Estaré [MTV Unplugged]
MIGUEL BOSE DOMINGUIN
Saben tus manos
Saben tus pies
Tus ojos saben
También tu piel
Quién te quiere bien
Tan diminuto
En un minuto
Pasate a ser
Quien sabe que
Se hacen milagros
En un instante
Dejo de ser
Y guardaba en cada célula y memoria
El deseo y del amor que puse en ti
Y siempre estaré
Muy cerca de ti
Me veas o no me vas a sentir
En cada duda, en cada temor
Te voy a quedar, te voy a batir
Porque eres mi paz, mi luz y mi sol
Mi fiebre, mi fuerza
Mi único amor
Y ahí donde siempre
Estoy y estaré
En tu corazón, siempre ahí
Estaré
Estaré
Te echo de menos
Tanto que
Podría morir
Y sé que tú también
Lo que a tan gentes
Se hace eterno
Lo que al amor
Se hace ley
Y guardaba en cada célula y memoria
El deseo y del amor que puse en ti
Y no alcanza tanto cielo, tanta gloria
Y si el parte día de ti
Y siempre estaré
Muy cerca de ti
Me veas o no me vas a sentir
En cada duda, en cada temor
Te voy a quedar, te voy a batir
Porque eres mi paz, mi luz y mi sol
Mi fiebre mi fuerza
Mi único amor
Y ahí donde siempre
Estoy y estaré
En tu corazón, siempre ahí
Estaré
Estaré
Siempre ahí estaré
Estaré
Siempre ahí estaré
Tú puedes cambiar
Tú puedes cubrir
Llega a generar
Mentiste y mentir
Tú eres la parte, la parte en mí
Que nunca pensé se fuese a partir
Y mira tus manos
Y mira tus pies
Y mira tus ojos y dime a quién ves
Ahí donde estuve estoy y estaré
En tu corazón, siempre ahí estaré
Estaré
Saben tus manos
Deine Hände wissen
Saben tus pies
Deine Füße wissen
Tus ojos saben
Deine Augen wissen
También tu piel
Auch deine Haut
Quién te quiere bien
Wer dich gut liebt
Tan diminuto
So winzig
En un minuto
In einer Minute
Pasate a ser
Bist du geworden
Quien sabe que
Wer weiß was
Se hacen milagros
Wunder geschehen
En un instante
In einem Augenblick
Dejo de ser
Hörte ich auf zu sein
Y guardaba en cada célula y memoria
Und in jeder Zelle und Erinnerung bewahrte ich
El deseo y del amor que puse en ti
Die Sehnsucht und die Liebe, die ich in dich gesetzt habe
Y siempre estaré
Und ich werde immer
Muy cerca de ti
Ganz nah bei dir sein
Me veas o no me vas a sentir
Ob du mich siehst oder nicht, du wirst mich fühlen
En cada duda, en cada temor
Bei jedem Zweifel, bei jeder Angst
Te voy a quedar, te voy a batir
Ich werde bei dir bleiben, ich werde dich besiegen
Porque eres mi paz, mi luz y mi sol
Denn du bist mein Frieden, mein Licht und meine Sonne
Mi fiebre, mi fuerza
Mein Fieber, meine Kraft
Mi único amor
Meine einzige Liebe
Y ahí donde siempre
Und dort, wo ich immer
Estoy y estaré
Bin und sein werde
En tu corazón, siempre ahí
In deinem Herzen, immer dort
Estaré
Werde ich sein
Estaré
Ich werde sein
Te echo de menos
Ich vermisse dich
Tanto que
So sehr, dass
Podría morir
Ich sterben könnte
Y sé que tú también
Und ich weiß, du auch
Lo que a tan gentes
Was so sanft ist
Se hace eterno
Wird ewig
Lo que al amor
Was die Liebe betrifft
Se hace ley
Wird Gesetz
Y guardaba en cada célula y memoria
Und in jeder Zelle und Erinnerung bewahrte ich
El deseo y del amor que puse en ti
Die Sehnsucht und die Liebe, die ich in dich gesetzt habe
Y no alcanza tanto cielo, tanta gloria
Und so viel Himmel, so viel Ruhm reicht nicht aus
Y si el parte día de ti
Und wenn der Tag von dir geht
Y siempre estaré
