Linda
Camillo Facchinetti, Valerio Negrini
Linda, agua de la fuente
Linda, dulce e inocente
Ahora que te abrazo pienso en otra
Linda, corazón de seda
Linda, antes que suceda
Antes de tenerme dentro escucha
Linda, te voy a ser sincero
No estoy pensando en ti
Y no, no quiero lastimarte
Robarte tu primera vez
Pensando en otra
Linda, abrázame con fuerza
Y ayúdame a olvidarla
Si, no quiero ver en ti
La sombra de otra, las manos de otra
Los besos de otra
Linda, beso de aire puro
Linda, quiero estar seguro
Antes que se junten nuestros cuerpos
Linda, haz de modo que te sienta
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Dime, que pudo tener ella
Que hoy no tengas tu
Hoy que no se lo que soy
Si soy un sueño
O un mar de dudas
Que quiere amarte
Linda, beso de aire puro
Linda, quiero estar seguro
Antes que se junten nuestros cuerpos
Linda, haz de modo que te sienta
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Linda, beso de aire puro
Linda, quiero estar seguro
Antes que se junten nuestros cuerpos
Linda, haz de modo que te sienta
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Linda, beso de aire puro
Linda, agua de la fuente
Linda, Wasser aus dem Brunnen
Linda, dulce e inocente
Linda, süß und unschuldig
Ahora que te abrazo pienso en otra
Jetzt, wo ich dich umarme, denke ich an eine andere
Linda, corazón de seda
Linda, Herz aus Seide
Linda, antes que suceda
Linda, bevor es passiert
Antes de tenerme dentro escucha
Bevor du mich in dir spürst, hör zu
Linda, te voy a ser sincero
Linda, ich werde ehrlich zu dir sein
No estoy pensando en ti
Ich denke nicht an dich
Y no, no quiero lastimarte
Und nein, ich möchte dich nicht verletzen
Robarte tu primera vez
Dein erstes Mal stehlen
Pensando en otra
Denkend an eine andere
Linda, abrázame con fuerza
Linda, umarme mich fest
Y ayúdame a olvidarla
Und hilf mir, sie zu vergessen
Si, no quiero ver en ti
Ja, ich möchte in dir nicht
La sombra de otra, las manos de otra
Den Schatten einer anderen, die Hände einer anderen
Los besos de otra
Die Küsse einer anderen sehen
Linda, beso de aire puro
Linda, Kuss der reinen Luft
Linda, quiero estar seguro
Linda, ich möchte sicher sein
Antes que se junten nuestros cuerpos
Bevor unsere Körper sich vereinen
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, sorge dafür, dass ich dich spüre
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Dass der Sonnenaufgang mein Schweigen über dir überrascht
Dime, que pudo tener ella
Sag mir, was konnte sie haben
Que hoy no tengas tu
Was du heute nicht hast
Hoy que no se lo que soy
Heute, wo ich nicht weiß, was ich bin
Si soy un sueño
Ob ich ein Traum bin
O un mar de dudas
Oder ein Meer voller Zweifel
Que quiere amarte
Das dich lieben will
Linda, beso de aire puro
Linda, Kuss der reinen Luft
Linda, quiero estar seguro
Linda, ich möchte sicher sein
Antes que se junten nuestros cuerpos
Bevor unsere Körper sich vereinen
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, sorge dafür, dass ich dich spüre
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Dass der Sonnenaufgang mein Schweigen über dir überrascht
Linda, beso de aire puro
Linda, Kuss der reinen Luft
Linda, quiero estar seguro
Linda, ich möchte sicher sein
Antes que se junten nuestros cuerpos
Bevor unsere Körper sich vereinen
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, sorge dafür, dass ich dich spüre
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Dass der Sonnenaufgang mein Schweigen über dir überrascht
Linda, beso de aire puro
Linda, Kuss der reinen Luft
Linda, agua de la fuente
Linda, água da fonte
Linda, dulce e inocente
Linda, doce e inocente
Ahora que te abrazo pienso en otra
