Nóis Que Tá
Kleisson Dyonnes de Jesus Rocha, Carlos Eduardo Hernandez Palmiro, Gabriel de Freitas Schimid, Jean Patrick de Souza Nunes
No pique de SP, 'tá ligado?
É o DJ Binho, é o DJ Geh, falo?
Esse é o verdadeiro sentido, 'tá ligado, mano?
Quando nós fala que é nós que 'tá, quebrada
É dessas parada que nós 'tá falando, 'tá ligado?
Foi cansado de esperar pela minha vez chegar
Decidi fazer meu corre, partir e buscar
Foi de tanto ver zé povinho falar que não pá
Eu tirei flor de onde é foda passarinho andar
E a cota é sempre dividir e multiplicar
Subtrair não é pra mim, prefiro somar
Da hora é ver os menozin' em mim se inspirar
Falando que quer ser MC pra vida mudar
Sou pecador como todos que aqui 'tá
Sou sonhador dos que levanta e vai buscar
Porque se Deus é o pastor, nada vai faltar
O auxílio aonde eu for e onde eu caminhar
E ainda que eu caminhe no vale da morte
O mestre ouvir minhas presses e me tornou mais forte
Dali pra frente eu aprendi que nunca foi sorte
Os moleque é batalhador, mostra o bigode
E onde se escutar essa porra pode falar que é nós
Manda um abraço pr'os quebrada, um salve e um forte
E onde o papo for rua vai tocar a minha voz
No giro louco na madruga quem comanda é nós
É nós que 'tá, quebrada
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
É nós que 'tá, quebrada
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Quem fica parado vê chuva cair mas nada florescendo
Quem não planta bem o mal vai estar colhendo
Aquele que parazitar vai estar retrocedendo
Tudo nessa vida é questão de investimento
Quem não depositar tudo de si nas metas
Jamais irá realizar os planejamentos
Sou lutador contra o tempo
Cada segundo, cada minuto, uso relógio pra ter enriquecimento
E já nem falo de dinheiro
Sabedoria é o que forma o conceito, pouca palavra e muito entendimento
'To remando contra o vento
Antes de chinelo, agora na nave de duzentos
Pra quem duvidou eu sou o espelho
Que Deus abençoa quem for guerreiro
É nós que 'tá, é nós que 'tá
É os quebrada que vem de lá, que vem de lá
De onde é mais difícil de ganhar
Mas nós fez essa aqui pra mostrar que pode pá
É nós que 'tá, quebrada
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Parti pra buscar o que é meu, se Deus escreveu
A minha história ninguém pode apagar
E entre lutas, vitórias, derrotas
Eu 'to de pé aqui pra te contar e confirmar
Vivendo e aprendendo com o tempo
São vários momentos
Que vem para nos ensinar
'To a todo tempo, sempre atento
Buscando a melhoria
Não quero ver minha veinha mais passar vontade
Acordar e ter o sonho da nave na minha garagem
Fazer a nota e viver longe dos fraude
Mostrar pra eles que aqui não tem personagem
Nós 'tá bigode, invejoso se morde
No pote é headshot desse loke
Avisa lá que eu 'to no corre
Saio mas só volto com o malote
Nós 'tá bigode, invejoso se morde
No pote é headshot desse loke
Avisa lá que eu 'to no corre
Saio mas só volto com o malote
É nós que 'tá, quebrada
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
É nós que 'tá, quebrada
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Superação é ousadia pra quem tem um sonho
E o meu é deixar minha veiha na mansão forgando
Da hora é ver os maloqueiro viajando todo o mundo
Lembrando que semente ruim nunca dá bom fruto
Ando muito longe onde a maldade nunca vê
Fala da labuta, só não vai desmerecer
Não choro minhas perdas nem temo mais a inveja
Jesus fez o caminho e minha força é a promessa
Sigo no meu tempo, eu nunca olho pra trás
Uns desentendimento, mas eu prefiro minha paz
As vezes pela vida a quantidade é de mais
Hoje pela quantia tem que ver o que ela faz
Independente do meu passado levo como aprendizado
Tem que 'tá vendo nas palavras quem é quem
Não vou deixar o dinheiro subir pra minha cabeça
Sigo tacando marcha sem desmerecer ninguém
É nós que 'tá, quebrada
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
É nós que 'tá, quebrada
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
É nós que 'tá, quebrada
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
É nós que 'tá, quebrada
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
No pique de SP, 'tá ligado?
É o DJ Binho, é o DJ Geh, falou?
No pique de SP, 'tá ligado?
Im Höhepunkt von SP, verstehst du?
É o DJ Binho, é o DJ Geh, falo?
Es ist DJ Binho, es ist DJ Geh, verstanden?
Esse é o verdadeiro sentido, 'tá ligado, mano?
Das ist die wahre Bedeutung, verstehst du, Bruder?
Quando nós fala que é nós que 'tá, quebrada
Wenn wir sagen, dass wir es sind, die gebrochen sind,
É dessas parada que nós 'tá falando, 'tá ligado?
Das sind die Dinge, über die wir sprechen, verstehst du?
