punkt zu kommen, um zu reden
Juro que eu te amo
Ich schwöre, dass ich dich liebe
Só que meu coração é cigano
Aber mein Herz ist zigeunerisch
Quer 'tá cada dia em um lugar
Will jeden Tag an einem anderen Ort sein
Melhor mudar o plano
Besser den Plan ändern
Deixa cada um, vai pro seu canto
Lass jeden, geh in deine Ecke
Não sou cara pra se relacionar
Ich bin nicht der Typ für Beziehungen
Gosto de gandaia, de balada, revoada das danada
Ich mag Party, Party, Schwarm der bösen Mädchen
Que joga o bundão no baile
Die ihren Hintern auf der Party schütteln
Gosto dos ronco, das carenata' gritando na madrugada
Ich mag das Brummen, die schreienden Verkleidungen in der Nacht
E o couro comendo até tarde
Und das Leder, das bis spät in die Nacht knallt
Daquela vivencinha que nóis tinha 'cás felina delicinha na maluca e louca night
Von dem kleinen Leben, das wir mit den feinen Katzen in der verrückten und wilden Nacht hatten
Silicone no peito, barriga de academia, marquinha de bronze, anima pra um ménage
Silikon in der Brust, Fitnessstudio-Bauch, Bräunungsstreifen, animiert für einen Dreier
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Ich weiß nicht, wenn es um Heiraten geht, bin ich keine Option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Wenn es darum geht zu fliegen, lass den Sommer kommen
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Denn ich werde als Single sterben, vor der Ehe fliehen und wenn du fragst, ob ich zustimme
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Ich weiß nicht, wenn es um Heiraten geht, bin ich keine Option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Wenn es darum geht zu fliegen, lass den Sommer kommen
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Denn ich werde als Single sterben, vor der Ehe fliehen und wenn du fragst, ob ich zustimme
E eu 'to de volta pra loucura
Und ich bin zurück in den Wahnsinn
Amor, que 'cê se foda, eu não vou mais pedir desculpa
Liebe, scheiß drauf, ich werde mich nicht mehr entschuldigen
Não sirvo pra casar, sou do mundo da rua
Ich bin nicht zum Heiraten geeignet, ich komme aus der Straßenwelt
Meu papo é com as danada que 'tá na madruga, na madruga
Mein Gespräch ist mit den bösen Mädchen, die in der Nacht sind, in der Nacht
E eu 'to de volta pra loucura
Und ich bin zurück in den Wahnsinn
Amor, que 'cê se foda, eu não vou mais pedir desculpa
Liebe, scheiß drauf, ich werde mich nicht mehr entschuldigen
Não sirvo pra casar, sou do mundo da rua
Ich bin nicht zum Heiraten geeignet, ich komme aus der Straßenwelt
Meu papo é com as danada que 'tá na madruga, na madruga
Mein Gespräch ist mit den bösen Mädchen, die in der Nacht sind, in der Nacht
Imagina meu bom novamente lá na revoada
Stell dir vor, ich bin wieder da in der Menge
Eu, Kanhoto, GP e as danada'
Ich, Kanhoto, GP und die bösen Mädchen
Com Mix e Caio, brotaram do nada, levando a cachaça e o maço
Mit Mix und Caio, sie tauchten aus dem Nichts auf, brachten den Schnaps und das Päckchen
Aí 'cê 'tá ligado como que é quebrada
Dann weißt du, wie es in der Gegend ist
Sessão, macetação e nelas pau e marcha
Sitzung, Hämmern und in ihnen Stock und Marsch
Imagina meu bom novamente lá na revoada
Stell dir vor, ich bin wieder da in der Menge
Eu, Kanhoto, GP e as danada
Ich, Kanhoto, GP und die bösen Mädchen
Com Mix e Caio, brotaram, levando a cachaça e o maço
Mit Mix und Caio, sie tauchten auf, brachten den Schnaps und das Päckchen
Aí 'cê 'tá ligado como que é quebrada
Dann weißt du, wie es in der Gegend ist
(Sessão)
(Sitzung)
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Ich weiß nicht, wenn es um Heiraten geht, bin ich keine Option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Wenn es darum geht zu fliegen, lass den Sommer kommen
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Denn ich werde als Single sterben, vor der Ehe fliehen und wenn du fragst, ob ich zustimme
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Ich weiß nicht, wenn es um Heiraten geht, bin ich keine Option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Wenn es darum geht zu fliegen, lass den Sommer kommen
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Und ich werde als Single sterben, vor der Ehe fliehen und wenn du fragst, ob ich zustimme
Eu juro que tentei, tentei, tentei, tentei
Ich schwöre, ich habe es versucht, versucht, versucht, versucht