Und ich werde immer
Muy cerca de ti
Ganz nah bei dir sein
Me veas o no me vas a sentir
Ob du mich siehst oder nicht, du wirst mich fühlen
En cada duda, en cada temor
Bei jedem Zweifel, bei jeder Angst
Te voy a quedar, te voy a batir
Ich werde bei dir bleiben, ich werde dich besiegen
Porque eres mi paz, mi luz y mi sol
Denn du bist mein Frieden, mein Licht und meine Sonne
Mi fiebre mi fuerza
Mein Fieber, meine Kraft
Mi único amor
Meine einzige Liebe
Y ahí donde siempre
Und dort, wo ich immer
Estoy y estaré
Bin und sein werde
En tu corazón, siempre ahí
In deinem Herzen, immer dort
Estaré
Werde ich sein
Estaré
Ich werde sein
Siempre ahí estaré
Ich werde immer dort sein
Estaré
Ich werde sein
Siempre ahí estaré
Ich werde immer dort sein
Tú puedes cambiar
Du kannst dich ändern
Tú puedes cubrir
Du kannst dich bedecken
Llega a generar
Kannst erzeugen
Mentiste y mentir
Hast gelogen und wirst lügen
Tú eres la parte, la parte en mí
Du bist der Teil, der Teil in mir
Que nunca pensé se fuese a partir
Den ich nie gedacht hätte, dass er sich trennen würde
Y mira tus manos
Und schau dir deine Hände an
Y mira tus pies
Und schau dir deine Füße an
Y mira tus ojos y dime a quién ves
Und schau dir deine Augen an und sag mir, wen du siehst
Ahí donde estuve estoy y estaré
Dort, wo ich war, bin und sein werde
En tu corazón, siempre ahí estaré
In deinem Herzen, immer dort werde ich sein
Estaré
Ich werde sein
Saben tus manos
Sabem as tuas mãos
Saben tus pies
Sabem os teus pés
Tus ojos saben
Os teus olhos sabem
También tu piel
Também a tua pele
Quién te quiere bien
Quem te quer bem
Tan diminuto
Tão diminuto
En un minuto
Num minuto
Pasate a ser
Passaste a ser
Quien sabe que
Quem sabe o quê
Se hacen milagros
Fazem-se milagres
En un instante
Num instante
Dejo de ser
Deixei de ser
Y guardaba en cada célula y memoria
E guardava em cada célula e memória
El deseo y del amor que puse en ti
O desejo e o amor que coloquei em ti
Y siempre estaré
E sempre estarei
Muy cerca de ti
Muito perto de ti
Me veas o no me vas a sentir
Vejas-me ou não, vais me sentir
En cada duda, en cada temor
Em cada dúvida, em cada medo
Te voy a quedar, te voy a batir
Vou ficar contigo, vou te vencer
Porque eres mi paz, mi luz y mi sol
Porque és a minha paz, a minha luz e o meu sol
Mi fiebre, mi fuerza
A minha febre, a minha força
Mi único amor
O meu único amor
Y ahí donde siempre
E aí onde sempre
Estoy y estaré
Estou e estarei
En tu corazón, siempre ahí
No teu coração, sempre aí
Estaré
Estarei
Estaré
Estarei
Te echo de menos
Sinto a tua falta
Tanto que
Tanto que
Podría morir
Poderia morrer
Y sé que tú también
E sei que tu também
Lo que a tan gentes
O que a tantas pessoas
Se hace eterno
Torna-se eterno
Lo que al amor
O que ao amor
Se hace ley
Torna-se lei
Y guardaba en cada célula y memoria
E guardava em cada célula e memória
El deseo y del amor que puse en ti
O desejo e o amor que coloquei em ti
Y no alcanza tanto cielo, tanta gloria
E não alcança tanto céu, tanta glória
Y si el parte día de ti
E se o dia se parte de ti
Y siempre estaré
E sempre estarei
Muy cerca de ti
Muito perto de ti
Me veas o no me vas a sentir
Vejas-me ou não, vais me sentir
En cada duda, en cada temor
Em cada dúvida, em cada medo
