Asas
Brunno Gabryel Lins Cardoso, Diogo De Paula Pontes Melim, Rodrigo De Paula Pontes Melim
Você mandou embora o desespero
E trouxe de volta pro meu peito
Sentimentos que eu nem sentia mais
Que paz, que paz
Mandou embora o desespero
E trouxe de volta pro meu peito
Asas
Se acaso me sentir só
Vou te abraçar bem forte
Meu porto seguro
Meu Leste, Oeste, Norte, Sul
Eu tive tanta sorte
De te encontrar
Se o amor é agua
Você é mar
Em quase tudo a gente tem o mesmo gosto
Arranca o meu sorriso sem fazer esforço
E eu
O seu
Dá pra ver na minha e na sua cara
A felicidade estampada
E isso nada paga
Você mandou embora o desespero
E trouxe de volta pro meu peito
Sentimentos que eu nem sentia mais
Que paz, que paz
Mandou embora o desespero
E trouxe de volta pro meu peito
Asas
ah ah ah (ah ah ah) ah ah ah ah ah
Se acaso me sentir só
Vou te abraçar bem forte
Meu porto seguro
Meu Leste, Oeste, Norte, Sul (Sul)
Eu tive tanta sorte
De te encontrar
Se o amor é agua
Você é mar
Em quase tudo a gente tem o mesmo gosto
Arranca o meu sorriso sem fazer esforço
E eu
O seu
Dá pra ver na minha e na sua cara
A felicidade estampada
E isso nada paga
Você mandou embora o desespero
E trouxe de volta pro meu peito
Sentimentos que eu nem sentia mais
Que paz, que paz
Mandou embora o desespero (bye bye)
E trouxe de volta pro meu peito
Asas
Você mandou embora o desespero
E trouxe de volta pro meu peito
Sentimentos que eu nem sentia mais
Que paz, que paz
Mandou embora o desespero
E trouxe de volta pro meu peito
Asas
Você mandou embora o desespero
Du hast die Verzweiflung vertrieben
E trouxe de volta pro meu peito
Und hast in meine Brust zurückgebracht
Sentimentos que eu nem sentia mais
Gefühle, die ich nicht mehr fühlte
Que paz, que paz
Welch Frieden, welch Frieden
Mandou embora o desespero
Du hast die Verzweiflung vertrieben
E trouxe de volta pro meu peito
Und hast in meine Brust zurückgebracht
Asas
Flügel
Se acaso me sentir só
Falls ich mich einsam fühle
Vou te abraçar bem forte
Werde ich dich fest umarmen
Meu porto seguro
Mein sicherer Hafen
Meu Leste, Oeste, Norte, Sul
Mein Osten, Westen, Norden, Süden
Eu tive tanta sorte
Ich hatte so viel Glück
De te encontrar
Dich zu finden
Se o amor é agua
Wenn Liebe Wasser ist
Você é mar
Bist du das Meer
Em quase tudo a gente tem o mesmo gosto
In fast allem haben wir den gleichen Geschmack
Arranca o meu sorriso sem fazer esforço
Du bringst mich ohne Mühe zum Lächeln
E eu
Und ich
O seu
Deins
Dá pra ver na minha e na sua cara
Man kann es in meinem und deinem Gesicht sehen
A felicidade estampada
Das Glück ist offensichtlich
E isso nada paga
Und dafür gibt es keinen Preis
Você mandou embora o desespero
Du hast die Verzweiflung vertrieben
E trouxe de volta pro meu peito
Und hast in meine Brust zurückgebracht
Sentimentos que eu nem sentia mais
Gefühle, die ich nicht mehr fühlte
Que paz, que paz
Welch Frieden, welch Frieden
Mandou embora o desespero
Du hast die Verzweiflung vertrieben
E trouxe de volta pro meu peito
Und hast in meine Brust zurückgebracht
Asas
Flügel
ah ah ah (ah ah ah) ah ah ah ah ah
ah ah ah (ah ah ah) ah ah ah ah ah
Se acaso me sentir só
Falls ich mich einsam fühle
Vou te abraçar bem forte
Werde ich dich fest umarmen
Meu porto seguro