Ei, bebê, eu sou assim, não tenho culpa
Hey, Baby, ich bin so, ich kann nichts dafür
Os problema' de casa, você estressada, nossas brigaiada
Die Probleme zu Hause, du gestresst, unsere Streitereien
Me fez retornar pra rua
Haben mich zurück auf die Straße gebracht
Lembra que sempre te falei, falei, falei
Erinnere dich, dass ich dir immer gesagt habe, gesagt habe, gesagt habe
Que um dia ia dar ruim pras suas loucuras
Dass es eines Tages schlecht für deine Verrücktheiten enden würde
Quem não valoriza perde a vez
Wer nicht schätzt, verliert die Chance
Quem não cuida do que tem
Wer nicht auf das aufpasst, was er hat
Fica sem porra nenhuma
Bleibt ohne Scheiß
Tchau pras discussões e telefonema'
Tschüss zu den Diskussionen und Anrufen
Tchau pra horário de voltar pra casa
Tschüss zur Rückkehrzeit nach Hause
Tchau pras essas treta por causa de quenga
Tschüss zu diesen Streitereien wegen Huren
E pra proibição de viver na noitada
Und zum Verbot, in der Nacht zu leben
De fuga em aliança, igual bandido em algema
Von Flucht in Allianz, wie Verbrecher in Handschellen
Porque o amor é chave de cadeia
Denn Liebe ist der Schlüssel zum Gefängnis
Eu que amo liberdade e odeio o sistema
Ich, der die Freiheit liebt und das System hasst
O lema é "viva la vida"
Das Motto ist „lebe das Leben“
E que se foda lenga lenga
Und scheiß auf das Geschwätz
Aos solteiros, um brinde!
Für die Singles, ein Toast!
Melhor opção é salseiro com uísque
Die beste Option ist Salsatänzer mit Whisky
Todo homem morre, mas nem todo homem vive
Jeder Mann stirbt, aber nicht jeder Mann lebt
Por isso enquanto existir, vou fumar, tomar gin, curtir sem limite
Deshalb, solange ich existiere, werde ich rauchen, Gin trinken, ohne Grenzen genießen
Aos solteiros, um brinde
Für die Singles, ein Toast
Melhor opção é salseiro, uísque
Die beste Option ist Salsatänzer, Whisky
Pancadão no som, caio Passos no mix
Schwerer Sound, Caio Passos im Mix
Pras que quer casar o fim é triste, mas, se quiser chorar o choro é livre
Für diejenigen, die heiraten wollen, ist das Ende traurig, aber wenn du weinen willst, ist das Weinen frei
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Ich weiß nicht, wenn es um Heiraten geht, bin ich keine Option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Wenn es darum geht zu fliegen, lass den Sommer kommen
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Und ich werde als Single sterben, vor der Ehe fliehen und wenn du fragst, ob ich zustimme
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Ich weiß nicht, wenn es um Heiraten geht, bin ich keine Option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Wenn es darum geht zu fliegen, lass den Sommer kommen
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Und ich werde als Single sterben, vor der Ehe fliehen und wenn du fragst, ob ich zustimme
Sei não
Ich weiß nicht
(Elas quer o Caio Passo')
(Elas quer o Caio Passo')
(Ê, Guh Mix, o moleque dos hit')
(Ê, Guh Mix, o moleque dos hit')
(Elas quer o Caio Passo')
(She wants Caio Passo')
(Ê, Guh Mix, o moleque dos hit')
(Ê, Guh Mix, the hit kid')
Até tentei mudar de vida, meu amor
I even tried to change my life, my love
Ser o cara sério, apegar sem desapegar
To be the serious guy, to get attached without detaching
Foi várias idas e vindas, me motivou
There were several comings and goings, it motivated me
A chegar ao ponto de parar pra conversar
To get to the point of stopping to talk
Juro que eu te amo
I swear I love you
Só que meu coração é cigano
But my heart is gypsy
Quer 'tá cada dia em um lugar
Wants to be in a different place every day
Melhor mudar o plano
Better change the plan
Deixa cada um, vai pro seu canto
Let each one go to their corner
Não sou cara pra se relacionar
I'm not a guy to relate
Gosto de gandaia, de balada, revoada das danada
I like partying, clubbing, the flight of the naughty ones
Que joga o bundão no baile
Who throw their big butt in the party
Gosto dos ronco, das carenata' gritando na madrugada
I like the roars, the fairings screaming in the early hours
E o couro comendo até tarde
And the leather going on until late
Daquela vivencinha que nóis tinha 'cás felina delicinha na maluca e louca night
From that little experience we had with the delicious feline in the crazy and wild night
Silicone no peito, barriga de academia, marquinha de bronze, anima pra um ménage