Te voy a quedar, te voy a batir
Vou ficar contigo, vou te vencer
Porque eres mi paz, mi luz y mi sol
Porque és a minha paz, a minha luz e o meu sol
Mi fiebre mi fuerza
A minha febre, a minha força
Mi único amor
O meu único amor
Y ahí donde siempre
E aí onde sempre
Estoy y estaré
Estou e estarei
En tu corazón, siempre ahí
No teu coração, sempre aí
Estaré
Estarei
Estaré
Estarei
Siempre ahí estaré
Sempre aí estarei
Estaré
Estarei
Siempre ahí estaré
Sempre aí estarei
Tú puedes cambiar
Podes mudar
Tú puedes cubrir
Podes cobrir
Llega a generar
Chegas a gerar
Mentiste y mentir
Mentiste e mentir
Tú eres la parte, la parte en mí
És a parte, a parte em mim
Que nunca pensé se fuese a partir
Que nunca pensei que fosse partir
Y mira tus manos
E olha as tuas mãos
Y mira tus pies
E olha os teus pés
Y mira tus ojos y dime a quién ves
E olha os teus olhos e diz-me quem vês
Ahí donde estuve estoy y estaré
Aí onde estive, estou e estarei
En tu corazón, siempre ahí estaré
No teu coração, sempre aí estarei
Estaré
Estarei
Saben tus manos
Your hands know
Saben tus pies
Your feet know
Tus ojos saben
Your eyes know
También tu piel
Your skin knows too
Quién te quiere bien
Who loves you well
Tan diminuto
So tiny
En un minuto
In a minute
Pasate a ser
You became
Quien sabe que
Who knows what
Se hacen milagros
Miracles are made
En un instante
In an instant
Dejo de ser
I ceased to be
Y guardaba en cada célula y memoria
And I kept in every cell and memory
El deseo y del amor que puse en ti
The desire and love I put in you
Y siempre estaré
And I will always be
Muy cerca de ti
Very close to you
Me veas o no me vas a sentir
Whether you see me or not, you will feel me
En cada duda, en cada temor
In every doubt, in every fear
Te voy a quedar, te voy a batir
I will stay with you, I will beat you
Porque eres mi paz, mi luz y mi sol
Because you are my peace, my light and my sun
Mi fiebre, mi fuerza
My fever, my strength
Mi único amor
My only love
Y ahí donde siempre
And there where I always
Estoy y estaré
I am and will be
En tu corazón, siempre ahí
In your heart, always there
Estaré
I will be
Estaré
I will be
Te echo de menos
I miss you
Tanto que
So much that
Podría morir
I could die
Y sé que tú también
And I know you do too
Lo que a tan gentes
What is so gentle
Se hace eterno
Becomes eternal
Lo que al amor
What to love
Se hace ley
Becomes law
Y guardaba en cada célula y memoria
And I kept in every cell and memory
El deseo y del amor que puse en ti
The desire and love I put in you
Y no alcanza tanto cielo, tanta gloria
And so much sky, so much glory is not enough
Y si el parte día de ti
And if the day parts from you
Y siempre estaré
And I will always be
Muy cerca de ti
Very close to you
Me veas o no me vas a sentir
Whether you see me or not, you will feel me
En cada duda, en cada temor
In every doubt, in every fear
Te voy a quedar, te voy a batir
I will stay with you, I will beat you
Porque eres mi paz, mi luz y mi sol
Because you are my peace, my light and my sun
Mi fiebre mi fuerza
My fever, my strength
Mi único amor
My only love
Y ahí donde siempre
And there where I always
Estoy y estaré
I am and will be
En tu corazón, siempre ahí
In your heart, always there
Estaré
I will be
Estaré
I will be
