Jolene
Dolly Parton
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh, I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your skin is soft like summer rain
And I can not compete with you, Jolene
And I can easily understand
How you could easily take my man
But you don't know what he means to me, Jolene
He talks about you in his sleep
There's nothing I can do to keep
From crying when he calls your name, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Jolene
And you could have your choice of men
But I could never love again
Cause he's the only one for me, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh, I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh, I'm begging of you please don't take my man
Oh, ich flehe dich an, bitte nimm mir meinen Mann nicht weg
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Bitte nimm ihn nicht, obwohl du es könntest
Your beauty is beyond compare
Deine Schönheit ist unvergleichlich
With flaming locks of auburn hair
Mit flammenden Locken aus kastanienbraunem Haar
With ivory skin and eyes of emerald green
Mit elfenbeinfarbener Haut und Augen in smaragdgrün
Your smile is like a breath of spring
Dein Lächeln ist wie ein Hauch von Frühling
Your skin is soft like summer rain
Deine Haut ist weich wie Sommerregen
And I can not compete with you, Jolene
Und ich kann nicht mit dir konkurrieren, Jolene
And I can easily understand
Und ich kann leicht verstehen
How you could easily take my man
Wie du meinen Mann leicht nehmen könntest
But you don't know what he means to me, Jolene
Aber du weißt nicht, was er für mich bedeutet, Jolene
He talks about you in his sleep
Er spricht im Schlaf von dir
There's nothing I can do to keep
Es gibt nichts, was ich tun kann, um zu verhindern
From crying when he calls your name, Jolene, Jolene
Dass ich weine, wenn er deinen Namen ruft, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Bitte nimm ihn nicht, obwohl du es könntest
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Bitte nimm ihn nicht, obwohl du es könntest
I had to have this talk with you
Ich musste dieses Gespräch mit dir führen
My happiness depends on you
Mein Glück hängt von dir ab
And whatever you decide to do, Jolene
Und was auch immer du entscheidest zu tun, Jolene
And you could have your choice of men
Und du könntest deine Wahl an Männern haben
But I could never love again
Aber ich könnte nie wieder lieben
Cause he's the only one for me, Jolene, Jolene
Denn er ist der einzige für mich, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh, I'm begging of you please don't take my man
Oh, ich flehe dich an, bitte nimm mir meinen Mann nicht weg
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Bitte nimm ihn nicht, obwohl du es könntest
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh, I'm begging of you please don't take my man
Oh, eu te imploro, por favor, não leve o meu homem
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Por favor, não o leve, mesmo que você possa
Your beauty is beyond compare
Sua beleza é incomparável
With flaming locks of auburn hair
Com cabelos ruivos como chamas
With ivory skin and eyes of emerald green
Com pele de marfim e olhos verdes como esmeraldas
Your smile is like a breath of spring
Seu sorriso é como um sopro de primavera
Your skin is soft like summer rain
Sua pele é suave como chuva de verão
And I can not compete with you, Jolene
E eu não posso competir com você, Jolene
And I can easily understand
E eu posso facilmente entender
How you could easily take my man
Como você poderia facilmente levar o meu homem
But you don't know what he means to me, Jolene
Mas você não sabe o que ele significa para mim, Jolene
He talks about you in his sleep
Ele fala sobre você em seu sono
There's nothing I can do to keep
Não há nada que eu possa fazer para evitar
From crying when he calls your name, Jolene, Jolene
De chorar quando ele chama o seu nome, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Por favor, não o leve, mesmo que você possa
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Por favor, não o leve, mesmo que você possa
I had to have this talk with you
Eu tinha que ter essa conversa com você
My happiness depends on you
Minha felicidade depende de você
