Bad for You
Robert Williams, Onika Tanya Maraj, Ben Diehl, Khaled Khaled, Hugo Stuart Gruzman, James Nathan Lyell, Julian Thomas Hamilton
You bring a feeling to me I never show
Nobody has made me feel this way before
I'ma good girl
But I wanna be bad for you
I wanna be bad for you
I wanna be bad-ad-ad
I wanna be bad for you
I wanna be bad
And they say bad girls ain't no good
Good girls ain't no fun
I still can't find a nigga that touch that, no one
And I ain't searching for it
Never trust but I'm working on it
Fell in love with that raw game
Swimming pool you surfing on it
Like 'yonce do the surfboard, surfboard
They still think you a church girl
We linking up on your days off
And I still give you that work girl
Like work, twerk
Throw it like that video, wanted that for a long time
Cool with it I get it though
First year we both fronted
We had feelings we didn't show
Second year we couldn't hide it
Funny part they didn't know
How could something that's so wrong feel so right?
But who to tell you this wrong though? this your life
Word up
You bring a feeling to me I never show
Nobody has made me feel this way before
I'ma good girl
But I wanna be bad for you
I wanna be bad for you
I wanna be bad-ad-ad
I wanna be bad for you
I wanna be bad
We fucking up the city, going hard every night
Players hating on us, you know lord they ain't right
'Cause I broke a lot of hearts, ain't do them girls right
But you broke hearts too, but that boy ain't fight
So they don't deserve it, it feel like it's perfect
I'm loving your style the way you preserve it
You look at my eyes and see what's inside
You know that it's pride and know that I'm worth it
But said I ain't ready, baby I'm ready
Really I'm ready I'm ready like never before
I'ma just give you a key to my heart
You'll be the first that I let in the door
I used to hear that you flirt with them guys
They never would score
All you would hear about me was the women
Ain't trust them before
You know what you're doing, fuck what they said
You know what we on, when we in bed it's like we on stage
And I got the mic so let me perform
Sing it
You bring a feeling to me I never show
Nobody has made me feel this way before
I'ma good girl
But I wanna be bad for you
I wanna be bad for you
I wanna be bad-ad-ad
I wanna be bad for you
I wanna be bad
You bring a feeling to me I never show
Du bringst ein Gefühl in mir hervor, das ich nie zeige
Nobody has made me feel this way before
Niemand hat mich je so fühlen lassen
I'ma good girl
Ich bin ein braves Mädchen
But I wanna be bad for you
Aber ich will für dich böse sein
I wanna be bad for you
Ich will für dich böse sein
I wanna be bad-ad-ad
Ich will böse sein
I wanna be bad for you
Ich will für dich böse sein
I wanna be bad
Ich will böse sein
And they say bad girls ain't no good
Und sie sagen, böse Mädchen sind nicht gut
Good girls ain't no fun
Brave Mädchen machen keinen Spaß
I still can't find a nigga that touch that, no one
Ich kann immer noch keinen Kerl finden, der das berührt, niemanden
And I ain't searching for it
Und ich suche nicht danach
Never trust but I'm working on it
Vertraue nie, aber ich arbeite daran
Fell in love with that raw game
Verliebt in dieses rohe Spiel
Swimming pool you surfing on it
Schwimmbad, du surfst darauf
Like 'yonce do the surfboard, surfboard
Wie 'yonce das Surfbrett, Surfbrett
They still think you a church girl
Sie denken immer noch, du bist ein Kirchenmädchen
We linking up on your days off
Wir treffen uns an deinen freien Tagen
And I still give you that work girl
Und ich gebe dir immer noch diese Arbeit, Mädchen
Like work, twerk
Wie Arbeit, twerk
Throw it like that video, wanted that for a long time
Wirf es wie dieses Video, wollte das schon lange
Cool with it I get it though
Cool damit, ich verstehe es
First year we both fronted
Erstes Jahr haben wir beide so getan
We had feelings we didn't show
Wir hatten Gefühle, die wir nicht zeigten
Second year we couldn't hide it
Zweites Jahr konnten wir es nicht verbergen
Funny part they didn't know
Lustiger Teil, sie wussten es nicht
How could something that's so wrong feel so right?
Wie kann etwas, das so falsch ist, sich so richtig anfühlen?