Mein sicherer Hafen
Meu Leste, Oeste, Norte, Sul (Sul)
Mein Osten, Westen, Norden, Süden (Süden)
Eu tive tanta sorte
Ich hatte so viel Glück
De te encontrar
Dich zu finden
Se o amor é agua
Wenn Liebe Wasser ist
Você é mar
Bist du das Meer
Em quase tudo a gente tem o mesmo gosto
In fast allem haben wir den gleichen Geschmack
Arranca o meu sorriso sem fazer esforço
Du bringst mich ohne Mühe zum Lächeln
E eu
Und ich
O seu
Deins
Dá pra ver na minha e na sua cara
Man kann es in meinem und deinem Gesicht sehen
A felicidade estampada
Das Glück ist offensichtlich
E isso nada paga
Und dafür gibt es keinen Preis
Você mandou embora o desespero
Du hast die Verzweiflung vertrieben
E trouxe de volta pro meu peito
Und hast in meine Brust zurückgebracht
Sentimentos que eu nem sentia mais
Gefühle, die ich nicht mehr fühlte
Que paz, que paz
Welch Frieden, welch Frieden
Mandou embora o desespero (bye bye)
Du hast die Verzweiflung vertrieben (Tschüss Tschüss)
E trouxe de volta pro meu peito
Und hast in meine Brust zurückgebracht
Asas
Flügel
Você mandou embora o desespero
Du hast die Verzweiflung vertrieben
E trouxe de volta pro meu peito
Und hast in meine Brust zurückgebracht
Sentimentos que eu nem sentia mais
Gefühle, die ich nicht mehr fühlte
Que paz, que paz
Welch Frieden, welch Frieden
Mandou embora o desespero
Du hast die Verzweiflung vertrieben
E trouxe de volta pro meu peito
Und hast in meine Brust zurückgebracht
Asas
Flügel
Você mandou embora o desespero
You sent away the despair
E trouxe de volta pro meu peito
And brought back to my chest
Sentimentos que eu nem sentia mais
Feelings that I didn't even feel anymore
Que paz, que paz
What peace, what peace
Mandou embora o desespero
You sent away the despair
E trouxe de volta pro meu peito
And brought back to my chest
Asas
Wings
Se acaso me sentir só
If I happen to feel alone
Vou te abraçar bem forte
I will hug you tightly
Meu porto seguro
My safe harbor
Meu Leste, Oeste, Norte, Sul
My East, West, North, South
Eu tive tanta sorte
I was so lucky
De te encontrar
To find you
Se o amor é agua
If love is water
Você é mar
You are the sea
Em quase tudo a gente tem o mesmo gosto
In almost everything we have the same taste
Arranca o meu sorriso sem fazer esforço
You make me smile without any effort
E eu
And I
O seu
Yours
Dá pra ver na minha e na sua cara
You can see on my face and yours
A felicidade estampada
The happiness displayed
E isso nada paga
And nothing can pay for that
Você mandou embora o desespero
You sent away the despair
E trouxe de volta pro meu peito
And brought back to my chest
Sentimentos que eu nem sentia mais
Feelings that I didn't even feel anymore
Que paz, que paz
What peace, what peace
Mandou embora o desespero
You sent away the despair
E trouxe de volta pro meu peito
And brought back to my chest
Asas
Wings
ah ah ah (ah ah ah) ah ah ah ah ah
ah ah ah (ah ah ah) ah ah ah ah ah
Se acaso me sentir só
If I happen to feel alone
Vou te abraçar bem forte
I will hug you tightly
Meu porto seguro
My safe harbor
Meu Leste, Oeste, Norte, Sul (Sul)
My East, West, North, South (South)
Eu tive tanta sorte
I was so lucky
De te encontrar
To find you
Se o amor é agua
If love is water
Você é mar
You are the sea