Foi cansado de esperar pela minha vez chegar
Ich war es leid, auf meine Chance zu warten
Decidi fazer meu corre, partir e buscar
Ich beschloss, meinen Weg zu gehen, zu gehen und zu suchen
Foi de tanto ver zé povinho falar que não pá
Es war, nachdem ich so viele Leute sagen hörte, dass es nicht aufhört
Eu tirei flor de onde é foda passarinho andar
Ich habe Blumen dort gezogen, wo es schwer ist für Vögel zu gehen
E a cota é sempre dividir e multiplicar
Und der Anteil ist immer teilen und multiplizieren
Subtrair não é pra mim, prefiro somar
Subtrahieren ist nichts für mich, ich ziehe es vor zu addieren
Da hora é ver os menozin' em mim se inspirar
Es ist cool, die Jungs in mir inspiriert zu sehen
Falando que quer ser MC pra vida mudar
Sagen, dass sie MC werden wollen, um ihr Leben zu verändern
Sou pecador como todos que aqui 'tá
Ich bin ein Sünder wie alle hier
Sou sonhador dos que levanta e vai buscar
Ich bin ein Träumer, der aufsteht und sucht
Porque se Deus é o pastor, nada vai faltar
Denn wenn Gott der Hirte ist, wird nichts fehlen
O auxílio aonde eu for e onde eu caminhar
Die Hilfe, wohin ich auch gehe und wo ich auch gehe
E ainda que eu caminhe no vale da morte
Und auch wenn ich im Tal des Todes wandere
O mestre ouvir minhas presses e me tornou mais forte
Der Meister hörte meine Gebete und machte mich stärker
Dali pra frente eu aprendi que nunca foi sorte
Von da an lernte ich, dass es nie Glück war
Os moleque é batalhador, mostra o bigode
Die Jungs sind Kämpfer, zeigen den Schnurrbart
E onde se escutar essa porra pode falar que é nós
Und wo immer man diesen Mist hört, kann man sagen, dass wir es sind
Manda um abraço pr'os quebrada, um salve e um forte
Schickt einen Gruß an die Brüche, einen Gruß und eine Stärkung
E onde o papo for rua vai tocar a minha voz
Und wo immer das Gespräch auf der Straße ist, wird meine Stimme gehört
No giro louco na madruga quem comanda é nós
Im verrückten Dreh in der Nacht sind wir die Chefs
É nós que 'tá, quebrada
Wir sind es, die gebrochen sind
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Glaube an den Weg, Glaube an die Wahrheit
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Wenige für Comedy, Tschüss für die Bettler
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Familie ist auf der linken Seite meiner Brust geschützt
É nós que 'tá, quebrada
Wir sind es, die gebrochen sind
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Glaube an den Weg, Glaube an die Wahrheit
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Wenige für Comedy, Tschüss für die Bettler
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Familie ist auf der linken Seite meiner Brust geschützt
Quem fica parado vê chuva cair mas nada florescendo
Wer stillsteht, sieht den Regen fallen, aber nichts blüht
Quem não planta bem o mal vai estar colhendo
Wer das Böse nicht gut pflanzt, wird es ernten
Aquele que parazitar vai estar retrocedendo
Wer parasitiert, wird zurückgehen
Tudo nessa vida é questão de investimento
Alles im Leben ist eine Frage der Investition
Quem não depositar tudo de si nas metas
Wer nicht alles von sich in die Ziele steckt
Jamais irá realizar os planejamentos
Wird niemals die Pläne verwirklichen
Sou lutador contra o tempo
Ich bin ein Kämpfer gegen die Zeit
Cada segundo, cada minuto, uso relógio pra ter enriquecimento
Jede Sekunde, jede Minute, benutze ich die Uhr für die Bereicherung
E já nem falo de dinheiro
Und ich spreche nicht einmal von Geld
Sabedoria é o que forma o conceito, pouca palavra e muito entendimento
Weisheit ist es, die das Konzept bildet, wenige Worte und viel Verständnis
'To remando contra o vento
Ich rudere gegen den Wind
Antes de chinelo, agora na nave de duzentos
Früher in Sandalen, jetzt im zweihundert Dollar Auto
Pra quem duvidou eu sou o espelho
Für diejenigen, die gezweifelt haben, bin ich das Spiegelbild
Que Deus abençoa quem for guerreiro
Dass Gott den Krieger segnet
É nós que 'tá, é nós que 'tá
Wir sind es, wir sind es
É os quebrada que vem de lá, que vem de lá
Es sind die Brüche, die von dort kommen, die von dort kommen
De onde é mais difícil de ganhar
Wo es schwieriger ist zu gewinnen
Mas nós fez essa aqui pra mostrar que pode pá
Aber wir haben das hier gemacht, um zu zeigen, dass es möglich ist
É nós que 'tá, quebrada
Wir sind es, die gebrochen sind
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Glaube an den Weg, Glaube an die Wahrheit
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Wenige für Comedy, Tschüss für die Bettler
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Familie ist auf der linken Seite meiner Brust geschützt
Parti pra buscar o que é meu, se Deus escreveu
Ich bin losgezogen, um das zu holen, was mir gehört, wenn Gott es geschrieben hat
A minha história ninguém pode apagar
Meine Geschichte kann niemand löschen
E entre lutas, vitórias, derrotas
Und zwischen Kämpfen, Siegen, Niederlagen
Eu 'to de pé aqui pra te contar e confirmar
Ich stehe hier, um dir zu erzählen und zu bestätigen
Vivendo e aprendendo com o tempo
Leben und Lernen mit der Zeit
São vários momentos
Es gibt viele Momente
Que vem para nos ensinar
Die kommen, um uns zu lehren
'To a todo tempo, sempre atento
Ich bin immer wachsam, immer aufmerksam
Buscando a melhoria
Auf der Suche nach Verbesserung
Não quero ver minha veinha mais passar vontade
Ich will nicht mehr sehen, dass meine Mutter mehr will
Acordar e ter o sonho da nave na minha garagem
Aufwachen und den Traum vom Auto in meiner Garage haben
Fazer a nota e viver longe dos fraude
Das Geld machen und weit weg von Betrug leben
Mostrar pra eles que aqui não tem personagem
Zeigen Sie ihnen, dass es hier keine Charaktere gibt
Nós 'tá bigode, invejoso se morde
Wir sind Schnurrbart, Neider beißen sich
No pote é headshot desse loke
Im Topf ist es ein Kopfschuss von diesem Verrückten
Avisa lá que eu 'to no corre
Sag ihnen, dass ich auf dem Weg bin
Saio mas só volto com o malote
Ich gehe, aber ich komme nur mit der Beute zurück
Nós 'tá bigode, invejoso se morde
Wir sind Schnurrbart, Neider beißen sich
No pote é headshot desse loke
Im Topf ist es ein Kopfschuss von diesem Verrückten
Avisa lá que eu 'to no corre
Sag ihnen, dass ich auf dem Weg bin
Saio mas só volto com o malote
Ich gehe, aber ich komme nur mit der Beute zurück
É nós que 'tá, quebrada
Wir sind es, die gebrochen sind
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Glaube an den Weg, Glaube an die Wahrheit
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Wenige für Comedy, Tschüss für die Bettler
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Familie ist auf der linken Seite meiner Brust geschützt
É nós que 'tá, quebrada
Wir sind es, die gebrochen sind
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Glaube an den Weg, Glaube an die Wahrheit
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Wenige für Comedy, Tschüss für die Bettler
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Familie ist auf der linken Seite meiner Brust geschützt
Superação é ousadia pra quem tem um sonho
Überwindung ist Wagemut für den, der einen Traum hat
E o meu é deixar minha veiha na mansão forgando
Und meiner ist es, meine Mutter in der Villa zu lassen
Da hora é ver os maloqueiro viajando todo o mundo
Es ist cool, die Gangster die ganze Welt bereisen zu sehen
Lembrando que semente ruim nunca dá bom fruto
Erinnern Sie sich, dass schlechte Samen nie gute Früchte hervorbringen
Ando muito longe onde a maldade nunca vê
Ich gehe sehr weit, wo das Böse nie sieht
Fala da labuta, só não vai desmerecer
Sprich von der Arbeit, aber entwerte sie nicht
Não choro minhas perdas nem temo mais a inveja
Ich weine nicht um meine Verluste und fürchte nicht mehr den Neid
Jesus fez o caminho e minha força é a promessa
Jesus hat den Weg gemacht und meine Stärke ist das Versprechen
Sigo no meu tempo, eu nunca olho pra trás
Ich gehe in meinem Tempo, ich schaue nie zurück
Uns desentendimento, mas eu prefiro minha paz
Einige Missverständnisse, aber ich ziehe meinen Frieden vor
As vezes pela vida a quantidade é de mais
Manchmal ist das Leben zu viel
Hoje pela quantia tem que ver o que ela faz
Heute, für den Betrag, muss man sehen, was es tut
Independente do meu passado levo como aprendizado
Unabhängig von meiner Vergangenheit nehme ich es als Lektion
Tem que 'tá vendo nas palavras quem é quem
Man muss in den Worten sehen, wer wer ist
Não vou deixar o dinheiro subir pra minha cabeça
Ich werde nicht zulassen, dass das Geld mir zu Kopf steigt
Sigo tacando marcha sem desmerecer ninguém
Ich fahre weiter, ohne jemanden zu entwerten
É nós que 'tá, quebrada
Wir sind es, die gebrochen sind
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Glaube an den Weg, Glaube an die Wahrheit
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Wenige für Comedy, Tschüss für die Bettler
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Familie ist auf der linken Seite meiner Brust geschützt
É nós que 'tá, quebrada
Wir sind es, die gebrochen sind
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Glaube an den Weg, Glaube an die Wahrheit
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Wenige für Comedy, Tschüss für die Bettler
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Familie ist auf der linken Seite meiner Brust geschützt
É nós que 'tá, quebrada
Wir sind es, die gebrochen sind
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Glaube an den Weg, Glaube an die Wahrheit
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Wenige für Comedy, Tschüss für die Bettler
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Familie ist auf der linken Seite meiner Brust geschützt
É nós que 'tá, quebrada
Wir sind es, die gebrochen sind
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Glaube an den Weg, Glaube an die Wahrheit
No pique de SP, 'tá ligado?