But who to tell you this wrong though? this your life
Aber wer sagt dir, dass das falsch ist? Das ist dein Leben
Word up
Word up
You bring a feeling to me I never show
Du bringst ein Gefühl in mir hervor, das ich nie zeige
Nobody has made me feel this way before
Niemand hat mich je so fühlen lassen
I'ma good girl
Ich bin ein braves Mädchen
But I wanna be bad for you
Aber ich will für dich böse sein
I wanna be bad for you
Ich will für dich böse sein
I wanna be bad-ad-ad
Ich will böse sein
I wanna be bad for you
Ich will für dich böse sein
I wanna be bad
Ich will böse sein
We fucking up the city, going hard every night
Wir verwüsten die Stadt, gehen jede Nacht hart ran
Players hating on us, you know lord they ain't right
Spieler hassen uns, du weißt, Herr, sie haben nicht recht
'Cause I broke a lot of hearts, ain't do them girls right
Denn ich habe viele Herzen gebrochen, habe diese Mädchen nicht richtig behandelt
But you broke hearts too, but that boy ain't fight
Aber du hast auch Herzen gebrochen, aber dieser Junge hat nicht gekämpft
So they don't deserve it, it feel like it's perfect
Also verdienen sie es nicht, es fühlt sich an, als wäre es perfekt
I'm loving your style the way you preserve it
Ich liebe deinen Stil, wie du ihn bewahrst
You look at my eyes and see what's inside
Du schaust in meine Augen und siehst, was drin ist
You know that it's pride and know that I'm worth it
Du weißt, dass es Stolz ist und weißt, dass ich es wert bin
But said I ain't ready, baby I'm ready
Aber ich sagte, ich bin nicht bereit, Baby, ich bin bereit
Really I'm ready I'm ready like never before
Wirklich, ich bin bereit, ich bin bereiter als je zuvor
I'ma just give you a key to my heart
Ich werde dir einfach einen Schlüssel zu meinem Herzen geben
You'll be the first that I let in the door
Du wirst die Erste sein, die ich hereinlasse
I used to hear that you flirt with them guys
Ich hörte, dass du mit diesen Kerlen flirtest
They never would score
Sie haben nie gepunktet
All you would hear about me was the women
Alles, was du über mich hören würdest, waren die Frauen
Ain't trust them before
Habe ihnen vorher nicht vertraut
You know what you're doing, fuck what they said
Du weißt, was du tust, scheiß auf das, was sie sagen
You know what we on, when we in bed it's like we on stage
Du weißt, worauf wir hinauswollen, wenn wir im Bett sind, ist es, als wären wir auf der Bühne
And I got the mic so let me perform
Und ich habe das Mikro, also lass mich auftreten
Sing it
Sing es
You bring a feeling to me I never show
Du bringst ein Gefühl in mir hervor, das ich nie zeige
Nobody has made me feel this way before
Niemand hat mich je so fühlen lassen
I'ma good girl
Ich bin ein braves Mädchen
But I wanna be bad for you
Aber ich will für dich böse sein
I wanna be bad for you
Ich will für dich böse sein
I wanna be bad-ad-ad
Ich will böse sein
I wanna be bad for you
Ich will für dich böse sein
I wanna be bad
Ich will böse sein
You bring a feeling to me I never show
Você me traz um sentimento que eu nunca mostro
Nobody has made me feel this way before
Ninguém nunca me fez sentir assim antes
I'ma good girl
Eu sou uma boa menina
But I wanna be bad for you
Mas eu quero ser má para você
I wanna be bad for you
Eu quero ser má para você
I wanna be bad-ad-ad
Eu quero ser má-á-á
I wanna be bad for you
Eu quero ser má para você
I wanna be bad
Eu quero ser má
And they say bad girls ain't no good
E eles dizem que as meninas más não são boas
Good girls ain't no fun
As meninas boas não são divertidas
I still can't find a nigga that touch that, no one
Ainda não consigo encontrar um cara que toque isso, ninguém
And I ain't searching for it
E eu não estou procurando por isso
Never trust but I'm working on it
Nunca confio, mas estou trabalhando nisso
Fell in love with that raw game
Me apaixonei por esse jogo bruto
Swimming pool you surfing on it
Piscina, você está surfando nela
Like 'yonce do the surfboard, surfboard
Como 'yonce faz o surfboard, surfboard
They still think you a church girl
Eles ainda pensam que você é uma menina da igreja
We linking up on your days off
Estamos nos encontrando nos seus dias de folga
And I still give you that work girl
E eu ainda te dou aquele trabalho, garota
Like work, twerk
Como trabalho, rebola
Throw it like that video, wanted that for a long time
Joga como aquele vídeo, queria isso há muito tempo
Cool with it I get it though
Tudo bem, eu entendo
First year we both fronted
No primeiro ano nós dois fingimos
We had feelings we didn't show
Tínhamos sentimentos que não mostramos
Second year we couldn't hide it
No segundo ano não conseguimos esconder
Funny part they didn't know
A parte engraçada é que eles não sabiam
How could something that's so wrong feel so right?
Como algo tão errado pode parecer tão certo?