Em quase tudo a gente tem o mesmo gosto
In almost everything we have the same taste
Arranca o meu sorriso sem fazer esforço
You make me smile without any effort
E eu
And I
O seu
Yours
Dá pra ver na minha e na sua cara
You can see on my face and yours
A felicidade estampada
The happiness displayed
E isso nada paga
And nothing can pay for that
Você mandou embora o desespero
You sent away the despair
E trouxe de volta pro meu peito
And brought back to my chest
Sentimentos que eu nem sentia mais
Feelings that I didn't even feel anymore
Que paz, que paz
What peace, what peace
Mandou embora o desespero (bye bye)
You sent away the despair (bye bye)
E trouxe de volta pro meu peito
And brought back to my chest
Asas
Wings
Você mandou embora o desespero
You sent away the despair
E trouxe de volta pro meu peito
And brought back to my chest
Sentimentos que eu nem sentia mais
Feelings that I didn't even feel anymore
Que paz, que paz
What peace, what peace
Mandou embora o desespero
You sent away the despair
E trouxe de volta pro meu peito
And brought back to my chest
Asas
Wings
Você mandou embora o desespero
Usted mandó lejos la desesperación
E trouxe de volta pro meu peito
Y trajo de vuelta a mi pecho
Sentimentos que eu nem sentia mais
Sentimientos que ya no sentía
Que paz, que paz
Qué paz, qué paz
Mandou embora o desespero
Mandó lejos la desesperación
E trouxe de volta pro meu peito
Y trajo de vuelta a mi pecho
Asas
Alas
Se acaso me sentir só
Si acaso me siento solo
Vou te abraçar bem forte
Te abrazaré fuertemente
Meu porto seguro
Mi puerto seguro
Meu Leste, Oeste, Norte, Sul
Mi Este, Oeste, Norte, Sur
Eu tive tanta sorte
Tuve tanta suerte
De te encontrar
De encontrarte
Se o amor é agua
Si el amor es agua
Você é mar
Tú eres mar
Em quase tudo a gente tem o mesmo gosto
En casi todo tenemos el mismo gusto
Arranca o meu sorriso sem fazer esforço
Sacas mi sonrisa sin esfuerzo
E eu
Y yo
O seu
La tuya
Dá pra ver na minha e na sua cara
Se puede ver en mi cara y en la tuya
A felicidade estampada
La felicidad estampada
E isso nada paga
Y eso no tiene precio
Você mandou embora o desespero
Usted mandó lejos la desesperación
E trouxe de volta pro meu peito
Y trajo de vuelta a mi pecho
Sentimentos que eu nem sentia mais
Sentimientos que ya no sentía
Que paz, que paz
Qué paz, qué paz
Mandou embora o desespero
Mandó lejos la desesperación
E trouxe de volta pro meu peito
Y trajo de vuelta a mi pecho
Asas
Alas
ah ah ah (ah ah ah) ah ah ah ah ah
ah ah ah (ah ah ah) ah ah ah ah ah
Se acaso me sentir só
Si acaso me siento solo
Vou te abraçar bem forte
Te abrazaré fuertemente
Meu porto seguro
Mi puerto seguro
Meu Leste, Oeste, Norte, Sul (Sul)
Mi Este, Oeste, Norte, Sur (Sur)
Eu tive tanta sorte
Tuve tanta suerte
De te encontrar
De encontrarte
Se o amor é agua
Si el amor es agua
Você é mar
Tú eres mar
Em quase tudo a gente tem o mesmo gosto
En casi todo tenemos el mismo gusto
Arranca o meu sorriso sem fazer esforço
Sacas mi sonrisa sin esfuerzo
E eu
Y yo
O seu
La tuya
Dá pra ver na minha e na sua cara
Se puede ver en mi cara y en la tuya
A felicidade estampada
La felicidad estampada
E isso nada paga
Y eso no tiene precio
Você mandou embora o desespero
Usted mandó lejos la desesperación