Agora que te abraço, penso em outra
Linda, corazón de seda
Linda, coração de seda
Linda, antes que suceda
Linda, antes que aconteça
Antes de tenerme dentro escucha
Antes de me teres dentro, ouve
Linda, te voy a ser sincero
Linda, vou ser sincero contigo
No estoy pensando en ti
Não estou a pensar em ti
Y no, no quiero lastimarte
E não, não quero magoar-te
Robarte tu primera vez
Roubar a tua primeira vez
Pensando en otra
Pensando em outra
Linda, abrázame con fuerza
Linda, abraça-me com força
Y ayúdame a olvidarla
E ajuda-me a esquecê-la
Si, no quiero ver en ti
Sim, não quero ver em ti
La sombra de otra, las manos de otra
A sombra de outra, as mãos de outra
Los besos de otra
Os beijos de outra
Linda, beso de aire puro
Linda, beijo de ar puro
Linda, quiero estar seguro
Linda, quero ter a certeza
Antes que se junten nuestros cuerpos
Antes que os nossos corpos se unam
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, faz de modo que te sinta
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Que o amanhecer surpreenda o meu silêncio sobre ti
Dime, que pudo tener ella
Diz-me, o que ela poderia ter
Que hoy no tengas tu
Que hoje não tenhas tu
Hoy que no se lo que soy
Hoje que não sei o que sou
Si soy un sueño
Se sou um sonho
O un mar de dudas
Ou um mar de dúvidas
Que quiere amarte
Que quer amar-te
Linda, beso de aire puro
Linda, beijo de ar puro
Linda, quiero estar seguro
Linda, quero ter a certeza
Antes que se junten nuestros cuerpos
Antes que os nossos corpos se unam
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, faz de modo que te sinta
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Que o amanhecer surpreenda o meu silêncio sobre ti
Linda, beso de aire puro
Linda, beijo de ar puro
Linda, quiero estar seguro
Linda, quero ter a certeza
Antes que se junten nuestros cuerpos
Antes que os nossos corpos se unam
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, faz de modo que te sinta
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Que o amanhecer surpreenda o meu silêncio sobre ti
Linda, beso de aire puro
Linda, beijo de ar puro
Linda, agua de la fuente
Linda, water from the fountain
Linda, dulce e inocente
Linda, sweet and innocent
Ahora que te abrazo pienso en otra
Now that I hold you, I think of another
Linda, corazón de seda
Linda, heart of silk
Linda, antes que suceda
Linda, before it happens
Antes de tenerme dentro escucha
Before you have me inside, listen
Linda, te voy a ser sincero
Linda, I'm going to be honest with you
No estoy pensando en ti
I'm not thinking about you
Y no, no quiero lastimarte
And no, I don't want to hurt you
Robarte tu primera vez
Steal your first time
Pensando en otra
Thinking of another
Linda, abrázame con fuerza
Linda, hold me tightly
Y ayúdame a olvidarla
And help me forget her
Si, no quiero ver en ti
Yes, I don't want to see in you
La sombra de otra, las manos de otra
The shadow of another, the hands of another
Los besos de otra
The kisses of another
Linda, beso de aire puro
Linda, kiss of pure air
Linda, quiero estar seguro
Linda, I want to be sure
Antes que se junten nuestros cuerpos
Before our bodies come together
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, make it so that I feel you
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
That the dawn surprises my silence over you
Dime, que pudo tener ella
Tell me, what could she have
Que hoy no tengas tu
That you don't have today
Hoy que no se lo que soy
Today that I don't know what I am
Si soy un sueño
If I am a dream
O un mar de dudas
Or a sea of doubts
Que quiere amarte
That wants to love you
Linda, beso de aire puro
Linda, kiss of pure air
Linda, quiero estar seguro
Linda, I want to be sure