Im Höhepunkt von SP, verstehst du?
É o DJ Binho, é o DJ Geh, falou?
Es ist DJ Binho, es ist DJ Geh, verstanden?
No pique de SP, 'tá ligado?
In the hustle of SP, you know?
É o DJ Binho, é o DJ Geh, falo?
It's DJ Binho, it's DJ Geh, you hear?
Esse é o verdadeiro sentido, 'tá ligado, mano?
This is the real meaning, you know, bro?
Quando nós fala que é nós que 'tá, quebrada
When we say it's us who's in the hood,
É dessas parada que nós 'tá falando, 'tá ligado?
It's about these things we're talking about, you know?
Foi cansado de esperar pela minha vez chegar
I got tired of waiting for my turn to come
Decidi fazer meu corre, partir e buscar
Decided to make my hustle, leave and seek
Foi de tanto ver zé povinho falar que não pá
It was from seeing so many people say it won't stop
Eu tirei flor de onde é foda passarinho andar
I made flowers grow where it's hard for birds to walk
E a cota é sempre dividir e multiplicar
And the quota is always to divide and multiply
Subtrair não é pra mim, prefiro somar
Subtracting is not for me, I prefer to add
Da hora é ver os menozin' em mim se inspirar
It's cool to see the kids get inspired by me
Falando que quer ser MC pra vida mudar
Saying they want to be MC to change their life
Sou pecador como todos que aqui 'tá
I'm a sinner like everyone here
Sou sonhador dos que levanta e vai buscar
I'm a dreamer of those who get up and go seek
Porque se Deus é o pastor, nada vai faltar
Because if God is the shepherd, nothing will be lacking
O auxílio aonde eu for e onde eu caminhar
The help wherever I go and wherever I walk
E ainda que eu caminhe no vale da morte
And even though I walk in the valley of death
O mestre ouvir minhas presses e me tornou mais forte
The master heard my prayers and made me stronger
Dali pra frente eu aprendi que nunca foi sorte
From then on I learned that it was never luck
Os moleque é batalhador, mostra o bigode
The kids are fighters, show the mustache
E onde se escutar essa porra pode falar que é nós
And wherever you hear this shit you can say it's us
Manda um abraço pr'os quebrada, um salve e um forte
Send a hug to the hood, a salute and a strong one
E onde o papo for rua vai tocar a minha voz
And wherever the talk is street my voice will play
No giro louco na madruga quem comanda é nós
In the crazy spin in the night who commands is us
É nós que 'tá, quebrada
It's us who's in the hood
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Faith in the journey, faith in the real ones
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Few for comedy, bye to the hustlers
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Family is kept on the left side of my chest
É nós que 'tá, quebrada
It's us who's in the hood
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Faith in the journey, faith in the real ones
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Few for comedy, bye to the hustlers
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Family is kept on the left side of my chest
Quem fica parado vê chuva cair mas nada florescendo
Those who stand still see rain fall but nothing blooming
Quem não planta bem o mal vai estar colhendo
Whoever doesn't plant well will be reaping evil
Aquele que parazitar vai estar retrocedendo
The one who parasites will be regressing
Tudo nessa vida é questão de investimento
Everything in this life is a matter of investment
Quem não depositar tudo de si nas metas
Whoever doesn't put all of themselves into their goals
Jamais irá realizar os planejamentos
Will never achieve their plans
Sou lutador contra o tempo
I'm a fighter against time
Cada segundo, cada minuto, uso relógio pra ter enriquecimento
Every second, every minute, I use the clock for enrichment
E já nem falo de dinheiro
And I'm not even talking about money
Sabedoria é o que forma o conceito, pouca palavra e muito entendimento
Wisdom is what forms the concept, few words and a lot of understanding
'To remando contra o vento
I'm rowing against the wind
Antes de chinelo, agora na nave de duzentos
Before in flip-flops, now in a two hundred ship
Pra quem duvidou eu sou o espelho
For those who doubted I am the mirror
Que Deus abençoa quem for guerreiro
That God blesses whoever is a warrior
É nós que 'tá, é nós que 'tá
It's us who's in, it's us who's in
É os quebrada que vem de lá, que vem de lá
It's the hood guys who come from there, who come from there
De onde é mais difícil de ganhar
From where it's harder to win
Mas nós fez essa aqui pra mostrar que pode pá
But we made this one to show that it can stop
É nós que 'tá, quebrada
It's us who's in the hood
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Faith in the journey, faith in the real ones
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Few for comedy, bye to the hustlers
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Family is kept on the left side of my chest
Parti pra buscar o que é meu, se Deus escreveu
I went to seek what is mine, if God wrote
A minha história ninguém pode apagar
My story no one can erase
E entre lutas, vitórias, derrotas
And among fights, victories, defeats
Eu 'to de pé aqui pra te contar e confirmar
I'm standing here to tell you and confirm
Vivendo e aprendendo com o tempo
Living and learning with time
São vários momentos
There are several moments
Que vem para nos ensinar
That come to teach us
'To a todo tempo, sempre atento
I'm all the time, always alert
Buscando a melhoria
Seeking improvement
Não quero ver minha veinha mais passar vontade
I don't want to see my old lady wanting more
Acordar e ter o sonho da nave na minha garagem
Wake up and have the dream of the ship in my garage
Fazer a nota e viver longe dos fraude
Make the note and live far from the frauds
Mostrar pra eles que aqui não tem personagem
Show them that here there are no characters
Nós 'tá bigode, invejoso se morde
We're mustache, envious bite
No pote é headshot desse loke
In the pot it's a headshot from this loke
Avisa lá que eu 'to no corre
Tell them I'm on the hustle
Saio mas só volto com o malote
I leave but only come back with the loot
Nós 'tá bigode, invejoso se morde
We're mustache, envious bite
No pote é headshot desse loke
In the pot it's a headshot from this loke
Avisa lá que eu 'to no corre
Tell them I'm on the hustle
Saio mas só volto com o malote
I leave but only come back with the loot
É nós que 'tá, quebrada
It's us who's in the hood
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Faith in the journey, faith in the real ones
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Few for comedy, bye to the hustlers
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Family is kept on the left side of my chest