But who to tell you this wrong though? this your life
Mas quem vai te dizer que isso é errado? essa é a sua vida
Word up
Palavra
You bring a feeling to me I never show
Você me traz um sentimento que eu nunca mostro
Nobody has made me feel this way before
Ninguém nunca me fez sentir assim antes
I'ma good girl
Eu sou uma boa menina
But I wanna be bad for you
Mas eu quero ser má para você
I wanna be bad for you
Eu quero ser má para você
I wanna be bad-ad-ad
Eu quero ser má-á-á
I wanna be bad for you
Eu quero ser má para você
I wanna be bad
Eu quero ser má
We fucking up the city, going hard every night
Estamos bagunçando a cidade, indo forte todas as noites
Players hating on us, you know lord they ain't right
Jogadores nos odiando, você sabe senhor, eles não estão certos
'Cause I broke a lot of hearts, ain't do them girls right
Porque eu quebrei muitos corações, não tratei essas meninas direito
But you broke hearts too, but that boy ain't fight
Mas você também quebrou corações, mas aquele garoto não lutou
So they don't deserve it, it feel like it's perfect
Então eles não merecem, parece perfeito
I'm loving your style the way you preserve it
Estou amando seu estilo, a maneira como você o preserva
You look at my eyes and see what's inside
Você olha nos meus olhos e vê o que está dentro
You know that it's pride and know that I'm worth it
Você sabe que é orgulho e sabe que eu valho a pena
But said I ain't ready, baby I'm ready
Mas disse que eu não estava pronto, baby eu estou pronto
Really I'm ready I'm ready like never before
Na verdade, eu estou pronto, estou pronto como nunca antes
I'ma just give you a key to my heart
Vou apenas te dar a chave do meu coração
You'll be the first that I let in the door
Você será a primeira que eu deixo entrar pela porta
I used to hear that you flirt with them guys
Eu costumava ouvir que você flertava com esses caras
They never would score
Eles nunca marcariam
All you would hear about me was the women
Tudo o que você ouviria sobre mim eram as mulheres
Ain't trust them before
Não confiava nelas antes
You know what you're doing, fuck what they said
Você sabe o que está fazendo, foda-se o que eles disseram
You know what we on, when we in bed it's like we on stage
Você sabe o que estamos fazendo, quando estamos na cama é como se estivéssemos no palco
And I got the mic so let me perform
E eu tenho o microfone, então deixe-me performar
Sing it
Cante
You bring a feeling to me I never show
Você me traz um sentimento que eu nunca mostro
Nobody has made me feel this way before
Ninguém nunca me fez sentir assim antes
I'ma good girl
Eu sou uma boa menina
But I wanna be bad for you
Mas eu quero ser má para você
I wanna be bad for you
Eu quero ser má para você
I wanna be bad-ad-ad
Eu quero ser má-á-á
I wanna be bad for you
Eu quero ser má para você
I wanna be bad
Eu quero ser má
You bring a feeling to me I never show
Me haces sentir algo que nunca muestro
Nobody has made me feel this way before
Nadie me ha hecho sentir así antes
I'ma good girl
Soy una buena chica
But I wanna be bad for you
Pero quiero ser mala para ti
I wanna be bad for you
Quiero ser mala para ti
I wanna be bad-ad-ad
Quiero ser mala-ad-ad
I wanna be bad for you
Quiero ser mala para ti
I wanna be bad
Quiero ser mala
And they say bad girls ain't no good
Y dicen que las chicas malas no son buenas
Good girls ain't no fun
Las chicas buenas no son divertidas
I still can't find a nigga that touch that, no one
Todavía no puedo encontrar a un hombre que toque eso, a nadie
And I ain't searching for it
Y no lo estoy buscando
Never trust but I'm working on it
Nunca confío pero estoy trabajando en ello
Fell in love with that raw game
Me enamoré de ese juego crudo
Swimming pool you surfing on it
Piscina en la que estás surfeando
Like 'yonce do the surfboard, surfboard
Como 'yonce hace el surfboard, surfboard
They still think you a church girl
Todavía piensan que eres una chica de iglesia
We linking up on your days off
Nos encontramos en tus días libres
And I still give you that work girl
Y todavía te doy ese trabajo chica
Like work, twerk
Como trabajo, twerk
Throw it like that video, wanted that for a long time
Lánzalo como ese video, lo quería desde hace mucho tiempo
Cool with it I get it though
Estoy bien con eso, lo entiendo
First year we both fronted
El primer año ambos fingimos
We had feelings we didn't show
Teníamos sentimientos que no mostramos
Second year we couldn't hide it
El segundo año no pudimos ocultarlo
Funny part they didn't know
La parte divertida es que ellos no lo sabían
How could something that's so wrong feel so right?
¿Cómo puede algo tan malo sentirse tan bien?
But who to tell you this wrong though? this your life
¿Pero quién te dice que esto está mal? esta es tu vida
Word up
Palabra arriba
You bring a feeling to me I never show
Me haces sentir algo que nunca muestro
Nobody has made me feel this way before