Silicone in the chest, gym belly, tan lines, encourages a threesome
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
I don't know, if the talk is about getting married I'm not an option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
If it's to fly, let the summer come
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
That I'm going to die single, running from marriage and if you ask if I accept
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
I don't know, if the talk is about getting married I'm not an option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
If it's to fly, let the summer come
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
That I'm going to die single, running from marriage and if you ask if I accept
E eu 'to de volta pra loucura
And I'm back to madness
Amor, que 'cê se foda, eu não vou mais pedir desculpa
Love, fuck you, I'm not going to apologize anymore
Não sirvo pra casar, sou do mundo da rua
I'm not fit to marry, I'm from the street world
Meu papo é com as danada que 'tá na madruga, na madruga
My talk is with the naughty ones who are in the early hours, in the early hours
E eu 'to de volta pra loucura
And I'm back to madness
Amor, que 'cê se foda, eu não vou mais pedir desculpa
Love, fuck you, I'm not going to apologize anymore
Não sirvo pra casar, sou do mundo da rua
I'm not fit to marry, I'm from the street world
Meu papo é com as danada que 'tá na madruga, na madruga
My talk is with the naughty ones who are in the early hours, in the early hours
Imagina meu bom novamente lá na revoada
Imagine my good again there in the flight
Eu, Kanhoto, GP e as danada'
Me, Kanhoto, GP and the naughty ones'
Com Mix e Caio, brotaram do nada, levando a cachaça e o maço
With Mix and Caio, they sprouted out of nowhere, bringing the cachaca and the pack
Aí 'cê 'tá ligado como que é quebrada
Then you know how the slum is
Sessão, macetação e nelas pau e marcha
(Session, maceration and in them stick and march)
Imagina meu bom novamente lá na revoada
Imagine my good again there in the flight
Eu, Kanhoto, GP e as danada
Me, Kanhoto, GP and the naughty ones'
Com Mix e Caio, brotaram, levando a cachaça e o maço
With Mix and Caio, they sprouted, bringing the cachaca and the pack
Aí 'cê 'tá ligado como que é quebrada
Then you know how the slum is
(Sessão)
(Session)
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
I don't know, if the talk is about getting married I'm not an option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
If it's to fly, let the summer come
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
That I'm going to die single, running from marriage and if you ask if I accept
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
I don't know, if the talk is about getting married I'm not an option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
If it's to fly, let the summer come
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
And I'm going to die single, running from marriage and if you ask if I accept
Eu juro que tentei, tentei, tentei, tentei
I swear I tried, tried, tried, tried
Ei, bebê, eu sou assim, não tenho culpa
Hey, baby, I'm like this, it's not my fault
Os problema' de casa, você estressada, nossas brigaiada
The problems at home, you stressed, our fights
Me fez retornar pra rua
Made me return to the street
Lembra que sempre te falei, falei, falei
Remember I always told you, told you, told you
Que um dia ia dar ruim pras suas loucuras
That one day it would go bad for your craziness
Quem não valoriza perde a vez
Who doesn't value loses the turn
Quem não cuida do que tem
Who doesn't take care of what they have
Fica sem porra nenhuma
Ends up with nothing
Tchau pras discussões e telefonema'
Goodbye to discussions and phone calls
Tchau pra horário de voltar pra casa
Goodbye to the time to come home
Tchau pras essas treta por causa de quenga
Goodbye to these fights because of bitches
E pra proibição de viver na noitada
And to the prohibition of living in the night
De fuga em aliança, igual bandido em algema
From escape in alliance, like a bandit in handcuffs
Porque o amor é chave de cadeia
Because love is a prison key
Eu que amo liberdade e odeio o sistema
I who love freedom and hate the system
O lema é "viva la vida"
The motto is "live la vida"
E que se foda lenga lenga
And fuck the blah blah
Aos solteiros, um brinde!
To the singles, a toast!