É nós que 'tá, quebrada
It's us who's in the hood
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Faith in the journey, faith in the real ones
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Few for comedy, bye to the hustlers
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Family is kept on the left side of my chest
Superação é ousadia pra quem tem um sonho
Overcoming is daring for those who have a dream
E o meu é deixar minha veiha na mansão forgando
And mine is to leave my old lady in the mansion forging
Da hora é ver os maloqueiro viajando todo o mundo
It's cool to see the thugs traveling all over the world
Lembrando que semente ruim nunca dá bom fruto
Remembering that bad seed never gives good fruit
Ando muito longe onde a maldade nunca vê
I walk far away where evil never sees
Fala da labuta, só não vai desmerecer
Talk about the hustle, just don't belittle
Não choro minhas perdas nem temo mais a inveja
I don't cry my losses nor fear envy anymore
Jesus fez o caminho e minha força é a promessa
Jesus made the way and my strength is the promise
Sigo no meu tempo, eu nunca olho pra trás
I follow my own time, I never look back
Uns desentendimento, mas eu prefiro minha paz
Some misunderstandings, but I prefer my peace
As vezes pela vida a quantidade é de mais
Sometimes in life the quantity is too much
Hoje pela quantia tem que ver o que ela faz
Today for the amount you have to see what it does
Independente do meu passado levo como aprendizado
Regardless of my past I take as a lesson
Tem que 'tá vendo nas palavras quem é quem
You have to see in the words who is who
Não vou deixar o dinheiro subir pra minha cabeça
I won't let money go to my head
Sigo tacando marcha sem desmerecer ninguém
I keep shifting gears without belittling anyone
É nós que 'tá, quebrada
It's us who's in the hood
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Faith in the journey, faith in the real ones
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Few for comedy, bye to the hustlers
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Family is kept on the left side of my chest
É nós que 'tá, quebrada
It's us who's in the hood
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Faith in the journey, faith in the real ones
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Few for comedy, bye to the hustlers
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Family is kept on the left side of my chest
É nós que 'tá, quebrada
It's us who's in the hood
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Faith in the journey, faith in the real ones
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Few for comedy, bye to the hustlers
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
Family is kept on the left side of my chest
É nós que 'tá, quebrada
It's us who's in the hood
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Faith in the journey, faith in the real ones
No pique de SP, 'tá ligado?
In the hustle of SP, you know?
É o DJ Binho, é o DJ Geh, falou?
It's DJ Binho, it's DJ Geh, got it?
No pique de SP, 'tá ligado?
No pico de SP, ¿entiendes?
É o DJ Binho, é o DJ Geh, falo?
Es el DJ Binho, es el DJ Geh, ¿entiendes?
Esse é o verdadeiro sentido, 'tá ligado, mano?
Este es el verdadero sentido, ¿entiendes, hermano?
Quando nós fala que é nós que 'tá, quebrada
Cuando decimos que somos nosotros los que estamos, quebrados
É dessas parada que nós 'tá falando, 'tá ligado?
Es de estas cosas de las que estamos hablando, ¿entiendes?
Foi cansado de esperar pela minha vez chegar
Estaba cansado de esperar a que llegara mi turno
Decidi fazer meu corre, partir e buscar
Decidí hacer mi carrera, partir y buscar
Foi de tanto ver zé povinho falar que não pá
Fue de tanto ver a la gente común decir que no para
Eu tirei flor de onde é foda passarinho andar
Saqué flores de donde es difícil que camine un pájaro
E a cota é sempre dividir e multiplicar
Y la cuota siempre es dividir y multiplicar
Subtrair não é pra mim, prefiro somar
Restar no es para mí, prefiero sumar
Da hora é ver os menozin' em mim se inspirar
Es genial ver a los jóvenes inspirarse en mí
Falando que quer ser MC pra vida mudar
Diciendo que quieren ser MC para cambiar su vida
Sou pecador como todos que aqui 'tá
Soy pecador como todos los que están aquí
Sou sonhador dos que levanta e vai buscar
Soy soñador de los que se levantan y van a buscar
Porque se Deus é o pastor, nada vai faltar
Porque si Dios es el pastor, nada faltará
O auxílio aonde eu for e onde eu caminhar
La ayuda dondequiera que vaya y donde camine
E ainda que eu caminhe no vale da morte
Y aunque camine en el valle de la muerte
O mestre ouvir minhas presses e me tornou mais forte
El maestro escuchó mis presiones y me hizo más fuerte
Dali pra frente eu aprendi que nunca foi sorte
A partir de ahí aprendí que nunca fue suerte
Os moleque é batalhador, mostra o bigode
Los chicos son luchadores, muestran el bigote
E onde se escutar essa porra pode falar que é nós
Y donde se escuche esta mierda puedes decir que somos nosotros
Manda um abraço pr'os quebrada, um salve e um forte
Manda un abrazo para los quebrados, un saludo y un fuerte
E onde o papo for rua vai tocar a minha voz
Y donde la conversación sea callejera, mi voz sonará
No giro louco na madruga quem comanda é nós
En el giro loco en la madrugada, quienes mandan somos nosotros
É nós que 'tá, quebrada
Somos nosotros los que estamos, quebrados
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fe en el camino, fe en los verdaderos
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Pocas para la comedia, adiós para los perseguidos
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La familia está guardada en el lado izquierdo de mi pecho
É nós que 'tá, quebrada
Somos nosotros los que estamos, quebrados
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fe en el camino, fe en los verdaderos
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Pocas para la comedia, adiós para los perseguidos
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La familia está guardada en el lado izquierdo de mi pecho
Quem fica parado vê chuva cair mas nada florescendo
Quien se queda parado ve llover pero nada florece
Quem não planta bem o mal vai estar colhendo
Quien no planta bien el mal estará cosechando
Aquele que parazitar vai estar retrocedendo
El que parasita estará retrocediendo
Tudo nessa vida é questão de investimento
Todo en esta vida es cuestión de inversión
Quem não depositar tudo de si nas metas
Quien no invierta todo de sí en las metas
Jamais irá realizar os planejamentos