And whatever you decide to do, Jolene
E o que quer que você decida fazer, Jolene
And you could have your choice of men
E você poderia ter sua escolha de homens
But I could never love again
Mas eu nunca poderia amar novamente
Cause he's the only one for me, Jolene, Jolene
Porque ele é o único para mim, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh, I'm begging of you please don't take my man
Oh, eu te imploro, por favor, não leve o meu homem
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Por favor, não o leve, mesmo que você possa
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh, I'm begging of you please don't take my man
Oh, te ruego por favor no te lleves a mi hombre
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Por favor no te lo lleves aunque puedas
Your beauty is beyond compare
Tu belleza es incomparable
With flaming locks of auburn hair
Con mechones ardientes de cabello castaño
With ivory skin and eyes of emerald green
Con piel de marfil y ojos de verde esmeralda
Your smile is like a breath of spring
Tu sonrisa es como un soplo de primavera
Your skin is soft like summer rain
Tu piel es suave como la lluvia de verano
And I can not compete with you, Jolene
Y no puedo competir contigo, Jolene
And I can easily understand
Y puedo entender fácilmente
How you could easily take my man
Cómo podrías llevarte fácilmente a mi hombre
But you don't know what he means to me, Jolene
Pero no sabes lo que él significa para mí, Jolene
He talks about you in his sleep
Él habla de ti en su sueño
There's nothing I can do to keep
No hay nada que pueda hacer para evitar
From crying when he calls your name, Jolene, Jolene
Llorar cuando él llama tu nombre, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Por favor no te lo lleves aunque puedas
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Por favor no te lo lleves aunque puedas
I had to have this talk with you
Tenía que tener esta conversación contigo
My happiness depends on you
Mi felicidad depende de ti
And whatever you decide to do, Jolene
Y lo que decidas hacer, Jolene
And you could have your choice of men
Y podrías tener tu elección de hombres
But I could never love again
Pero yo nunca podría amar de nuevo
Cause he's the only one for me, Jolene, Jolene
Porque él es el único para mí, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh, I'm begging of you please don't take my man
Oh, te ruego por favor no te lleves a mi hombre
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Por favor no te lo lleves aunque puedas
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh, I'm begging of you please don't take my man
Oh, je t'en supplie, ne prends pas mon homme
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Je t'en prie, ne le prends pas même si tu le peux
Your beauty is beyond compare
Ta beauté est incomparable
With flaming locks of auburn hair
Avec tes cheveux auburn flamboyants
With ivory skin and eyes of emerald green
Avec ta peau d'ivoire et tes yeux verts émeraude
Your smile is like a breath of spring
Ton sourire est comme un souffle de printemps
Your skin is soft like summer rain
Ta peau est douce comme la pluie d'été
And I can not compete with you, Jolene
Et je ne peux pas rivaliser avec toi, Jolene
And I can easily understand
Et je peux facilement comprendre
How you could easily take my man
Comment tu pourrais facilement prendre mon homme
But you don't know what he means to me, Jolene
Mais tu ne sais pas ce qu'il représente pour moi, Jolene
He talks about you in his sleep
Il parle de toi dans son sommeil
There's nothing I can do to keep
Il n'y a rien que je puisse faire pour empêcher
From crying when he calls your name, Jolene, Jolene
De pleurer quand il prononce ton nom, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Je t'en prie, ne le prends pas même si tu le peux
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Je t'en prie, ne le prends pas même si tu le peux
I had to have this talk with you
Je devais avoir cette conversation avec toi
My happiness depends on you
Mon bonheur dépend de toi
And whatever you decide to do, Jolene
Et quoi que tu décides de faire, Jolene
And you could have your choice of men
Et tu pourrais avoir le choix des hommes
But I could never love again