E trouxe de volta pro meu peito
Y trajo de vuelta a mi pecho
Sentimentos que eu nem sentia mais
Sentimientos que ya no sentía
Que paz, que paz
Qué paz, qué paz
Mandou embora o desespero (bye bye)
Mandó lejos la desesperación (adiós adiós)
E trouxe de volta pro meu peito
Y trajo de vuelta a mi pecho
Asas
Alas
Você mandou embora o desespero
Usted mandó lejos la desesperación
E trouxe de volta pro meu peito
Y trajo de vuelta a mi pecho
Sentimentos que eu nem sentia mais
Sentimientos que ya no sentía
Que paz, que paz
Qué paz, qué paz
Mandou embora o desespero
Mandó lejos la desesperación
E trouxe de volta pro meu peito
Y trajo de vuelta a mi pecho
Asas
Alas
Você mandou embora o desespero
Vous avez chassé le désespoir
E trouxe de volta pro meu peito
Et ramené dans ma poitrine
Sentimentos que eu nem sentia mais
Des sentiments que je ne ressentais plus
Que paz, que paz
Quelle paix, quelle paix
Mandou embora o desespero
Vous avez chassé le désespoir
E trouxe de volta pro meu peito
Et ramené dans ma poitrine
Asas
Des ailes
Se acaso me sentir só
Si jamais je me sens seul
Vou te abraçar bem forte
Je vais t'étreindre très fort
Meu porto seguro
Mon port sûr
Meu Leste, Oeste, Norte, Sul
Mon Est, Ouest, Nord, Sud
Eu tive tanta sorte
J'ai eu tellement de chance
De te encontrar
De te trouver
Se o amor é agua
Si l'amour est de l'eau
Você é mar
Tu es la mer
Em quase tudo a gente tem o mesmo gosto
Dans presque tout, nous avons le même goût
Arranca o meu sorriso sem fazer esforço
Tu fais naître mon sourire sans effort
E eu
Et moi
O seu
Le tien
Dá pra ver na minha e na sua cara
On peut voir sur mon visage et le tien
A felicidade estampada
Le bonheur affiché
E isso nada paga
Et rien ne peut payer ça
Você mandou embora o desespero
Vous avez chassé le désespoir
E trouxe de volta pro meu peito
Et ramené dans ma poitrine
Sentimentos que eu nem sentia mais
Des sentiments que je ne ressentais plus
Que paz, que paz
Quelle paix, quelle paix
Mandou embora o desespero
Vous avez chassé le désespoir
E trouxe de volta pro meu peito
Et ramené dans ma poitrine
Asas
Des ailes
ah ah ah (ah ah ah) ah ah ah ah ah
ah ah ah (ah ah ah) ah ah ah ah ah
Se acaso me sentir só
Si jamais je me sens seul
Vou te abraçar bem forte
Je vais t'étreindre très fort
Meu porto seguro
Mon port sûr
Meu Leste, Oeste, Norte, Sul (Sul)
Mon Est, Ouest, Nord, Sud (Sud)
Eu tive tanta sorte
J'ai eu tellement de chance
De te encontrar
De te trouver
Se o amor é agua
Si l'amour est de l'eau
Você é mar
Tu es la mer
Em quase tudo a gente tem o mesmo gosto
Dans presque tout, nous avons le même goût
Arranca o meu sorriso sem fazer esforço
Tu fais naître mon sourire sans effort
E eu
Et moi
O seu
Le tien
Dá pra ver na minha e na sua cara
On peut voir sur mon visage et le tien
A felicidade estampada
Le bonheur affiché
E isso nada paga
Et rien ne peut payer ça
Você mandou embora o desespero
Vous avez chassé le désespoir
E trouxe de volta pro meu peito
Et ramené dans ma poitrine
Sentimentos que eu nem sentia mais
Des sentiments que je ne ressentais plus
Que paz, que paz
Quelle paix, quelle paix
Mandou embora o desespero (bye bye)
Vous avez chassé le désespoir (au revoir)
E trouxe de volta pro meu peito
Et ramené dans ma poitrine