Nunca logrará realizar los planes
Sou lutador contra o tempo
Soy luchador contra el tiempo
Cada segundo, cada minuto, uso relógio pra ter enriquecimento
Cada segundo, cada minuto, uso el reloj para enriquecerme
E já nem falo de dinheiro
Y ya ni hablo de dinero
Sabedoria é o que forma o conceito, pouca palavra e muito entendimento
La sabiduría es lo que forma el concepto, pocas palabras y mucho entendimiento
'To remando contra o vento
Estoy remando contra el viento
Antes de chinelo, agora na nave de duzentos
Antes en chanclas, ahora en la nave de doscientos
Pra quem duvidou eu sou o espelho
Para quien dudó, yo soy el espejo
Que Deus abençoa quem for guerreiro
Que Dios bendice a quien sea guerrero
É nós que 'tá, é nós que 'tá
Somos nosotros los que estamos, somos nosotros los que estamos
É os quebrada que vem de lá, que vem de lá
Son los quebrados los que vienen de allá, los que vienen de allá
De onde é mais difícil de ganhar
De donde es más difícil ganar
Mas nós fez essa aqui pra mostrar que pode pá
Pero hicimos esta aquí para mostrar que se puede parar
É nós que 'tá, quebrada
Somos nosotros los que estamos, quebrados
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fe en el camino, fe en los verdaderos
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Pocas para la comedia, adiós para los perseguidos
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La familia está guardada en el lado izquierdo de mi pecho
Parti pra buscar o que é meu, se Deus escreveu
Fui a buscar lo que es mío, si Dios lo escribió
A minha história ninguém pode apagar
Mi historia nadie puede borrar
E entre lutas, vitórias, derrotas
Y entre luchas, victorias, derrotas
Eu 'to de pé aqui pra te contar e confirmar
Estoy aquí de pie para contarte y confirmar
Vivendo e aprendendo com o tempo
Viviendo y aprendiendo con el tiempo
São vários momentos
Son varios momentos
Que vem para nos ensinar
Que vienen para enseñarnos
'To a todo tempo, sempre atento
Estoy todo el tiempo, siempre atento
Buscando a melhoria
Buscando la mejora
Não quero ver minha veinha mais passar vontade
No quiero ver a mi viejita pasar más necesidades
Acordar e ter o sonho da nave na minha garagem
Despertar y tener el sueño del coche en mi garaje
Fazer a nota e viver longe dos fraude
Hacer la nota y vivir lejos de los fraudes
Mostrar pra eles que aqui não tem personagem
Mostrarles a ellos que aquí no hay personajes
Nós 'tá bigode, invejoso se morde
Estamos bigote, el envidioso se muerde
No pote é headshot desse loke
En el pote es un disparo en la cabeza de este loco
Avisa lá que eu 'to no corre
Avisa allá que estoy en la carrera
Saio mas só volto com o malote
Salgo pero solo vuelvo con el botín
Nós 'tá bigode, invejoso se morde
Estamos bigote, el envidioso se muerde
No pote é headshot desse loke
En el pote es un disparo en la cabeza de este loco
Avisa lá que eu 'to no corre
Avisa allá que estoy en la carrera
Saio mas só volto com o malote
Salgo pero solo vuelvo con el botín
É nós que 'tá, quebrada
Somos nosotros los que estamos, quebrados
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fe en el camino, fe en los verdaderos
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Pocas para la comedia, adiós para los perseguidos
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La familia está guardada en el lado izquierdo de mi pecho
É nós que 'tá, quebrada
Somos nosotros los que estamos, quebrados
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fe en el camino, fe en los verdaderos
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Pocas para la comedia, adiós para los perseguidos
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La familia está guardada en el lado izquierdo de mi pecho
Superação é ousadia pra quem tem um sonho
La superación es audacia para quien tiene un sueño
E o meu é deixar minha veiha na mansão forgando
Y el mío es dejar a mi viejita en la mansión forjando
Da hora é ver os maloqueiro viajando todo o mundo
Es genial ver a los malandros viajando por todo el mundo
Lembrando que semente ruim nunca dá bom fruto
Recordando que la mala semilla nunca da buen fruto
Ando muito longe onde a maldade nunca vê
Camino muy lejos donde la maldad nunca ve
Fala da labuta, só não vai desmerecer
Habla del trabajo, solo no va a desmerecer
Não choro minhas perdas nem temo mais a inveja
No lloro mis pérdidas ni temo más a la envidia
Jesus fez o caminho e minha força é a promessa
Jesús hizo el camino y mi fuerza es la promesa
Sigo no meu tempo, eu nunca olho pra trás
Sigo a mi ritmo, nunca miro hacia atrás
Uns desentendimento, mas eu prefiro minha paz
Algunos desacuerdos, pero prefiero mi paz
As vezes pela vida a quantidade é de mais
A veces por la vida la cantidad es demasiada
Hoje pela quantia tem que ver o que ela faz
Hoy por la cantidad tienes que ver lo que hace
Independente do meu passado levo como aprendizado
Independientemente de mi pasado lo tomo como aprendizaje
Tem que 'tá vendo nas palavras quem é quem
Tienes que ver en las palabras quién es quién
Não vou deixar o dinheiro subir pra minha cabeça
No voy a dejar que el dinero suba a mi cabeza
Sigo tacando marcha sem desmerecer ninguém
Sigo poniendo marcha sin desmerecer a nadie
É nós que 'tá, quebrada
Somos nosotros los que estamos, quebrados
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fe en el camino, fe en los verdaderos
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Pocas para la comedia, adiós para los perseguidos
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La familia está guardada en el lado izquierdo de mi pecho
É nós que 'tá, quebrada
Somos nosotros los que estamos, quebrados
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fe en el camino, fe en los verdaderos
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Pocas para la comedia, adiós para los perseguidos
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La familia está guardada en el lado izquierdo de mi pecho
É nós que 'tá, quebrada
Somos nosotros los que estamos, quebrados
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fe en el camino, fe en los verdaderos
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Pocas para la comedia, adiós para los perseguidos
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La familia está guardada en el lado izquierdo de mi pecho
É nós que 'tá, quebrada
Somos nosotros los que estamos, quebrados
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fe en el camino, fe en los verdaderos
No pique de SP, 'tá ligado?
En el pico de SP, ¿entiendes?
É o DJ Binho, é o DJ Geh, falou?
Es el DJ Binho, es el DJ Geh, ¿entiendes?
No pique de SP, 'tá ligado?