Mais je ne pourrais jamais aimer à nouveau
Cause he's the only one for me, Jolene, Jolene
Car il est le seul pour moi, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh, I'm begging of you please don't take my man
Oh, je t'en supplie, ne prends pas mon homme
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Je t'en prie, ne le prends pas même si tu le peux
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh, I'm begging of you please don't take my man
Oh, ti prego, ti supplico di non prendere il mio uomo
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Per favore non portartelo via anche se potresti
Your beauty is beyond compare
La tua bellezza è oltre ogni confronto
With flaming locks of auburn hair
Con i tuoi capelli rossi come fiamme
With ivory skin and eyes of emerald green
Con la pelle d'avorio e gli occhi di verde smeraldo
Your smile is like a breath of spring
Il tuo sorriso è come un soffio di primavera
Your skin is soft like summer rain
La tua pelle è morbida come la pioggia estiva
And I can not compete with you, Jolene
E io non posso competere con te, Jolene
And I can easily understand
E posso capire facilmente
How you could easily take my man
Come potresti facilmente prendere il mio uomo
But you don't know what he means to me, Jolene
Ma tu non sai cosa significa per me, Jolene
He talks about you in his sleep
Lui parla di te nel suo sonno
There's nothing I can do to keep
Non c'è niente che io possa fare per evitare
From crying when he calls your name, Jolene, Jolene
Di piangere quando chiama il tuo nome, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Per favore non portartelo via anche se potresti
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Per favore non portartelo via anche se potresti
I had to have this talk with you
Dovevo avere questa conversazione con te
My happiness depends on you
La mia felicità dipende da te
And whatever you decide to do, Jolene
E qualunque cosa tu decida di fare, Jolene
And you could have your choice of men
E potresti avere la tua scelta di uomini
But I could never love again
Ma io non potrei mai amare di nuovo
Cause he's the only one for me, Jolene, Jolene
Perché lui è l'unico per me, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh, I'm begging of you please don't take my man
Oh, ti prego, ti supplico di non prendere il mio uomo
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Per favore non portartelo via anche se potresti
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh, I'm begging of you please don't take my man
Oh, aku memohon padamu jangan ambil lelakiku
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Tolong jangan ambil dia meskipun kamu bisa
Your beauty is beyond compare
Kecantikanmu tak terbandingkan
With flaming locks of auburn hair
Dengan rambut merah yang menyala
With ivory skin and eyes of emerald green
Dengan kulit gading dan mata berwarna hijau zamrud
Your smile is like a breath of spring
Senyummu seperti hembusan musim semi
Your skin is soft like summer rain
Kulitmu lembut seperti hujan musim panas
And I can not compete with you, Jolene
Dan aku tidak bisa bersaing denganmu, Jolene
And I can easily understand
Dan aku bisa dengan mudah mengerti
How you could easily take my man
Bagaimana kamu bisa dengan mudah mengambil lelakiku
But you don't know what he means to me, Jolene
Tapi kamu tidak tahu apa artinya dia bagiku, Jolene
He talks about you in his sleep
Dia berbicara tentangmu dalam tidurnya
There's nothing I can do to keep
Tidak ada yang bisa aku lakukan untuk mencegah
From crying when he calls your name, Jolene, Jolene
Dari menangis saat dia memanggil namamu, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Tolong jangan ambil dia meskipun kamu bisa
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Tolong jangan ambil dia meskipun kamu bisa
I had to have this talk with you
Aku harus berbicara denganmu
My happiness depends on you
Kebahagiaanku bergantung padamu
And whatever you decide to do, Jolene
Dan apapun yang kamu putuskan untuk lakukan, Jolene
And you could have your choice of men
Dan kamu bisa memilih lelaki mana pun
But I could never love again
Tapi aku tidak akan pernah bisa mencintai lagi
Cause he's the only one for me, Jolene, Jolene