Asas
Des ailes
Você mandou embora o desespero
Vous avez chassé le désespoir
E trouxe de volta pro meu peito
Et ramené dans ma poitrine
Sentimentos que eu nem sentia mais
Des sentiments que je ne ressentais plus
Que paz, que paz
Quelle paix, quelle paix
Mandou embora o desespero
Vous avez chassé le désespoir
E trouxe de volta pro meu peito
Et ramené dans ma poitrine
Asas
Des ailes
Você mandou embora o desespero
Hai mandato via la disperazione
E trouxe de volta pro meu peito
E hai riportato nel mio petto
Sentimentos que eu nem sentia mais
Sentimenti che non provavo più
Que paz, que paz
Che pace, che pace
Mandou embora o desespero
Hai mandato via la disperazione
E trouxe de volta pro meu peito
E hai riportato nel mio petto
Asas
Ali
Se acaso me sentir só
Se per caso mi sento solo
Vou te abraçar bem forte
Ti abbraccerò forte
Meu porto seguro
Il mio porto sicuro
Meu Leste, Oeste, Norte, Sul
Il mio Est, Ovest, Nord, Sud
Eu tive tanta sorte
Sono stato così fortunato
De te encontrar
Di trovarti
Se o amor é agua
Se l'amore è acqua
Você é mar
Tu sei mare
Em quase tudo a gente tem o mesmo gosto
In quasi tutto abbiamo lo stesso gusto
Arranca o meu sorriso sem fazer esforço
Mi fai sorridere senza sforzo
E eu
E io
O seu
Il tuo
Dá pra ver na minha e na sua cara
Si può vedere sul mio e sul tuo viso
A felicidade estampada
La felicità stampata
E isso nada paga
E questo non ha prezzo
Você mandou embora o desespero
Hai mandato via la disperazione
E trouxe de volta pro meu peito
E hai riportato nel mio petto
Sentimentos que eu nem sentia mais
Sentimenti che non provavo più
Que paz, que paz
Che pace, che pace
Mandou embora o desespero
Hai mandato via la disperazione
E trouxe de volta pro meu peito
E hai riportato nel mio petto
Asas
Ali
ah ah ah (ah ah ah) ah ah ah ah ah
ah ah ah (ah ah ah) ah ah ah ah ah
Se acaso me sentir só
Se per caso mi sento solo
Vou te abraçar bem forte
Ti abbraccerò forte
Meu porto seguro
Il mio porto sicuro
Meu Leste, Oeste, Norte, Sul (Sul)
Il mio Est, Ovest, Nord, Sud (Sud)
Eu tive tanta sorte
Sono stato così fortunato
De te encontrar
Di trovarti
Se o amor é agua
Se l'amore è acqua
Você é mar
Tu sei mare
Em quase tudo a gente tem o mesmo gosto
In quasi tutto abbiamo lo stesso gusto
Arranca o meu sorriso sem fazer esforço
Mi fai sorridere senza sforzo
E eu
E io
O seu
Il tuo
Dá pra ver na minha e na sua cara
Si può vedere sul mio e sul tuo viso
A felicidade estampada
La felicità stampata
E isso nada paga
E questo non ha prezzo
Você mandou embora o desespero
Hai mandato via la disperazione
E trouxe de volta pro meu peito
E hai riportato nel mio petto
Sentimentos que eu nem sentia mais
Sentimenti che non provavo più
Que paz, que paz
Che pace, che pace
Mandou embora o desespero (bye bye)
Hai mandato via la disperazione (ciao ciao)
E trouxe de volta pro meu peito
E hai riportato nel mio petto
Asas
Ali
Você mandou embora o desespero
Hai mandato via la disperazione
E trouxe de volta pro meu peito
E hai riportato nel mio petto
Sentimentos que eu nem sentia mais
Sentimenti che non provavo più
Que paz, que paz
Che pace, che pace
Mandou embora o desespero
Hai mandato via la disperazione
E trouxe de volta pro meu peito
E hai riportato nel mio petto
Asas
Ali