Pas de pique de SP, tu comprends ?
É o DJ Binho, é o DJ Geh, falo?
C'est le DJ Binho, c'est le DJ Geh, tu comprends ?
Esse é o verdadeiro sentido, 'tá ligado, mano?
C'est le vrai sens, tu comprends, mec ?
Quando nós fala que é nós que 'tá, quebrada
Quand on dit que c'est nous qui sommes là, dans la galère
É dessas parada que nós 'tá falando, 'tá ligado?
C'est de ces trucs dont on parle, tu comprends ?
Foi cansado de esperar pela minha vez chegar
J'en ai eu marre d'attendre mon tour
Decidi fazer meu corre, partir e buscar
J'ai décidé de faire mon truc, de partir et de chercher
Foi de tanto ver zé povinho falar que não pá
C'est à force d'entendre les gens dire que ça ne marche pas
Eu tirei flor de onde é foda passarinho andar
J'ai fait pousser des fleurs là où c'est dur pour un oiseau de marcher
E a cota é sempre dividir e multiplicar
Et la règle est toujours de diviser et de multiplier
Subtrair não é pra mim, prefiro somar
Soustraire n'est pas pour moi, je préfère additionner
Da hora é ver os menozin' em mim se inspirar
C'est cool de voir les petits s'inspirer de moi
Falando que quer ser MC pra vida mudar
Disant qu'ils veulent être MC pour changer leur vie
Sou pecador como todos que aqui 'tá
Je suis un pécheur comme tous ceux qui sont ici
Sou sonhador dos que levanta e vai buscar
Je suis un rêveur de ceux qui se lèvent et vont chercher
Porque se Deus é o pastor, nada vai faltar
Parce que si Dieu est le berger, rien ne manquera
O auxílio aonde eu for e onde eu caminhar
L'aide où que j'aille et où que je marche
E ainda que eu caminhe no vale da morte
Et même si je marche dans la vallée de la mort
O mestre ouvir minhas presses e me tornou mais forte
Le maître a entendu mes prières et m'a rendu plus fort
Dali pra frente eu aprendi que nunca foi sorte
A partir de là, j'ai appris que ce n'était jamais de la chance
Os moleque é batalhador, mostra o bigode
Les gars sont des battants, ils montrent leur moustache
E onde se escutar essa porra pode falar que é nós
Et où que tu entendes cette merde, tu peux dire que c'est nous
Manda um abraço pr'os quebrada, um salve e um forte
Envoie un câlin aux gars de la galère, un salut et un fort
E onde o papo for rua vai tocar a minha voz
Et où que la conversation soit dans la rue, ma voix résonnera
No giro louco na madruga quem comanda é nós
Dans le tourbillon fou de la nuit, c'est nous qui commandons
É nós que 'tá, quebrada
C'est nous qui sommes là, dans la galère
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Foi dans la marche, foi dans les vrais
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Peu pour la comédie, au revoir aux galériens
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La famille est gardée du côté gauche de ma poitrine
É nós que 'tá, quebrada
C'est nous qui sommes là, dans la galère
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Foi dans la marche, foi dans les vrais
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Peu pour la comédie, au revoir aux galériens
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La famille est gardée du côté gauche de ma poitrine
Quem fica parado vê chuva cair mas nada florescendo
Ceux qui restent immobiles voient la pluie tomber mais rien ne fleurit
Quem não planta bem o mal vai estar colhendo
Celui qui ne plante pas bien récoltera le mal
Aquele que parazitar vai estar retrocedendo
Celui qui parasite reculera
Tudo nessa vida é questão de investimento
Tout dans cette vie est une question d'investissement
Quem não depositar tudo de si nas metas
Celui qui ne met pas tout de lui-même dans ses objectifs
Jamais irá realizar os planejamentos
Ne réalisera jamais ses plans
Sou lutador contra o tempo
Je suis un combattant contre le temps
Cada segundo, cada minuto, uso relógio pra ter enriquecimento
Chaque seconde, chaque minute, j'utilise une montre pour m'enrichir
E já nem falo de dinheiro
Et je ne parle même pas d'argent
Sabedoria é o que forma o conceito, pouca palavra e muito entendimento
La sagesse est ce qui forme le concept, peu de mots et beaucoup de compréhension
'To remando contra o vento
Je rame contre le vent
Antes de chinelo, agora na nave de duzentos
Avant en tongs, maintenant dans une voiture de deux cents
Pra quem duvidou eu sou o espelho
Pour ceux qui doutaient, je suis le miroir
Que Deus abençoa quem for guerreiro
Que Dieu bénit celui qui est un guerrier
É nós que 'tá, é nós que 'tá
C'est nous qui sommes là, c'est nous qui sommes là
É os quebrada que vem de lá, que vem de lá
Ce sont les gars de la galère qui viennent de là, qui viennent de là
De onde é mais difícil de ganhar
D'où il est plus difficile de gagner
Mas nós fez essa aqui pra mostrar que pode pá
Mais nous avons fait celle-ci pour montrer que ça peut marcher
É nós que 'tá, quebrada
C'est nous qui sommes là, dans la galère
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Foi dans la marche, foi dans les vrais
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Peu pour la comédie, au revoir aux galériens
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La famille est gardée du côté gauche de ma poitrine
Parti pra buscar o que é meu, se Deus escreveu
Je suis parti chercher ce qui est à moi, si Dieu l'a écrit
A minha história ninguém pode apagar
Mon histoire, personne ne peut l'effacer
E entre lutas, vitórias, derrotas
Et entre les luttes, les victoires, les défaites
Eu 'to de pé aqui pra te contar e confirmar
Je suis debout ici pour te le raconter et le confirmer
Vivendo e aprendendo com o tempo
Vivant et apprenant avec le temps
São vários momentos
Il y a plusieurs moments
Que vem para nos ensinar
Qui viennent pour nous enseigner
'To a todo tempo, sempre atento
Je suis tout le temps, toujours attentif
Buscando a melhoria
Cherchant à m'améliorer
Não quero ver minha veinha mais passar vontade
Je ne veux plus voir ma vieille mère manquer de quoi que ce soit
Acordar e ter o sonho da nave na minha garagem
Me réveiller et avoir le rêve de la voiture dans mon garage
Fazer a nota e viver longe dos fraude
Faire de l'argent et vivre loin des fraudes
Mostrar pra eles que aqui não tem personagem
Leur montrer qu'ici il n'y a pas de personnages
Nós 'tá bigode, invejoso se morde
Nous sommes moustachus, les envieux se mordent
No pote é headshot desse loke
Dans le pot, c'est un headshot de ce fou
Avisa lá que eu 'to no corre
Préviens là-bas que je suis en train de courir
Saio mas só volto com o malote
Je sors mais je ne reviens qu'avec le butin
Nós 'tá bigode, invejoso se morde
Nous sommes moustachus, les envieux se mordent
No pote é headshot desse loke
Dans le pot, c'est un headshot de ce fou
Avisa lá que eu 'to no corre
Préviens là-bas que je suis en train de courir
Saio mas só volto com o malote
