Mentía

Digámoslo y que se sienta en la piel
Aquella noche nada salió muy bien
Quisiste dar un paseo con él
Que mala idea hacerlo donde yo esté

No nos tenemos ni un poco de amor
Y sin embargo esto no se termino
Y ahora pasamos de mal a peor
Y si hoy te veo con él los mato a los dos

Es un decir, no es literal
Pero quisiera hacerlo en realidad
Los celos ya son para mí
Algo difícil de llevar (algo difícil de llevar)

Mentía cuando te decía
"Quédate tranquila, corazón
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor"
Y ahora te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mí no me podía pasar

No, no me podía pasar

Quiero tenerte conmigo otra vez
Y si te tengo sé que te dejaré
Hay algo en ti que nunca aguantaré
Y es eso mismo lo que me hace volver

Quisiera verte y parar de pensar
Con quien estuviste en la noche anterior
Ya tengo que poder disimular
Verte con otro y no tratarte peor

Como lo ves, nada cambió
Desde ese día que nos separó
Te seguiré, me humillaré
Por el momento es lo que haré (por el momento es lo que haré)

Mentía cuando te decía
"Quédate tranquila, corazón
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor"
Y ahora te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mí no me podía pasar

Mentía cuando te decía
"Quédate tranquila, corazón
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida soy buen perdedor"
Y ahora te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mí no me podía pasar
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mí no me podía pasar

No, no me podía pasar

Uh-uh-uh
Oh-oh

Sagen wir es und lass es auf der Haut spüren
An jenem Abend lief nichts besonders gut
Du wolltest einen Spaziergang mit ihm machen
Was für eine schlechte Idee, es dort zu tun, wo ich bin

Wir haben uns nicht die geringste Liebe
Und dennoch ist es nicht vorbei
Und jetzt geht es von schlecht zu schlimmer
Und wenn ich dich heute mit ihm sehe, bringe ich euch beide um

Es ist nur eine Redewendung, nicht wörtlich gemeint
Aber ich würde es gerne wirklich tun
Eifersucht ist für mich
Etwas schwer zu ertragen

Ich habe gelogen, als ich dir sagte
Bleib ruhig, mein Herz
Wir werden uns in guten Bedingungen trennen
Ich kehre zu meinem Leben zurück, ich bin ein guter Verlierer

Und jetzt verfolge ich dich rund um die Uhr
Ich muss wissen, mit wem du bist
Es ist nichts Positives und es wird süchtig
Und ich dachte, das könnte mir nicht passieren
Oh-nein, das konnte mir nicht passieren
Das konnte mir nicht passieren

Ich möchte dich wieder bei mir haben
Und wenn ich dich habe, weiß ich, dass ich dich gehen lassen werde
Es gibt etwas an dir, das ich nie ertragen werde
Und genau das bringt mich immer wieder zurück

Ich würde dich gerne sehen und aufhören zu denken
Mit wem du in der vorherigen Nacht warst
Ich muss in der Lage sein, es zu verbergen
Dich mit einem anderen zu sehen und dich nicht schlechter zu behandeln

Wie du siehst, hat sich nichts geändert
Seit dem Tag, an dem wir uns getrennt haben
Ich werde dir folgen, ich werde mich demütigen
Für den Moment ist das, was ich tun werde

Ich habe gelogen, als ich dir sagte
Bleib ruhig, mein Herz
Wir werden uns in guten Bedingungen trennen
Ich kehre zu meinem Leben zurück, ich bin ein guter Verlierer

Und jetzt verfolge ich dich rund um die Uhr
Ich muss wissen, mit wem du bist
Es ist nichts Positives und es wird süchtig
Und ich dachte, das könnte mir nicht passieren

Ich habe gelogen, als ich dir sagte
Bleib ruhig, mein Herz
Wir werden uns in guten Bedingungen trennen
Ich kehre zu meinem Leben zurück, ich bin ein guter Verlierer