Nadie me ha hecho sentir así antes
I'ma good girl
Soy una buena chica
But I wanna be bad for you
Pero quiero ser mala para ti
I wanna be bad for you
Quiero ser mala para ti
I wanna be bad-ad-ad
Quiero ser mala-ad-ad
I wanna be bad for you
Quiero ser mala para ti
I wanna be bad
Quiero ser mala
We fucking up the city, going hard every night
Estamos jodiendo la ciudad, yendo duro todas las noches
Players hating on us, you know lord they ain't right
Los jugadores nos odian, sabes señor que no están bien
'Cause I broke a lot of hearts, ain't do them girls right
Porque rompí muchos corazones, no traté bien a esas chicas
But you broke hearts too, but that boy ain't fight
Pero tú también rompiste corazones, pero ese chico no peleó
So they don't deserve it, it feel like it's perfect
Así que no lo merecen, se siente como si fuera perfecto
I'm loving your style the way you preserve it
Amo tu estilo, la forma en que lo preservas
You look at my eyes and see what's inside
Miras mis ojos y ves lo que hay dentro
You know that it's pride and know that I'm worth it
Sabes que es orgullo y sabes que valgo la pena
But said I ain't ready, baby I'm ready
Pero dije que no estaba listo, bebé estoy listo
Really I'm ready I'm ready like never before
Realmente estoy listo, estoy listo como nunca antes
I'ma just give you a key to my heart
Voy a darte una llave de mi corazón
You'll be the first that I let in the door
Serás la primera a la que deje entrar por la puerta
I used to hear that you flirt with them guys
Solía escuchar que coqueteabas con esos chicos
They never would score
Nunca marcarían
All you would hear about me was the women
Todo lo que escucharías sobre mí eran las mujeres
Ain't trust them before
No confiaba en ellas antes
You know what you're doing, fuck what they said
Sabes lo que estás haciendo, a la mierda lo que dijeron
You know what we on, when we in bed it's like we on stage
Sabes en lo que estamos, cuando estamos en la cama es como si estuviéramos en el escenario
And I got the mic so let me perform
Y tengo el micrófono así que déjame actuar
Sing it
Cántalo
You bring a feeling to me I never show
Me haces sentir algo que nunca muestro
Nobody has made me feel this way before
Nadie me ha hecho sentir así antes
I'ma good girl
Soy una buena chica
But I wanna be bad for you
Pero quiero ser mala para ti
I wanna be bad for you
Quiero ser mala para ti
I wanna be bad-ad-ad
Quiero ser mala-ad-ad
I wanna be bad for you
Quiero ser mala para ti
I wanna be bad
Quiero ser mala
You bring a feeling to me I never show
Tu me fais ressentir quelque chose que je ne montre jamais
Nobody has made me feel this way before
Personne ne m'a fait ressentir cela auparavant
I'ma good girl
Je suis une gentille fille
But I wanna be bad for you
Mais je veux être mauvaise pour toi
I wanna be bad for you
Je veux être mauvaise pour toi
I wanna be bad-ad-ad
Je veux être mau-mau-mauvaise
I wanna be bad for you
Je veux être mauvaise pour toi
I wanna be bad
Je veux être mauvaise
And they say bad girls ain't no good
Et ils disent que les mauvaises filles ne sont pas bonnes
Good girls ain't no fun
Les gentilles filles ne sont pas amusantes
I still can't find a nigga that touch that, no one
Je ne trouve toujours pas un mec qui touche ça, personne
And I ain't searching for it
Et je ne le cherche pas
Never trust but I'm working on it
Je ne fais jamais confiance mais je travaille dessus
Fell in love with that raw game
Je suis tombée amoureuse de ce jeu brut
Swimming pool you surfing on it
Piscine sur laquelle tu surfes
Like 'yonce do the surfboard, surfboard
Comme 'yonce fait le surfboard, surfboard
They still think you a church girl
Ils pensent toujours que tu es une fille d'église
We linking up on your days off
On se retrouve pendant tes jours de congé
And I still give you that work girl
Et je te donne toujours ce travail, fille
Like work, twerk
Comme travail, twerk
Throw it like that video, wanted that for a long time
Le jette comme cette vidéo, le voulait depuis longtemps
Cool with it I get it though
Cool avec ça je comprends
First year we both fronted
La première année nous avons tous les deux fait semblant
We had feelings we didn't show
Nous avions des sentiments que nous ne montrions pas
Second year we couldn't hide it
La deuxième année nous ne pouvions pas le cacher
Funny part they didn't know
La partie drôle, ils ne savaient pas
How could something that's so wrong feel so right?
Comment quelque chose de si mal peut-il se sentir si bien ?
But who to tell you this wrong though? this your life
Mais qui te dira que c'est mal ? c'est ta vie
Word up
Mot pour mot
You bring a feeling to me I never show
Tu me fais ressentir quelque chose que je ne montre jamais
Nobody has made me feel this way before
Personne ne m'a fait ressentir cela auparavant
I'ma good girl
Je suis une gentille fille
But I wanna be bad for you
Mais je veux être mauvaise pour toi