Je sors mais je ne reviens qu'avec le butin
É nós que 'tá, quebrada
C'est nous qui sommes là, dans la galère
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Foi dans la marche, foi dans les vrais
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Peu pour la comédie, au revoir aux galériens
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La famille est gardée du côté gauche de ma poitrine
É nós que 'tá, quebrada
C'est nous qui sommes là, dans la galère
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Foi dans la marche, foi dans les vrais
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Peu pour la comédie, au revoir aux galériens
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La famille est gardée du côté gauche de ma poitrine
Superação é ousadia pra quem tem um sonho
La surpassement est audacieux pour celui qui a un rêve
E o meu é deixar minha veiha na mansão forgando
Et le mien est de laisser ma vieille mère dans une grande maison
Da hora é ver os maloqueiro viajando todo o mundo
C'est cool de voir les gars de la rue voyager dans le monde entier
Lembrando que semente ruim nunca dá bom fruto
Se rappelant qu'une mauvaise graine ne donne jamais de bons fruits
Ando muito longe onde a maldade nunca vê
Je marche très loin où le mal ne voit jamais
Fala da labuta, só não vai desmerecer
Parle du labeur, mais ne le dévalorise pas
Não choro minhas perdas nem temo mais a inveja
Je ne pleure pas mes pertes et je ne crains plus l'envie
Jesus fez o caminho e minha força é a promessa
Jésus a fait le chemin et ma force est la promesse
Sigo no meu tempo, eu nunca olho pra trás
Je continue à mon rythme, je ne regarde jamais en arrière
Uns desentendimento, mas eu prefiro minha paz
Quelques désaccords, mais je préfère ma paix
As vezes pela vida a quantidade é de mais
Parfois dans la vie, la quantité est trop grande
Hoje pela quantia tem que ver o que ela faz
Aujourd'hui, pour la somme, il faut voir ce qu'elle fait
Independente do meu passado levo como aprendizado
Indépendamment de mon passé, je le prends comme une leçon
Tem que 'tá vendo nas palavras quem é quem
Il faut voir dans les mots qui est qui
Não vou deixar o dinheiro subir pra minha cabeça
Je ne laisserai pas l'argent monter à ma tête
Sigo tacando marcha sem desmerecer ninguém
Je continue à avancer sans dévaloriser personne
É nós que 'tá, quebrada
C'est nous qui sommes là, dans la galère
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Foi dans la marche, foi dans les vrais
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Peu pour la comédie, au revoir aux galériens
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La famille est gardée du côté gauche de ma poitrine
É nós que 'tá, quebrada
C'est nous qui sommes là, dans la galère
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Foi dans la marche, foi dans les vrais
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Peu pour la comédie, au revoir aux galériens
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La famille est gardée du côté gauche de ma poitrine
É nós que 'tá, quebrada
C'est nous qui sommes là, dans la galère
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Foi dans la marche, foi dans les vrais
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Peu pour la comédie, au revoir aux galériens
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La famille est gardée du côté gauche de ma poitrine
É nós que 'tá, quebrada
C'est nous qui sommes là, dans la galère
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Foi dans la marche, foi dans les vrais
No pique de SP, 'tá ligado?
Dans le rythme de SP, tu comprends ?
É o DJ Binho, é o DJ Geh, falou?
C'est le DJ Binho, c'est le DJ Geh, tu comprends ?
No pique de SP, 'tá ligado?
Nel ritmo di SP, capisci?
É o DJ Binho, é o DJ Geh, falo?
È il DJ Binho, è il DJ Geh, capito?
Esse é o verdadeiro sentido, 'tá ligado, mano?
Questo è il vero significato, capisci, fratello?
Quando nós fala que é nós que 'tá, quebrada
Quando diciamo che siamo noi che siamo, che siamo rotti
É dessas parada que nós 'tá falando, 'tá ligado?
Stiamo parlando di queste cose, capisci?
Foi cansado de esperar pela minha vez chegar
Ero stanco di aspettare il mio turno
Decidi fazer meu corre, partir e buscar
Ho deciso di fare il mio giro, partire e cercare
Foi de tanto ver zé povinho falar que não pá
Era tanto che vedevo la gente comune dire che non si fermava
Eu tirei flor de onde é foda passarinho andar
Ho fatto fiorire dove è difficile per un uccello camminare
E a cota é sempre dividir e multiplicar
E la quota è sempre dividere e moltiplicare
Subtrair não é pra mim, prefiro somar
Sottrarre non fa per me, preferisco sommare
Da hora é ver os menozin' em mim se inspirar
È bello vedere i giovani ispirarsi a me
Falando que quer ser MC pra vida mudar
Dicendo che vogliono essere MC per cambiare la vita
Sou pecador como todos que aqui 'tá
Sono un peccatore come tutti quelli che sono qui
Sou sonhador dos que levanta e vai buscar
Sono un sognatore di quelli che si alzano e vanno a cercare
Porque se Deus é o pastor, nada vai faltar
Perché se Dio è il pastore, nulla mancherà
O auxílio aonde eu for e onde eu caminhar
L'aiuto ovunque io vada e dove cammino
E ainda que eu caminhe no vale da morte
E anche se cammino nella valle della morte
O mestre ouvir minhas presses e me tornou mais forte
Il maestro ha ascoltato le mie preghiere e mi ha reso più forte
Dali pra frente eu aprendi que nunca foi sorte
Da quel momento in poi ho capito che non è mai stata fortuna
Os moleque é batalhador, mostra o bigode
I ragazzi sono combattenti, mostrano il baffo
E onde se escutar essa porra pode falar que é nós
E dove si sente questa roba si può dire che siamo noi
Manda um abraço pr'os quebrada, um salve e um forte
Manda un abbraccio ai poveri, un saluto e un forte
E onde o papo for rua vai tocar a minha voz
E dove si parla di strada la mia voce risuonerà
No giro louco na madruga quem comanda é nós
Nel giro folle della notte chi comanda siamo noi
É nós que 'tá, quebrada
Siamo noi che siamo, rotti
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fede nel cammino, fede nei veri
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Pochi per la commedia, addio ai truffatori
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La famiglia è al sicuro sul lato sinistro del mio petto
É nós que 'tá, quebrada
Siamo noi che siamo, rotti
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fede nel cammino, fede nei veri
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Pochi per la commedia, addio ai truffatori
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La famiglia è al sicuro sul lato sinistro del mio petto
Quem fica parado vê chuva cair mas nada florescendo