Karena dia adalah satu-satunya untukku, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh, I'm begging of you please don't take my man
Oh, aku memohon padamu jangan ambil lelakiku
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Tolong jangan ambil dia meskipun kamu bisa
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
โจลีน, โจลีน, โจลีน, โจลีน
Oh, I'm begging of you please don't take my man
โอ้, ฉันขอร้องคุณอย่าไปเอาผู้ชายของฉัน
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
โจลีน, โจลีน, โจลีน, โจลีน
Please don't take him even though you can
ขอร้องอย่าไปเอาเขา แม้ว่าคุณจะทำได้
Your beauty is beyond compare
ความงามของคุณไม่สามารถเปรียบเทียบได้
With flaming locks of auburn hair
ด้วยเส้นผมสีแดงที่สว่างเปล่ง
With ivory skin and eyes of emerald green
ด้วยผิวสีงานไข่และดวงตาสีเขียวมรกต
Your smile is like a breath of spring
รอยยิ้มของคุณเหมือนลมหายใจของฤดูใบไม้ผลิ
Your skin is soft like summer rain
ผิวของคุณนุ่มเหมือนฝนฤดูร้อน
And I can not compete with you, Jolene
และฉันไม่สามารถแข่งขันกับคุณได้, โจลีน
And I can easily understand
และฉันสามารถเข้าใจได้ง่าย
How you could easily take my man
ว่าคุณสามารถเอาผู้ชายของฉันไปได้ง่าย
But you don't know what he means to me, Jolene
แต่คุณไม่รู้ว่าเขาหมายความอะไรกับฉัน, โจลีน
He talks about you in his sleep
เขาพูดถึงคุณในความฝันของเขา
There's nothing I can do to keep
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำเพื่อรักษา
From crying when he calls your name, Jolene, Jolene
จากการร้องไห้เมื่อเขาเรียกชื่อคุณ, โจลีน, โจลีน
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
โจลีน, โจลีน, โจลีน, โจลีน
Please don't take him even though you can
ขอร้องอย่าไปเอาเขา แม้ว่าคุณจะทำได้
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
โจลีน, โจลีน, โจลีน, โจลีน
Please don't take him even though you can
ขอร้องอย่าไปเอาเขา แม้ว่าคุณจะทำได้
I had to have this talk with you
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่องนี้
My happiness depends on you
ความสุขของฉันขึ้นอยู่กับคุณ
And whatever you decide to do, Jolene
และไม่ว่าคุณจะตัดสินใจทำอะไร, โจลีน
And you could have your choice of men
และคุณสามารถเลือกผู้ชายได้ตามที่คุณต้องการ
But I could never love again
แต่ฉันจะไม่สามารถรักใครอีกครั้ง
Cause he's the only one for me, Jolene, Jolene
เพราะเขาคือคนเดียวสำหรับฉัน, โจลีน, โจลีน
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
โจลีน, โจลีน, โจลีน, โจลีน
Oh, I'm begging of you please don't take my man
โอ้, ฉันขอร้องคุณอย่าไปเอาผู้ชายของฉัน
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
โจลีน, โจลีน, โจลีน, โจลีน
Please don't take him even though you can
ขอร้องอย่าไปเอาเขา แม้ว่าคุณจะทำได้
Jolene, Jolene
โจลีน, โจลีน
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
乔琳，乔琳，乔琳，乔琳
Oh, I'm begging of you please don't take my man
哦，我恳求你不要带走我的男人
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
乔琳，乔琳，乔琳，乔琳
Please don't take him even though you can
请不要带走他，即使你能
Your beauty is beyond compare
你的美丽无法比拟
With flaming locks of auburn hair
有着火红色的秀发
With ivory skin and eyes of emerald green
有着象牙般的皮肤和翡翠般的眼睛
Your smile is like a breath of spring
你的笑容如春天的一口新鲜空气
Your skin is soft like summer rain
你的皮肤像夏天的雨一样柔软
And I can not compete with you, Jolene
我无法与你，乔琳竞争
And I can easily understand
我可以很容易地理解
How you could easily take my man
你怎么能轻易地带走我的男人
But you don't know what he means to me, Jolene
但你不知道他对我意味着什么，乔琳
He talks about you in his sleep
他在睡梦中谈论你
There's nothing I can do to keep
我无法阻止自己
From crying when he calls your name, Jolene, Jolene
当他叫你的名字时，我会哭泣，乔琳，乔琳
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
乔琳，乔琳，乔琳，乔琳
Please don't take him even though you can
请不要带走他，即使你能
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
乔琳，乔琳，乔琳，乔琳
Please don't take him even though you can
请不要带走他，即使你能
I had to have this talk with you
我必须和你谈谈这个
My happiness depends on you
我的幸福取决于你
And whatever you decide to do, Jolene
无论你决定做什么，乔琳
And you could have your choice of men
你可以选择任何男人
But I could never love again
但我再也无法爱上别人
Cause he's the only one for me, Jolene, Jolene
因为他是我唯一的，乔琳，乔琳
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
乔琳，乔琳，乔琳，乔琳
Oh, I'm begging of you please don't take my man
哦，我恳求你不要带走我的男人
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
乔琳，乔琳，乔琳，乔琳
Please don't take him even though you can
请不要带走他，即使你能
Jolene, Jolene
乔琳，乔琳