Antes que se junten nuestros cuerpos
Before our bodies come together
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, make it so that I feel you
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
That the dawn surprises my silence over you
Linda, beso de aire puro
Linda, kiss of pure air
Linda, quiero estar seguro
Linda, I want to be sure
Antes que se junten nuestros cuerpos
Before our bodies come together
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, make it so that I feel you
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
That the dawn surprises my silence over you
Linda, beso de aire puro
Linda, kiss of pure air
Linda, agua de la fuente
Linda, eau de la fontaine
Linda, dulce e inocente
Linda, douce et innocente
Ahora que te abrazo pienso en otra
Maintenant que je t'embrasse, je pense à une autre
Linda, corazón de seda
Linda, cœur de soie
Linda, antes que suceda
Linda, avant que cela n'arrive
Antes de tenerme dentro escucha
Avant de m'avoir en toi, écoute
Linda, te voy a ser sincero
Linda, je vais être honnête avec toi
No estoy pensando en ti
Je ne pense pas à toi
Y no, no quiero lastimarte
Et non, je ne veux pas te blesser
Robarte tu primera vez
Te voler ta première fois
Pensando en otra
En pensant à une autre
Linda, abrázame con fuerza
Linda, serre-moi fort
Y ayúdame a olvidarla
Et aide-moi à l'oublier
Si, no quiero ver en ti
Oui, je ne veux pas voir en toi
La sombra de otra, las manos de otra
L'ombre d'une autre, les mains d'une autre
Los besos de otra
Les baisers d'une autre
Linda, beso de aire puro
Linda, baiser d'air pur
Linda, quiero estar seguro
Linda, je veux être sûr
Antes que se junten nuestros cuerpos
Avant que nos corps ne se rejoignent
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, fais en sorte que je te ressente
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Que l'aube surprenne mon silence sur toi
Dime, que pudo tener ella
Dis-moi, qu'est-ce qu'elle pouvait avoir
Que hoy no tengas tu
Que tu n'as pas aujourd'hui
Hoy que no se lo que soy
Aujourd'hui, je ne sais pas ce que je suis
Si soy un sueño
Si je suis un rêve
O un mar de dudas
Ou une mer de doutes
Que quiere amarte
Qui veut t'aimer
Linda, beso de aire puro
Linda, baiser d'air pur
Linda, quiero estar seguro
Linda, je veux être sûr
Antes que se junten nuestros cuerpos
Avant que nos corps ne se rejoignent
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, fais en sorte que je te ressente
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Que l'aube surprenne mon silence sur toi
Linda, beso de aire puro
Linda, baiser d'air pur
Linda, quiero estar seguro
Linda, je veux être sûr
Antes que se junten nuestros cuerpos
Avant que nos corps ne se rejoignent
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, fais en sorte que je te ressente
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Que l'aube surprenne mon silence sur toi
Linda, beso de aire puro
Linda, baiser d'air pur
Linda, agua de la fuente
Linda, acqua della fonte
Linda, dulce e inocente
Linda, dolce e innocente
Ahora que te abrazo pienso en otra
Ora che ti abbraccio penso ad un'altra
Linda, corazón de seda
Linda, cuore di seta
Linda, antes que suceda
Linda, prima che succeda
Antes de tenerme dentro escucha
Prima di avere me dentro ascolta
Linda, te voy a ser sincero
Linda, ti dirò la verità
No estoy pensando en ti
Non sto pensando a te
Y no, no quiero lastimarte
E no, non voglio farti del male
Robarte tu primera vez
Rubarti la tua prima volta
Pensando en otra
Pensando ad un'altra
Linda, abrázame con fuerza
Linda, abbracciami forte
Y ayúdame a olvidarla
E aiutami a dimenticarla
Si, no quiero ver en ti
Sì, non voglio vedere in te