Chi rimane fermo vede la pioggia cadere ma niente fiorisce
Quem não planta bem o mal vai estar colhendo
Chi non pianta bene il male lo sta raccogliendo
Aquele que parazitar vai estar retrocedendo
Chi parassita sta regredendo
Tudo nessa vida é questão de investimento
Tutto in questa vita è questione di investimento
Quem não depositar tudo de si nas metas
Chi non mette tutto di sé nelle mete
Jamais irá realizar os planejamentos
Non realizzerà mai i piani
Sou lutador contra o tempo
Sono un lottatore contro il tempo
Cada segundo, cada minuto, uso relógio pra ter enriquecimento
Ogni secondo, ogni minuto, uso l'orologio per arricchirmi
E já nem falo de dinheiro
E non parlo nemmeno di soldi
Sabedoria é o que forma o conceito, pouca palavra e muito entendimento
La saggezza è ciò che forma il concetto, poche parole e molto intendimento
'To remando contra o vento
Sto remando controvento
Antes de chinelo, agora na nave de duzentos
Prima in infradito, ora in una nave da duecento
Pra quem duvidou eu sou o espelho
Per chi ha dubitato io sono lo specchio
Que Deus abençoa quem for guerreiro
Che Dio benedice chi è guerriero
É nós que 'tá, é nós que 'tá
Siamo noi che siamo, siamo noi che siamo
É os quebrada que vem de lá, que vem de lá
Sono i poveri che vengono da lì, che vengono da lì
De onde é mais difícil de ganhar
Da dove è più difficile vincere
Mas nós fez essa aqui pra mostrar que pode pá
Ma noi abbiamo fatto questa qui per mostrare che si può fermare
É nós que 'tá, quebrada
Siamo noi che siamo, rotti
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fede nel cammino, fede nei veri
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Pochi per la commedia, addio ai truffatori
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La famiglia è al sicuro sul lato sinistro del mio petto
Parti pra buscar o que é meu, se Deus escreveu
Sono partito per cercare ciò che è mio, se Dio ha scritto
A minha história ninguém pode apagar
La mia storia nessuno può cancellare
E entre lutas, vitórias, derrotas
E tra lotte, vittorie, sconfitte
Eu 'to de pé aqui pra te contar e confirmar
Sono qui in piedi per raccontarti e confermare
Vivendo e aprendendo com o tempo
Vivendo e imparando con il tempo
São vários momentos
Ci sono vari momenti
Que vem para nos ensinar
Che vengono per insegnarci
'To a todo tempo, sempre atento
Sono sempre attento, sempre attento
Buscando a melhoria
Cercando il miglioramento
Não quero ver minha veinha mais passar vontade
Non voglio vedere mia madre passare più voglia
Acordar e ter o sonho da nave na minha garagem
Svegliarsi e avere il sogno della nave nel mio garage
Fazer a nota e viver longe dos fraude
Fare la nota e vivere lontano dalle frodi
Mostrar pra eles que aqui não tem personagem
Mostrare a loro che qui non ci sono personaggi
Nós 'tá bigode, invejoso se morde
Siamo baffuti, l'invidioso si morde
No pote é headshot desse loke
Nel vaso è un colpo alla testa di questo pazzo
Avisa lá que eu 'to no corre
Avvisa là che sono in giro
Saio mas só volto com o malote
Esco ma torno solo con il malloppo
Nós 'tá bigode, invejoso se morde
Siamo baffuti, l'invidioso si morde
No pote é headshot desse loke
Nel vaso è un colpo alla testa di questo pazzo
Avisa lá que eu 'to no corre
Avvisa là che sono in giro
Saio mas só volto com o malote
Esco ma torno solo con il malloppo
É nós que 'tá, quebrada
Siamo noi che siamo, rotti
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fede nel cammino, fede nei veri
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Pochi per la commedia, addio ai truffatori
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La famiglia è al sicuro sul lato sinistro del mio petto
É nós que 'tá, quebrada
Siamo noi che siamo, rotti
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fede nel cammino, fede nei veri
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Pochi per la commedia, addio ai truffatori
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La famiglia è al sicuro sul lato sinistro del mio petto
Superação é ousadia pra quem tem um sonho
Superare è audacia per chi ha un sogno
E o meu é deixar minha veiha na mansão forgando
E il mio è lasciare mia madre in una villa di lusso
Da hora é ver os maloqueiro viajando todo o mundo
È bello vedere i teppisti viaggiare in tutto il mondo
Lembrando que semente ruim nunca dá bom fruto
Ricordando che un seme cattivo non dà mai buon frutto
Ando muito longe onde a maldade nunca vê
Cammino molto lontano dove la malvagità non vede mai
Fala da labuta, só não vai desmerecer
Parla del lavoro, solo non sminuire
Não choro minhas perdas nem temo mais a inveja
Non piango le mie perdite né temo più l'invidia
Jesus fez o caminho e minha força é a promessa
Gesù ha fatto la strada e la mia forza è la promessa
Sigo no meu tempo, eu nunca olho pra trás
Seguo il mio tempo, non guardo mai indietro
Uns desentendimento, mas eu prefiro minha paz
Alcuni disaccordi, ma preferisco la mia pace
As vezes pela vida a quantidade é de mais
A volte nella vita la quantità è troppa
Hoje pela quantia tem que ver o que ela faz
Oggi per la quantità devi vedere cosa fa
Independente do meu passado levo como aprendizado
Indipendentemente dal mio passato lo prendo come un insegnamento
Tem que 'tá vendo nas palavras quem é quem
Devi vedere nelle parole chi è chi
Não vou deixar o dinheiro subir pra minha cabeça
Non lascerò che i soldi mi montino alla testa
Sigo tacando marcha sem desmerecer ninguém
Continuo a marciare senza sminuire nessuno
É nós que 'tá, quebrada
Siamo noi che siamo, rotti
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fede nel cammino, fede nei veri
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Pochi per la commedia, addio ai truffatori
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La famiglia è al sicuro sul lato sinistro del mio petto
É nós que 'tá, quebrada
Siamo noi che siamo, rotti
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fede nel cammino, fede nei veri
Poucas pra comédia, tchau pra perregueiro
Pochi per la commedia, addio ai truffatori
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La famiglia è al sicuro sul lato sinistro del mio petto
É nós que 'tá, quebrada
Siamo noi che siamo, rotti
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fede nel cammino, fede nei veri
Pouca pra comédia, tchau pra perregueiro
Pochi per la commedia, addio ai truffatori
Família 'tá guardada do lado esquerdo do meu peito
La famiglia è al sicuro sul lato sinistro del mio petto
É nós que 'tá, quebrada
Siamo noi che siamo, rotti
Fé na caminhada, fé nos verdadeiro
Fede nel cammino, fede nei veri
No pique de SP, 'tá ligado?
Nel ritmo di SP, capisci?
É o DJ Binho, é o DJ Geh, falou?
È il DJ Binho, è il DJ Geh, hai capito?