I wanna be bad for you
Je veux être mauvaise pour toi
I wanna be bad-ad-ad
Je veux être mau-mau-mauvaise
I wanna be bad for you
Je veux être mauvaise pour toi
I wanna be bad
Je veux être mauvaise
We fucking up the city, going hard every night
Nous foutons la merde en ville, on se donne à fond tous les soirs
Players hating on us, you know lord they ain't right
Les joueurs nous détestent, tu sais seigneur qu'ils n'ont pas raison
'Cause I broke a lot of hearts, ain't do them girls right
Parce que j'ai brisé beaucoup de cœurs, je n'ai pas été juste envers ces filles
But you broke hearts too, but that boy ain't fight
Mais tu as aussi brisé des cœurs, mais ce garçon n'a pas combattu
So they don't deserve it, it feel like it's perfect
Alors ils ne le méritent pas, on dirait que c'est parfait
I'm loving your style the way you preserve it
J'aime ton style, la façon dont tu le préserves
You look at my eyes and see what's inside
Tu regardes dans mes yeux et vois ce qui est à l'intérieur
You know that it's pride and know that I'm worth it
Tu sais que c'est de la fierté et tu sais que je le vaux
But said I ain't ready, baby I'm ready
Mais tu dis que je ne suis pas prêt, bébé je suis prêt
Really I'm ready I'm ready like never before
Vraiment je suis prêt, je suis prêt comme jamais auparavant
I'ma just give you a key to my heart
Je vais juste te donner une clé de mon cœur
You'll be the first that I let in the door
Tu seras le premier que je laisse entrer par la porte
I used to hear that you flirt with them guys
J'entendais dire que tu flirtais avec ces mecs
They never would score
Ils n'ont jamais marqué
All you would hear about me was the women
Tout ce que tu entendais de moi, c'était les femmes
Ain't trust them before
Je ne leur faisais pas confiance avant
You know what you're doing, fuck what they said
Tu sais ce que tu fais, peu importe ce qu'ils disent
You know what we on, when we in bed it's like we on stage
Tu sais ce qu'on fait, quand on est au lit c'est comme si on était sur scène
And I got the mic so let me perform
Et j'ai le micro alors laisse-moi faire mon show
Sing it
Chante-le
You bring a feeling to me I never show
Tu me fais ressentir quelque chose que je ne montre jamais
Nobody has made me feel this way before
Personne ne m'a fait ressentir cela auparavant
I'ma good girl
Je suis une gentille fille
But I wanna be bad for you
Mais je veux être mauvaise pour toi
I wanna be bad for you
Je veux être mauvaise pour toi
I wanna be bad-ad-ad
Je veux être mau-mau-mauvaise
I wanna be bad for you
Je veux être mauvaise pour toi
I wanna be bad
Je veux être mauvaise
You bring a feeling to me I never show
Mi fai provare un sentimento che non mostro mai
Nobody has made me feel this way before
Nessuno mi ha fatto sentire così prima
I'ma good girl
Sono una brava ragazza
But I wanna be bad for you
Ma voglio essere cattiva per te
I wanna be bad for you
Voglio essere cattiva per te
I wanna be bad-ad-ad
Voglio essere cattiva-ad-ad
I wanna be bad for you
Voglio essere cattiva per te
I wanna be bad
Voglio essere cattiva
And they say bad girls ain't no good
E dicono che le ragazze cattive non sono buone
Good girls ain't no fun
Le ragazze buone non sono divertenti
I still can't find a nigga that touch that, no one
Non riesco ancora a trovare un ragazzo che mi tocchi, nessuno
And I ain't searching for it
E non lo sto cercando
Never trust but I'm working on it
Non mi fido mai ma ci sto lavorando
Fell in love with that raw game
Mi sono innamorata di quel gioco crudo
Swimming pool you surfing on it
Piscina su cui stai surfando
Like 'yonce do the surfboard, surfboard
Come 'yonce fa il surfboard, surfboard
They still think you a church girl
Pensano ancora che tu sia una ragazza di chiesa
We linking up on your days off
Ci stiamo vedendo nei tuoi giorni liberi
And I still give you that work girl
E ti do ancora quel lavoro ragazza
Like work, twerk
Come lavoro, twerk
Throw it like that video, wanted that for a long time
Lancialo come quel video, lo volevo da molto tempo
Cool with it I get it though
Va bene, lo capisco
First year we both fronted
Il primo anno abbiamo entrambi finto
We had feelings we didn't show
Avevamo sentimenti che non mostravamo
Second year we couldn't hide it
Il secondo anno non potevamo nasconderlo
Funny part they didn't know
La parte divertente è che non lo sapevano
How could something that's so wrong feel so right?
Come può qualcosa di così sbagliato sembrare così giusto?
But who to tell you this wrong though? this your life
Ma chi ti dirà che è sbagliato? questa è la tua vita
Word up
Parola su
You bring a feeling to me I never show
Mi fai provare un sentimento che non mostro mai
Nobody has made me feel this way before
Nessuno mi ha fatto sentire così prima
I'ma good girl
Sono una brava ragazza
But I wanna be bad for you
Ma voglio essere cattiva per te
I wanna be bad for you
Voglio essere cattiva per te