Siempre ahí estaré
I will always be there
Estaré
I will be
Siempre ahí estaré
I will always be there
Tú puedes cambiar
You can change
Tú puedes cubrir
You can cover
Llega a generar
You manage to generate
Mentiste y mentir
You lied and lie
Tú eres la parte, la parte en mí
You are the part, the part in me
Que nunca pensé se fuese a partir
That I never thought would leave
Y mira tus manos
And look at your hands
Y mira tus pies
And look at your feet
Y mira tus ojos y dime a quién ves
And look at your eyes and tell me who you see
Ahí donde estuve estoy y estaré
There where I was, I am and will be
En tu corazón, siempre ahí estaré
In your heart, always there I will be
Estaré
I will be
Saben tus manos
Tes mains savent
Saben tus pies
Tes pieds savent
Tus ojos saben
Tes yeux savent
También tu piel
Ta peau sait aussi
Quién te quiere bien
Qui t'aime bien
Tan diminuto
Si minuscule
En un minuto
En une minute
Pasate a ser
Tu es devenu
Quien sabe que
Qui sait quoi
Se hacen milagros
Des miracles se produisent
En un instante
En un instant
Dejo de ser
J'ai cessé d'être
Y guardaba en cada célula y memoria
Et j'ai gardé dans chaque cellule et mémoire
El deseo y del amor que puse en ti
Le désir et l'amour que j'ai mis en toi
Y siempre estaré
Et je serai toujours
Muy cerca de ti
Très proche de toi
Me veas o no me vas a sentir
Que tu me vois ou non, tu me sentiras
En cada duda, en cada temor
Dans chaque doute, dans chaque peur
Te voy a quedar, te voy a batir
Je vais rester, je vais te battre
Porque eres mi paz, mi luz y mi sol
Parce que tu es ma paix, ma lumière et mon soleil
Mi fiebre, mi fuerza
Ma fièvre, ma force
Mi único amor
Mon seul amour
Y ahí donde siempre
Et là où je suis toujours
Estoy y estaré
Je suis et je serai
En tu corazón, siempre ahí
Dans ton cœur, toujours là
Estaré
Je serai
Estaré
Je serai
Te echo de menos
Tu me manques
Tanto que
Tellement que
Podría morir
Je pourrais mourir
Y sé que tú también
Et je sais que toi aussi
Lo que a tan gentes
Ce qui est si gentil
Se hace eterno
Devient éternel
Lo que al amor
Ce qui est à l'amour
Se hace ley
Devient loi
Y guardaba en cada célula y memoria
Et j'ai gardé dans chaque cellule et mémoire
El deseo y del amor que puse en ti
Le désir et l'amour que j'ai mis en toi
Y no alcanza tanto cielo, tanta gloria
Et tant de ciel, tant de gloire ne suffisent pas
Y si el parte día de ti
Et si un jour tu pars
Y siempre estaré
Et je serai toujours
Muy cerca de ti
Très proche de toi
Me veas o no me vas a sentir
Que tu me vois ou non, tu me sentiras
En cada duda, en cada temor
Dans chaque doute, dans chaque peur
Te voy a quedar, te voy a batir
Je vais rester, je vais te battre
Porque eres mi paz, mi luz y mi sol
Parce que tu es ma paix, ma lumière et mon soleil
Mi fiebre mi fuerza
Ma fièvre, ma force
Mi único amor
Mon seul amour
Y ahí donde siempre
Et là où je suis toujours
Estoy y estaré
Je suis et je serai
En tu corazón, siempre ahí
Dans ton cœur, toujours là
Estaré
Je serai
Estaré
Je serai
Siempre ahí estaré
Je serai toujours là
Estaré
Je serai
Siempre ahí estaré
Je serai toujours là
Tú puedes cambiar
Tu peux changer
Tú puedes cubrir
Tu peux couvrir
Llega a generar
Arrive à générer
Mentiste y mentir
Tu as menti et tu mens
Tú eres la parte, la parte en mí