Und jetzt verfolge ich dich rund um die Uhr
Ich muss wissen, mit wem du bist
Es ist nichts Positives und es wird süchtig
Und ich dachte, das könnte mir nicht passieren
Es ist nichts Positives und es wird süchtig
Und ich dachte, das könnte mir nicht passieren, ah, oh oh

Digamos e que se sinta na pele
Aquela noite nada correu muito bem
Quiseste dar um passeio com ele
Que má ideia fazê-lo onde eu estou

Não nos temos nem um pouco de amor
E no entanto isto não acabou
E agora passamos de mal a pior
E se hoje te vejo com ele, mato-vos aos dois

É um dizer, não é literal
Mas gostaria de fazê-lo na realidade
Os ciúmes já são para mim
Algo difícil de suportar

Menti quando te dizia
Fica tranquila, coração
Separar-nos-emos em bons termos
Volto à minha vida, sou um bom perdedor

E agora sigo-te a toda a hora
Tenho que saber com quem estás
Não é nada positivo e torna-se viciante
E eu pensei que a mim não me podia acontecer
Oh-não, não me podia acontecer
Não me podia acontecer

Quero ter-te comigo outra vez
E se te tenho sei que te deixarei
Há algo em ti que nunca aguentarei
E é isso mesmo que me faz voltar

Gostaria de te ver e parar de pensar
Com quem estiveste na noite anterior
Já tenho que poder disfarçar
Ver-te com outro e não te tratar pior

Como vês, nada mudou
Desde aquele dia que nos separou
Seguir-te-ei, humilhar-me-ei
Por enquanto é o que farei

Menti quando te dizia
Fica tranquila, coração
Separar-nos-emos em bons termos
Volto à minha vida, sou um bom perdedor

E agora sigo-te a toda a hora
Tenho que saber com quem estás
Não é nada positivo e torna-se viciante
E eu pensei que a mim não me podia acontecer

Menti quando te dizia
Fica tranquila, coração
Separar-nos-emos em bons termos
Volto à minha vida, sou um bom perdedor

E agora sigo-te a toda a hora
Tenho que saber com quem estás
Não é nada positivo e torna-se viciante
E eu pensei que a mim não me podia acontecer
Não é nada positivo e torna-se viciante
E eu pensei que a mim não me podia acontecer, ah, oh oh

Let's say it and let it be felt on the skin
That night nothing went very well
You wanted to take a walk with him
What a bad idea to do it where I am

We don't have even a bit of love
And yet this is not over
And now we go from bad to worse
And if I see you with him today, I'll kill you both

It's a saying, not literal
But I would like to make it real
Jealousy is already for me
Something hard to bear

I lied when I told you
Stay calm, heart
We will separate on good terms
I go back to my life, I'm a good loser

And now I follow you all the time
I need to know who you are with
It's not positive and it becomes addictive
And I thought it couldn't happen to me
Oh-no, it couldn't happen to me
It couldn't happen to me

I want to have you with me again
And if I have you, I know I will leave you
There's something about you I can never stand
And it's that very thing that makes me come back

I would like to see you and stop thinking
With whom you were the night before
I have to be able to pretend
See you with another and not treat you worse

As you see it, nothing has changed
Since that day that separated us
I will follow you, I will humiliate myself
For the moment that's what I'll do

I lied when I told you
Stay calm, heart
We will separate on good terms
I go back to my life, I'm a good loser

And now I follow you all the time
I need to know who you are with
It's not positive and it becomes addictive
And I thought it couldn't happen to me

I lied when I told you
Stay calm, heart
We will separate on good terms
I go back to my life, I'm a good loser

And now I follow you all the time
I need to know who you are with
It's not positive and it becomes addictive
And I thought it couldn't happen to me
It's not positive and it becomes addictive
And I thought it couldn't happen to me, ah, oh oh

Disons-le et qu'il se ressente dans la peau
Cette nuit-là, rien ne s'est très bien passé
Tu voulais faire une promenade avec lui
Quelle mauvaise idée de le faire là où je suis

Nous n'avons pas du tout d'amour l'un pour l'autre
Et pourtant, cela ne s'est pas terminé
Et maintenant, nous passons de mal en pis
Et si je te vois avec lui aujourd'hui, je vous tue tous les deux