I wanna be bad-ad-ad
Voglio essere cattiva-ad-ad
I wanna be bad for you
Voglio essere cattiva per te
I wanna be bad
Voglio essere cattiva
We fucking up the city, going hard every night
Stiamo rovinando la città, andando forte ogni notte
Players hating on us, you know lord they ain't right
I giocatori ci odiano, sai signore che non è giusto
'Cause I broke a lot of hearts, ain't do them girls right
Perché ho spezzato molti cuori, non ho trattato bene quelle ragazze
But you broke hearts too, but that boy ain't fight
Ma tu hai spezzato cuori anche tu, ma quel ragazzo non ha combattuto
So they don't deserve it, it feel like it's perfect
Quindi non lo meritano, sembra perfetto
I'm loving your style the way you preserve it
Amo il tuo stile, il modo in cui lo conservi
You look at my eyes and see what's inside
Guardi i miei occhi e vedi cosa c'è dentro
You know that it's pride and know that I'm worth it
Sai che è orgoglio e sai che valgo la pena
But said I ain't ready, baby I'm ready
Ma ho detto che non sono pronto, baby sono pronto
Really I'm ready I'm ready like never before
Davvero sono pronto, sono pronto come mai prima
I'ma just give you a key to my heart
Ti darò solo una chiave del mio cuore
You'll be the first that I let in the door
Sarai la prima che lascio entrare
I used to hear that you flirt with them guys
Ero solito sentire che flirtavi con quei ragazzi
They never would score
Non avrebbero mai segnato
All you would hear about me was the women
Tutto quello che sentivi di me erano le donne
Ain't trust them before
Non mi fidavo di loro prima
You know what you're doing, fuck what they said
Sai cosa stai facendo, frega di quello che dicono
You know what we on, when we in bed it's like we on stage
Sai cosa stiamo facendo, quando siamo a letto è come se fossimo sul palco
And I got the mic so let me perform
E ho il microfono quindi lasciami esibire
Sing it
Cantalo
You bring a feeling to me I never show
Mi fai provare un sentimento che non mostro mai
Nobody has made me feel this way before
Nessuno mi ha fatto sentire così prima
I'ma good girl
Sono una brava ragazza
But I wanna be bad for you
Ma voglio essere cattiva per te
I wanna be bad for you
Voglio essere cattiva per te
I wanna be bad-ad-ad
Voglio essere cattiva-ad-ad
I wanna be bad for you
Voglio essere cattiva per te
I wanna be bad
Voglio essere cattiva
You bring a feeling to me I never show
Kamu memberikan perasaan padaku yang tak pernah kuungkapkan
Nobody has made me feel this way before
Tak ada orang lain yang membuatku merasa seperti ini sebelumnya
I'ma good girl
Aku gadis yang baik
But I wanna be bad for you
Tapi aku ingin menjadi nakal untukmu
I wanna be bad for you
Aku ingin menjadi nakal untukmu
I wanna be bad-ad-ad
Aku ingin menjadi nakal-ad-ad
I wanna be bad for you
Aku ingin menjadi nakal untukmu
I wanna be bad
Aku ingin menjadi nakal
And they say bad girls ain't no good
Dan mereka bilang gadis nakal itu tak baik
Good girls ain't no fun
Gadis baik itu tak menyenangkan
I still can't find a nigga that touch that, no one
Aku masih belum bisa menemukan seorang pria yang menyentuh itu, tidak ada satupun
And I ain't searching for it
Dan aku tidak mencarinya
Never trust but I'm working on it
Tidak pernah percaya tapi aku sedang mengerjakannya
Fell in love with that raw game
Jatuh cinta dengan permainan mentah itu
Swimming pool you surfing on it
Kolam renang kau berselancar di atasnya
Like 'yonce do the surfboard, surfboard
Seperti 'yonce melakukan papan selancar, papan selancar
They still think you a church girl
Mereka masih mengira kamu gadis gereja
We linking up on your days off
Kita bertemu di hari liburmu
And I still give you that work girl
Dan aku masih memberimu pekerjaan itu, gadis
Like work, twerk
Seperti kerja, twerk
Throw it like that video, wanted that for a long time
Lempar itu seperti video itu, ingin itu sejak lama
Cool with it I get it though
Baik dengan itu aku mengerti
First year we both fronted
Tahun pertama kita sama-sama pura-pura
We had feelings we didn't show
Kita memiliki perasaan yang tidak kita tunjukkan
Second year we couldn't hide it
Tahun kedua kita tidak bisa menyembunyikannya
Funny part they didn't know
Bagian lucunya mereka tidak tahu
How could something that's so wrong feel so right?
Bagaimana bisa sesuatu yang begitu salah terasa begitu benar?
But who to tell you this wrong though? this your life
Tapi siapa yang bilang ini salah? ini hidupmu
Word up
Katakanlah
You bring a feeling to me I never show
Kamu memberikan perasaan padaku yang tak pernah kuungkapkan
Nobody has made me feel this way before
Tak ada orang lain yang membuatku merasa seperti ini sebelumnya
I'ma good girl
Aku gadis yang baik
But I wanna be bad for you
Tapi aku ingin menjadi nakal untukmu
I wanna be bad for you
Aku ingin menjadi nakal untukmu
I wanna be bad-ad-ad
Aku ingin menjadi nakal-ad-ad
I wanna be bad for you
Aku ingin menjadi nakal untukmu