Melhor opção é salseiro com uísque
Best option is salseiro with whiskey
Todo homem morre, mas nem todo homem vive
Every man dies, but not every man lives
Por isso enquanto existir, vou fumar, tomar gin, curtir sem limite
So while I exist, I'm going to smoke, drink gin, enjoy without limit
Aos solteiros, um brinde
To the singles, a toast
Melhor opção é salseiro, uísque
Best option is salseiro, whiskey
Pancadão no som, caio Passos no mix
Pancadão in the sound, Caio Passos in the mix
Pras que quer casar o fim é triste, mas, se quiser chorar o choro é livre
For those who want to marry the end is sad, but, if you want to cry the cry is free
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
I don't know, if the talk is about getting married I'm not an option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
If it's to fly, let the summer come
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
And I'm going to die single, running from marriage and if you ask if I accept
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
I don't know, if the talk is about getting married I'm not an option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
If it's to fly, let the summer come
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
And I'm going to die single, running from marriage and if you ask if I accept
Sei não
I don't know
(Elas quer o Caio Passo')
(She wants Caio Passo')
(Ê, Guh Mix, o moleque dos hit')
(Ê, Guh Mix, the hit kid')
(Elas quer o Caio Passo')
(Elas quieren a Caio Passo')
(Ê, Guh Mix, o moleque dos hit')
(Eh, Guh Mix, el chico de los éxitos')
Até tentei mudar de vida, meu amor
Intenté cambiar de vida, mi amor
Ser o cara sério, apegar sem desapegar
Ser el tipo serio, apegarme sin desapegarme
Foi várias idas e vindas, me motivou
Hubo muchas idas y venidas, me motivó
A chegar ao ponto de parar pra conversar
A llegar al punto de parar para hablar
Juro que eu te amo
Juro que te amo
Só que meu coração é cigano
Pero mi corazón es gitano
Quer 'tá cada dia em um lugar
Quiere estar cada día en un lugar diferente
Melhor mudar o plano
Mejor cambiar el plan
Deixa cada um, vai pro seu canto
Deja a cada uno, ve a tu rincón
Não sou cara pra se relacionar
No soy el tipo para tener una relación
Gosto de gandaia, de balada, revoada das danada
Me gusta la fiesta, la juerga, el revuelo de las chicas malas
Que joga o bundão no baile
Que mueven sus traseros en la fiesta
Gosto dos ronco, das carenata' gritando na madrugada
Me gustan los ronquidos, los gritos de las chicas en la madrugada
E o couro comendo até tarde
Y la fiesta sigue hasta tarde
Daquela vivencinha que nóis tinha 'cás felina delicinha na maluca e louca night
De esa pequeña vida que teníamos con las chicas delicadas en la noche loca y salvaje
Silicone no peito, barriga de academia, marquinha de bronze, anima pra um ménage
Silicona en el pecho, vientre de gimnasio, marcas de bronceado, anima para un trío
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
No sé, si la charla es sobre casarse, no soy una opción
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Si es para revolotear, deja que llegue el verano
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Que voy a morir soltero, huyendo del matrimonio y si me preguntas si acepto
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
No sé, si la charla es sobre casarse, no soy una opción
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Si es para revolotear, deja que llegue el verano
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Que voy a morir soltero, huyendo del matrimonio y si me preguntas si acepto
E eu 'to de volta pra loucura
Y estoy de vuelta a la locura
Amor, que 'cê se foda, eu não vou mais pedir desculpa
Amor, que te jodan, no voy a pedir disculpas
Não sirvo pra casar, sou do mundo da rua
No sirvo para casarme, soy del mundo de la calle
Meu papo é com as danada que 'tá na madruga, na madruga
Mi charla es con las chicas malas que están en la madrugada, en la madrugada
E eu 'to de volta pra loucura
Y estoy de vuelta a la locura
Amor, que 'cê se foda, eu não vou mais pedir desculpa
Amor, que te jodan, no voy a pedir disculpas
Não sirvo pra casar, sou do mundo da rua
No sirvo para casarme, soy del mundo de la calle
Meu papo é com as danada que 'tá na madruga, na madruga
Mi charla es con las chicas malas que están en la madrugada, en la madrugada
Imagina meu bom novamente lá na revoada
Imagina mi bien de nuevo en el revuelo
Eu, Kanhoto, GP e as danada'
Yo, Kanhoto, GP y las chicas malas
Com Mix e Caio, brotaram do nada, levando a cachaça e o maço
Con Mix y Caio, aparecieron de la nada, llevando el aguardiente y el paquete
Aí 'cê 'tá ligado como que é quebrada
Ahí te das cuenta de cómo es el barrio
Sessão, macetação e nelas pau e marcha
Sesión, machacamiento y en ellas palo y marcha
Imagina meu bom novamente lá na revoada
Imagina mi bien de nuevo en el revuelo
Eu, Kanhoto, GP e as danada