La sombra de otra, las manos de otra
L'ombra di un'altra, le mani di un'altra
Los besos de otra
I baci di un'altra
Linda, beso de aire puro
Linda, bacio di aria pura
Linda, quiero estar seguro
Linda, voglio essere sicuro
Antes que se junten nuestros cuerpos
Prima che i nostri corpi si uniscano
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, fai in modo che ti senta
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Che l'alba sorprenda il mio silenzio su di te
Dime, que pudo tener ella
Dimmi, cosa poteva avere lei
Que hoy no tengas tu
Che oggi non hai tu
Hoy que no se lo que soy
Oggi che non so cosa sono
Si soy un sueño
Se sono un sogno
O un mar de dudas
O un mare di dubbi
Que quiere amarte
Che vuole amarti
Linda, beso de aire puro
Linda, bacio di aria pura
Linda, quiero estar seguro
Linda, voglio essere sicuro
Antes que se junten nuestros cuerpos
Prima che i nostri corpi si uniscano
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, fai in modo che ti senta
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Che l'alba sorprenda il mio silenzio su di te
Linda, beso de aire puro
Linda, bacio di aria pura
Linda, quiero estar seguro
Linda, voglio essere sicuro
Antes que se junten nuestros cuerpos
Prima che i nostri corpi si uniscano
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, fai in modo che ti senta
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Che l'alba sorprenda il mio silenzio su di te
Linda, beso de aire puro
Linda, bacio di aria pura
Linda, agua de la fuente
Linda, air dari mata air
Linda, dulce e inocente
Linda, manis dan polos
Ahora que te abrazo pienso en otra
Sekarang saat aku memelukmu, aku memikirkan orang lain
Linda, corazón de seda
Linda, hati sutra
Linda, antes que suceda
Linda, sebelum itu terjadi
Antes de tenerme dentro escucha
Sebelum aku ada di dalammu, dengarkan
Linda, te voy a ser sincero
Linda, aku akan jujur padamu
No estoy pensando en ti
Aku tidak memikirkanmu
Y no, no quiero lastimarte
Dan tidak, aku tidak ingin menyakitimu
Robarte tu primera vez
Mencuri keperawananmu
Pensando en otra
Sambil memikirkan orang lain
Linda, abrázame con fuerza
Linda, peluk aku dengan kuat
Y ayúdame a olvidarla
Dan bantu aku melupakannya
Si, no quiero ver en ti
Ya, aku tidak ingin melihat di dalammu
La sombra de otra, las manos de otra
Bayangan orang lain, tangan orang lain
Los besos de otra
Ciuman orang lain
Linda, beso de aire puro
Linda, ciuman udara murni
Linda, quiero estar seguro
Linda, aku ingin yakin
Antes que se junten nuestros cuerpos
Sebelum tubuh kita bersatu
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, buatlah aku merasakanmu
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Biarkan fajar mengejutkan keheninganku atas dirimu
Dime, que pudo tener ella
Katakan padaku, apa yang dia miliki
Que hoy no tengas tu
Yang tidak kamu miliki hari ini
Hoy que no se lo que soy
Hari ini aku tidak tahu apa yang aku
Si soy un sueño
Apakah aku mimpi
O un mar de dudas
Atau lautan keraguan
Que quiere amarte
Yang ingin mencintaimu
Linda, beso de aire puro
Linda, ciuman udara murni
Linda, quiero estar seguro
Linda, aku ingin yakin
Antes que se junten nuestros cuerpos
Sebelum tubuh kita bersatu
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, buatlah aku merasakanmu
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Biarkan fajar mengejutkan keheninganku atas dirimu
Linda, beso de aire puro
Linda, ciuman udara murni
Linda, quiero estar seguro
Linda, aku ingin yakin
Antes que se junten nuestros cuerpos
Sebelum tubuh kita bersatu
Linda, haz de modo que te sienta
Linda, buatlah aku merasakanmu
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