Tu es la partie, la partie en moi
Que nunca pensé se fuese a partir
Que je n'ai jamais pensé partir
Y mira tus manos
Et regarde tes mains
Y mira tus pies
Et regarde tes pieds
Y mira tus ojos y dime a quién ves
Et regarde tes yeux et dis-moi qui tu vois
Ahí donde estuve estoy y estaré
Là où j'ai été, je suis et je serai
En tu corazón, siempre ahí estaré
Dans ton cœur, toujours là je serai
Estaré
Je serai
Saben tus manos
Sanno le tue mani
Saben tus pies
Sanno i tuoi piedi
Tus ojos saben
I tuoi occhi sanno
También tu piel
Anche la tua pelle
Quién te quiere bien
Chi ti vuole bene
Tan diminuto
Così piccolo
En un minuto
In un minuto
Pasate a ser
Sei diventato
Quien sabe que
Chi sa cosa
Se hacen milagros
Si fanno miracoli
En un instante
In un istante
Dejo de ser
Ho smesso di essere
Y guardaba en cada célula y memoria
E conservavo in ogni cellula e memoria
El deseo y del amor que puse en ti
Il desiderio e l'amore che ho messo in te
Y siempre estaré
E sarò sempre
Muy cerca de ti
Molto vicino a te
Me veas o no me vas a sentir
Che tu mi veda o no mi sentirai
En cada duda, en cada temor
In ogni dubbio, in ogni paura
Te voy a quedar, te voy a batir
Ti starò vicino, ti batterò
Porque eres mi paz, mi luz y mi sol
Perché sei la mia pace, la mia luce e il mio sole
Mi fiebre, mi fuerza
La mia febbre, la mia forza
Mi único amor
Il mio unico amore
Y ahí donde siempre
E lì dove sempre
Estoy y estaré
Sono e sarò
En tu corazón, siempre ahí
Nel tuo cuore, sempre lì
Estaré
Sarò
Estaré
Sarò
Te echo de menos
Mi manchi
Tanto que
Tanto che
Podría morir
Potrei morire
Y sé que tú también
E so che anche tu
Lo que a tan gentes
Ciò che a tante persone
Se hace eterno
Diventa eterno
Lo que al amor
Ciò che all'amore
Se hace ley
Diventa legge
Y guardaba en cada célula y memoria
E conservavo in ogni cellula e memoria
El deseo y del amor que puse en ti
Il desiderio e l'amore che ho messo in te
Y no alcanza tanto cielo, tanta gloria
E non basta tanto cielo, tanta gloria
Y si el parte día de ti
E se un giorno ti perdo
Y siempre estaré
E sarò sempre
Muy cerca de ti
Molto vicino a te
Me veas o no me vas a sentir
Che tu mi veda o no mi sentirai
En cada duda, en cada temor
In ogni dubbio, in ogni paura
Te voy a quedar, te voy a batir
Ti starò vicino, ti batterò
Porque eres mi paz, mi luz y mi sol
Perché sei la mia pace, la mia luce e il mio sole
Mi fiebre mi fuerza
La mia febbre, la mia forza
Mi único amor
Il mio unico amore
Y ahí donde siempre
E lì dove sempre
Estoy y estaré
Sono e sarò
En tu corazón, siempre ahí
Nel tuo cuore, sempre lì
Estaré
Sarò
Estaré
Sarò
Siempre ahí estaré
Sarò sempre lì
Estaré
Sarò
Siempre ahí estaré
Sarò sempre lì
Tú puedes cambiar
Puoi cambiare
Tú puedes cubrir
Puoi coprire
Llega a generar
Arriva a generare
Mentiste y mentir
Hai mentito e mentirai
Tú eres la parte, la parte en mí
Sei la parte, la parte in me
Que nunca pensé se fuese a partir
Che non pensavo potesse andarsene
Y mira tus manos
E guarda le tue mani
Y mira tus pies
E guarda i tuoi piedi
Y mira tus ojos y dime a quién ves
E guarda i tuoi occhi e dimmi chi vedi
Ahí donde estuve estoy y estaré
Lì dove sono stato, sono e sarò
En tu corazón, siempre ahí estaré
Nel tuo cuore, sempre lì sarò
Estaré
Sarò