Yo, Kanhoto, GP y las chicas malas
Com Mix e Caio, brotaram, levando a cachaça e o maço
Con Mix y Caio, aparecieron, llevando el aguardiente y el paquete
Aí 'cê 'tá ligado como que é quebrada
Ahí te das cuenta de cómo es el barrio
(Sessão)
(Sesión)
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
No sé, si la charla es sobre casarse, no soy una opción
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Si es para revolotear, deja que llegue el verano
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Que voy a morir soltero, huyendo del matrimonio y si me preguntas si acepto
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
No sé, si la charla es sobre casarse, no soy una opción
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Si es para revolotear, deja que llegue el verano
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Y voy a morir soltero, huyendo del matrimonio y si me preguntas si acepto
Eu juro que tentei, tentei, tentei, tentei
Juro que lo intenté, lo intenté, lo intenté, lo intenté
Ei, bebê, eu sou assim, não tenho culpa
Eh, bebé, soy así, no es mi culpa
Os problema' de casa, você estressada, nossas brigaiada
Los problemas de casa, tú estresada, nuestras peleas
Me fez retornar pra rua
Me hicieron volver a la calle
Lembra que sempre te falei, falei, falei
Recuerda que siempre te dije, te dije, te dije
Que um dia ia dar ruim pras suas loucuras
Que un día iba a salir mal por tus locuras
Quem não valoriza perde a vez
Quien no valora pierde su turno
Quem não cuida do que tem
Quien no cuida lo que tiene
Fica sem porra nenhuma
Se queda sin nada
Tchau pras discussões e telefonema'
Adiós a las discusiones y las llamadas
Tchau pra horário de voltar pra casa
Adiós a la hora de volver a casa
Tchau pras essas treta por causa de quenga
Adiós a estos problemas por causa de las chicas
E pra proibição de viver na noitada
Y a la prohibición de vivir en la noche
De fuga em aliança, igual bandido em algema
De huida en alianza, igual que un bandido en esposas
Porque o amor é chave de cadeia
Porque el amor es una llave de la cárcel
Eu que amo liberdade e odeio o sistema
Yo que amo la libertad y odio el sistema
O lema é "viva la vida"
El lema es "viva la vida"
E que se foda lenga lenga
Y que se joda el bla bla bla
Aos solteiros, um brinde!
A los solteros, ¡un brindis!
Melhor opção é salseiro com uísque
La mejor opción es el salseo con whisky
Todo homem morre, mas nem todo homem vive
Todo hombre muere, pero no todo hombre vive
Por isso enquanto existir, vou fumar, tomar gin, curtir sem limite
Por eso mientras exista, voy a fumar, tomar ginebra, disfrutar sin límites
Aos solteiros, um brinde
A los solteros, un brindis
Melhor opção é salseiro, uísque
La mejor opción es el salseo, whisky
Pancadão no som, caio Passos no mix
Pancadão en el sonido, Caio Passos en la mezcla
Pras que quer casar o fim é triste, mas, se quiser chorar o choro é livre
Para las que quieren casarse el final es triste, pero, si quieres llorar el llanto es libre
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
No sé, si la charla es sobre casarse, no soy una opción
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Si es para revolotear, deja que llegue el verano
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Y voy a morir soltero, huyendo del matrimonio y si me preguntas si acepto
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
No sé, si la charla es sobre casarse, no soy una opción
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Si es para revolotear, deja que llegue el verano
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Y voy a morir soltero, huyendo del matrimonio y si me preguntas si acepto
Sei não
No sé
(Elas quer o Caio Passo')
(Elas quieren a Caio Passo')
(Ê, Guh Mix, o moleque dos hit')
(Eh, Guh Mix, el chico de los éxitos')
(Elas quer o Caio Passo')
(Elles veulent le Caio Passo')
(Ê, Guh Mix, o moleque dos hit')
(Eh, Guh Mix, le gamin des hits')
Até tentei mudar de vida, meu amor
J'ai essayé de changer de vie, mon amour
Ser o cara sério, apegar sem desapegar
Être le gars sérieux, s'attacher sans se détacher
Foi várias idas e vindas, me motivou
Il y a eu plusieurs allers-retours, ça m'a motivé
A chegar ao ponto de parar pra conversar
À arriver au point de m'arrêter pour discuter
Juro que eu te amo
Je jure que je t'aime
Só que meu coração é cigano
Seulement, mon cœur est gitan
Quer 'tá cada dia em um lugar
Il veut être chaque jour dans un endroit différent
Melhor mudar o plano
Mieux vaut changer le plan
Deixa cada um, vai pro seu canto
Laisse chacun, va dans ton coin
Não sou cara pra se relacionar
Je ne suis pas un homme pour avoir une relation
Gosto de gandaia, de balada, revoada das danada
J'aime la fête, la soirée, l'envol des coquines
Que joga o bundão no baile
Qui secouent leurs fesses à la fête
Gosto dos ronco, das carenata' gritando na madrugada
J'aime les ronflements, les cris des filles dans la nuit