C'est une façon de parler, ce n'est pas littéral
Mais j'aimerais le faire en réalité
La jalousie est pour moi
Quelque chose de difficile à supporter

Je mentais quand je te disais
Reste tranquille, mon cœur
Nous nous séparerons en bons termes
Je reviens à ma vie, je suis un bon perdant

Et maintenant, je te suis à toute heure
Je dois savoir avec qui tu es
Ce n'est rien de positif et ça devient addictif
Et je pensais que cela ne pouvait pas m'arriver
Oh non, ça ne pouvait pas m'arriver
Ça ne pouvait pas m'arriver

Je veux t'avoir avec moi à nouveau
Et si je t'ai, je sais que je te laisserai
Il y a quelque chose en toi que je ne supporterai jamais
Et c'est exactement ce qui me fait revenir

J'aimerais te voir et arrêter de penser
Avec qui tu étais la nuit précédente
Je dois pouvoir faire semblant
Te voir avec un autre et ne pas te traiter plus mal

Comme tu le vois, rien n'a changé
Depuis ce jour où nous nous sommes séparés
Je te suivrai, je m'humilierai
Pour le moment, c'est ce que je vais faire

Je mentais quand je te disais
Reste tranquille, mon cœur
Nous nous séparerons en bons termes
Je reviens à ma vie, je suis un bon perdant

Et maintenant, je te suis à toute heure
Je dois savoir avec qui tu es
Ce n'est rien de positif et ça devient addictif
Et je pensais que cela ne pouvait pas m'arriver

Je mentais quand je te disais
Reste tranquille, mon cœur
Nous nous séparerons en bons termes
Je reviens à ma vie, je suis un bon perdant

Et maintenant, je te suis à toute heure
Je dois savoir avec qui tu es
Ce n'est rien de positif et ça devient addictif
Et je pensais que cela ne pouvait pas m'arriver
Ce n'est rien de positif et ça devient addictif
Et je pensais que cela ne pouvait pas m'arriver, ah, oh oh

Diciamolo e che si senta sulla pelle
Quella notte nulla è andato molto bene
Hai voluto fare una passeggiata con lui
Che cattiva idea farlo dove io sono

Non abbiamo nemmeno un po' di amore
E tuttavia questo non è finito
E ora passiamo dal male al peggio
E se oggi ti vedo con lui li uccido entrambi

È un modo di dire, non è letterale
Ma vorrei farlo davvero
La gelosia è per me
Qualcosa di difficile da gestire

Mentivo quando ti dicevo
Stai tranquilla, cuore
Ci separeremo in buoni termini
Torno alla mia vita, sono un buon perdente

E ora ti seguo a tutte le ore
Devo sapere con chi sei
Non è niente di positivo e diventa dipendente
E ho pensato che a me non potesse succedere
Oh-no, non potesse succedere
Non potesse succedere

Voglio averti con me di nuovo
E se ti ho, so che ti lascerò
C'è qualcosa in te che non sopporterò mai
Ed è proprio quello che mi fa tornare

Vorrei vederti e smettere di pensare
Con chi sei stata la notte precedente
Devo essere in grado di fingere
Vederti con un altro e non trattarti peggio

Come vedi, nulla è cambiato
Da quel giorno che ci ha separato
Ti seguirò, mi umilierò
Per il momento è quello che farò

Mentivo quando ti dicevo
Stai tranquilla, cuore
Ci separeremo in buoni termini
Torno alla mia vita, sono un buon perdente

E ora ti seguo a tutte le ore
Devo sapere con chi sei
Non è niente di positivo e diventa dipendente
E ho pensato che a me non potesse succedere

Mentivo quando ti dicevo
Stai tranquilla, cuore
Ci separeremo in buoni termini
Torno alla mia vita, sono un buon perdente

E ora ti seguo a tutte le ore
Devo sapere con chi sei
Non è niente di positivo e diventa dipendente
E ho pensato che a me non potesse succedere
Non è niente di positivo e diventa dipendente
E ho pensato che a me non potesse succedere, ah, oh oh