Biarkan fajar mengejutkan keheninganku atas dirimu
Linda, beso de aire puro
Linda, ciuman udara murni
Linda, agua de la fuente
ลินดา, น้ำจากน้ำพุ
Linda, dulce e inocente
ลินดา, หวานและบริสุทธิ์
Ahora que te abrazo pienso en otra
ตอนนี้ที่ฉันกอดเธอ ฉันคิดถึงคนอื่น
Linda, corazón de seda
ลินดา, หัวใจที่ทำจากไหม
Linda, antes que suceda
ลินดา, ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น
Antes de tenerme dentro escucha
ก่อนที่ฉันจะอยู่ในเธอ ฟังฉันก่อน
Linda, te voy a ser sincero
ลินดา, ฉันจะซื่อสัตย์กับเธอ
No estoy pensando en ti
ฉันไม่ได้คิดถึงเธอ
Y no, no quiero lastimarte
และไม่, ฉันไม่ต้องการทำร้ายเธอ
Robarte tu primera vez
ขโมยครั้งแรกของเธอ
Pensando en otra
คิดถึงคนอื่น
Linda, abrázame con fuerza
ลินดา, กอดฉันแน่นๆ
Y ayúdame a olvidarla
และช่วยฉันลืมเธอ
Si, no quiero ver en ti
ใช่, ฉันไม่ต้องการเห็นในเธอ
La sombra de otra, las manos de otra
เงาของคนอื่น, มือของคนอื่น
Los besos de otra
จูบของคนอื่น
Linda, beso de aire puro
ลินดา, จูบของอากาศบริสุทธิ์
Linda, quiero estar seguro
ลินดา, ฉันต้องการมั่นใจ
Antes que se junten nuestros cuerpos
ก่อนที่ร่างกายของเราจะรวมกัน
Linda, haz de modo que te sienta
ลินดา, ทำให้ฉันรู้สึกถึงเธอ
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
ให้พระอาทิตย์ขึ้นทำให้เงียบของฉันตกใจเธอ
Dime, que pudo tener ella
บอกฉัน, เธอมีอะไร
Que hoy no tengas tu
วันนี้ที่เธอไม่มี
Hoy que no se lo que soy
วันนี้ที่ฉันไม่รู้ว่าฉันคือใคร
Si soy un sueño
ฉันคือฝัน
O un mar de dudas
หรือทะเลของความสงสัย
Que quiere amarte
ที่ต้องการรักเธอ
Linda, beso de aire puro
ลินดา, จูบของอากาศบริสุทธิ์
Linda, quiero estar seguro
ลินดา, ฉันต้องการมั่นใจ
Antes que se junten nuestros cuerpos
ก่อนที่ร่างกายของเราจะรวมกัน
Linda, haz de modo que te sienta
ลินดา, ทำให้ฉันรู้สึกถึงเธอ
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
ให้พระอาทิตย์ขึ้นทำให้เงียบของฉันตกใจเธอ
Linda, beso de aire puro
ลินดา, จูบของอากาศบริสุทธิ์
Linda, quiero estar seguro
ลินดา, ฉันต้องการมั่นใจ
Antes que se junten nuestros cuerpos
ก่อนที่ร่างกายของเราจะรวมกัน
Linda, haz de modo que te sienta
ลินดา, ทำให้ฉันรู้สึกถึงเธอ
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
ให้พระอาทิตย์ขึ้นทำให้เงียบของฉันตกใจเธอ
Linda, beso de aire puro
ลินดา, จูบของอากาศบริสุทธิ์
Linda, agua de la fuente
琳达，来自泉水的水
Linda, dulce e inocente
琳达，甜美又天真
Ahora que te abrazo pienso en otra
现在我拥抱你时，我在想着别人
Linda, corazón de seda
琳达，丝绸般的心
Linda, antes que suceda
琳达，在事情发生之前
Antes de tenerme dentro escucha
在我进入你之前，请听着
Linda, te voy a ser sincero
琳达，我要对你诚实
No estoy pensando en ti
我没有在想你
Y no, no quiero lastimarte
我不想伤害你
Robarte tu primera vez
不想夺走你的第一次
Pensando en otra
在想着别人的时候
Linda, abrázame con fuerza
琳达，紧紧拥抱我
Y ayúdame a olvidarla
帮我忘记她
Si, no quiero ver en ti
是的，我不想在你身上看到
La sombra de otra, las manos de otra
别人的影子，别人的手
Los besos de otra
别人的吻
Linda, beso de aire puro
琳达，纯净空气的吻
Linda, quiero estar seguro
琳达，我想要确定
Antes que se junten nuestros cuerpos
在我们的身体合为一体之前
Linda, haz de modo que te sienta
琳达，让我感受到你
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
让黎明惊讶地发现我对你的沉默
Dime, que pudo tener ella
告诉我，她有什么
Que hoy no tengas tu
今天你没有的
Hoy que no se lo que soy
今天我不知道我是什么
Si soy un sueño
是一个梦
O un mar de dudas
还是一片充满疑问的海洋
Que quiere amarte
想要爱你
Linda, beso de aire puro
琳达，纯净空气的吻
Linda, quiero estar seguro
琳达，我想要确定
Antes que se junten nuestros cuerpos
在我们的身体合为一体之前
Linda, haz de modo que te sienta
琳达，让我感受到你
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
让黎明惊讶地发现我对你的沉默
Linda, beso de aire puro
琳达，纯净空气的吻
Linda, quiero estar seguro
琳达，我想要确定
Antes que se junten nuestros cuerpos
在我们的身体合为一体之前
Linda, haz de modo que te sienta
琳达，让我感受到你
Que el amanecer sorprenda mi silencio sobre ti
让黎明惊讶地发现我对你的沉默
Linda, beso de aire puro
琳达，纯净空气的吻