E o couro comendo até tarde
Et le cuir qui bat jusqu'à tard
Daquela vivencinha que nóis tinha 'cás felina delicinha na maluca e louca night
De cette petite vie que nous avions avec les filles délicieuses dans la folle et folle nuit
Silicone no peito, barriga de academia, marquinha de bronze, anima pra um ménage
Silicone dans la poitrine, ventre de gym, marque de bronzage, prête pour un ménage à trois
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Je ne sais pas, si la conversation est de se marier, je ne suis pas une option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Si c'est pour voler, laisse venir l'été
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Je vais mourir célibataire, fuyant le mariage et si tu me demandes si j'accepte
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Je ne sais pas, si la conversation est de se marier, je ne suis pas une option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Si c'est pour voler, laisse venir l'été
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Je vais mourir célibataire, fuyant le mariage et si tu me demandes si j'accepte
E eu 'to de volta pra loucura
Et je suis de retour à la folie
Amor, que 'cê se foda, eu não vou mais pedir desculpa
Amour, tu peux aller te faire voir, je ne vais plus m'excuser
Não sirvo pra casar, sou do mundo da rua
Je ne suis pas fait pour me marier, je suis du monde de la rue
Meu papo é com as danada que 'tá na madruga, na madruga
Mon truc, c'est les filles qui sont dans la nuit, dans la nuit
E eu 'to de volta pra loucura
Et je suis de retour à la folie
Amor, que 'cê se foda, eu não vou mais pedir desculpa
Amour, tu peux aller te faire voir, je ne vais plus m'excuser
Não sirvo pra casar, sou do mundo da rua
Je ne suis pas fait pour me marier, je suis du monde de la rue
Meu papo é com as danada que 'tá na madruga, na madruga
Mon truc, c'est les filles qui sont dans la nuit, dans la nuit
Imagina meu bom novamente lá na revoada
Imagine mon bonheur à nouveau là-bas dans l'envol
Eu, Kanhoto, GP e as danada'
Moi, Kanhoto, GP et les coquines
Com Mix e Caio, brotaram do nada, levando a cachaça e o maço
Avec Mix et Caio, ils sont apparus de nulle part, apportant la cachaça et le paquet
Aí 'cê 'tá ligado como que é quebrada
Alors tu sais comment c'est dans le quartier
Sessão, macetação e nelas pau e marcha
Session, martelage et en elles, bâton et marche
Imagina meu bom novamente lá na revoada
Imagine mon bonheur à nouveau là-bas dans l'envol
Eu, Kanhoto, GP e as danada
Moi, Kanhoto, GP et les coquines
Com Mix e Caio, brotaram, levando a cachaça e o maço
Avec Mix et Caio, ils sont apparus, apportant la cachaça et le paquet
Aí 'cê 'tá ligado como que é quebrada
Alors tu sais comment c'est dans le quartier
(Sessão)
(Session)
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Je ne sais pas, si la conversation est de se marier, je ne suis pas une option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Si c'est pour voler, laisse venir l'été
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Je vais mourir célibataire, fuyant le mariage et si tu me demandes si j'accepte
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Je ne sais pas, si la conversation est de se marier, je ne suis pas une option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Si c'est pour voler, laisse venir l'été
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Et je vais mourir célibataire, fuyant le mariage et si tu me demandes si j'accepte
Eu juro que tentei, tentei, tentei, tentei
Je jure que j'ai essayé, essayé, essayé, essayé
Ei, bebê, eu sou assim, não tenho culpa
Eh, bébé, je suis comme ça, ce n'est pas de ma faute
Os problema' de casa, você estressada, nossas brigaiada
Les problèmes à la maison, tu es stressée, nos disputes
Me fez retornar pra rua
M'ont fait retourner dans la rue
Lembra que sempre te falei, falei, falei
Rappelle-toi que je t'ai toujours dit, dit, dit
Que um dia ia dar ruim pras suas loucuras
Qu'un jour ça allait mal tourner pour tes folies
Quem não valoriza perde a vez
Celui qui ne valorise pas perd sa chance
Quem não cuida do que tem
Celui qui ne prend pas soin de ce qu'il a
Fica sem porra nenhuma
Ne reste avec rien du tout
Tchau pras discussões e telefonema'
Au revoir aux disputes et aux appels téléphoniques
Tchau pra horário de voltar pra casa
Au revoir à l'heure de rentrer à la maison
Tchau pras essas treta por causa de quenga
Au revoir à ces problèmes à cause des putes
E pra proibição de viver na noitada
Et à l'interdiction de vivre la nuit
De fuga em aliança, igual bandido em algema
De fuite en alliance, comme un bandit en menottes
Porque o amor é chave de cadeia
Parce que l'amour est une clé de prison
Eu que amo liberdade e odeio o sistema
Moi qui aime la liberté et déteste le système
O lema é "viva la vida"
La devise est "viva la vida"
E que se foda lenga lenga
Et que se fasse foutre les bavardages
Aos solteiros, um brinde!