I wanna be bad
Aku ingin menjadi nakal
We fucking up the city, going hard every night
Kita mengacaukan kota, berpesta keras setiap malam
Players hating on us, you know lord they ain't right
Pemain membenci kita, kau tahu tuhan mereka tidak benar
'Cause I broke a lot of hearts, ain't do them girls right
Karena aku telah mematahkan banyak hati, tidak memperlakukan mereka dengan benar
But you broke hearts too, but that boy ain't fight
Tapi kamu juga mematahkan hati, tapi pria itu tidak melawan
So they don't deserve it, it feel like it's perfect
Jadi mereka tidak pantas mendapatkannya, rasanya sempurna
I'm loving your style the way you preserve it
Aku menyukai gayamu cara kamu menjaganya
You look at my eyes and see what's inside
Kamu melihat mataku dan melihat apa yang ada di dalamnya
You know that it's pride and know that I'm worth it
Kamu tahu itu kebanggaan dan tahu bahwa aku layak
But said I ain't ready, baby I'm ready
Tapi bilang aku belum siap, sayang aku siap
Really I'm ready I'm ready like never before
Sungguh aku siap aku siap seperti belum pernah sebelumnya
I'ma just give you a key to my heart
Aku akan memberimu kunci hatiku
You'll be the first that I let in the door
Kamu akan menjadi yang pertama yang aku biarkan masuk
I used to hear that you flirt with them guys
Dulu aku mendengar bahwa kamu menggoda mereka pria
They never would score
Mereka tidak pernah berhasil
All you would hear about me was the women
Yang akan kamu dengar tentangku adalah wanita-wanita itu
Ain't trust them before
Tidak mempercayai mereka sebelumnya
You know what you're doing, fuck what they said
Kamu tahu apa yang kamu lakukan, bercinta dengan apa yang mereka katakan
You know what we on, when we in bed it's like we on stage
Kamu tahu apa yang kita lakukan, saat kita di tempat tidur rasanya seperti kita di panggung
And I got the mic so let me perform
Dan aku memegang mikrofon jadi biarkan aku tampil
Sing it
Nyanyikan
You bring a feeling to me I never show
Kamu memberikan perasaan padaku yang tak pernah kuungkapkan
Nobody has made me feel this way before
Tak ada orang lain yang membuatku merasa seperti ini sebelumnya
I'ma good girl
Aku gadis yang baik
But I wanna be bad for you
Tapi aku ingin menjadi nakal untukmu
I wanna be bad for you
Aku ingin menjadi nakal untukmu
I wanna be bad-ad-ad
Aku ingin menjadi nakal-ad-ad
I wanna be bad for you
Aku ingin menjadi nakal untukmu
I wanna be bad
Aku ingin menjadi nakal
You bring a feeling to me I never show
คุณทำให้ฉันรู้สึกอย่างที่ฉันไม่เคยแสดง
Nobody has made me feel this way before
ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้มาก่อน
I'ma good girl
ฉันเป็นผู้หญิงดี
But I wanna be bad for you
แต่ฉันอยากจะเป็นคนเลวเพื่อคุณ
I wanna be bad for you
ฉันอยากจะเป็นคนเลวเพื่อคุณ
I wanna be bad-ad-ad
ฉันอยากจะเป็นคนเลว-เลว-เลว
I wanna be bad for you
ฉันอยากจะเป็นคนเลวเพื่อคุณ
I wanna be bad
ฉันอยากจะเป็นคนเลว
And they say bad girls ain't no good
และพวกเขาบอกว่าผู้หญิงเลวไม่ดี
Good girls ain't no fun
ผู้หญิงดีไม่สนุก
I still can't find a nigga that touch that, no one
ฉันยังหาไม่เจอผู้ชายที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น, ไม่มีใครเลย
And I ain't searching for it
และฉันไม่ได้มองหามัน
Never trust but I'm working on it
ไม่เคยไว้ใจใคร แต่ฉันกำลังพยายาม
Fell in love with that raw game
ตกหลุมรักกับเกมนั้น
Swimming pool you surfing on it
สระว่ายน้ำที่คุณเล่นเซิร์ฟ
Like 'yonce do the surfboard, surfboard
เหมือน 'ยอนเซ่' ทำเซิร์ฟบอร์ด, เซิร์ฟบอร์ด
They still think you a church girl
พวกเขายังคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงของโบสถ์
We linking up on your days off
เรามาพบกันในวันหยุดของคุณ
And I still give you that work girl
และฉันยังทำให้คุณทำงานหนัก
Like work, twerk
เหมือนงาน, เต้นท์เวิร์ค
Throw it like that video, wanted that for a long time
โยนมันเหมือนในวิดีโอนั้น, ต้องการมันมานานแล้ว
Cool with it I get it though
เย็นชากับมันฉันเข้าใจ
First year we both fronted
ปีแรกเราทั้งคู่แสดงออก
We had feelings we didn't show
เรามีความรู้สึกที่เราไม่ได้แสดง
Second year we couldn't hide it
ปีที่สองเราไม่สามารถซ่อนมันได้
Funny part they didn't know
ส่วนตลกคือพวกเขาไม่รู้
How could something that's so wrong feel so right?
มันผิดยังไงที่รู้สึกถูกต้อง?
But who to tell you this wrong though? this your life
แต่ใครจะบอกคุณว่ามันผิด? นี่คือชีวิตของคุณ
Word up
คำพูดขึ้น
You bring a feeling to me I never show
คุณทำให้ฉันรู้สึกอย่างที่ฉันไม่เคยแสดง
Nobody has made me feel this way before
ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้มาก่อน
I'ma good girl
ฉันเป็นผู้หญิงดี
But I wanna be bad for you
แต่ฉันอยากจะเป็นคนเลวเพื่อคุณ
I wanna be bad for you
ฉันอยากจะเป็นคนเลวเพื่อคุณ
I wanna be bad-ad-ad
ฉันอยากจะเป็นคนเลว-เลว-เลว
I wanna be bad for you
ฉันอยากจะเป็นคนเลวเพื่อคุณ
I wanna be bad
ฉันอยากจะเป็นคนเลว
We fucking up the city, going hard every night
เราทำให้เมืองนี้วุ่นวาย, ทำงานหนักทุกคืน
Players hating on us, you know lord they ain't right