Aux célibataires, un toast !
Melhor opção é salseiro com uísque
La meilleure option est le salseiro avec du whisky
Todo homem morre, mas nem todo homem vive
Tous les hommes meurent, mais tous les hommes ne vivent pas
Por isso enquanto existir, vou fumar, tomar gin, curtir sem limite
C'est pourquoi tant que j'existe, je vais fumer, boire du gin, m'amuser sans limites
Aos solteiros, um brinde
Aux célibataires, un toast
Melhor opção é salseiro, uísque
La meilleure option est le salseiro, whisky
Pancadão no som, caio Passos no mix
Un gros son, Caio Passos au mix
Pras que quer casar o fim é triste, mas, se quiser chorar o choro é livre
Pour celles qui veulent se marier, la fin est triste, mais si tu veux pleurer, le chagrin est libre
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Je ne sais pas, si la conversation est de se marier, je ne suis pas une option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Si c'est pour voler, laisse venir l'été
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Et je vais mourir célibataire, fuyant le mariage et si tu me demandes si j'accepte
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Je ne sais pas, si la conversation est de se marier, je ne suis pas une option
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Si c'est pour voler, laisse venir l'été
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Et je vais mourir célibataire, fuyant le mariage et si tu me demandes si j'accepte
Sei não
Je ne sais pas
(Elas quer o Caio Passo')
(Elles veulent le Caio Passo')
(Ê, Guh Mix, o moleque dos hit')
(Eh, Guh Mix, le gamin des hits')
(Elas quer o Caio Passo')
(Lei vuole Caio Passo')
(Ê, Guh Mix, o moleque dos hit')
(Eh, Guh Mix, il ragazzo dei successi')
Até tentei mudar de vida, meu amor
Ho provato a cambiare vita, amore mio
Ser o cara sério, apegar sem desapegar
Essere un uomo serio, attaccarsi senza staccarsi
Foi várias idas e vindas, me motivou
Ci sono stati molti andirivieni, mi ha motivato
A chegar ao ponto de parar pra conversar
A raggiungere il punto di fermarsi a parlare
Juro que eu te amo
Giuro che ti amo
Só que meu coração é cigano
Ma il mio cuore è gitano
Quer 'tá cada dia em um lugar
Vuole essere ogni giorno in un posto diverso
Melhor mudar o plano
Meglio cambiare piano
Deixa cada um, vai pro seu canto
Lascia ognuno, vai per la tua strada
Não sou cara pra se relacionar
Non sono l'uomo per una relazione
Gosto de gandaia, de balada, revoada das danada
Mi piace la festa, la balada, il volo delle dannate
Que joga o bundão no baile
Che scuotono il culo al ballo
Gosto dos ronco, das carenata' gritando na madrugada
Mi piacciono i ronchi, le carenate che urlano nella notte
E o couro comendo até tarde
E la pelle che si consuma fino a tardi
Daquela vivencinha que nóis tinha 'cás felina delicinha na maluca e louca night
Di quella piccola esperienza che avevamo con le felina deliziose nella notte pazza e folle
Silicone no peito, barriga de academia, marquinha de bronze, anima pra um ménage
Silicone nel petto, pancia da palestra, segno dell'abbronzatura, anima per un ménage
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Non so, se si parla di matrimonio non sono un'opzione
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Se si tratta di volare, lascia che arrivi l'estate
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Che morirò single, scappando dal matrimonio e se mi chiedi se accetto
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Non so, se si parla di matrimonio non sono un'opzione
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Se si tratta di volare, lascia che arrivi l'estate
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Che morirò single, scappando dal matrimonio e se mi chiedi se accetto
E eu 'to de volta pra loucura
E sono tornato alla follia
Amor, que 'cê se foda, eu não vou mais pedir desculpa
Amore, che tu ti fotti, non chiederò più scusa
Não sirvo pra casar, sou do mundo da rua
Non sono fatto per sposarmi, sono del mondo della strada
Meu papo é com as danada que 'tá na madruga, na madruga
Il mio discorso è con le dannate che sono nella notte, nella notte
E eu 'to de volta pra loucura
E sono tornato alla follia
Amor, que 'cê se foda, eu não vou mais pedir desculpa
Amore, che tu ti fotti, non chiederò più scusa
Não sirvo pra casar, sou do mundo da rua
Non sono fatto per sposarmi, sono del mondo della strada
Meu papo é com as danada que 'tá na madruga, na madruga