ผู้เล่นเกลียดเรา, คุณรู้ว่าพวกเขาไม่ถูกต้อง
'Cause I broke a lot of hearts, ain't do them girls right
เพราะฉันทำให้หัวใจของพวกเธอหลายคนสลาย, ไม่ได้ทำดีกับพวกเธอ
But you broke hearts too, but that boy ain't fight
แต่คุณก็ทำให้หัวใจสลายเช่นกัน, แต่ผู้ชายคนนั้นไม่ได้ต่อสู้
So they don't deserve it, it feel like it's perfect
ดังนั้นพวกเขาไม่สมควรได้รับมัน, รู้สึกเหมือนมันสมบูรณ์แบบ
I'm loving your style the way you preserve it
ฉันชอบสไตล์ของคุณที่คุณรักษาไว้
You look at my eyes and see what's inside
คุณมองตาฉันและเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใน
You know that it's pride and know that I'm worth it
คุณรู้ว่ามันคือความภาคภูมิใจและรู้ว่าฉันคุ้มค่า
But said I ain't ready, baby I'm ready
แต่บอกว่าฉันไม่พร้อม, ที่รักฉันพร้อม
Really I'm ready I'm ready like never before
จริงๆ แล้วฉันพร้อม ฉันพร้อมเหมือนไม่เคยมีมาก่อน
I'ma just give you a key to my heart
ฉันจะแค่ให้คุณกุญแจหัวใจของฉัน
You'll be the first that I let in the door
คุณจะเป็นคนแรกที่ฉันให้เข้ามา
I used to hear that you flirt with them guys
ฉันเคยได้ยินว่าคุณเล่นตัวกับพวกผู้ชายเหล่านั้น
They never would score
พวกเขาไม่เคยทำคะแนนได้
All you would hear about me was the women
ทั้งหมดที่คุณจะได้ยินเกี่ยวกับฉันคือผู้หญิง
Ain't trust them before
ไม่ไว้ใจพวกเขาก่อน
You know what you're doing, fuck what they said
คุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไร, ไม่สนใจพวกเขาพูด
You know what we on, when we in bed it's like we on stage
คุณรู้ว่าเรากำลังทำอะไร, เมื่อเราอยู่บนเตียงมันเหมือนเราอยู่บนเวที
And I got the mic so let me perform
และฉันมีไมค์ ขอให้ฉันแสดง
Sing it
ร้องเพลง
You bring a feeling to me I never show
คุณทำให้ฉันรู้สึกอย่างที่ฉันไม่เคยแสดง
Nobody has made me feel this way before
ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้มาก่อน
I'ma good girl
ฉันเป็นผู้หญิงดี
But I wanna be bad for you
แต่ฉันอยากจะเป็นคนเลวเพื่อคุณ
I wanna be bad for you
ฉันอยากจะเป็นคนเลวเพื่อคุณ
I wanna be bad-ad-ad
ฉันอยากจะเป็นคนเลว-เลว-เลว
I wanna be bad for you
ฉันอยากจะเป็นคนเลวเพื่อคุณ
I wanna be bad
ฉันอยากจะเป็นคนเลว
You bring a feeling to me I never show
你给我一种前所未有的感觉
Nobody has made me feel this way before
从未有人让我有这样的感觉
I'ma good girl
我是个好女孩
But I wanna be bad for you
但我想为你变坏
I wanna be bad for you
我想为你变坏
I wanna be bad-ad-ad
我想变得坏坏的
I wanna be bad for you
我想为你变坏
I wanna be bad
我想变坏
And they say bad girls ain't no good
他们说坏女孩不好
Good girls ain't no fun
好女孩没乐趣
I still can't find a nigga that touch that, no one
我还没找到一个男人能触及到我，没有人
And I ain't searching for it
我也不在寻找
Never trust but I'm working on it
从不信任但我在努力
Fell in love with that raw game
爱上了那原始的游戏
Swimming pool you surfing on it
游泳池你在上面冲浪
Like 'yonce do the surfboard, surfboard
就像碧昂丝玩冲浪板，冲浪板
They still think you a church girl
他们还以为你是教堂女孩
We linking up on your days off
我们在你休息日见面
And I still give you that work girl
我仍然给你工作女孩
Like work, twerk
像工作，扭动
Throw it like that video, wanted that for a long time
就像那视频里扔出去，很久以前就想要了
Cool with it I get it though
我能接受
First year we both fronted
第一年我们都在装
We had feelings we didn't show
我们有感情我们没表现出来
Second year we couldn't hide it
第二年我们藏不住了
Funny part they didn't know
有趣的是他们不知道
How could something that's so wrong feel so right?
怎么会有这么错的事感觉这么对？
But who to tell you this wrong though? this your life
但谁能告诉你这是错的？这是你的生活
Word up
真话
You bring a feeling to me I never show
你给我一种前所未有的感觉
Nobody has made me feel this way before
从未有人让我有这样的感觉
I'ma good girl
我是个好女孩
But I wanna be bad for you
但我想为你变坏
I wanna be bad for you
我想为你变坏
I wanna be bad-ad-ad
我想变得坏坏的
I wanna be bad for you
我想为你变坏
I wanna be bad
我想变坏
We fucking up the city, going hard every night
我们搞砸了这座城市，每晚都玩得很疯
Players hating on us, you know lord they ain't right
玩家对我们恨之入骨，你知道他们不对
'Cause I broke a lot of hearts, ain't do them girls right
因为我伤了很多心，没对那些女孩好
But you broke hearts too, but that boy ain't fight
但你也伤了心，那男孩没反抗
So they don't deserve it, it feel like it's perfect
所以他们不配，感觉就像完美
I'm loving your style the way you preserve it
我爱你的风格，你如何保持
You look at my eyes and see what's inside
你看我的眼睛，看到里面的东西
You know that it's pride and know that I'm worth it
你知道那是骄傲，知道我值得
But said I ain't ready, baby I'm ready
但说我还没准备好，宝贝我准备好了
Really I'm ready I'm ready like never before
真的我准备好了，像以前从未有过的准备
I'ma just give you a key to my heart
我就给你我心的钥匙
You'll be the first that I let in the door
你将是第一个我让进门的
I used to hear that you flirt with them guys
我过去听说你和那些男孩调情
They never would score
他们从未得分
All you would hear about me was the women
你只会听到我和女人的事
Ain't trust them before
之前不信任他们
You know what you're doing, fuck what they said
你知道你在做什么，去他们的话
You know what we on, when we in bed it's like we on stage
你知道我们在做什么，当我们在床上就像在舞台上
And I got the mic so let me perform
我拿着麦克风，让我表演
Sing it
唱吧
You bring a feeling to me I never show
你给我一种前所未有的感觉
Nobody has made me feel this way before
从未有人让我有这样的感觉
I'ma good girl
我是个好女孩
But I wanna be bad for you
但我想为你变坏
I wanna be bad for you
我想为你变坏
I wanna be bad-ad-ad
我想变得坏坏的
I wanna be bad for you
我想为你变坏
I wanna be bad
我想变坏