Il mio discorso è con le dannate che sono nella notte, nella notte
Imagina meu bom novamente lá na revoada
Immagina il mio bene di nuovo lì nel volo
Eu, Kanhoto, GP e as danada'
Io, Kanhoto, GP e le dannate
Com Mix e Caio, brotaram do nada, levando a cachaça e o maço
Con Mix e Caio, sbucati dal nulla, portando la cachaça e il pacchetto
Aí 'cê 'tá ligado como que é quebrada
Allora capisci come è la favela
Sessão, macetação e nelas pau e marcha
Sessione, macerazione e su di loro bastone e marcia
Imagina meu bom novamente lá na revoada
Immagina il mio bene di nuovo lì nel volo
Eu, Kanhoto, GP e as danada
Io, Kanhoto, GP e le dannate
Com Mix e Caio, brotaram, levando a cachaça e o maço
Con Mix e Caio, sbucati, portando la cachaça e il pacchetto
Aí 'cê 'tá ligado como que é quebrada
Allora capisci come è la favela
(Sessão)
(Sessione)
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Non so, se si parla di matrimonio non sono un'opzione
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Se si tratta di volare, lascia che arrivi l'estate
Que eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
Che morirò single, scappando dal matrimonio e se mi chiedi se accetto
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Non so, se si parla di matrimonio non sono un'opzione
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Se si tratta di volare, lascia che arrivi l'estate
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
E morirò single, scappando dal matrimonio e se mi chiedi se accetto
Eu juro que tentei, tentei, tentei, tentei
Giuro che ho provato, provato, provato, provato
Ei, bebê, eu sou assim, não tenho culpa
Ehi, baby, sono così, non è colpa mia
Os problema' de casa, você estressada, nossas brigaiada
I problemi di casa, tu stressata, le nostre litigate
Me fez retornar pra rua
Mi hanno fatto tornare per strada
Lembra que sempre te falei, falei, falei
Ricorda che ti ho sempre detto, detto, detto
Que um dia ia dar ruim pras suas loucuras
Che un giorno sarebbe andata male per le tue follie
Quem não valoriza perde a vez
Chi non apprezza perde il turno
Quem não cuida do que tem
Chi non si prende cura di ciò che ha
Fica sem porra nenhuma
Rimane senza un cazzo
Tchau pras discussões e telefonema'
Addio alle discussioni e alle telefonate
Tchau pra horário de voltar pra casa
Addio all'orario di rientro a casa
Tchau pras essas treta por causa de quenga
Addio a questi problemi a causa delle puttane
E pra proibição de viver na noitada
E al divieto di vivere la notte
De fuga em aliança, igual bandido em algema
Di fuga in alleanza, come un bandito in manette
Porque o amor é chave de cadeia
Perché l'amore è una chiave di prigione
Eu que amo liberdade e odeio o sistema
Io che amo la libertà e odio il sistema
O lema é "viva la vida"
Il motto è "viva la vida"
E que se foda lenga lenga
E che si fotta il chiacchiericcio
Aos solteiros, um brinde!
Ai single, un brindisi!
Melhor opção é salseiro com uísque
La migliore opzione è il salseiro con il whisky
Todo homem morre, mas nem todo homem vive
Ogni uomo muore, ma non tutti gli uomini vivono
Por isso enquanto existir, vou fumar, tomar gin, curtir sem limite
Ecco perché finché esisto, fumerò, berrò gin, mi divertirò senza limiti
Aos solteiros, um brinde
Ai single, un brindisi
Melhor opção é salseiro, uísque
La migliore opzione è il salseiro, whisky
Pancadão no som, caio Passos no mix
Pancadão nel suono, Caio Passos nel mix
Pras que quer casar o fim é triste, mas, se quiser chorar o choro é livre
Per quelle che vogliono sposarsi la fine è triste, ma, se vuoi piangere il pianto è libero
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Non so, se si parla di matrimonio non sono un'opzione
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Se si tratta di volare, lascia che arrivi l'estate
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
E morirò single, scappando dal matrimonio e se mi chiedi se accetto
Sei não, se o papo for casar eu não sou opção
Non so, se si parla di matrimonio non sono un'opzione
Se for pra revoar, 'cê deixa vir verão
Se si tratta di volare, lascia che arrivi l'estate
E eu vou morrer solteiro, correndo de casamento e se perguntar se eu aceito
E morirò single, scappando dal matrimonio e se mi chiedi se accetto
Sei não
Non so
(Elas quer o Caio Passo')
(Lei vuole Caio Passo')
(Ê, Guh Mix, o moleque dos hit')
(Eh, Guh Mix, il ragazzo dei successi')